TED2009
Yves Behar: A supercharged motorcycle design
اييف بيهار: تصميم دراجة نارية فائقة الشحن
Filmed:
Readability: 4.6
627,065 views
يقوم ييفز بيهار و فورست نورث بالكشف عن ميشن ون، دراجة كهربائية قوية وجميلة. يشاركوننا مقاطع من أيام طفولتهما (المتشابهة) والتي تظهر كيف أطلق التعاون العنان لصداقتهما ولأحلامهما المشتركة.
Yves Behar - Designer
Yves Behar has produced some of the new millennium's most coveted objects, like the Leaf lamp, the Jawbone headset, and the XO laptop for One Laptop per Child. Full bio
Yves Behar has produced some of the new millennium's most coveted objects, like the Leaf lamp, the Jawbone headset, and the XO laptop for One Laptop per Child. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:20
Forrest North: The beginning of any collaboration
0
2000
2000
فورست نورث: يبدأ أي تعاون
00:22
starts with a conversation.
1
4000
2000
بحوار
00:24
And I would like to share with you
2
6000
2000
وأود أن أشارككم
00:26
some of the bits of the conversation that we started with.
3
8000
4000
بعض أجزاء الحوار الذي بدئنا به
00:30
I grew up in a log cabin in Washington state
4
12000
2000
أنا نشئت في كبينة خشبية في ولاية واشنطن
00:32
with too much time on my hands.
5
14000
2000
ولدي الكثير من وقت الفراغ
00:34
Yves Behar: And in scenic Switzerland for me.
6
16000
3000
يبيهاريفز : في سينك سويسرا بالنسبة لي
00:37
FN: I always had a passion for alternative vehicles.
7
19000
3000
ف.ن.: كانت دوما شغوفا بالمركبات البديلة
00:40
This is a land yacht racing across the desert in Nevada.
8
22000
4000
هذا يخت بري يسابق عبر صحراء نفادا
00:44
YB: Combination of windsurfing and skiing into this invention there.
9
26000
4000
ي.ب.: مزيج من المركبات الشراعية والتزلج دخلت في هذا الاختراع
00:48
FN: And I also had an interest in dangerous inventions.
10
30000
3000
ف.ن.: أنا أيضا لدي اهتمامات بالاختراعات الخطيرة
00:51
This is a 100,000-volt Tesla coil
11
33000
2000
هذا رنان تسلا يولد 100,000 فولت
00:53
that I built in my bedroom,
12
35000
3000
بنيته في غرفتي
00:56
much to the dismay of my mother.
13
38000
3000
مما أزعج والدتي إلى حد كبير
00:59
YB: To the dismay of my mother,
14
41000
2000
ي.ب.: ما أزعج أمي
01:01
this is dangerous teenage fashion right there.
15
43000
3000
هي أزياء الشباب الخطيرة هذه
01:04
(Laughter)
16
46000
3000
(ضحك)
01:07
FN: And I brought this all together,
17
49000
2000
ف.ن.: وأنا جمعت كل ذلك
01:09
this passion with alternative energy and raced a solar car across Australia --
18
51000
4000
هذا الشغف للطاقة البديلة. وتسابقت عبر أستراليا في سيارة شمسية
01:13
also the U.S. and Japan.
19
55000
2000
وفي أمريكا واليابان أيضا
01:15
YB: So, wind power, solar power -- we had a lot to talk about.
20
57000
4000
ي.ب.: إذا، طاقة هواء، طاقة شمسية، لقد كانت لدينا قواسم مشتركة كثيرة
01:19
We had a lot that got us excited.
21
61000
3000
لدينا الكثير مما يدعونا إلى الحماس
01:22
So we decided to do a special project together.
22
64000
3000
لذا قررنا القيام معا بمشروع خاص
01:25
To combine engineering and design and ...
23
67000
4000
لنجمع الهندسة والتصميم و
01:29
FN: Really make a fully integrated product, something beautiful.
24
71000
3000
ف.ن.: ونقوم بصناعة منتج متكامل، شيء جميل
01:32
YB: And we made a baby.
25
74000
2000
ي.ب.: وصنعنا طفلا
01:34
(Laughter)
26
76000
1000
(ضحك)
01:35
FN: Can you bring out our baby?
27
77000
2000
ف.ن.: هلا أخرجتم الطفل
01:43
(Applause)
28
85000
2000
(تصفيق)
01:45
This baby is fully electric.
29
87000
3000
هذا الطفل كهربائي تماما
01:48
It goes 150 miles an hour.
30
90000
2000
يصل إلى 150 ميل في الساعة
01:50
It's twice the range of any electric motorcycle.
31
92000
3000
مداه ضعف مدى أي دراجة كهربائية أخرى
01:53
Really the exciting thing about a motorcycle
32
95000
2000
والمثير حقا في هذه الدراجة هي
01:55
is just the beautiful integration of engineering and design.
33
97000
5000
تكامل الهندسة مع التصميم
02:00
It's got an amazing user experience.
34
102000
2000
فهي تملك تجربة مستخدم مدهشة
02:02
It was wonderful working with Yves Behar.
35
104000
2000
ولقد كان العمل مع ييفز بيهار رائعا
02:04
He came up with our name and logo. We're Mission Motors.
36
106000
3000
لقد صمم هو اسمنا وشعارنا. نحن ميشن موتورز
02:07
And we've only got three minutes,
37
109000
2000
ولدينا ثلاث دقائق فقط
02:09
but we could talk about it for hours.
38
111000
2000
ولكننا نستطيع التحدث عنها لساعات
02:11
YB: Thank you.
39
113000
2000
ي.ب.: شكرا
02:13
FN: Thank you TED. And thank you Chris, for having us.
40
115000
2000
ف.ن.: شكرا يا تيد. وشكرا يا كرس، لاستضافتنا
02:15
(Applause)
41
117000
3000
(تصفيق)
ABOUT THE SPEAKER
Yves Behar - DesignerYves Behar has produced some of the new millennium's most coveted objects, like the Leaf lamp, the Jawbone headset, and the XO laptop for One Laptop per Child.
Why you should listen
Over the past decade, Yves Behar and his firm fuseproject have become the design group that companies turn to for a game-changing idea. Take the re-invention of the Bluetooth headset, for one; or the re-envigoration of the venerable but dowdy Birkenstock line; or Behar's LED-chic Leaf lamp for Herman Miller.
And yes, Behar and fuseproject are the people who put the green bunny ears on the XO laptop -- and are redesigning the next-gen XOXO laptop due in 2010. This quirky but deeply felt project encapsulates much of his recent work, fusing gotta-have-it design with a mission of social responsibility.
Yves Behar | Speaker | TED.com