ABOUT THE SPEAKER
Lisa Harouni - 3D printing entrepreneur
Lisa Harouni is the co-founder of Digital Forming, working in "additive manufacturing" -- or 3D printing.

Why you should listen

Lisa Harouni is the co-founder and CEO of Digital Forming, a company that works on the software side of 3D printing -- the design tools needed to run the new generaion of 3D printing processes. She has a background in economics, and worked in the G7 Economics team at Deutsche Bank AG before moving over to the consumer products business.

More profile about the speaker
Lisa Harouni | Speaker | TED.com
TEDSalon London Spring 2011

Lisa Harouni: A primer on 3D printing

Lisa Harouni: Una introducción a la impresión en 3D

Filmed:
1,788,111 views

2012 puede ser el año de la impresión tridimensional, el año en el que esta tecnología de tres décadas finalmente se convierta incluso en algo accesible y común. Lisa Harouni nos brinda una introducción útil a esta manera fascinante de hacer las cosas, incluyendo objetos muy complejos que, alguna vez, fueron imposibles de crear.
- 3D printing entrepreneur
Lisa Harouni is the co-founder of Digital Forming, working in "additive manufacturing" -- or 3D printing. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
It is actuallyactualmente a realityrealidad todayhoy
0
0
3000
Hoy es una realidad:
00:18
that you can downloaddescargar productsproductos from the WebWeb --
1
3000
4000
se pueden descargar productos de la Web
00:22
productproducto datadatos, I should say, from the WebWeb --
2
7000
3000
-datos de productos, diría, desde la Web-
00:25
perhapsquizás tweakretocar it and personalizepersonalizar it
3
10000
3000
quizá los personalizamos
00:28
to your ownpropio preferencepreferencia or your ownpropio tastegusto,
4
13000
2000
según nuestros gustos y preferencias
00:30
and have that informationinformación sentexpedido
5
15000
3000
y enviamos esa información
00:33
to a desktopescritorio machinemáquina
6
18000
3000
a una máquina de escritorio
00:36
that will fabricatefabricar it for you on the spotlugar.
7
21000
2000
que lo fabricará en el acto.
00:38
We can actuallyactualmente buildconstruir for you,
8
23000
2000
De hecho, podemos construir
00:40
very rapidlyrápidamente,
9
25000
2000
muy rápidamente
00:42
a physicalfísico objectobjeto.
10
27000
3000
un objeto físico.
00:45
And the reasonrazón we can do this
11
30000
2000
Y esto se debe
00:47
is throughmediante an emergingemergentes technologytecnología
12
32000
2000
a una tecnología emergente
00:49
calledllamado additiveaditivo manufacturingfabricación,
13
34000
2000
llamada fabricación aditiva,
00:51
or 3D printingimpresión.
14
36000
3000
o impresión 3D.
00:54
This is a 3D printerimpresora.
15
39000
2000
Esta es una impresora 3D.
00:56
They have been around
16
41000
2000
Se conocen desde
00:58
for almostcasi 30 yearsaños now,
17
43000
2000
hace casi 30 años
01:00
whichcual is quitebastante amazingasombroso to think of,
18
45000
2000
lo cual resulta bastante increíble,
01:02
but they're only just startingcomenzando
19
47000
2000
pero recién empiezan
01:04
to filterfiltrar into the publicpúblico arenaarena.
20
49000
2000
a popularizarse.
01:06
And typicallytípicamente, you would take datadatos,
21
51000
3000
Por lo general, uno toma los datos
01:09
like the datadatos of a penbolígrafo here,
22
54000
3000
de estos marcadores, por ejemplo,
01:12
whichcual would be a geometricgeométrico representationrepresentación of that productproducto in 3D,
23
57000
3000
una representación geométrica de dicho producto en 3D,
01:15
and we would passpasar that datadatos with materialmaterial
24
60000
2000
y se los pasa junto al material
01:17
into a machinemáquina.
25
62000
2000
a una máquina.
01:19
And a processproceso that would happenocurrir in the machinemáquina
26
64000
2000
Y mediante un proceso que ocurre en la máquina
01:21
would mean layercapa by layercapa that productproducto would be builtconstruido.
27
66000
2000
se construye el producto capa por capa.
01:23
And we can take out the physicalfísico productproducto,
28
68000
3000
Como resultado tenemos un producto físico
01:26
and readyListo to use,
29
71000
2000
listo para usar
01:28
or to, perhapsquizás, assemblearmar into something elsemás.
30
73000
3000
o, quizá, para ensamblar.
01:31
But if these machinesmáquinas have been around for almostcasi 30 yearsaños,
31
76000
3000
Pero si estas máquinas están desde hace casi 30 años,
01:34
why don't we know about them?
32
79000
2000
¿por qué no las conocíamos?
01:36
Because typicallytípicamente they'veellos tienen been too inefficientineficiente,
33
81000
3000
Porque eran demasiado ineficientes,
01:39
inaccessibleinaccesible,
34
84000
3000
inasequibles,
01:42
they'veellos tienen not been fastrápido enoughsuficiente,
35
87000
2000
no funcionaban lo suficientemente rápido
01:44
they'veellos tienen been quitebastante expensivecostoso.
36
89000
2000
o eran muy costosas.
01:46
But todayhoy,
37
91000
2000
Pero hoy
01:48
it is becomingdevenir a realityrealidad
38
93000
2000
se están convirtiendo en una realidad
01:50
that they are now becomingdevenir successfulexitoso.
