ABOUT THE SPEAKER
Sally Kohn - Political pundit
Sally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone.

Why you should listen

Sally Kohn has a powerful vision for a more united United States. She's a columnist and a political commentator for CNN, and she is working on a book about hate that will be published in the spring of 2018. As a former contributor to Fox News, this progressive lesbian sparred with some of the most conservative minds on television and has sifted through hundreds of letters of hate mail a day. But she deeply believes in finding our common humanity, political differences aside. Before we can achieve political correctness, we must first establish emotional correctness — and this will ignite conversations that lead to real change.

Kohn has appeared on Fox, MSNBC and CNN and has written for The Daily Beast, Salon, The Atlantic and TIME Magazine.

More profile about the speaker
Sally Kohn | Speaker | TED.com
TED@NYC

Sally Kohn: Don't like clickbait? Don't click

Σάλι Κον: Δεν σας αρέσει η κλικοθηρία; Μην κάνετε κλικ

Filmed:
1,482,015 views

Δεν είναι γεγονός πως πολλές διαδικτυακές ειδησεογραφικές ιστοσελίδες, πέρα από το να γράφουν τα νέα, υποκινούν την οργή σας (και τις θεάσεις της σελίδας σας); Η αναλύτρια ειδήσεων Σάλι Κον προτείνει - μην ασχοληθείτε με νέα που έχουν σκοπό να σας εξοργίσουν. Αντιθέτως, χρησιμοποιήστε τα πολύτιμα κλικ σας σε ειδησεογραφικές ιστοσελίδες που πραγματικά εμπιστεύεστε.
- Political pundit
Sally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
So recentlyπρόσφατα,
0
269
2105
Πρόσφατα,
00:14
some whiteάσπρο guys and some blackμαύρος womenγυναίκες
1
2374
2802
μερικοί λευκοί άντρες
και μερικές έγχρωμες γυναίκες
αντάλλαξαν άβαταρ στο Twitter
ή τις εικόνες τους στο διαδίκτυο.
00:17
swappedαντάλλαξαν TwitterΠειραχτήρι avatarsείδωλα, or picturesεικόνες onlineσε απευθείας σύνδεση.
2
5176
2632
00:19
They didn't changeαλλαγή theirδικα τους contentπεριεχόμενο,
3
7808
1285
Δεν άλλαξαν περιεχόμενο,
00:21
they keptδιατηρούνται tweetingtweeting the sameίδιο as usualσυνήθης,
4
9093
1811
συνέχιζαν να κάνουν τουίτς όπως πάντα,
00:22
but suddenlyξαφνικά, the whiteάσπρο guys noticedπαρατήρησα
5
10904
2798
αλλά ξαφνικά,
οι λευκοί άντρες παρατήρησαν
00:25
they were gettingνα πάρει calledπου ονομάζεται the n-wordν-λέξη all the time
6
13702
1901
ότι τους αποκαλούσαν με τη λέξη από «ν»
00:27
and they were gettingνα πάρει the worstχειριστός kindείδος of onlineσε απευθείας σύνδεση abuseκατάχρηση,
7
15603
2728
και δέχονταν το χειρότερο είδος
δικτυακής παρενόχλησης,
00:30
whereasενώ the blackμαύρος womenγυναίκες all of a suddenαιφνίδιος
8
18331
2560
ενώ από την άλλη,
οι έγχρωμες γυναίκες ξαφνικά
00:32
noticedπαρατήρησα things got a lot more pleasantευχάριστος for them.
9
20891
3071
παρατήρησαν πως όλα έγιναν
πιο ευχάριστα για τις ίδιες.
00:35
Now, if you're my five-year-oldπέντε-έτος-παλαιό,
10
23962
1935
Τώρα, αν είστε το πεντάχρονο παιδί μου.
00:37
your InternetΣτο διαδίκτυο consistsαποτελείται mostlyως επί το πλείστον of puppiesκουτάβια and fairiesνεράιδες
11
25897
3233
το Διαδίκτυο για εσάς
