ABOUT THE SPEAKER
Jill Sobule - Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now.

Why you should listen

Jill Sobule first found her place in music history with the controversial 1995 hit "I Kissed a Girl." The song's silly sweetness masked its significance: It broke new ground as the first Top 40 hit to deal with overtly gay themes.

This approach -- packaging hard-hitting social commentary in a wrapper of whimsy -- has defined Sobule's career. Her endearing story-songs veer from fanciful storytelling to forceful satire and back again, covering a wide range of political and social issues from climate change to prostitution; anorexia to anti-semitism. Her winning combination of memorable characters, clever lyrics and catchy tunes has inspired comparisons that range from Burt Bacharach to Gertrude Stein. It also makes her performances and recordings a delight.

Sobule's candy-coated commentary can be found on her Huffington Post blog, as well as in her steady stream of stand-out albums, including Jill Sobule (1995), Happy Town (1997), Pink Pearl (2000) and Underdog Victorious (2004). Lately, Sobule has performed regularly with comedian Julia Sweeney (the two met at TED2006). They put on the "Jill and Julia Show," an utterly endearing evening of stories and songs. She's also recording an album with the string quartet Ethel (another TED2006 match).

More profile about the speaker
Jill Sobule | Speaker | TED.com
TED2006

Jill Sobule: Global warming's theme song, "Manhattan in January"

Džila Sobjula: Globālās sasilšanas dziesmiņa „Manhetenā janvārī”

Filmed:
718,541 views

Priecīga Džilas Sobjulas dziesmiņa par Globālo sasilšanu.
- Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:26
Okay.
0
1000
2000
Labi.
00:30
StrollingKlejojošs alongkopā in CentralCentrālā ParkParks
1
5000
4000
♪ Staigāju pa Centrālparku ♪
00:34
Everyone'sIkviena cilvēka out todayšodien
2
9000
5000
♪ Šodien ir ārā ikviens ♪
00:39
♫ The daisiesmargrietiņas and dogwoodsdogwoods are all in bloomziedēt
3
14000
4000
♪ Margrietiņ's un kizili visi zied ♪
00:43
♫ Oh, what a gloriouskrāšņās day ♫
4
18000
4000
♪ Ak, kas par brīnišķu dienu ♪
00:47
♫ For picnicspikniki and FrisbeesFrisbees and rollerveltnis skatersskeiteri, ♫
5
22000
5000
♪ Piknikiem un šķīvīšiem,
un skrituļslidotājiem ♪
00:52
FriendsDraugi and loversmīļotājiem and lonelyvientuļš sunbatherssunbathers
6
27000
5000
♪ Draugiem un mīlniekiem,
un vientuļiem sauļotājiem ♪
00:57
Everyone'sIkviena cilvēka out in merryprieks ManhattanManhattan in JanuaryJanvāris
7
32000
8000
♪ Visi steidz priekā kārā,
Manhetenā janvārī ārā ♪
01:05
(LaughterSmiekli) (ApplauseAplausi)
8
40000
5000
(Smiekli) (Aplausi)
01:13
♫ I broughtcelta the icedledus teatēja; ♫
9
48000
2000
♪ Es atnesu ledus tēju; ♪
01:15
♫ Did you bringatnest the bugkļūda sprayaerosols? ♫
10
50000
2000
♪ Vai atnesi pretodu pūšamo? ♪
01:17
♫ The flieslido are the sizeIzmērs of your headgalva
11
52000
4000
♪ Mušas ir tavas galvas lielumā ♪
01:21
NextNākamo to the palmpalma treekoks, ♫
12
56000
3000
♪ Blakus mums palmām ♪
01:24
♫ Did you see the 'gators"gators
13
59000
2000
♪ Te laiskojas krokši, ♪
01:26
♫ Looking happylaimīgs and well fedbarots? ♫
14
61000
4000
♪ Laimīgi un labi ēduši? ♪
01:30
Everyone'sIkviena cilvēka out in merryprieks ManhattanManhattan in JanuaryJanvāris
15
65000
9000
♪ Visi steidz priekā kārā,
Manhetenā janvārī ārā ♪
01:41
(WhistlingSvilpoja)
16
76000
4000
(Svilpošana)
01:47
EveryoneVisi!
17
82000
2000
Visi kopā!
01:49
(WhistlingSvilpoja) (LaughterSmiekli)
18
84000
9000
(Svilpošana) (Smiekli)
02:00
♫ My preachersludinātājs said, ♫
19
95000
3000
♪ Man mācītājs teica ♪
02:03
♫ Don't you worryjāuztraucas
20
98000
2000
♪ Nesatraucies ♪
02:05
♫ The scientistszinātnieki have it all wrongnepareizi
21
100000
4000
♪ Zinātniek' kaut ko te jauc ♪
02:09
♫ And so, who caresrūpējas it's winterziema here? ♫
22
104000
4000
♪ Vai nav vienalga, ka šeit ir ziema? ♪
02:13
♫ And I have my halter-tophalter-top on ♫
23
108000
4000
♪ Un man ir virsū tik krekliņš ♪
02:17
♫ I have my halter-tophalter-top on ♫
24
112000
4000
♪ Man ir virsū tik krekliņš ♪
02:22
Everyone'sIkviena cilvēka out in merryprieks ManhattanManhattan in JanuaryJanvāris. ♫
25
117000
11000
♪ Visi steidz priekā kārā,
Manhetenā janvārī ārā ♪
02:33
(ApplauseAplausi)
26
128000
4000
(Aplausi)
02:37
ChrisChris AndersonAndersons: JillJill SobuleSobule!
27
132000
2000
Kriss Andersons: Džila Sobjula!
Translated by Laura Sudraba
Reviewed by Kristaps Kadiķis

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jill Sobule - Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now.

Why you should listen

Jill Sobule first found her place in music history with the controversial 1995 hit "I Kissed a Girl." The song's silly sweetness masked its significance: It broke new ground as the first Top 40 hit to deal with overtly gay themes.

This approach -- packaging hard-hitting social commentary in a wrapper of whimsy -- has defined Sobule's career. Her endearing story-songs veer from fanciful storytelling to forceful satire and back again, covering a wide range of political and social issues from climate change to prostitution; anorexia to anti-semitism. Her winning combination of memorable characters, clever lyrics and catchy tunes has inspired comparisons that range from Burt Bacharach to Gertrude Stein. It also makes her performances and recordings a delight.

Sobule's candy-coated commentary can be found on her Huffington Post blog, as well as in her steady stream of stand-out albums, including Jill Sobule (1995), Happy Town (1997), Pink Pearl (2000) and Underdog Victorious (2004). Lately, Sobule has performed regularly with comedian Julia Sweeney (the two met at TED2006). They put on the "Jill and Julia Show," an utterly endearing evening of stories and songs. She's also recording an album with the string quartet Ethel (another TED2006 match).

More profile about the speaker
Jill Sobule | Speaker | TED.com