39
95000
2000
que empieza a tener éxito.
01:52
ManyMuchos barriersbarreras are breakingrotura down.
40
97000
2000
Se derriban muchas barreras.
01:54
That meansmedio that you guys
41
99000
2000
Eso significa que todos Uds.
01:56
will soonpronto be ablepoder to accessacceso one of these machinesmáquinas,
42
101000
2000
pronto podrán tener una de estas máquinas
01:58
if not this minuteminuto.
43
103000
3000
o quizá ahora mismo.
02:01
And it will changecambio and disruptinterrumpir
44
106000
2000
Eso va a cambiar y alterar
02:03
the landscapepaisaje of manufacturingfabricación,
45
108000
2000
el paisaje fabril
02:05
and mostmás certainlyciertamente our livesvive, our businessesnegocios
46
110000
3000
y sin dudas nuestras vidas, nuestros negocios
02:08
and the livesvive of our childrenniños.
47
113000
2000
y las vidas de nuestros hijos.
02:10
So how does it work?
48
115000
3000
¿Cómo funciona?
02:13
It typicallytípicamente readslee CADCANALLA datadatos,
49
118000
2000
Por lo general lee datos de CAD,
02:15
whichcual is a productproducto designdiseño datadatos
50
120000
2000
que son datos de diseño de productos
02:17
createdcreado on professionalprofesional productproducto designdiseño programsprogramas.
51
122000
2000
generados con programas profesionales de diseño.
02:19
And here you can see an engineeringeniero --
52
124000
2000
Aquí pueden ver a un ingeniero
02:21
it could be an architectarquitecto or it could be a professionalprofesional productproducto designerdiseñador --
53
126000
3000
-puede ser un arquitecto o un diseñador de productos profesional-
02:24
createcrear a productproducto in 3D.
54
129000
3000
que crea un producto en 3D.
02:27
And this datadatos getsse pone sentexpedido to a machinemáquina
55
132000
2000
Estos datos se envían a una máquina
02:29
that slicesrodajas the datadatos
56
134000
3000
que los rebana
02:32
into two-dimensionalbidimensional representationsrepresentaciones of that productproducto
57
137000
2000
en representaciones bidimensionales de ese producto
02:34
all the way throughmediante --
58
139000
2000
hasta el final;
02:36
almostcasi like slicingcortar it like salamisalami.
59
141000
3000
como si fueran rodajas de salame.
02:39
And that datadatos, layercapa by layercapa, getsse pone passedpasado throughmediante the machinemáquina,
60
144000
3000
Los datos, capa por capa, pasan por la máquina
02:42
startingcomenzando at the basebase of the productproducto
61
147000
2000
desde la base del producto
02:44
and depositingdepositando materialmaterial, layercapa uponsobre layercapa,
62
149000
3000
y se deposita el material, capa tras capa,
02:47
infusinginfusión the newnuevo layercapa of materialsmateriales to the oldantiguo layercapa
63
152000
4000
colocando una nueva capa de materiales sobre la anterior
02:51
in an additiveaditivo processproceso.
64
156000
2000
en un proceso aditivo.
02:53
And this materialmaterial that's depositeddepositado
65
158000
3000
Este material depositado
02:56
eitherya sea startsempieza as a liquidlíquido formformar
66
161000
2000
empieza siendo líquido
02:58
or a materialmaterial powderpolvo formformar.
67
163000
3000
o teniendo forma de polvo.
03:01
And the bondingvinculación processproceso can happenocurrir
68
166000
2000
Y el proceso de unión puede ocurrir
03:03
by eitherya sea meltingderritiendo and depositingdepositando or depositingdepositando then meltingderritiendo.
69
168000
3000
o bien derritiendo y depositando o depositando y luego derritiendo.
03:06
In this casecaso, we can see a laserláser sinteringsinterizado machinemáquina developeddesarrollado by EOSEOS.
70
171000
3000
En este caso, vemos una máquina de alineamiento láser desarrollada por EOS.
03:09
It's actuallyactualmente usingutilizando a laserláser
71
174000
2000
Usa el láser
03:11
to fusefusible the newnuevo layercapa of materialmaterial to the oldantiguo layercapa.
72
176000
3000
para fusionar la nueva capa de material con la anterior.
03:14
And over time --
73
179000
2000
Y, con el tiempo,
03:16
quitebastante rapidlyrápidamente actuallyactualmente, in a numbernúmero of hourshoras --
74
181000
2000
rápidamente, en cuestión de horas,
03:18
we can buildconstruir a physicalfísico productproducto,
75
183000
2000
podemos construir un producto físico
03:20
readyListo to take out of the machinemáquina and use.
76
185000
2000
listo para sacar de la máquina y usar.
03:22
And this is quitebastante an extraordinaryextraordinario ideaidea,
77
187000
4000
Esta es una idea extraordinaria
03:26
but it is realityrealidad todayhoy.
78
191000
3000
que hoy ya es una realidad.
03:29
So all these productsproductos that you can see on the screenpantalla
79
194000
3000
Todos estos productos que ven en la pantalla
03:32
were madehecho in the samemismo way.
80
197000
2000
se hicieron de la misma manera.
03:34
They were all 3D printedimpreso.
81
199000
2000
Todos con una impresora 3D.