είναι κυρίως κουταβάκια και νεράιδες
00:41
and occasionallyενίοτε fairiesνεράιδες ridingιππασία puppiesκουτάβια.
12
29130
2155
και κάποιες φορές
νεράιδες πάνω σε κουταβάκια.
00:43
That's a thing. GoogleGoogle it.
13
31285
2745
Όντως υπάρχει. Γκουγκλάρετέ το.
00:46
But the restυπόλοιπο of us know that the InternetΣτο διαδίκτυο
14
34030
2294
Αλλά όλοι οι υπόλοιποι
ξέρουμε πως το Διαδίκτυο
00:48
can be a really uglyάσχημος placeθέση.
15
36324
2858
μπορεί να είναι
ένα πραγματικά άσχημο μέρος.
00:51
I'm not talkingομιλία about the kindείδος of colorfulπολύχρωμα debatesσυζητήσεις
16
39182
2975
Δεν μιλάω για τις γραφικές
πολιτικές αντιπαραθέσεις
00:54
that I think are healthyυγιής for our democracyΔημοκρατία.
17
42157
2288
που τις θεωρώ σημαντικές
για την δημοκρατία.
00:56
I'm talkingομιλία about nastyάσχημη personalπροσωπικός attacksεπιθέσεις.
18
44445
3378
Μιλάω για κακόβουλες προσωπικές επιθέσεις.
00:59
Maybe it's happenedσυνέβη to you, but it's at leastελάχιστα
19
47823
2124
Ίσως συνέβησαν και σε εσάς,
αλλά είναι δύο φορές πιο πιθανόν,
να σας συμβούν και ακόμα χειρότερες,
01:01
twiceεις διπλούν as likelyπιθανός to happenσυμβεί, and be worseχειρότερος,
20
49947
2791
01:04
if you're a womanγυναίκα, a personπρόσωπο of colorχρώμα, or gaygay,
21
52738
2003
αν είστε γυναίκα, έγχρωμος ή ομοφυλόφιλος,
01:06
or more than one at the sameίδιο time.
22
54741
1934
ή περισσότερα από ένα ταυτόχρονα.
01:08
In factγεγονός, just as I was writingΓραφή this talk,
23
56675
2689
Για την ακρίβεια,
ενώ έγραφα αυτήν την ομιλία,
01:11
I foundβρέθηκαν a TwitterΠειραχτήρι accountΛογαριασμός calledπου ονομάζεται @SallyKohnSucksSallyKohnSucks.
24
59364
2999
βρήκα ένα λογαριασμό στο Τwitter
που λεγόταν @SallyKohnSucks.
01:16
The bioβιο saysλέει that I'm a
25
64343
2872
Το βιογραφικό έλεγε
πως είμαι κάποια που μισεί τους άντρες,
01:19
"man-haterο άνθρωπος-hater and a bullταύρος dykeλεσβία and the only
thing I've ever accomplishedτέλειος with my careerκαριέρα
26
67215
3509
μια ανδροπρεπής ομοφυλόφιλη και
ότι το μόνο που κατάφερα στην καριέρα μου
01:22
is spreadingδιάδοση my perverseδιεστραμμένη sexualityσεξουαλικότητα."
27
70724
2565
ήταν να γνωστοποιήσω
την ανώμαλη σεξουαλικότητα μου.
01:25
WhichΟποία, incidentallyτυχαία, is only a thirdτρίτος correctσωστός.
28
73289
2177
Τα οποία είναι σωστά
μόνο κατά το ένα τρίτο.
01:27
I mean, liesψέματα! (LaughterΤο γέλιο)
29
75466
3650
Θέλω να πω, άκου ψέμματα!!
(Γέλια)
01:33
But seriouslyσοβαρά, we all say we hateμισώ this crapσκατά.
30
81000
2113
Σοβαρά όμως,
όλοι μισούμε αυτές τις ανοησίες.
01:35
The questionερώτηση is whetherκατά πόσο you're willingπρόθυμος to make
31
83113
1817
Η ερώτηση είναι
αν είστε διατεθειμένοι
01:36
a personalπροσωπικός sacrificeθυσία to changeαλλαγή it.
32
84930
3188
να κάνετε μια προσωπική θυσία
για να το αλλάξετε.
Δεν εννοώ να εγκαταλείψετε το διαδίκτυο.
01:40
I don't mean givingδίνοντας up the InternetΣτο διαδίκτυο.
33
88118
1862
01:41
I mean changingαλλάζοντας the way you clickΚάντε κλικ,
34
89980
2202
Εννοώ να αλλάξετε τον τρόπο που κλικάρετε,
01:44
because clickingκάνοντας κλικ is a publicδημόσιο actενεργω.
35
92182
