TED@NYC
Sally Kohn: Don't like clickbait? Don't click
Sallija Kona: Nepatīk klikšķēsmas? Neklikšķini!
Filmed:
Readability: 3.7
1,482,015 views
Vai jums nešķiet, ka daudzi interneta ziņu portāli ziņu publicēšanas vietā ir pievērsušies atklātai naida kurināšanai (un jūsu skatījumu skaita palielināšanai)? Ziņu analītiķe Sallija Kona iesaka neaiztikt ziņas, kuru vienīgais mērķis ir satracināt. Tā vietā dāviniet savus bezgala vērtīgos klikšķus ziņu portāliem, kuriem patiešām uzticaties.
Sally Kohn - Political pundit
Sally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone. Full bio
Sally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
So recently,
0
269
2105
Nesen
00:14
some white guys and some black women
1
2374
2802
daži baltie puiši
un dažas melnādainas dāmas
un dažas melnādainas dāmas
00:17
swapped Twitter avatars, or pictures online.
2
5176
2632
internetā apmainījās
ar Twitter avatāriem jeb bildēm.
ar Twitter avatāriem jeb bildēm.
00:19
They didn't change their content,
3
7808
1285
Viņi nemainīja saturu,
00:21
they kept tweeting the same as usual,
4
9093
1811
turpināja tvītot kā parasti,
00:22
but suddenly, the white guys noticed
5
10904
2798
taču baltie puiši pēkšņi pamanīja,
00:25
they were getting called the n-word all the time
6
13702
1901
ka tos visu laiku apsaukā
ar vārdu, kas sākas ar N,
ar vārdu, kas sākas ar N,
00:27
and they were getting the worst kind of online abuse,
7
15603
2728
un ka pret viņiem vērsta
visnelāgākā interneta vardarbība,
visnelāgākā interneta vardarbība,
00:30
whereas the black women all of a sudden
8
18331
2560
turpretī melnās sievietes pēkšņi pamanīja,
00:32
noticed things got a lot more pleasant for them.
9
20891
3071
ka visa padarīšana
kļuvusi daudz patīkamāka.
kļuvusi daudz patīkamāka.
00:35
Now, if you're my five-year-old,
10
23962
1935
Redzat, ja esat mans piecgadīgais bērns,
00:37
your Internet consists mostly of puppies and fairies
11
25897
3233
jūsu internetu veido
lielākoties kucēni un laumiņas
lielākoties kucēni un laumiņas
00:41
and occasionally fairies riding puppies.
12
29130
2155
un reizēm uz kucēniem jājošas laumiņas.
00:43
That's a thing. Google it.
13
31285
2745
Tādas pastāv. Iegūglējiet.
00:46
But the rest of us know that the Internet
14
34030
2294
Taču mēs, pārējie, zinām,
ka internets var būt
patiešām nejauka vieta.
patiešām nejauka vieta.
00:48
can be a really ugly place.
15
36324
2858
00:51
I'm not talking about the kind of colorful debates
16
39182
2975
Es nerunāju par debatēm augstos toņos,
00:54
that I think are healthy for our democracy.
17
42157
2288
kas, manuprāt, nāk par labu
mūsu demokrātijai.
mūsu demokrātijai.
00:56
I'm talking about nasty personal attacks.
18
44445
3378
Es runāju par nejaukiem
personiskiem uzbrukumiem.
personiskiem uzbrukumiem.
00:59
Maybe it's happened to you, but it's at least
19
47823
2124
Varbūt esat tādus piedzīvojuši,
taču tie būs ļaunāki
un to iespējamība divreiz lielāka,
un to iespējamība divreiz lielāka,
01:01
twice as likely to happen, and be worse,
20
49947
2791
01:04
if you're a woman, a person of color, or gay,
21
52738
2003
ja esat sieviete, citas ādas krāsas,
homoseksuāls
homoseksuāls
01:06
or more than one at the same time.
22
54741
1934
vai atbilstat vairāk nekā vienai
no šīm kategorijām.
no šīm kategorijām.
01:08
In fact, just as I was writing this talk,
23
56675
2689
Patiesībā, rakstot šo runu,
01:11
I found a Twitter account called @SallyKohnSucks.
24
59364
2999
es atradu Twitter kontu @SallyKohnSucks.
01:16
The bio says that I'm a
25
64343
2872
Apraksts vēstī, ka esmu
01:19
"man-hater and a bull dyke and the only
thing I've ever accomplished with my career
thing I've ever accomplished with my career
26
67215
3509
"vīriešu nīdēja un lezba, un vienīgais,
ko savā karjerā esmu paveikusi,
ko savā karjerā esmu paveikusi,
01:22
is spreading my perverse sexuality."
27
70724
2565
ir manas perversās
seksualitātes izplatīšana."
seksualitātes izplatīšana."
01:25
Which, incidentally, is only a third correct.
28
73289
2177
Tajā, starp citu,
ir tikai trešdaļa taisnības.
ir tikai trešdaļa taisnības.
