TED2009
Yves Behar: A supercharged motorcycle design
Designul motocicletei supraalimentate a lui Yves Behar
Filmed:
Readability: 4.6
627,065 views
Yves Behar şi Forrest North dezvluie proiectul Mission One, o motocicletă electrică fin conturată şi puternică. Amândoi prezintă slide-uri prin care ne dezvăluie copilăriile îndepărtate (dar totuşi similare) şi ne arată cum colaborarea lor le-a impulsonat prietenia -- şi visele comune.
Yves Behar - Designer
Yves Behar has produced some of the new millennium's most coveted objects, like the Leaf lamp, the Jawbone headset, and the XO laptop for One Laptop per Child. Full bio
Yves Behar has produced some of the new millennium's most coveted objects, like the Leaf lamp, the Jawbone headset, and the XO laptop for One Laptop per Child. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:20
Forrest North: The beginning of any collaboration
0
2000
2000
Forrest North: Începutul oricărei colaborări
00:22
starts with a conversation.
1
4000
2000
porneşte cu o conversaţie.
00:24
And I would like to share with you
2
6000
2000
Şi aş dori să împărtăşesc cu voi
00:26
some of the bits of the conversation that we started with.
3
8000
4000
câteva fragmente din conversaţia cu care noi am pornit.
00:30
I grew up in a log cabin in Washington state
4
12000
2000
Am crescut într-o cabană în statul Washington
00:32
with too much time on my hands.
5
14000
2000
având prea mult timp liber.
00:34
Yves Behar: And in scenic Switzerland for me.
6
16000
3000
Yves Berhar: Iar eu am crescut în pitoreasca Elveţie.
00:37
FN: I always had a passion for alternative vehicles.
7
19000
3000
F. N.: Întotdeauna am avut o pasiune pentru vehiculele alternative.
00:40
This is a land yacht racing across the desert in Nevada.
8
22000
4000
Aici avem o cursă cu iahturi terestre printr-un pustiu din Nevada.
00:44
YB: Combination of windsurfing and skiing into this invention there.
9
26000
4000
Y. B.: Acesta constituie combinaţie de windsurfing şi schiat.
00:48
FN: And I also had an interest in dangerous inventions.
10
30000
3000
F. N.: De asemenea am avut o pasiune pentru invenţii periculoase.
00:51
This is a 100,000-volt Tesla coil
11
33000
2000
Acesta este un Tesla coil (bobină de inducţie pentru curenţi alternativi de înaltă frecvenţă) de 100.000 volţi
00:53
that I built in my bedroom,
12
35000
3000
care l-am construit în dormitorul meu,
00:56
much to the dismay of my mother.
13
38000
3000
spre exasperarea mamei mele.
00:59
YB: To the dismay of my mother,
14
41000
2000
Y. B.: Spre exasperarea mamei mele,
01:01
this is dangerous teenage fashion right there.
15
43000
3000
aici aveam o modă adolescentină periculoasă.
01:04
(Laughter)
16
46000
3000
(Râsete)
01:07
FN: And I brought this all together,
17
49000
2000
F. N.: Şi am adunat totul,
01:09
this passion with alternative energy and raced a solar car across Australia --
18
51000
4000
această pasiune pentru energia alternativă. Şi am condus o maşină cu propulsie solară de-a lungul Australiei.
01:13
also the U.S. and Japan.
19
55000
2000
De asemenea prin SUA şi Japonia.
01:15
YB: So, wind power, solar power -- we had a lot to talk about.
20
57000
4000
Y. B.: Aşadar, energia eoliană, energia solară, aveam multe de discutat.
01:19
We had a lot that got us excited.
21
61000
3000
Aveam multe idei care ne entuziasmau.
01:22
So we decided to do a special project together.
22
64000
3000
Așa că am decis să lucrăm împreună la un proiect special.
01:25
To combine engineering and design and ...
23
67000
4000
Care să combine tehnologia (ingineria) cu designul şi...
01:29
FN: Really make a fully integrated product, something beautiful.
24
71000
3000
F. N.: Să facem un produs integrat complet, ceva frumos.
01:32
YB: And we made a baby.
25
74000
2000
Y. B.: Astfel am făcut un bebeluş.
01:34
(Laughter)
26
76000
1000
(Râsete)
01:35
FN: Can you bring out our baby?
27
77000
2000
F. N.: Puteţi să ne aduceţi "bebeluşul"?
01:43
(Applause)
28
85000
2000
(Aplauze)
01:45
This baby is fully electric.
29
87000
3000
Acest bebeluş este complet electric.
01:48
It goes 150 miles an hour.
30
90000
2000
Poate prinde 150 mile (241 kilometri) per oră.
01:50
It's twice the range of any electric motorcycle.
31
92000
3000
Are o autonomie dublă faţă de oricare motocicletă electrică.
01:53
Really the exciting thing about a motorcycle
32
95000
2000
Cel mai interesant la motocicletă
01:55
is just the beautiful integration of engineering and design.
33
97000
5000
este integrarea armonioasă a tehnologiei (ingineriei) cu designul.
02:00
It's got an amazing user experience.
34
102000
2000
Aceasta face ca trairile motociclistului sa fie unice.
02:02
It was wonderful working with Yves Behar.
35
104000
2000
A fost o plăcere să lucrez cu Yves Behar.
02:04
He came up with our name and logo. We're Mission Motors.
36
106000
3000
El a venit cu numele şi logoul nostru. Suntem --- Mission Motors.
02:07
And we've only got three minutes,
37
109000
2000
Avem numai trei minute.
02:09
but we could talk about it for hours.
38
111000
2000
Dar am putea vorbi despre această motocicletă ore întregi.
02:11
YB: Thank you.
39
113000
2000
Y. B.: Vă mulţumim.
02:13
FN: Thank you TED. And thank you Chris, for having us.
40
115000
2000
F. N.: Mulţumim TED şi mulţumim Chris că ne-ai găzduit.
02:15
(Applause)
41
117000
3000
(Aplauze)
ABOUT THE SPEAKER
Yves Behar - DesignerYves Behar has produced some of the new millennium's most coveted objects, like the Leaf lamp, the Jawbone headset, and the XO laptop for One Laptop per Child.
Why you should listen
Over the past decade, Yves Behar and his firm fuseproject have become the design group that companies turn to for a game-changing idea. Take the re-invention of the Bluetooth headset, for one; or the re-envigoration of the venerable but dowdy Birkenstock line; or Behar's LED-chic Leaf lamp for Herman Miller.
And yes, Behar and fuseproject are the people who put the green bunny ears on the XO laptop -- and are redesigning the next-gen XOXO laptop due in 2010. This quirky but deeply felt project encapsulates much of his recent work, fusing gotta-have-it design with a mission of social responsibility.
Yves Behar | Speaker | TED.com