2855
γιατί πλέον το τι κλικάρεις
αποτελεί μια δημόσια πράξη.
01:47
It's no longerμακρύτερα the caseπερίπτωση
36
95037
1673
Δεν είναι πλέον μυστικό,
01:48
that a fewλίγοι powerfulισχυρός elitesελίτ controlέλεγχος all the mediaμεσο ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ
37
96710
2411
ότι λίγες παντοδύναμες ελίτ
ελέγχουν τα ΜΜΕ
01:51
and the restυπόλοιπο of us are just passiveπαθητικός receiversδέκτες.
38
99121
2239
και οι υπόλοιποι είμαστε
απλώς παθητικοί δέκτες.
01:53
IncreasinglyΟλοένα και περισσότερο, we're all the mediaμεσο ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ.
39
101360
2812
Όλο και περισσότερο, εμείς γινόμαστε
τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
01:56
I used to think, oh, okay, I get dressedντυμένος up,
40
104172
3160
Συνήθιζα να σκέφτομαι,
εντάξει, ντύνομαι,
01:59
I put on a lot of makeupμακιγιάζ,
41
107332
1906
βάζω πολύ μακιγιάζ,
02:01
I go on televisionτηλεόραση, I talk about the newsΝέα.
42
109238
1878
πάω σε ένα κανάλι και λέω τα νέα.
02:03
That is a publicδημόσιο actενεργω of makingκατασκευή mediaμεσο ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ.
43
111116
3341
Αυτή είναι μια δημόσια πράξη
δημιουργίας στα ΜΜΕ.
02:06
And then I go home and I browseΑναζήτηση the webιστός
44
114457
2059
Μετά πάω σπίτι και ανοίγω το διαδίκτυο
02:08
and I'm readingΑΝΑΓΝΩΣΗ TwitterΠειραχτήρι,
45
116516
1136
και διαβάζω το Τwitter,
02:09
and that's a privateιδιωτικός actενεργω of consumingκατανάλωση mediaμεσο ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ.
46
117652
2117
και είναι ιδιωτική πράξη
κατανάλωσης στα ΜΜΕ.
02:11
I mean, of courseσειρά μαθημάτων it is. I'm in my pajamasπιζάμες.
47
119769
2557
Φυσικά και είναι.
Άλλωστε είμαι με τις πυτζάμες μου.
02:14
WrongΛάθος.
48
122326
1826
Λάθος.
Όλα όσα ανεβάζουμε σε ιστολόγια
και στο Τwitter,
02:16
Everything we blogblog, everything we TweetΤιτίβισμα,
49
124152
2114
02:18
and everything we clickΚάντε κλικ
50
126266
3355
όλα όσα κλικάρουμε,
02:21
is a publicδημόσιο actενεργω of makingκατασκευή mediaμεσο ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ.
51
129621
3316
είναι μια δημόσια πράξη
δημιουργίας πληροφορίας.
02:24
We are the newνέος editorsσυντάκτες.
52
132937
1544
Εμείς είμαστε οι νέοι συντάκτες.
02:26
We decideαποφασίζω what getsπαίρνει attentionπροσοχή
53
134481
1832
Εμείς αποφασίζουμε
τι θα τραβήξει την προσοχή,
02:28
basedμε βάση on what we give our attentionπροσοχή to.
54
136313
2797
βάσει του τι εμείς προσέχουμε.
Έτσι λειτουργούν πλέον τα ΜΜΕ.
02:31
That's how the mediaμεσο ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ worksεργοστάσιο now.
55
139110
1347
02:32
There's all these hiddenκεκρυμμένος algorithmsαλγορίθμους that decideαποφασίζω
56
140457
2413
Υπάρχουν όλοι αυτοί οι κρυφοί αλγόριθμοι
που αποφασίζουν
τι θα βλέπει ο καθένας μας περισσότερο
02:34
what you see more of and what we all see more of
57
142870
2263
02:37
basedμε βάση on what you clickΚάντε κλικ on,
58
145133
1757
βάσει του τι κλικάρουμε,
02:38
and that in turnστροφή shapesσχήματα our wholeολόκληρος cultureΠολιτισμός.
59
146890
4066
και αυτό με τη σειρά του
