TED2007
Raul Midon: "Peace on Earth"
Raul Midon spielt "Everybody" und "Peace on Earth" ("Friede auf Erden")
Filmed:
Readability: 1.9
389,118 views
Der Gitarrist und Sänger Raul Midon spielt bei seinem TED-Auftritt 2007 "Everybody" und "Peace on Earth" ("Friede auf Erden").
Raul Midon - Guitarist
Guitarist and singer Raul Midon blends flamenco, jazz and R&B to create a category-defying sound. His life story is as inspiring as his musical vision. Full bio
Guitarist and singer Raul Midon blends flamenco, jazz and R&B to create a category-defying sound. His life story is as inspiring as his musical vision. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:29
♫ Picture yourself in a world where there's no one else, ♫
0
11000
7000
♫ Stell dir vor, du wärest ganz allein auf einer Welt, ♫
00:36
♫ nobody anywhere. ♫
1
18000
3000
♫ niemand sonst wäre da. ♫
00:39
♫ A moment ago, there were voices and faces to look upon, ♫
2
21000
8000
♫ Eben gab es da noch andere Stimmen und Gesichter, ♫
00:47
♫ you can't see them anywhere. ♫
3
29000
3000
♫ und plötzlich sind sie nicht mehr da. ♫
00:50
♫ Nothing more to say ♫
4
32000
3000
♫ Nichts mehr da, was zu sagen wäre, ♫
00:53
♫ and no one left to say it to, anyway. ♫
5
35000
5000
♫ und niemand mehr da, mit dem man noch reden könnte. ♫
00:58
♫ Oh, listen to what I say. ♫
6
40000
4000
♫ Hör mir bitte zu: ♫
01:02
♫ Everybody can be somebody ♫
7
44000
5000
♫ Jeder kann es zu etwas bringen. ♫
01:07
♫ and everybody is free to make a difference. ♫
8
49000
5000
♫ und jeder darf anders sein. ♫
01:12
♫ Everybody can be somebody. ♫
9
54000
6000
♫ Jeder kann es zu etwas bringen. ♫
01:18
♫ Everybody is free to make a difference in this world. ♫
10
60000
8000
♫ Jeder darf die Welt verändern. ♫
01:27
♫ Now picture a world where the people all feel their worth. ♫
11
69000
7000
♫ Stell dir eine Welt vor, in der jeder sich als wertvoll empfände. ♫
01:34
♫ Children are everywhere. ♫
12
76000
4000
♫ Überall gibt es Kinder. ♫
01:38
♫ Now there is a reason for everyone's time on Earth. ♫
13
80000
6000
♫ Und jedermanns Leben hat einen Sinn. ♫
01:44
♫ Wondering why you should care, yeah. ♫
14
86000
5000
♫ Du fragst dich, was dich das angeht, nicht wahr? ♫
01:49
♫ Nothing more to say ♫
15
91000
3000
♫ Aber mehr ist dazu nicht zu sagen. ♫
01:52
♫ and only love can see us through, anyway. ♫
16
94000
5000
♫ Nur die Liebe nämlich ist es, die uns zu erkennen vermag. ♫
01:57
♫ Oh, listen what I say, yeah. ♫
17
99000
3000
♫ Hör mir bitte zu: ♫
02:00
♫ Everybody can be somebody ♫
18
102000
5000
♫ Jeder kann es zu etwas bringen. ♫
02:05
♫ and everybody is free to make a difference. ♫
19
107000
6000
♫ und jeder darf anders sein. ♫
02:11
♫ Everybody can be somebody. ♫
20
113000
5000
♫ Jeder kann es zu etwas bringen. ♫
02:16
♫ Everybody is free to make a difference. ♫
21
118000
5000
♫ Jeder darf anders sein. ♫
02:21
♫ You don't have to be a big celebrity ♫
22
123000
5000
♫ Nein, du musst kein großer Star sein, ♫
02:26
♫ to feel the power, the power in your soul, no. ♫
23
128000
5000
♫ um die Kraft zu fühlen, die Kraft in deiner Seele. ♫
02:31
♫ You don't have to be a big star on MTV ♫
24
133000
5000
♫ Du musst kein großer Star bei MTV sein, ♫
02:36
♫ to realize that in your eyes is a view that only you can see. ♫
25
138000
5000
♫ um zu merken, dass deine Augen etwas sehen, was nur du sehen kannst. ♫
02:41
♫ Everybody can be somebody. ♫
26
143000
5000
♫ Jeder kann es zu etwas bringen. ♫
02:46
♫ Everybody is free to make a difference in this world. ♫
27
148000
6000
♫ Jeder darf die Welt verändern. ♫
02:52
♫ You can make a little difference in this world. ♫
28
154000
5000
♫ Du kannst die Welt ein wenig verändern. ♫
02:57
♫ I can make a little difference in this world. ♫
29
159000
5000
♫ Ich kann die Welt ein wenig verändern. ♫
03:02
♫ She can make a little difference in this world. ♫
30
164000
5000
♫ Sie kann die Welt ein wenig verändern. ♫
03:07
♫ He can make a little difference in this world. ♫
31
169000
5000
♫ Er kann die Welt ein wenig verändern. ♫
03:12
♫ You can, I can, she can, he can, ♫
32
174000
3000
♫ Du kannst es, ich kann es, er kann es, sie kann es. ♫
03:15
♫ we can make a little bit of difference in this world. ♫
33
177000
5000
♫ Wir alle können die Welt ein kleines bisschen verändern. ♫
03:20
♫ Everybody gonna make a little ♫
34
182000
5000
♫ Jeder wird sie ein kleines, ♫
03:25
♫ little difference, yeah. ♫
35
187000
5000
♫ kleines bisschen verändern. ♫
03:30
♫ Talking 'bout everybody gonna make a little difference. ♫
36
192000
11000
♫ Jawohl, jeder wird sie ein bisschen verändern. ♫
03:41
♫ Everybody gonna make a little difference in this world, ♫
37
203000
13000
♫ Jeder wird sie ein kleines bisschen verändern. ♫
03:54
♫ oh yeah. ♫
38
216000
6000
♫ Oh, yeah. ♫
04:06
(Applause)
39
228000
5000
(Applaus)
04:11
Thank you so much.