03:36
And you can see,
82
201000
2000
Y pueden ver
03:38
they're rangingrango from shoesZapatos,
83
203000
2000
que van desde zapatos,
03:40
ringsanillos that were madehecho out of stainlessinoxidable stealrobar,
84
205000
3000
anillos de acero inoxidable,
03:43
phoneteléfono coverscubiertas out of plasticel plastico,
85
208000
2000
fundas plásticas para celulares,
03:45
all the way throughmediante to spinalespinal implantsimplantes, for exampleejemplo,
86
210000
3000
hasta implantes de médula espinal, por ejemplo,
03:48
that were createdcreado out of medical-gradegrado médico titaniumtitanio,
87
213000
2000
creados a partir de titanio de grado médico
03:50
and enginemotor partspartes.
88
215000
2000
y piezas de motores.
03:52
But what you'lltu vas a noticedarse cuenta about all of these productsproductos
89
217000
2000
Pero notarán que todos estos productos
03:54
is they're very, very intricateintrincado.
90
219000
2000
son muy, muy complicados.
03:56
The designdiseño is quitebastante extraordinaryextraordinario.
91
221000
3000
Tienen un diseño extraordinario.
03:59
Because we're takingtomando this datadatos in 3D formformar,
92
224000
3000
Dado que tomamos estos datos tridimensionales
04:02
slicingcortar it up before it getsse pone pastpasado the machinemáquina,
93
227000
3000
y los rebanamos antes de que pasen por la máquina,
04:05
we can actuallyactualmente createcrear structuresestructuras
94
230000
2000
podemos crear estructuras
04:07
that are more intricateintrincado
95
232000
2000
mucho más complejas
04:09
than any other manufacturingfabricación technologytecnología --
96
234000
3000
que con cualquier otra tecnología de fabricación
04:12
or, in facthecho, are impossibleimposible to buildconstruir in any other way.
97
237000
4000
o, de hecho, imposibles de construir con otra tecnología.
04:16
And you can createcrear partspartes with movingemocionante componentscomponentes,
98
241000
3000
Y se pueden crear piezas con partes móviles;
04:19
hingesbisagras, partspartes withindentro partspartes.
99
244000
2000
bisagras, piezas dentro de las partes.
04:21
So in some casescasos, we can abolishabolir totallytotalmente
100
246000
3000
En algunos casos, podemos prescindir totalmente
04:24
the need for manualmanual laborlabor.
101
249000
2000
de las tareas manuales.
04:26
It soundssonidos great.
102
251000
2000
Suena genial.
04:28
It is great.
103
253000
2000
Es genial.
04:30
We can have 3D printersimpresoras todayhoy
104
255000
2000
Hoy podemos tener impresoras 3D
04:32
that buildconstruir structuresestructuras like these.
105
257000
2000
que construyan estructuras como estas.
04:34
This is almostcasi threeTres metersmetros highalto.
106
259000
3000
Esta tiene casi tres metros de alto.
04:37
And this was builtconstruido
107
262000
2000
Y esta fue construida
04:39
by depositingdepositando artificialartificial sandstonearenisca layercapa uponsobre layercapa
108
264000
3000
mediante el depósito de arenisca artificial capa tras capa,
04:42
in layerscapas of about fivecinco millimetersmilímetros to 10 mmmm in thicknessespesor --
109
267000
4000
en capas de 5 a 10 milímetros de espesor,
04:46
slowlydespacio growingcreciente this structureestructura.
110
271000
2000
que lentamente formaron esta estructura.
04:48
This was createdcreado by an architecturalarquitectónico firmfirma calledllamado ShiroShiro.
111
273000
3000
Esta fue creada por una firma de arquitectos llamada Shiro.
04:51
And you can actuallyactualmente walkcaminar into it.
112
276000
2000
Y se puede recorrer caminando.
04:53
And on the other endfin of the spectrumespectro,
113
278000
2000
En el otro extremo del espectro
04:55
this is a microstructuremicroestructura.
114
280000
2000
están las microestructuras.
04:57
It's createdcreado depositingdepositando layerscapas
115
282000
2000
Se crean depositando capas
04:59
of about fourlas cuatro micronsmicrones.
116
284000
3000
de unos 4 micrones.
05:02
So really the resolutionresolución is quitebastante incredibleincreíble.
117
287000
3000
Por eso la resolución es bastante increíble.
05:05
The detaildetalle that you can get todayhoy
118
290000
2000
El detalle que puede obtenerse hoy
05:07
is quitebastante amazingasombroso.
119
292000
3000
es muy asombroso.
05:10
So who'squien es usingutilizando it?
120
295000
2000
¿Quién usa esto?
05:12
TypicallyTípicamente, because we can createcrear productsproductos very rapidlyrápidamente,
121
297000
3000
Debido a que se pueden crear productos muy rápidamente,
05:15
it's been used by productproducto designersdiseñadores,
122
300000
3000
es muy usada por diseñadores de productos
05:18
or anyonenadie who wanted to prototypeprototipo a productproducto
123
303000
3000
o alguien que quiere hacer prototipos de productos
05:21
and very quicklycon rapidez createcrear or reiteratereiterar a designdiseño.
124
306000
3000
y crear rápidamente un diseño y hacer iteraciones de diseño.
05:24
And actuallyactualmente what's quitebastante amazingasombroso about this technologytecnología as well
125
309000
4000
Y otra cosa muy llamativa de esta tecnología
05:28
is that you can createcrear bespokehecho a la medida productsproductos enes massemasse.
126
313000
3000
es que permite crear productos a medida, en masa.
05:31
There's very little economieseconomías of scaleescala.
127
316000
3000
Hay muy poca economía de escala.
