ABOUT THE SPEAKER
Jill Sobule - Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now.

Why you should listen

Jill Sobule first found her place in music history with the controversial 1995 hit "I Kissed a Girl." The song's silly sweetness masked its significance: It broke new ground as the first Top 40 hit to deal with overtly gay themes.

This approach -- packaging hard-hitting social commentary in a wrapper of whimsy -- has defined Sobule's career. Her endearing story-songs veer from fanciful storytelling to forceful satire and back again, covering a wide range of political and social issues from climate change to prostitution; anorexia to anti-semitism. Her winning combination of memorable characters, clever lyrics and catchy tunes has inspired comparisons that range from Burt Bacharach to Gertrude Stein. It also makes her performances and recordings a delight.

Sobule's candy-coated commentary can be found on her Huffington Post blog, as well as in her steady stream of stand-out albums, including Jill Sobule (1995), Happy Town (1997), Pink Pearl (2000) and Underdog Victorious (2004). Lately, Sobule has performed regularly with comedian Julia Sweeney (the two met at TED2006). They put on the "Jill and Julia Show," an utterly endearing evening of stories and songs. She's also recording an album with the string quartet Ethel (another TED2006 match).

More profile about the speaker
Jill Sobule | Speaker | TED.com
TED2006

Jill Sobule: Global warming's theme song, "Manhattan in January"

جيل سييبول: أغنية شعار الاحتباس الحراري، "مانهاتن خلال شهر يناير"

Filmed:
718,541 views

أغنية مرحة حول الإحتباس الحراري من جيل سييبول
- Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:26
Okay.
0
1000
2000
حسناً
00:30
Strollingمتنقل alongعلى طول in Centralوسط Parkمنتزه
1
5000
4000
♫ مشياً على طول السنترال بارك ♫
00:34
Everyone'sالجميع out todayاليوم
2
9000
5000
♫ كل شخص في الخارج اليوم ♫
00:39
♫ The daisiesالبابونج and dogwoodsdogwoods are all in bloomإزهار
3
14000
4000
♫ الاقحوانات والزهور كلها تتفتح ♫
00:43
♫ Oh, what a gloriousالمجيد day ♫
4
18000
4000
♫ أوه ، ياله من يوم مجيد ♫
00:47
♫ For picnicsنزهات and Frisbeesمضارب تنس الطاولة and rollerأسطوانة skatersالمتزلجين, ♫
5
22000
5000
♫ للنزهات ،اللعب بالأقراص الطائرة والمتزلجين ♫
00:52
Friendsاصحاب and loversعشاق and lonelyوحيد sunbathersسونباثيرس
6
27000
5000
♫ للأصدقاء والعشاق والمتشمسون لوحدهم ♫
00:57
Everyone'sالجميع out in merryمرح Manhattanمانهاتن in Januaryكانون الثاني
7
32000
8000
♫ كل شخص بالخارج ، خلال مانهاتن السعيدة في يناير ♫
01:05
(Laughterضحك) (Applauseتصفيق)
8
40000
5000
(تصفيق)
01:13
♫ I broughtجلبت the icedمثلج teaشاي; ♫
9
48000
2000
♫ أحضرت معي الشاي المثلج : ♫
01:15
♫ Did you bringاحضر the bugبق sprayرذاذ? ♫
10
50000
2000
♫ هل احضرت معكي مبيد الحشرات ♫
01:17
♫ The fliesيطير are the sizeبحجم of your headرئيس
11
52000
4000
♫ لأن الذباب بحجم اليد ♫
01:21
Nextالتالى to the palmكف treeشجرة, ♫
12
56000
3000
♫ بجوار شجرة النخيل ، ♫
01:24
♫ Did you see the 'gators"خياري
13
59000
2000
♫ هل رأيتي التماسيح ♫
01:26
♫ Looking happyالسعيدة and well fedتغذيها? ♫
14
61000
4000
♫ تبدو سعيدة وبصحة جيدة ؟ ♫
01:30
Everyone'sالجميع out in merryمرح Manhattanمانهاتن in Januaryكانون الثاني
15
65000
9000
♫ كل شخص بالخارج ، خلال مانهاتن السعيدة في يناير ♫
01:41
(Whistlingصفير)
16
76000
4000
(تصفير)
01:47
Everyoneكل واحد!
17
82000
2000
جميعاً !
01:49
(Whistlingصفير) (Laughterضحك)
18
84000
9000
(تصفير)
02:00
♫ My preacherواعظ said, ♫
19
95000
3000
♫ قال لي واعظي ♫
02:03
♫ Don't you worryقلق
20
98000
2000
♫ لا يجب عليك أن تقلقي ♫
02:05
♫ The scientistsالعلماء have it all wrongخطأ
21
100000
4000
♫ لأن العلماء مخطئون ♫
02:09
♫ And so, who caresهموم it's winterشتاء here? ♫
22
104000
4000
♫ إذاً ، من يأبه إذا كان الوقت شتاء هنا؟ ♫
02:13
♫ And I have my halter-topالرسن أعلى on ♫
23
108000
4000
♫ مادمت أرتدي صديريتي الصيفية ♫
02:17
♫ I have my halter-topالرسن أعلى on ♫
24
112000
4000
♫ أرتدي صديريتي الصيفية ♫
02:22
Everyone'sالجميع out in merryمرح Manhattanمانهاتن in Januaryكانون الثاني. ♫
25
117000
11000
♫ كل شخص بالخارج ، خلال مانهاتن السعيدة في يناير ♫
02:33
(Applauseتصفيق)
26
128000
4000
(تصفيق)
02:37
Chrisكريس Andersonأندرسون: Jillجيل SobuleSobule!
27
132000
2000
كريس أندرسن : جيل سيبيول
Translated by Waddah Fadul
Reviewed by Anwar Dafa-Alla

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jill Sobule - Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now.

Why you should listen

Jill Sobule first found her place in music history with the controversial 1995 hit "I Kissed a Girl." The song's silly sweetness masked its significance: It broke new ground as the first Top 40 hit to deal with overtly gay themes.

This approach -- packaging hard-hitting social commentary in a wrapper of whimsy -- has defined Sobule's career. Her endearing story-songs veer from fanciful storytelling to forceful satire and back again, covering a wide range of political and social issues from climate change to prostitution; anorexia to anti-semitism. Her winning combination of memorable characters, clever lyrics and catchy tunes has inspired comparisons that range from Burt Bacharach to Gertrude Stein. It also makes her performances and recordings a delight.

Sobule's candy-coated commentary can be found on her Huffington Post blog, as well as in her steady stream of stand-out albums, including Jill Sobule (1995), Happy Town (1997), Pink Pearl (2000) and Underdog Victorious (2004). Lately, Sobule has performed regularly with comedian Julia Sweeney (the two met at TED2006). They put on the "Jill and Julia Show," an utterly endearing evening of stories and songs. She's also recording an album with the string quartet Ethel (another TED2006 match).

More profile about the speaker
Jill Sobule | Speaker | TED.com