διαμορφώνει την κουλτούρα μας,
Πάνω από τρεις στους πέντε Αμερικάνους
πιστεύουν
02:42
Over threeτρία out of fiveπέντε AmericansΟι Αμερικανοί think we have
60
150956
1955
02:44
a majorμείζων incivilityincivility problemπρόβλημα in our countryΧώρα right now,
61
152911
3990
πως έχουμε σοβαρό πρόβλημα αγένειας
στη χώρα μας αυτή τη στιγμή,
02:48
but I'm going to guessεικασία that at leastελάχιστα threeτρία out of fiveπέντε
62
156901
1734
αλλά μαντεύω πως τρεις στους πέντε
02:50
AmericansΟι Αμερικανοί are clickingκάνοντας κλικ on the sameίδιο insult-orientedπροσανατολισμένη στην προσβολή,
63
158635
4020
κλικάρουν πάνω στο ίδιο προσβλητικό,
σκανδαλοθηρικό σκουπίδι
02:54
rumor-mongeringνα αντιτάξουμε φήμη trashΣκουπίδια that feedsτροφές
64
162655
2148
το οποίο τροφοδοτεί
02:56
the nastiestχειρότερους impulsesωθήσεις in our societyκοινωνία.
65
164803
3057
τις πιο κακόβουλες παρορμήσεις
της κοινωνίας μας.
02:59
In an increasinglyόλο και περισσότερο noisyθορυβώδης mediaμεσο ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ landscapeτοπίο,
66
167860
3973
Σε ένα όλο και περισσότερο
βουερό τοπίο των ΜΜΕ
03:03
the incentiveκίνητρο is to make more noiseθόρυβος to be heardακούσει,
67
171833
3380
σκοπός είναι να κάνεις περισσότερο θόρυβο
για να ακουστείς,
03:07
and that tyrannyτυραννία of the loudμεγαλόφωνος
68
175213
2927
και αυτή η τυραννία του θορύβου
03:10
encouragesενθαρρύνει the tyrannyτυραννία of the nastyάσχημη.
69
178140
3337
ενθαρρύνει την τυραννία της κακεντρέχειας.
03:13
It does not have to be that way.
70
181477
2918
Δεν χρειάζεται όμως να είναι έτσι.
03:16
It does not.
71
184395
1562
Δεν χρειάζεται.
03:17
We can changeαλλαγή the incentiveκίνητρο.
72
185957
2875
Μπορούμε να αλλάξουμε αυτόν τον σκοπό.
Για αρχή, μπορούμε όλοι
να κάνουμε δύο πράγματα.
03:20
For startersορεκτικά, there are two things we can all do.
73
188832
1620
03:22
First, don't just standστάση by the sidelinesπεριθώριο
when you see someoneκάποιος gettingνα πάρει hurtπλήγμα.
74
190452
3933
Πρώτον, μην μένετε αμέτοχοι
ενώ βλέπετε να πληγώνουν κάποιον.
03:26
If someoneκάποιος is beingνα εισαι abusedκατάχρηση onlineσε απευθείας σύνδεση, do something.
75
194385
3680
Αν κάποιος δέχεται κακοποίηση
στο διαδίκτυο, λάβετε θέση.
03:30
Be a heroήρωας. This is your chanceευκαιρία.
76
198065
2129
Γίνετε ήρωες.
Είναι η ευκαιρία σας.
03:32
SpeakΜιλούν up. SpeakΜιλούν out. Be a good personπρόσωπο.
77
200194
2351
Μιλήστε. Εκφραστείτε.
Γίνετε καλοί άνθρωποι.
03:34
DrownΠνίγω out the negativeαρνητικός with the positiveθετικός.
78
202545
2296
Εξαλείψτε το αρνητικό σχόλιο
με ένα θετικό.
03:36
And secondδεύτερος, we'veέχουμε got to stop clickingκάνοντας κλικ
79
204841
3389
Και δεύτερον, πρέπει
να σταματήσουμε να κλικάρουμε
03:40
on the lowest-common-denominatorχαμηλότερο κοινό παρονομαστή-, bottom-feedingκάτω προς τα σίτιση
80
208230
2403
σε θέματα με ποιότητα κάτω του μετρίου,
με παραπλανητικούς τίτλους.
03:42
linkbaitlinkbait.
81
210633
1366
03:43
If you don't like the 24/7 all KardashianKardashian
82
211999
3572
Αν δεν σας αρέσει το πρόγραμμα
που όλη μέρα προβάλλει τις Καρντάσιαν,
03:47