01:27
I mean, lies! (Laughter)
29
75466
3650
(Smiekli)
Meli!
Ja nopietni, mēs visi sakām,
ka mums riebjas šis idiotisms.
ka mums riebjas šis idiotisms.
01:33
But seriously, we all say we hate this crap.
30
81000
2113
01:35
The question is whether you're willing to make
31
83113
1817
Jautājums ir, vai esat gatavi
kaut ko upurēt, lai to mainītu.
kaut ko upurēt, lai to mainītu.
01:36
a personal sacrifice to change it.
32
84930
3188
01:40
I don't mean giving up the Internet.
33
88118
1862
Es nedomāju, ka jāatsakās no interneta.
01:41
I mean changing the way you click,
34
89980
2202
Es domāju, ir jāmaina tas, kā klikšķinām,
01:44
because clicking is a public act.
35
92182
2855
jo klikšķis ir publiska rīcība.
01:47
It's no longer the case
36
95037
1673
Vairs nav tā,
01:48
that a few powerful elites control all the media
37
96710
2411
ka atsevišķas varenas elites
kontrolē visus medijus
kontrolē visus medijus
01:51
and the rest of us are just passive receivers.
38
99121
2239
un mēs pārējie esam tikai pasīvi saņēmēji.
01:53
Increasingly, we're all the media.
39
101360
2812
Arvien vairāk mēs visi esam mediji.
01:56
I used to think, oh, okay, I get dressed up,
40
104172
3160
Es savulaik domāju,
ka, labi, es sapucējos,
ka, labi, es sapucējos,
01:59
I put on a lot of makeup,
41
107332
1906
pamatīgi uzkrāsojos,
02:01
I go on television, I talk about the news.
42
109238
1878
esmu televīzijā un runāju par ziņām.
02:03
That is a public act of making media.
43
111116
3341
Lūk, tā ir publiska
mediju veidošanas rīcība.
mediju veidošanas rīcība.
02:06
And then I go home and I browse the web
44
114457
2059
Un tad es dodos mājup,
pārlūkoju internetu,
pārlūkoju internetu,
02:08
and I'm reading Twitter,
45
116516
1136
lasu Twitter,
02:09
and that's a private act of consuming media.
46
117652
2117
un tā ir privāta mediju patērēšana.
02:11
I mean, of course it is. I'm in my pajamas.
47
119769
2557
Nu, protams, ka tā ir. Esmu taču pidžamā.
02:14
Wrong.
48
122326
1826
Nē. Tā nav.
02:16
Everything we blog, everything we Tweet,
49
124152
2114
It viss ko blogojam, it viss, ko tvītojam,
02:18
and everything we click
50
126266
3355
un it viss, ko klikšķinām,
02:21
is a public act of making media.
51
129621
3316
ir publiska mediju veidošanas rīcība.
02:24
We are the new editors.
52
132937
1544
Mēs esam jaunie redaktori.
02:26
We decide what gets attention
53
134481
1832
Mēs izlemjam, kam pievērš uzmanību,
02:28
based on what we give our attention to.
54
136313
2797
balstoties uz to,
kam savu uzmanību pievēršam mēs.
kam savu uzmanību pievēršam mēs.
02:31
That's how the media works now.
55
139110
1347
Tagad mediji darbojas tā.
02:32
There's all these hidden algorithms that decide
56
140457
2413
Ir daudz slepenu algoritmu,
kas, balstoties uz jūsu klikšķiem izlemj,
ko jūs un mēs visi redzēsim vairāk,
ko jūs un mēs visi redzēsim vairāk,
02:34
what you see more of and what we all see more of
57
142870
2263
02:37
based on what you click on,
58
145133
1757
02:38
and that in turn shapes our whole culture.
59
146890
4066
un tas savukārt veido visu mūsu kultūru.
02:42
Over three out of five Americans think we have
60
150956
1955
Vairāk nekā 3 no 5 amerikāņiem uzskata,
02:44
a major incivility problem in our country right now,
61
152911
3990
ka rupjība šobrīd valstī
ir nopietna problēma,
ir nopietna problēma,
02:48
but I'm going to guess that at least three out of five
62
156901
1734
bet mans minējums ir,
ka vismaz 3 no 5 amerikāņiem klikšķina
02:50
Americans are clicking on the same insult-oriented,
63
158635
4020
uz tām pašām aizvainojošajām,
baumas izplatošajām samazgām,
baumas izplatošajām samazgām,
02:54
rumor-mongering trash that feeds
64
162655
2148
kas baro visriebīgākos impulsus
mūsu sabiedrībā.
mūsu sabiedrībā.
02:56
the nastiest impulses in our society.
65
164803
3057
02:59
In an increasingly noisy media landscape,
66
167860
3973
Arvien trokšņainākajā mediju telpā
03:03
the incentive is to make more noise to be heard,
67
171833
3380
dzinulis ir radīt vairāk trokšņa,
lai kāds sadzirdētu,
lai kāds sadzirdētu,
03:07
and that tyranny of the loud
68
175213
2927
un šī skaļo tirānija
03:10
encourages the tyranny of the nasty.