40
233000
2000
Danke schön.
04:13
(Applause)
41
235000
1000
(Applaus)
04:14
This is a song that came about
42
236000
4000
Das nächste ist ein Lied, auf das ich kam,
04:18
because I think it's difficult to be in the world
43
240000
4000
weil ich glaub, dass es schwierig ist, in dieser Welt zu leben,
04:22
and not be aware of what's going on,
44
244000
2000
wenn man nicht merkt, was hier geschieht,
04:24
and the wars and so forth.
45
246000
5000
die Kriege und all das.
04:29
This song kind of came out of all of that.
46
251000
4000
Dieses Lied entstand irgendwie aus all dem.
04:33
And I wrote a lot of happy songs on my first record,
47
255000
7000
Ich habe zwar viele heitere Lieder für meine erste Platte geschrieben,
04:40
which I still stand by,
48
262000
2000
zu denen ich auch heute noch stehe,
04:42
but this has got something else in it.
49
264000
2000
aber das folgende ist doch irgendwie anders.
04:44
It's called "Peace on Earth."
50
266000
3000
Es heißt "Friede auf Erden".
05:03
♫ There is no hope. ♫
51
285000
3000
♫ Es gibt keine Hoffnung, ♫
05:06
♫ There is no future. ♫
52
288000
3000
♫ es gibt keine Zukunft, ♫
05:09
♫ No faith in God to save the day. ♫
53
291000
4000
♫ keinen Glauben an Gott, der uns über den Tag hilft. ♫
05:13
♫ There is no reason, no understanding ♫
54
295000
4000
♫ Es gibt keine Vernunft, kein Verständnis, ♫
05:17
♫ no sacred place to hide away. ♫
55
299000
4000
♫ kein heiliger Ort, wo man sich verstecken könnte. ♫
05:21
♫ There is no earnest conversation. ♫
56
303000
5000
♫ Es gibt kein ernstes Gespräch, ♫
05:26
♫ No words of wisdom from the wise. ♫
57
308000
4000
♫ kein weises Wort von den Weisen. ♫
05:30
♫ There is no reconciliation ♫
58
312000
4000
♫ Es gibt keine Versöhnung ♫
05:34
♫ and no collective compromise. ♫
59
316000
5000
♫ und keine gemeinsame Verständigung. ♫
05:39
♫ Peace on Earth, ♫
60
321000
2000
♫ Friede auf Erden, ♫
05:41
♫ that's what we want. ♫
61
323000
2000
♫ das ist es, was wir wollen. ♫
05:43
♫ Peace on Earth, ♫
62
325000
2000
♫ Friede auf Erden, ♫
05:45
♫ that's what we all say. ♫
63
327000
3000
♫ das sagen wir alle. ♫
05:48
♫ Peace on Earth. ♫
64
330000
2000
♫ Friede auf Erden. ♫
05:50
♫ Yet, there in the hallway ♫
65
332000
4000
♫ Und doch lauert dort draußen vor der Tür ♫
05:54
♫ lurks the ghost of war. ♫
66
336000
8000
♫ das Gespenst des Krieges. ♫
06:02
♫ He wants more, and more, and more, and more, ♫
67
344000
5000
♫ Es will immer mehr und mehr und mehr ♫
06:07
♫ and more, and more, and more, and more. ♫
68
349000
5000
♫ und mehr und mehr und mehr und mehr. ♫
06:12
♫ There is no darkness, no sunshine. ♫
69
354000
3000
♫ Es gibt keine Dunkelheit, keinen Sonnenschein. ♫
06:15
♫ There is no great society. ♫
70
357000
4000
♫ Es gibt keine große Gemeinschaft. ♫
06:19
♫ There is no freedom without conviction. ♫
71
361000
5000
♫ Es gibt keine Meinungsfreiheit. ♫
06:24
♫ There is no freedom to be free. ♫
72
366000
4000
♫ Es gibt nicht die Freiheit, frei zu sein. ♫
06:28
♫ There is no heaven, no fire and brimstone. ♫
73
370000
4000
♫ Es gibt keinen Himmel, kein Feuer und keinen Schwefel. ♫
06:32
♫ There is no brotherhood of man. ♫
74
374000
5000
♫ Es gibt keine Brüderlichkeit unter den Menschen. ♫
06:37
♫ There is no country, no one religion. ♫
75
379000