05:34
So you can now createcrear one-offsone-offs very easilyfácilmente.
128
319000
3000
Por eso ahora se pueden crear piezas únicas con facilidad.
05:37
ArchitectsArquitectos, for exampleejemplo,
129
322000
2000
Los arquitectos, por ejemplo,
05:39
they want to createcrear prototypesprototipos of buildingsedificios.
130
324000
2000
quieren crear prototipos de edificios.
05:41
Again you can see,
131
326000
2000
Como pueden ver,
05:43
this is a buildingedificio of the FreeGratis UniversityUniversidad in BerlinBerlina
132
328000
3000
este es un edificio de la Universidad Libre de Berlín,
05:46
and it was designeddiseñado by FosterFomentar and PartnersFogonadura.
133
331000
2000
diseñado por Foster y Asociados.
05:48
Again, not buildableedificable in any other way.
134
333000
3000
De nuevo, no se puede construir de otra forma.
05:51
And very harddifícil to even createcrear this by handmano.
135
336000
3000
Y es muy difícil de crear a mano.
05:56
Now this is an enginemotor componentcomponente.
136
341000
3000
Esta es una pieza de motor.
05:59
It was developeddesarrollado by a companyempresa calledllamado WithinDentro TechnologiesTecnologías
137
344000
3000
Fue desarrollada por una compañía llamada Within Technologies
06:02
and 3T RPDRPD.
138
347000
3000
y 3T RPD.
06:05
It's very, very, very detaileddetallado
139
350000
2000
Es muy, muy, muy detallado
06:07
insidedentro with the designdiseño.
140
352000
2000
el diseño por dentro.
06:09
Now 3D printingimpresión
141
354000
2000
La impresión 3D
06:11
can breakdescanso away barriersbarreras in designdiseño
142
356000
2000
puede derribar barreras en el diseño,
06:13
whichcual challengereto the constraintsrestricciones
143
358000
2000
lo cual desafía las restricciones
06:15
of massmasa productionproducción.
144
360000
2000
de la producción en masa.
06:17
If we slicerebanada into this productproducto whichcual is actuallyactualmente sittingsentado here,
145
362000
3000
Si rebanamos este producto que tenemos aquí
06:20
you can see that it has a numbernúmero of coolingenfriamiento channelscanales passpasar throughmediante it,
146
365000
4000
pueden ver que tiene una cantidad de canales de refrigeración,
06:24
whichcual meansmedio it's a more efficienteficiente productproducto.
147
369000
3000
lo que significa que es un producto más eficiente.
06:27
You can't createcrear this with standardestándar manufacturingfabricación techniquestécnicas
148
372000
3000
Esto no se puede crear con técnicas de fabricación tradicionales,
06:30
even if you triedintentó to do it manuallya mano.
149
375000
2000
ni siquiera en forma manual.
06:32
It's more efficienteficiente
150
377000
2000
Es más eficiente
06:34
because we can now createcrear all these cavitiescavidades withindentro the objectobjeto
151
379000
3000
porque ahora podemos crear estas cavidades internas del objeto
06:37
that coolguay fluidfluido.
152
382000
2000
que enfrían el fluido.
06:39
And it's used by aerospaceaeroespacial
153
384000
2000
Se usa en la industria aeroespacial
06:41
and automotiveautomotor.
154
386000
3000
y automotriz.
06:44
It's a lighterencendedor partparte
155
389000
3000
Es una pieza más ligera
06:47
and it usesusos lessMenos materialmaterial wasteresiduos.
156
392000
2000
y desperdicia menos material.
06:49
So it's overallen general performanceactuación and efficiencyeficiencia
157
394000
3000
Por eso su rendimiento y eficacia
06:52
just exceedsexcede standardestándar massmasa producedproducido productsproductos.
158
397000
3000
son superiores a los de la producción masiva.
06:55
And then takingtomando this ideaidea
159
400000
2000
Y esta idea de crear
06:57
of creatingcreando a very detaileddetallado structureestructura,
160
402000
2000
estructuras muy detalladas
06:59
we can applyaplicar it to honeycombpanal structuresestructuras
161
404000
2000
podemos aplicarla a las estructuras de panal
07:01
and use them withindentro implantsimplantes.
162
406000
3000
y usarlas dentro de implantes.
07:04
TypicallyTípicamente an implantimplante
163
409000
2000
Por lo general los implantes
07:06
is more effectiveeficaz withindentro the bodycuerpo
164
411000
2000
son más efectivos dentro del cuerpo
07:08
if it's more porousporoso,
165
413000
2000
si son más porosos,
07:10
because our bodycuerpo tissuetejido will growcrecer into it.
166
415000
2000
porque nuestros tejidos crecerán dentro.
07:12
There's a lowerinferior chanceoportunidad of rejectionrechazo.
167
417000
3000
Hay una probabilidad más baja de rechazo.
07:15
But it's very harddifícil to createcrear that in standardestándar waysformas.
168
420000
3000
Pero es muy difícil crearlo de la manera tradicional.
07:18
With 3D printingimpresión,
169
423000
2000
Con la impresión 3D
07:20
we're seeingviendo todayhoy
170
425000
2000
hoy vemos
07:22
that we can createcrear much better implantsimplantes.
171
427000
2000
que podemos crear implantes mucho mejores.
07:24
And in facthecho, because we can createcrear
172
429000
2000
De hecho, dado que podemos crear
07:26
bespokehecho a la medida productsproductos enes massemasse, one-offsone-offs,
173
431000
3000
productos a medida en masa, únicos,
07:29
we can createcrear implantsimplantes
174
434000
2000
podemos crear implantes
07:31
that are specificespecífico to individualsindividuos.
175
436000
2000
específicos para cada individuo.
07:33
So as you can see,
176
438000
2000
Como pueden ver,
07:35
this technologytecnología and the qualitycalidad of what comesproviene out of the machinesmáquinas is fantasticfantástico.
177
440000
4000
esta tecnología y la calidad de lo que sale de las máquinas es fantástica.
07:39
And we're startingcomenzando to see it beingsiendo used
178
444000
2000
Y estamos empezando a ver que se usa
07:41
for finalfinal endfin productsproductos.
179
446000
2000
en productos finales.
07:43
And in facthecho, as the detaildetalle is improvingmejorando,
180
448000
2000
De hecho, a medida que mejoran los detalles,
07:45
the qualitycalidad is improvingmejorando,
181
450000
2000
mejora la calidad,
07:47
the priceprecio of the machinesmáquinas are fallingque cae
182
452000
3000
bajan los precios de las máquinas
07:50
and they're becomingdevenir quickermás rápido.
183
455000
2000
y cada vez se tornan más veloces.
07:52
They're alsoademás now smallpequeña enoughsuficiente
184
457000
2000
Las hay tan pequeñas
07:54
to sitsentar on a desktopescritorio.
185
459000
2000
que caben en un escritorio.
07:56
You can buycomprar a machinemáquina todayhoy for about $300
186
461000
2000
Hoy se puede comprar una por unos 300 dólares
07:58
that you can createcrear yourselftú mismo,
187
463000
2000
para crear uno mismo
08:00
whichcual is quitebastante incredibleincreíble.
188
465000
2000
algo muy increíble.
08:02
But then it begssuplica the questionpregunta,
189
467000
2000
Pero luego surge la pregunta:
08:04
why don't we all have one in our home?
190
469000
3000
¿por qué no tenemos una en casa?
08:07
Because, simplysimplemente, mostmás of us here todayhoy
191
472000
2000
Simplemente porque casi todos los presentes
08:09
don't know how to createcrear the datadatos
192
474000
2000
no sabemos cómo crear los datos
08:11
that a 3D printerimpresora readslee.
193
476000
2000
que lee una impresora 3D.
08:13
If I gavedio you a 3D printerimpresora,
194
478000
2000
Si les diera una impresora 3D
08:15
you wouldn'tno lo haría know how to directdirecto it
195
480000
2000
no sabrían cómo manejarla
08:17
to make what you want it to.
196
482000
2000
para hacer lo que desean.
08:19
But there are more and more
197
484000
2000
Pero cada vez hay más y más
08:21
technologiestecnologías, softwaresoftware and processesprocesos todayhoy
198
486000
2000
tecnologías, programas y procesos
08:23
that are breakingrotura down those barriersbarreras.
199
488000
2000
que derriban esas barreras.
08:25
I believe we're at a tippingdar propinas pointpunto
200
490000
2000
Creo que estamos en un punto de inflexión
08:27
where this is now something
201
492000
3000
en el que ahora es algo
08:30
that we can't avoidevitar.
202
495000
2000
inevitable.
08:32
This technologytecnología
203
497000
2000
Esta tecnología
08:34
is really going to disruptinterrumpir
204
499000
2000
va a afectar
08:36
the landscapepaisaje of manufacturingfabricación
205
501000
2000
el paisaje fabril
08:38
and, I believe, causeporque a revolutionrevolución
206
503000
2000
y, creo, provocará una revolución
08:40
in manufacturingfabricación.
207
505000
2000
en la manufactura.
08:42
So todayhoy,
208
507000
2000
Así que hoy
08:44
you can downloaddescargar productsproductos from the WebWeb --
209
509000
2000
pueden descargar productos de la Web;
08:46
anything you would have on your desktopescritorio,
210
511000
2000
todo lo que hay en la mesa,
08:48
like pensplumas, whistlessilbatos, lemonlimón squeezersexprimidores.
211
513000
3000
como marcadores, silbatos, exprimidores de limón.
08:51
You can use softwaresoftware like GoogleGoogle SketchUpSketchUp
212
516000
3000
Pueden usar programas como Google SketchUp
08:54
to createcrear productsproductos from scratchrasguño
213
519000
2000
para crear productos desde cero
08:56
very easilyfácilmente.
214
521000
3000
muy fácilmente.
08:59
3D printingimpresión can be alsoademás used
215
524000
2000
La impresión 3D puede usarse también
09:01
to downloaddescargar sparede repuesto partspartes from the WebWeb.
216
526000
3000
para descargar repuestos de la Web.
09:04
So imagineimagina you have, say,
217
529000
2000
Supongamos que tienen, digamos,
09:06
a HooverAspiradora in your home
218
531000
2000
una aspiradora en su casa
09:08
and it has brokenroto down. You need a sparede repuesto partparte,
219
533000
3000
y se rompió. Necesitan un repuesto,
09:11
but you realizedarse cuenta de that Hoover'sHoover been discontinuedinterrumpido.
220
536000
3000
pero se dan cuenta que el producto está discontinuado.
09:14
Can you imagineimagina going onlineen línea --
221
539000
2000
Imaginen que van a la Web
09:16
this is a realityrealidad --
222
541000
2000
-esto ya es una realidad-
09:18
and findinghallazgo that sparede repuesto partparte
223
543000
2000
y buscan ese repuesto
09:20
from a databasebase de datos of geometriesgeometrías
224
545000
2000
en una librería de geometrías
09:22
of that discontinuedinterrumpido productproducto
225
547000
2000
de productos discontinuados
09:24
and downloadingdescargando that informationinformación, that datadatos,
226
549000
3000
y descargan esa información, esos datos,
09:27
and havingteniendo the productproducto madehecho for you at home,
227
552000
2000
y consiguen el producto en casa,
09:29
readyListo to use, on your demanddemanda?
228
554000
3000
listo para usar, a demanda.
09:32
And in facthecho, because we can createcrear sparede repuesto partspartes
229
557000
2000
De hecho, como podemos crear repuestos con máquinas
09:34
with things the machinesmáquinas
230
559000
2000
éstas literalmente
09:36
are quitebastante literallyliteralmente makingfabricación themselvessí mismos.
231
561000
2000
se construyen a sí mismas.
09:38
You're havingteniendo machinesmáquinas fabricatefabricar themselvessí mismos.
232
563000
3000
Tenemos máquinas que se fabrican a sí mismas.
09:41
These are partspartes of a RepRapRepRap machinemáquina,
233
566000
2000
Aquí tenemos piezas de una máquina RepRap
09:43
whichcual is a kindtipo of desktopescritorio printerimpresora.
234
568000
3000
que es una especie de impresora de escritorio.
09:46
But what interestsintereses my companyempresa the mostmás
235
571000
3000
Pero lo que más le interesa a mi empresa
09:49
is the facthecho that you can createcrear
236
574000
2000
es la posibilidad de crear
09:51
individualindividual uniqueúnico productsproductos enes massemasse.
237
576000
3000
productos únicos a gran escala.
09:54
There's no need to do a runcorrer
238
579000
2000
No hace falta hacer una partida
09:56
of thousandsmiles of millionsmillones
239
581000
2000
de miles de millones
09:58
or sendenviar that productproducto to be injectioninyección moldedmoldeado in ChinaChina.
240
583000
3000
o enviar el producto a moldear por inyección en China.
10:01
You can just make it physicallyfísicamente on the spotlugar.
241
586000
4000
Se lo puede construir físicamente en el lugar.
10:05
WhichCual meansmedio
242
590000
2000
Eso significa
10:07
that we can now presentpresente to the publicpúblico
243
592000
2000
que ahora podemos presentarle al público
10:09
the nextsiguiente generationGeneracion of customizationpersonalización.
244
594000
3000
una nueva generación en personalización.
10:12
This is something that is now possibleposible todayhoy,
245
597000
2000
Esto hoy es algo posible;
10:14
that you can directdirecto personallypersonalmente
246
599000
2000
uno puede decidir personalmente
10:16
how you want your productsproductos to look.
247
601000
3000
el aspecto de sus productos.
10:19
We're all familiarfamiliar with the ideaidea
248
604000
2000
Todos estamos familiarizados con la idea
10:21
of customizationpersonalización or personalizationpersonalización.
249
606000
2000
de personalización.
10:23
BrandsMarcas like NikeNike are doing it.
250
608000
2000
Ya lo hacen marcas como Nike.
10:25
It's all over the WebWeb.
251
610000
2000
Está en toda la Web.
10:27
In facthecho, everycada majormayor householdcasa namenombre
252
612000
2000
De hecho, las grandes tiendas
10:29
is allowingpermitir you
253
614000
2000
nos permiten
10:31
to interactinteractuar with theirsu productsproductos
254
616000
2000
interactuar con sus productos
10:33
on a dailydiariamente basisbase --
255
618000
2000
a diario...
10:35
all the way from SmartInteligente CarsCarros
256
620000
2000
con coches elegantes,
10:37
to PradaPrada
257
622000
2000
Prada,
10:39
to RayRayo BanProhibición, for exampleejemplo.
258
624000
2000
o Ray Ban, por ejemplo.
10:41
But this is not really massmasa customizationpersonalización;
259
626000
2000
Pero esto no es personalización a gran escala;
10:43
it's knownconocido as variantvariante productionproducción,
260
628000
2000
son variantes de producción,
10:45
variationsvariaciones of the samemismo productproducto.
261
630000
3000
variaciones del mismo producto.
10:48
What you could do is really influenceinfluencia your productproducto now
262
633000
3000
Hoy uno puede influir sobre el producto
10:51
and shape-manipulatemanipular la forma your productproducto.
263
636000
3000
y manipular la forma del producto.
10:54
I'm not sure about you guys,
264
639000
2000
No sé Uds.
10:56
but I've had experiencesexperiencias
265
641000
2000
pero a mí me ha pasado
10:58
when I've walkedcaminado into a storealmacenar and I've know exactlyexactamente what I've wanted
266
643000
2000
de entrar a un almacén sabiendo exactamente lo que quería,
11:00
and I've searchedbuscado everywhereen todos lados for that perfectPerfecto lamplámpara
267
645000
3000
buscar por todos lados esa lámpara perfecta,
11:03
that I know where I want to sitsentar in my housecasa
268
648000
2000
para ese lugar de la casa que tenía en mente,
11:05
and I just can't find the right thing,
269
650000
2000
y no poder encontrarla;
11:07
or that perfectPerfecto piecepieza of jewelryjoyería
270
652000
3000
o esa alhaja perfecta
11:10
as a giftregalo or for myselfmí mismo.
271
655000
2000
para regalar, o para mí misma.
11:12
ImagineImagina that you can now
272
657000
2000
Imaginen que ahora pueden
11:14
engagecontratar with a brandmarca
273
659000
3000
relacionarse con una marca
11:17
and interactinteractuar,
274
662000
2000
e interactuar
11:19
so that you can passpasar your personalpersonal attributesatributos
275
664000
3000
de modo tal que pueden pasarle sus atributos personales
11:22
to the productsproductos that you're about to buycomprar.
276
667000
4000
a los productos que están por comprar.
11:26
You can todayhoy
277
671000
2000
Hoy pueden
11:28
downloaddescargar a productproducto with softwaresoftware like this,
278
673000
2000
descargar un producto con un programa como este
11:30
viewver the productproducto in 3D.
279
675000
2000
y ver el producto en 3D.
11:32
This is the sortordenar of 3D datadatos
280
677000
2000
Este es el tipo de datos 3D
11:34
that a machinemáquina will readleer.
281
679000
2000
que leerá una máquina.
11:36
This is a lamplámpara.
282
681000
2000
Esta es una lámpara.
11:38
And you can startcomienzo iteratingiterando the designdiseño.
283
683000
2000
Pueden hacerse varias versiones del diseño.
11:40
You can directdirecto what colorcolor that productproducto will be,
284
685000
2000
Se puede elegir el color del producto,
11:42
perhapsquizás what materialmaterial.
285
687000
2000
quizá el material.
11:44
And alsoademás, you can engagecontratar in shapeforma manipulationmanipulación of that productproducto,
286
689000
3000
Y también podemos participar en la manipulación de la forma
11:47
but withindentro boundarieslímites that are safeseguro.
287
692000
2000
dentro de unos límites de seguridad.
11:49
Because obviouslyobviamente the publicpúblico are not professionalprofesional productproducto designersdiseñadores.
288
694000
3000
Porque obviamente los usuarios no son diseñadores de productos.
11:52
The piecepieza of softwaresoftware will keep an individualindividual
289
697000
3000
El programa informático guiará a la persona
11:55
withindentro the boundslímites of the possibleposible.
290
700000
4000
por los límites de lo posible.
11:59
And when somebodyalguien is readyListo to purchasecompra the productproducto
291
704000
2000
Cuando alguien está listo para comprar el producto
12:01
in theirsu personalizedpersonalizado designdiseño,
292
706000
2000
con su diseño personalizado,
12:03
they clickhacer clic "EnterEntrar" and this datadatos getsse pone convertedconvertido
293
708000
3000
presiona una tecla y estos datos
12:06
into the datadatos that a 3D printerimpresora readslee
294
711000
4000
pasan a la impresora
12:10
and getsse pone passedpasado to a 3D printerimpresora,
295
715000
5000
tridimensional ubicada
12:15
perhapsquizás on someone'sde alguien desktopescritorio.
296
720000
3000
quizá en un escritorio.
12:18
But I don't think that that's immediateinmediato.
297
723000
2000
Pero no creo que eso vaya a ser inmediato.
12:20
I don't think that will happenocurrir soonpronto.
298
725000
2000
No creo que suceda pronto.
12:22
What's more likelyprobable, and we're seeingviendo it todayhoy,
299
727000
2000
Lo más probable, lo estamos viendo hoy,
12:24
is that datadatos getsse pone sentexpedido
300
729000
2000
es que los datos vayan
12:26
to a locallocal manufacturingfabricación centercentrar.
301
731000
2000
a un centro de fabricación local.
12:28
This meansmedio lowerinferior carboncarbón footprinthuella.
302
733000
3000
Esto implica una menor huella de carbono.
12:31
We're now, insteaden lugar of shippingEnvío a productproducto acrossa través de the worldmundo,
303
736000
3000
Ahora, en vez de transportar un producto por todo el mundo
12:34
we're sendingenviando datadatos acrossa través de the InternetInternet.
304
739000
2000
mandamos los datos por Internet.
12:36
Here'sAquí está the productproducto beingsiendo builtconstruido.
305
741000
3000
Aquí ven el producto terminado.
12:39
You can see, this camevino out of the machinemáquina in one piecepieza
306
744000
2000
Salió de la máquina en una sola pieza
12:41
and the electronicselectrónica were insertedinsertado laterluego.
307
746000
2000
y luego se le agregó la electrónica.
12:43
It's this lamplámpara, as you can see here.
308
748000
2000
Es esta lámpara, como pueden ver.
12:45
So as long as you have the datadatos,
309
750000
2000
Si uno tiene los datos,
12:47
you can createcrear the partparte on demanddemanda.
310
752000
2000
puede crear la pieza a demanda.
12:49
And you don't necessarilynecesariamente need to use this
311
754000
2000
Estas personalizaciones pueden no obedecer
12:51
for just aestheticestético customizationpersonalización,
312
756000
2000
sólo a razones estéticas,
12:53
you can use it for functionalfuncional customizationpersonalización,
313
758000
2000
se las puede usar en aspectos funcionales
12:55
scanningexploración partspartes of the bodycuerpo
314
760000
2000
escaneando partes del cuerpo
12:57
and creatingcreando things that are madehecho to fitajuste.
315
762000
2000
para crear cosas a medida.
12:59
So we can runcorrer this throughmediante to something like prostheticsprótesis,
316
764000
3000
Podemos usarlo en prótesis, por ejemplo,
13:02
whichcual is highlyaltamente specializedespecializado to an individual'sindividuo handicapDesventaja.
317
767000
3000
de manera muy puntual para una discapacidad individual.
13:05
Or we can createcrear very specificespecífico prostheticsprótesis
318
770000
4000
O podemos construir prótesis específicas
13:09
for that individualindividual.
319
774000
2000
para esa persona.
13:11
ScanningExploración teethdientes todayhoy,
320
776000
2000
Mediante escaneo
13:13
you can have your teethdientes scannedescaneado
321
778000
2000
hoy se puede modelar la dentadura
13:15
and dentaldental coatingsrevestimientos madehecho in this way to fitajuste you.
322
780000
2000
y hacer recubrimientos dentales ergonómicos.
13:17
While you wait at the dentistdentista,
323
782000
2000
Mientras uno espera en el dentista
13:19
a machinemáquina will quietlytranquilamente be creatingcreando this for you
324
784000
3000
una máquina pacientemente irá creándolo
13:22
readyListo to insertinsertar in the teethdientes.
325
787000
2000
para luego insertarlo en los dientes.
13:24
And the ideaidea of now creatingcreando implantsimplantes,
326
789000
4000
La idea es crear implantes a partir
13:28
scanningexploración datadatos, an MRIMRI scanescanear of somebodyalguien
327
793000
3000
del escaneo de datos con resonancia magnética
13:31
can now be convertedconvertido into 3D datadatos
328
796000
2000
que ahora se pueden convertir en datos 3D
13:33
and we can createcrear very specificespecífico implantsimplantes for them.
329
798000
4000
y con eso podemos crear implantes muy específicos.
13:37
And applyingaplicando this
330
802000
2000
Y aplicar esto
13:39
to the ideaidea of buildingedificio up what's in our bodiescuerpos.
331
804000
2000
a la idea de construir lo que está en nuestros cuerpos.
13:41
You know, this is pairpar of lungslivianos and the bronchialbronquial treeárbol.
332
806000
3000
Este es un par de pulmones y el árbol bronquial.
13:44
It's very intricateintrincado.
333
809000
2000
Es muy complicado.
13:46
You couldn'tno pudo really createcrear this or simulatesimular it in any other way.
334
811000
2000
Realmente era imposible crearlo o simularlo de otra manera.
13:48
But with MRIMRI datadatos,
335
813000
2000
Pero con resonancia magnética
13:50
we can just buildconstruir the productproducto,
336
815000
2000
podemos construir productos
13:52
as you can see, very intricatelyintrincadamente.
337
817000
2000
como ven, muy complicados.
13:56
UsingUtilizando this processproceso,
338
821000
2000
Con este proceso
13:58
pioneerspioneros in the industryindustria are layeringestratificación up cellsCélulas todayhoy.
339
823000
3000
los pioneros de la industria hoy están apilando células.
14:01
So one of the pioneerspioneros, for exampleejemplo, is DrDr. AnthonyAntonio AtalaAtala,
340
826000
3000
Uno de los pioneros, por ejemplo, es el Dr. Anthony Atala,
14:04
and he has been workingtrabajando
341
829000
2000
y él ha estado trabajando
14:06
on layeringestratificación cellsCélulas to createcrear bodycuerpo partspartes --
342
831000
2000
en el apilado de células para crear
14:08
bladdersvejigas, valvesválvulas, kidneysriñones.
343
833000
4000
vejigas, válvulas, riñones.
14:12
Now this is not something that's readyListo for the publicpúblico,
344
837000
2000
Todavía no es algo de dominio público
14:14
but it is in workingtrabajando progressProgreso.
345
839000
3000
pero es un trabajo en curso.
14:17
So just to finalizefinalizar, we're all individualindividual.
346
842000
2000
Mi mensaje final es que todos somos individuos.
14:19
We all have differentdiferente preferencespreferencias, differentdiferente needsnecesariamente.
347
844000
3000
Todos tenemos distintas preferencias, distintas necesidades.
14:22
We like differentdiferente things.
348
847000
2000
Nos gustan cosas diferentes.
14:24
We're all differentdiferente sizestamaños and our companiescompañías the samemismo.
349
849000
2000
Todos tenemos distintas estaturas, al igual que nuestras compañías.
14:26
BusinessesNegocios want differentdiferente things.
350
851000
2000
Las empresas quieren distintas cosas.
14:28
WithoutSin a doubtduda in my mindmente,
351
853000
2000
Sin temor a equivocarme
14:30
I believe that this technologytecnología
352
855000
2000
creo que esta tecnología
14:32
is going to causeporque a manufacturingfabricación revolutionrevolución
353
857000
2000
va a provocar una revolución manufacturera
14:34
and will changecambio the landscapepaisaje of manufacturingfabricación as we know it.
354
859000
3000
y cambiará el paisaje fabril tal como lo conocemos.
14:37
Thank you.
355
862000
2000
Gracias.
14:39
(ApplauseAplausos)
356
864000
4000
(Aplausos)
Translated by Sebastian Betti
Reviewed by Ana María Pérez

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Lisa Harouni - 3D printing entrepreneur
Lisa Harouni is the co-founder of Digital Forming, working in "additive manufacturing" -- or 3D printing.

Why you should listen

Lisa Harouni is the co-founder and CEO of Digital Forming, a company that works on the software side of 3D printing -- the design tools needed to run the new generaion of 3D printing processes. She has a background in economics, and worked in the G7 Economics team at Deutsche Bank AG before moving over to the consumer products business.

More profile about the speaker
Lisa Harouni | Speaker | TED.com