ABOUT THE SPEAKER
Jill Sobule - Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now.

Why you should listen

Jill Sobule first found her place in music history with the controversial 1995 hit "I Kissed a Girl." The song's silly sweetness masked its significance: It broke new ground as the first Top 40 hit to deal with overtly gay themes.

This approach -- packaging hard-hitting social commentary in a wrapper of whimsy -- has defined Sobule's career. Her endearing story-songs veer from fanciful storytelling to forceful satire and back again, covering a wide range of political and social issues from climate change to prostitution; anorexia to anti-semitism. Her winning combination of memorable characters, clever lyrics and catchy tunes has inspired comparisons that range from Burt Bacharach to Gertrude Stein. It also makes her performances and recordings a delight.

Sobule's candy-coated commentary can be found on her Huffington Post blog, as well as in her steady stream of stand-out albums, including Jill Sobule (1995), Happy Town (1997), Pink Pearl (2000) and Underdog Victorious (2004). Lately, Sobule has performed regularly with comedian Julia Sweeney (the two met at TED2006). They put on the "Jill and Julia Show," an utterly endearing evening of stories and songs. She's also recording an album with the string quartet Ethel (another TED2006 match).

More profile about the speaker
Jill Sobule | Speaker | TED.com
TED2006

Jill Sobule: Global warming's theme song, "Manhattan in January"

吉尔·索布为艾尔·戈尔献唱

Filmed:
718,541 views

关于全球变暖的一首愉悦的歌曲,来自吉尔·索布。
- Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:26
Okay.
0
1000
2000
好的
00:30
Strolling漫步 along沿 in Central中央 Park公园
1
5000
4000
♫ 漫步在中央公园 ♫
00:34
Everyone's每个人的 out today今天
2
9000
5000
♫ 今天,每个人都走出了家门 ♫
00:39
♫ The daisies雏菊 and dogwoods山茱萸 are all in bloom盛开
3
14000
4000
♫ 雏菊与山茱萸正竞相绽放 ♫
00:43
♫ Oh, what a glorious辉煌 day ♫
4
18000
4000
♫ 啊,多么令人愉快的日子 ♫
00:47
♫ For picnics野餐 and Frisbees飞碟 and roller滚筒 skaters滑冰, ♫
5
22000
5000
♫ 适合郊游,飞盘游戏和溜冰的人 ♫
00:52
Friends and lovers情侣 and lonely孤独 sunbathers日光浴
6
27000
5000
♫ 以及朋友,爱人和孤单的沐日光浴的人 ♫
00:57
Everyone's每个人的 out in merry快活 Manhattan曼哈顿 in January一月
7
32000
8000
♫ 一月里,曼哈顿生机勃勃,每个人都走出了家门 ♫
01:05
(Laughter笑声) (Applause掌声)
8
40000
5000
(掌声)
01:13
♫ I brought the iced冰镇 tea; ♫
9
48000
2000
♫ 我带来了冰茶 ♫
01:15
♫ Did you bring带来 the bug窃听器 spray喷雾? ♫
10
50000
2000
♫ 你把杀虫剂带来了吗? ♫
01:17
♫ The flies苍蝇 are the size尺寸 of your head
11
52000
4000
♫ 那些苍蝇有你的头那么大 ♫
01:21
Next下一个 to the palm棕榈 tree, ♫
12
56000
3000
♫ 在那棕榈树旁边 ♫
01:24
♫ Did you see the 'gators“鳄鱼
13
59000
2000
♫ 你看见一只鳄鱼了吗 ♫
01:26
♫ Looking happy快乐 and well fed美联储? ♫
14
61000
4000
♫ 它看起来生活愉悦足食 ♫
01:30
Everyone's每个人的 out in merry快活 Manhattan曼哈顿 in January一月
15
65000
9000
♫ 一月里,曼哈顿生机勃勃,每个人都走出了家门 ♫
01:41
(Whistling口哨)
16
76000
4000
(吹口哨)
01:47
Everyone大家!
17
82000
2000
♫ 大家一起来! ♫
01:49
(Whistling口哨) (Laughter笑声)
18
84000
9000
(吹口哨)
02:00
♫ My preacher牧师 said, ♫
19
95000
3000
♫ 我的牧师说 ♫
02:03
♫ Don't you worry担心
20
98000
2000
♫ 难道你不担心吗 ♫
02:05
♫ The scientists科学家们 have it all wrong错误
21
100000
4000
♫ 科学家们全搞错了 ♫
02:09
♫ And so, who cares管它 it's winter冬季 here? ♫
22
104000
4000
♫ 所以,谁在乎这里其实还是冬季? ♫
02:13
♫ And I have my halter-top吊带衫 on ♫
23
108000
4000
♫ 我穿上我的三角背心 ♫
02:17
♫ I have my halter-top吊带衫 on ♫
24
112000
4000
♫ 我穿上我的三角背心 ♫
02:22
Everyone's每个人的 out in merry快活 Manhattan曼哈顿 in January一月. ♫
25
117000
11000
♫ 一月里,曼哈顿生机勃勃,每个人都走出了家门 ♫
02:33
(Applause掌声)
26
128000
4000
(掌声)
02:37
Chris克里斯 Anderson安德森: Jill吉尔 SobuleSobule!
27
132000
2000
克里斯·安德森: 吉尔·索布!
Translated by Phelps GUO
Reviewed by Qu Wei

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Jill Sobule - Singer/songwriter
Jill Sobule isn't just another singer-songwriter with catchy tunes and smart lyrics, she's one of the more insightful satirists of our age. Each of her fanciful songs captures an issue or irony, an emotion or epiphany that helps us understand what it's like to live now.

Why you should listen

Jill Sobule first found her place in music history with the controversial 1995 hit "I Kissed a Girl." The song's silly sweetness masked its significance: It broke new ground as the first Top 40 hit to deal with overtly gay themes.

This approach -- packaging hard-hitting social commentary in a wrapper of whimsy -- has defined Sobule's career. Her endearing story-songs veer from fanciful storytelling to forceful satire and back again, covering a wide range of political and social issues from climate change to prostitution; anorexia to anti-semitism. Her winning combination of memorable characters, clever lyrics and catchy tunes has inspired comparisons that range from Burt Bacharach to Gertrude Stein. It also makes her performances and recordings a delight.

Sobule's candy-coated commentary can be found on her Huffington Post blog, as well as in her steady stream of stand-out albums, including Jill Sobule (1995), Happy Town (1997), Pink Pearl (2000) and Underdog Victorious (2004). Lately, Sobule has performed regularly with comedian Julia Sweeney (the two met at TED2006). They put on the "Jill and Julia Show," an utterly endearing evening of stories and songs. She's also recording an album with the string quartet Ethel (another TED2006 match).

More profile about the speaker
Jill Sobule | Speaker | TED.com