4000
♫ Es gibt keine gemeinsames Land, keine einheitliche Religion. ♫
06:41
♫ There is no universal plan. ♫
76
383000
4000
♫ Es gibt kein universelles Konzept. ♫
06:45
♫ Peace on Earth, ♫
77
387000
3000
♫ Friede auf Erden, ♫
06:48
♫ that's what we want. ♫
78
390000
2000
♫ das ist es, was wir wollen. ♫
06:50
♫ Peace on Earth, ♫
79
392000
2000
♫ Friede auf Erden, ♫
06:52
♫ that's what we all say. ♫
80
394000
2000
♫ das sagen wir alle. ♫
06:54
♫ Peace on Earth. ♫
81
396000
2000
♫ Friede auf Erden. ♫
06:56
♫ Yet, there in the hallway ♫
82
398000
5000
♫ Und doch lauert dort draußen vor der Tür ♫
07:01
♫ lurks the ghost of war. ♫
83
403000
6000
♫ das Gespenst des Krieges. ♫
07:07
♫ He wants more, and more, and more, and more, ♫
84
409000
7000
♫ Es will immer mehr und mehr und mehr ♫
07:14
♫ and more, and more, and more, and more, and more. ♫
85
416000
3000
♫ und mehr und mehr und mehr und mehr. ♫
07:17
♫ The answer is ♫
86
419000
2000
♫ Die Antwort lautet: ♫
07:19
♫ mutual-assured destruction, ♫
87
421000
7000
♫ garantierte gegenseitige Vernichtung. ♫
07:28
♫ a balance of power, ♫
88
430000
3000
♫ Ein Gleichgewicht des Schreckens. ♫
07:32
♫ a weapon for everyone. ♫
89
434000
3000
♫ Eine Waffe für jedermann. ♫
07:35
♫ Mutual-assured destruction ♫
90
437000
8000
♫ Die garantierte gegenseitige Vernichtung ♫
07:43
♫ bringing peace to everyone. ♫
91
445000
10000
♫ bringt uns allen Frieden. ♫
07:58
(Trumpet sounds)
92
460000
7000
(Trompete)
08:07
(Trumpet sounds)
93
469000
39000
(Trompete)
08:46
♫ Peace on Earth, ♫
94
508000
2000
♫ Friede auf Erden, ♫
08:48
♫ that's what we want. ♫
95
510000
3000
♫ das ist es, was wir wollen. ♫
08:51
♫ Peace on Earth, ♫
96
513000
2000
♫ Friede auf Erden, ♫
08:53
♫ that's what we all say. ♫
97
515000
2000
♫ das sagen wir alle. ♫
08:55
♫ Peace on Earth. ♫
98
517000
2000
♫ Friede auf Erden. ♫
08:57
♫ There in the hallway, ♫
99
519000
2000
♫ Draußen vor der Tür. ♫
08:59
♫ peace on Earth. ♫
100
521000
4000
♫ Friede auf Erden. ♫
09:03
♫ Peace on Earth. ♫
101
525000
4000
♫ Friede auf Erden. ♫
09:07
♫ Peace on Earth. ♫
102
529000
8000
♫ Friede auf Erden. ♫
09:15
(Applause)
103
537000
5000
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Raul Midon - GuitaristGuitarist and singer Raul Midon blends flamenco, jazz and R&B to create a category-defying sound. His life story is as inspiring as his musical vision.
Why you should listen
Raul Midon is into beating the odds, shattering stereotypes, and making category-defying music. "I was told as a child, 'You're blind; you can't do this,'" Midon told an interviewer in 2005. "I was told when I moved to New York, 'You can't do that, you're not going to make it.'" At 40, however, Midon has clearly made it.
After singing backup vocals for stars like Shakira, Julio Iglesias, Jennifer Lopez and Christina Aguilera, Midon released his major-label solo debut, State of Mind, with help from guest artist Jason Mraz. Midon's innovative songwriting incorporates his lyrics, guitar handiwork (jazz, classical, flamenco, R&B) and "vocal trumpet" improvisation. Though he draws comparisons to Stevie Wonder, Donny Hathaway and Richie Havens, Midon is the rare original in an industry of few.
His latest album is A World Within a World.
Raul Midon | Speaker | TED.com