69
178140
3337
veicina nejauceņu tirāniju.
03:13
It does not have to be that way.
70
181477
2918
Tam tā nav jābūt.
03:16
It does not.
71
184395
1562
Nav.
03:17
We can change the incentive.
72
185957
2875
Mēs varam mainīt šo dzinuli.
03:20
For starters, there are two things we can all do.
73
188832
1620
Iesākumam divas lietas,
ko visi varam darīt.
ko visi varam darīt.
03:22
First, don't just stand by the sidelines
when you see someone getting hurt.
when you see someone getting hurt.
74
190452
3933
Pirmkārt, nestāviet malā,
ja redzat, ka kādu sāpina.
ja redzat, ka kādu sāpina.
03:26
If someone is being abused online, do something.
75
194385
3680
Ja kādam internetā dara pāri,
dariet kaut ko!
dariet kaut ko!
03:30
Be a hero. This is your chance.
76
198065
2129
Esiet varonis! Šī ir jūsu iespēja.
03:32
Speak up. Speak out. Be a good person.
77
200194
2351
Runājiet. Sakiet, ko domājat.
Esiet labs cilvēks.
Esiet labs cilvēks.
03:34
Drown out the negative with the positive.
78
202545
2296
Noslīciniet negatīvo pozitīvajā.
03:36
And second, we've got to stop clicking
79
204841
3389
Un, otrkārt, mums jābeidz klikšķināt
03:40
on the lowest-common-denominator, bottom-feeding
80
208230
2403
uz visprastākajām
maitu liju klikšķēsmām.
maitu liju klikšķēsmām.
03:42
linkbait.
81
210633
1366
03:43
If you don't like the 24/7 all Kardashian
82
211999
3572
Ja jums nepatīk
visas tās 24/7 Kardašjanas,
visas tās 24/7 Kardašjanas,
03:47
all the time programming,
83
215571
1682
03:49
you've got to stop clicking on the stories
84
217253
1874
ir jābeidz klikšķināt uz ziņām
03:51
about Kim Kardashian's sideboob.
85
219127
3943
par Kimas Kardašjanas
no kleitas pasprukušo krūti.
no kleitas pasprukušo krūti.
03:55
I know you do it. (Applause)
86
223070
2804
Es zinu, ka jūs to darāt.
03:57
You too, apparently.
87
225874
1940
Jūs arī acīmredzot.
Bet patiešām.
03:59
I mean, really, same example:
88
227814
1125
Tāds pats piemērs – ja nepatīk,
ka politiķi apsaukājas,
ka politiķi apsaukājas,
04:00
if you don't like politicians calling each other names,
89
228939
2497
04:03
stop clicking on the stories
90
231436
1711
beidziet klikšķināt uz ziņām
04:05
about what one guy in one party called
the other guy in the other party.
the other guy in the other party.
91
233147
3060
par to, kā viens vīrs vienā partijā
nosauca citu vīru citā partijā.
nosauca citu vīru citā partijā.
04:08
Clicking on a train wreck just pours gasoline on it.
92
236207
2791
Klikšķinot uz katastrofas,
jūs tikai pielejat eļļu ugunij.
jūs tikai pielejat eļļu ugunij.
04:10
It makes it worse, the fire spreads.
93
238998
1922
Kļūst sliktāk, uguns izplatās,
04:12
Our whole culture gets burned.
94
240920
3997
sadeg mūsu visu kultūra.
04:16
If what gets the most clicks wins,
95
244917
3133
Ja uzvar tas, kam ticis visvairāk klikšķu,
04:20
then we have to start shaping the world we want
96
248050
2871
tad mums jāsāk veidot
pasaule tāda, kādu vēlamies,
pasaule tāda, kādu vēlamies,
04:22
with our clicks,
97
250921
1969
ar saviem klikšķiem,
04:24
because clicking is a public act.
98
252890
3886
jo klikšķis ir publiska rīcība.
04:28
So click responsibly. Thank you.
99
256776
2480
Tāpēc klikšķiniet atbildīgi! Paldies.
04:31
(Applause)
100
259256
4000
(Aplausi)
ABOUT THE SPEAKER
Sally Kohn - Political punditSally Kohn searches for common ground among political foes by focusing on the compassion and humanity in everyone.
Why you should listen
Sally Kohn has a powerful vision for a more united United States. She's a columnist and a political commentator for CNN, and she is working on a book about hate that will be published in the spring of 2018. As a former contributor to Fox News, this progressive lesbian sparred with some of the most conservative minds on television and has sifted through hundreds of letters of hate mail a day. But she deeply believes in finding our common humanity, political differences aside. Before we can achieve political correctness, we must first establish emotional correctness — and this will ignite conversations that lead to real change.
Kohn has appeared on Fox, MSNBC and CNN and has written for The Daily Beast, Salon, The Atlantic and TIME Magazine.
Sally Kohn | Speaker | TED.com