all the time programmingπρογραμματισμός,
83
215571
1682
03:49
you've got to stop clickingκάνοντας κλικ on the storiesιστορίες
84
217253
1874
σταματήστε να κλικάρετε σε ιστορίες
03:51
about KimΚιμ Kardashian'sΤης Kardashian sideboobsideboob.
85
219127
3943
για το πώς φάνηκε το στήθος
της Κιμ Καρντάσιαν από το πλάι.
03:55
I know you do it. (ApplauseΧειροκροτήματα)
86
223070
2804
Ξέρω πως το κάνετε.
(Χειροκρότημα)
03:57
You too, apparentlyπροφανώς.
87
225874
1940
Και εσύ, προφανώς.
03:59
I mean, really, sameίδιο exampleπαράδειγμα:
88
227814
1125
Επίσης το ίδιο:
Αν δεν θέλετε να ακούτε πολιτικούς
να αλληλοπροσβάλονται,
04:00
if you don't like politiciansπολιτικούς callingκλήση eachκαθε other namesονόματα,
89
228939
2497
04:03
stop clickingκάνοντας κλικ on the storiesιστορίες
90
231436
1711
σταματήστε να κλικάρετε ιστορίες
04:05
about what one guy in one partyκόμμα calledπου ονομάζεται
the other guy in the other partyκόμμα.
91
233147
3060
για το πώς ο ένας πολιτικός
αποκάλεσε τον αντίπαλο του.
04:08
ClickingΚάνοντας κλικ στο on a trainτρένο wreckΝαυάγιο just poursχύνει gasolineβενζίνη on it.
92
236207
2791
Κλικάροντας σε κάτι δυσάρεστο,
δεν διορθώνετε κάτι.
Αντίθετα μάλιστα, τα χειροτερεύετε.
04:10
It makesκάνει it worseχειρότερος, the fireΦωτιά spreadsτα spreads.
93
238998
1922
04:12
Our wholeολόκληρος cultureΠολιτισμός getsπαίρνει burnedκαίγεται.
94
240920
3997
Όλη η κουλτούρα μας καταστρέφεται.
04:16
If what getsπαίρνει the mostπλέον clicksκλικ winsκερδίζει,
95
244917
3133
Αν αυτό που παίρνει
τα πιο πολλά κλικ κερδίζει,
04:20
then we have to startαρχή shapingδιαμόρφωση the worldκόσμος we want
96
248050
2871
τότε πρέπει να σχηματίσουμε
τον κόσμο που θέλουμε
04:22
with our clicksκλικ,
97
250921
1969
με τα δικά μας κλικ,
04:24
because clickingκάνοντας κλικ is a publicδημόσιο actενεργω.
98
252890
3886
γιατί το κλικάρισμα
είναι μια δημόσια πράξη.
04:28
So clickΚάντε κλικ responsiblyυπεύθυνα. Thank you.
99
256776
2480
Οπότε να κλικάρετε υπεύθυνα!
Σας ευχαριστώ.
04:31
(ApplauseΧειροκροτήματα)
100
259256
4000
(Χειροκρότημα)
Translated by Christos Kravvaritis
Reviewed by Lucas Kaimaras

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Sally Kohn - Political pundit
Sally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone.

Why you should listen

Sally Kohn has a powerful vision for a more united United States. She's a columnist and a political commentator for CNN, and she is working on a book about hate that will be published in the spring of 2018. As a former contributor to Fox News, this progressive lesbian sparred with some of the most conservative minds on television and has sifted through hundreds of letters of hate mail a day. But she deeply believes in finding our common humanity, political differences aside. Before we can achieve political correctness, we must first establish emotional correctness — and this will ignite conversations that lead to real change.

Kohn has appeared on Fox, MSNBC and CNN and has written for The Daily Beast, Salon, The Atlantic and TIME Magazine.

More profile about the speaker
Sally Kohn | Speaker | TED.com