ABOUT THE SPEAKER
Jill Sobule - Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now.

Why you should listen

Jill Sobule first found her place in music history with the controversial 1995 hit "I Kissed a Girl." The song's silly sweetness masked its significance: It broke new ground as the first Top 40 hit to deal with overtly gay themes.

This approach -- packaging hard-hitting social commentary in a wrapper of whimsy -- has defined Sobule's career. Her endearing story-songs veer from fanciful storytelling to forceful satire and back again, covering a wide range of political and social issues from climate change to prostitution; anorexia to anti-semitism. Her winning combination of memorable characters, clever lyrics and catchy tunes has inspired comparisons that range from Burt Bacharach to Gertrude Stein. It also makes her performances and recordings a delight.

Sobule's candy-coated commentary can be found on her Huffington Post blog, as well as in her steady stream of stand-out albums, including Jill Sobule (1995), Happy Town (1997), Pink Pearl (2000) and Underdog Victorious (2004). Lately, Sobule has performed regularly with comedian Julia Sweeney (the two met at TED2006). They put on the "Jill and Julia Show," an utterly endearing evening of stories and songs. She's also recording an album with the string quartet Ethel (another TED2006 match).

More profile about the speaker
Jill Sobule | Speaker | TED.com
TED2006

Jill Sobule: Global warming's theme song, "Manhattan in January"

Jill Sobule: ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာခြင်းအကြောင်း တေးတစ်ပုဒ်။ "မန်ဟာတန် ဇန္နဝါရီ"

Filmed:
718,541 views

Jill Sobule ဆီက ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာတဲ့အကြောင်း ပျော်စရာ သီချင်တစ်ပုဒ်ပါ။
- Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:26
Okay.
0
1000
2000
အိုကေ။
00:30
♫ Strolling along in Central Park ♫
1
5000
4000
Central Park အတိုင်း လမ်းလျှောက်ထွက်ရင်း
00:34
♫ Everyone's out today ♫
2
9000
5000
ဒီနေ့ လူတိုင်း အပြင်ထွက်ကြတယ်။
00:39
♫ The daisies and dogwoods are all in bloom ♫
3
14000
4000
ဒေစီပန်းတွေနဲ့ ချုံပန်းငယ်တွေအားလုံး
ငွားစွင့်လို့
00:43
♫ Oh, what a glorious day ♫
4
18000
4000
အိုး ကြည်နူးဖွယ် ကောင်းလိုက်တဲ့နေ့လေးပါ။
00:47
♫ For picnics and Frisbees and roller skaters, ♫
5
22000
5000
ပျော်ပွဲစားထွက်ဖို့၊ ပန်းကန်ပြားပစ်ဖို့
စကိတ်စီးသမားတွေ အတွက်ပါ။
00:52
♫ Friends and lovers and lonely sunbathers ♫
6
27000
5000
မိတ်ဆွေတွေနဲ့ ချစ်သူတွေ ပြီးတော့
အထီးကျန် နေစာလှုံသူတွေပေါ့၊
00:57
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫
7
32000
8000
ပျော်စရာ မန်ဟက်တန်ရဲ့ ဇန္နဝါရီမှာ
လူတိုင်း အပြင်ထွက်ကြတယ်။
01:05
(Laughter) (Applause)
8
40000
5000
(ရယ်သံများ) (လက်ခုပ်သံများ)
01:13
♫ I brought the iced tea; ♫
9
48000
2000
ရေခဲစိမ် လက်ဖက်ရည် ယူလာတယ်
01:15
♫ Did you bring the bug spray? ♫
10
50000
2000
ပိုးဖြန်းဆေးဘူး မင်းယူလာခဲ့လား။
01:17
♫ The flies are the size of your head ♫
11
52000
4000
ယင်ကောင်တွေက မင်းခေါင်းလောက်ကြီးတွေ၊
01:21
♫ Next to the palm tree, ♫
12
56000
3000
အုန်းထန်းပင် နားမှာလေ၊
01:24
♫ Did you see the 'gators ♫
13
59000
2000
မိချောင်းတွေကို တွေ့မိလား၊
01:26
♫ Looking happy and well fed? ♫
14
61000
4000
ပျော်နေပြီး ဝဝလင်လင် စားရပုံပါနော်။
01:30
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫
15
65000
9000
ပျော်စရာ မန်ဟက်တန်ရဲ့ ဇန္နဝါရီမှာ
လူတိုင်း အပြင်ထွက်ကြတယ်။
01:41
(Whistling)
16
76000
4000
လေချွန်သံ
01:47
Everyone!
17
82000
2000
ကဲ အားလုံး။
01:49
(Whistling) (Laughter)
18
84000
9000
(လေချွန်သံ) (ရယ်သံများ)
02:00
♫ My preacher said, ♫
19
95000
3000
ကိုယ့်ရဲ့ တရားဟောဆရာ ပြောတာက
02:03
♫ Don't you worry ♫
20
98000
2000
မကြောက်ဘူးလားတဲ့။
02:05
♫ The scientists have it all wrong ♫
21
100000
4000
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သိပ္ပံပညာရှင်တွေ
အကုန်မှားတယ်၊
02:09
♫ And so, who cares it's winter here? ♫
22
104000
4000
ဒီတော့ ဒီမှာဆောင်းရာသီ
ဆိုလဲ ဘယ်သူ့ကို ဂရုစိုက်ရမှာလဲ၊
02:13
♫ And I have my halter-top on ♫
23
108000
4000
ပြီး ကိုယ့်ကြိုးသိုင်းရင်လွှမ်း
ဝတ်ထားတယ်လေ။
02:17
♫ I have my halter-top on ♫
24
112000
4000
ကိုယ့်ကြိုးသိုင်းရင်လွှမ်း
ဝတ်ထားတယ်လေ။
02:22
♫ Everyone's out in merry Manhattan in January. ♫
25
117000
11000
ပျော်စရာ မန်ဟက်တန်ရဲ့ ဇန္နဝါရီမှာ
လူတိုင်း အပြင်ထွက်ကြတယ်။
02:33
(Applause)
26
128000
4000
(လက်ခုပ်သံများ)
02:37
Chris Anderson: Jill Sobule!
27
132000
2000
Chris Anderson: Jill Sobule!
Translated by sann tint
Reviewed by Myo Aung

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jill Sobule - Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now.

Why you should listen

Jill Sobule first found her place in music history with the controversial 1995 hit "I Kissed a Girl." The song's silly sweetness masked its significance: It broke new ground as the first Top 40 hit to deal with overtly gay themes.

This approach -- packaging hard-hitting social commentary in a wrapper of whimsy -- has defined Sobule's career. Her endearing story-songs veer from fanciful storytelling to forceful satire and back again, covering a wide range of political and social issues from climate change to prostitution; anorexia to anti-semitism. Her winning combination of memorable characters, clever lyrics and catchy tunes has inspired comparisons that range from Burt Bacharach to Gertrude Stein. It also makes her performances and recordings a delight.

Sobule's candy-coated commentary can be found on her Huffington Post blog, as well as in her steady stream of stand-out albums, including Jill Sobule (1995), Happy Town (1997), Pink Pearl (2000) and Underdog Victorious (2004). Lately, Sobule has performed regularly with comedian Julia Sweeney (the two met at TED2006). They put on the "Jill and Julia Show," an utterly endearing evening of stories and songs. She's also recording an album with the string quartet Ethel (another TED2006 match).

More profile about the speaker
Jill Sobule | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee