TEDGlobal>London
Harald Haas: Forget Wi-Fi. Meet the new Li-Fi Internet
Harald Haas: En avance en un nuevo Internet inalámbrico
Filmed:
Readability: 4.4
2,751,742 views
¿Qué pasaría si pudiéramos utilizar las tecnologías existentes para proporcionar acceso a Internet a las más de 4 mil millones de personas que viven en lugares donde la infraestructura no puede soportarlo? Usando LEDs comerciales y paneles solares, Harald Haas y su equipo han iniciado una nueva tecnología que transmite datos usando la luz, y esto puede ser la clave para reducir la brecha digital. Eche un vistazo a cómo podría verse el futuro de Internet.
Harald Haas - Communications technology innovator
Harald Haas is the pioneer behind a new technology that can communicate as well as illuminate. Full bio
Harald Haas is the pioneer behind a new technology that can communicate as well as illuminate. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
I would like to demonstrate
for the first time in public
for the first time in public
0
579
3445
Quisiera demostrar
por primera vez en público
por primera vez en público
00:16
that it is possible to transmit a video
1
4048
4071
que es posible transmitir un vídeo
00:20
from a standard off-the-shelf LED lamp
2
8143
4309
desde una bombilla LED comercial estándar
00:24
to a solar cell with a laptop
acting as a receiver.
acting as a receiver.
3
12476
5160
a un panel solar con una computadora
portátil que actúa como receptor.
portátil que actúa como receptor.
00:30
There is no Wi-Fi involved,
it's just light.
it's just light.
4
18478
2591
No hay Wi-Fi involucrado, es solo luz.
00:33
And you may wonder, what's the point?
5
21093
2834
Y pueden preguntarse, ¿cuál es la razón?
00:35
And the point is this:
6
23951
1744
Y la razón es es que
habrá una extensión masiva de Internet
00:38
There will be a massive
extension of the Internet
extension of the Internet
7
26399
2676
00:41
to close the digital divide,
8
29099
2810
para cerrar la brecha digital,
00:43
and also to allow for what we call
"The Internet of Things" --
"The Internet of Things" --
9
31933
4181
y para permitir lo que llamamos
"El Internet de las cosas"
"El Internet de las cosas"
--decenas de miles de millones de
dispositivos conectados a Internet--.
dispositivos conectados a Internet--.
00:48
tens of billions of devices
connected to the Internet.
connected to the Internet.
10
36138
3166
00:51
In my view, such an extension
of the Internet can only work
of the Internet can only work
11
39328
4031
En mi opinión, una extensión de Internet
solo puede funcionar
solo puede funcionar
00:55
if it's almost energy-neutral.
12
43383
2347
si es casi energéticamente neutral.
00:58
This means we need to use existing
infrastructure as much as possible.
infrastructure as much as possible.
13
46173
4832
Lo que significa usar la infraestructura
existente tanto como sea posible.
existente tanto como sea posible.
Y aquí es donde la célula solar
y el LED intervienen.
y el LED intervienen.
01:03
And this is where the solar cell
and the LED come in.
and the LED come in.
14
51497
4937
Demostré por primera vez,
01:08
I demonstrated for the first time,
15
56959
2318
01:11
at TED in 2011,
16
59301
1965
en TED en 2011,
01:13
Li-Fi, or Light Fidelity.
17
61290
1984
la Li-Fi o fidelidad de luz.
01:15
Li-Fi uses off-the-shelf LEDs
to transmit data incredibly fast,
to transmit data incredibly fast,
18
63781
5995
La Li-Fi utiliza LEDs comerciales para
transmitir datos increíblemente rápido,
transmitir datos increíblemente rápido,
01:21
and also in a safe and secure manner.
19
69800
2292
y también en una manera
segura y protegida.
segura y protegida.
01:25
Data is transported by the light,
20
73402
2881
Los datos se transportan por la luz,
01:28
encoded in subtle changes
of the brightness.
of the brightness.
21
76307
3125
codificados en cambios sutiles del brillo.
01:32
If we look around,
we have many LEDs around us,
we have many LEDs around us,
22
80390
3564
Si miramos a nuestro alrededor,
tenemos muchos LEDs que nos rodean,
tenemos muchos LEDs que nos rodean,
01:35
so there's a rich infrastructure
of Li-Fi transmitters around us.
of Li-Fi transmitters around us.
23
83978
4661
así que hay una rica infraestructura
de transmisores Li-Fi que nos rodea.
de transmisores Li-Fi que nos rodea.
01:41
But so far, we have been using
special devices -- small photo detectors,
special devices -- small photo detectors,
24
89393
5239
Pero hasta ahora, usamos dispositivos
especiales, pequeños detectores de fotos,
especiales, pequeños detectores de fotos,
01:46
to receive the information
encoded in the data.
encoded in the data.
25
94656
3682
para recibir la información
codificada en los datos.
codificada en los datos.
01:50
I wanted to find a way to also use
existing infrastructure
existing infrastructure
26
98940
3892
Yo quería encontrar una manera de usar
también la infraestructura existente
también la infraestructura existente
01:54
to receive data from our Li-Fi lights.
27
102856
3006
para recibir los datos
de nuestras luces Li-Fi.
de nuestras luces Li-Fi.
01:58
And this is why I have been looking into
solar cells and solar panels.
solar cells and solar panels.
28
106426
4114
Y es por eso que he estado buscando
en las células solares y paneles solares.
en las células solares y paneles solares.
02:03
A solar cell absorbs light
and converts it into electrical energy.
and converts it into electrical energy.
29
111016
5128
Un panel solar absorbe la luz
y la convierte en energía eléctrica.
y la convierte en energía eléctrica.
02:08
This is why we can use a solar cell
to charge our mobile phone.
to charge our mobile phone.
30
116549
4986
Por eso podemos utilizar un panel
solar para cargar nuestro teléfono móvil.
solar para cargar nuestro teléfono móvil.
02:13
But now we need to remember
31
121559
1406
Pero recordemos
02:14
that the data is encoded in subtle changes
of the brightness of the LED,
of the brightness of the LED,
32
122989
6231
que los datos se codifican
en cambios sutiles del brillo del LED,
en cambios sutiles del brillo del LED,
02:21
so if the incoming light fluctuates,
33
129244
3349
por lo que si la luz entrante fluctúa,
02:24
so does the energy harvested
from the solar cell.
from the solar cell.
34
132617
2931
también lo hace la energía
obtenida de la célula solar.
obtenida de la célula solar.
02:28
This means we have
a principal mechanism in place
a principal mechanism in place
35
136579
3509
Esto significa que tenemos
un mecanismo principal allí
un mecanismo principal allí
02:32
to receive information from the light
and by the solar cell,
and by the solar cell,
36
140112
6110
para recibir información de la luz
y por el panel solar,
y por el panel solar,
02:38
because the fluctuations
of the energy harvested
of the energy harvested
37
146246
2775
porque las fluctuaciones
de la energía recolectada
de la energía recolectada
02:41
correspond to the data transmitted.
38
149045
2118
corresponden a los datos transmitidos.
02:43
Of course the question is:
39
151934
2126
Por supuesto, la pregunta es:
02:46
can we receive very fast and subtle
changes of the brightness,
changes of the brightness,
40
154084
4160
¿podemos recibir los cambios muy rápidos
y sutiles de la luminosidad,
y sutiles de la luminosidad,
02:50
such as the ones transmitted
by our LED lights?
by our LED lights?
41
158268
3810
como los transmitidos
por nuestras luces LED?
por nuestras luces LED?
02:54
And the answer to that is yes, we can.
42
162641
3504
Y la respuesta a eso es sí, sí podemos.
02:58
We have shown in the lab
43
166637
1779
Hemos demostrado en el laboratorio
03:00
that we can receive up to 50
megabytes per second
megabytes per second
44
168440
3482
que podemos recibir
hasta 50 megabytes por segundo
hasta 50 megabytes por segundo
03:03
from a standard, off-the-shelf solar cell.
45
171946
2435
de un panel solar comercial estándar.
03:06
And this is faster than most
broadband connections these days.
broadband connections these days.
46
174921
3627
Más rápido que la mayoría de las
conexiones de banda ancha actuales.
conexiones de banda ancha actuales.
03:11
Now let me show you in practice.
47
179437
3310
Ahora déjenme mostrárselos en la práctica.
03:17
In this box is a standard,
off-the-shelf LED lamp.
off-the-shelf LED lamp.
48
185095
4388
En esta caja hay
una lámpara LED comercial estándar.
una lámpara LED comercial estándar.
03:23
This is a standard,
off-the-shelf solar cell;
off-the-shelf solar cell;
49
191193
2575
Este es un panel solar comercial estándar;
03:25
it is connected to the laptop.
50
193792
2183
está conectado a la computadora portátil.
03:28
And also we have an instrument here
51
196949
2320
Y también tenemos un instrumento aquí
03:31
to visualize the energy
we harvest from the solar cell.
we harvest from the solar cell.
52
199293
3778
para visualizar la energía
que recolectamos del panel solar.
que recolectamos del panel solar.
03:35
And this instrument shows
something at the moment.
something at the moment.
53
203095
2798
Este instrumento muestra algo
en este momento.
en este momento.
03:37
This is because the solar cell already
harvests light from the ambient light.
harvests light from the ambient light.
54
205917
4281
Esto se debe a que el panel solar
ya recolecta luz de la luz ambiente.
ya recolecta luz de la luz ambiente.
03:43
Now what I would like to do first
is switch on the light,
is switch on the light,
55
211102
2840
Ahora lo que me gustaría hacer primero
es encender la luz,
es encender la luz,
03:45
and I'll simply, only switch on the light,
56
213966
2106
y simplemente voy, solo enciendo la luz,
03:48
for a moment,
57
216096
2108
por un momento,
03:50
and what you'll notice is that
the instrument jumps to the right.
the instrument jumps to the right.
58
218228
3994
y lo que notarán es que el instrumento
salta a la derecha.
salta a la derecha.
El panel solar, por el momento,
03:54
So the solar cell, for a moment,
59
222904
1690
03:56
is harvesting energy
from this artificial light source.
from this artificial light source.
60
224618
3522
está recolectando energía
a partir de esta fuente de luz artificial.
a partir de esta fuente de luz artificial.
04:00
If I turn it off, we see it drops.
61
228540
3278
Si lo apago, vemos que baja.
04:03
I turn it on ...
62
231842
1183
Lo enciendo...
04:05
So we harvest energy with the solar cell.
63
233049
2719
Así que recolectamos energía
con el panel solar.
con el panel solar.
04:08
But next I would like to activate
the streaming of the video.
the streaming of the video.
64
236586
5323
Pero a continuación me gustaría activar
la transmisión del video.
la transmisión del video.
Y lo hago presionando este botón.
04:15
And I've done this
by pressing this button.
by pressing this button.
65
243418
2324
04:17
So now this LED lamp here
is streaming a video
is streaming a video
66
245766
4723
Así que ahora esta lámpara LED aquí
está transmitiendo un video
está transmitiendo un video
04:22
by changing the brightness of the LED
in a very subtle way,
in a very subtle way,
67
250513
4132
cambiando el brillo del LED
de una manera muy sutil,
de una manera muy sutil,
04:26
and in a way that you can't
recognize with your eye,
recognize with your eye,
68
254669
2498
de una manera indetectable
a simple vista,
a simple vista,
porque los cambios son
demasiado rápidos para reconocerlos.
demasiado rápidos para reconocerlos.
04:29
because the changes
are too fast to recognize.
are too fast to recognize.
69
257191
3256
04:33
But in order to prove the point,
70
261384
2399
Pero con el fin de probar el punto,
04:35
I can block the light of the solar cell.
71
263807
3145
puedo bloquear la luz de la célula solar.
04:40
So first you notice
the energy harvesting drops
the energy harvesting drops
72
268087
3223
Así que primero se nota es que
la recolección de energía cae
la recolección de energía cae
04:43
and the video stops as well.
73
271334
1692
y el video se detiene también.
04:45
If I remove the blockage,
the video will restart.
the video will restart.
74
273050
3656
Si quito el bloqueo,
el video se reiniciará.
el video se reiniciará.
04:49
(Applause)
75
277357
6229
(Aplausos)
04:55
And I can repeat that.
76
283610
2333
Y puedo repetirlo.
04:57
So we stop the transmission of the video
and energy harvesting stops as well.
and energy harvesting stops as well.
77
285967
5251
Así que detenemos la transmisión del
vídeo y la recolección de energía también.
vídeo y la recolección de energía también.
05:03
So that is to show that the solar cell
acts as a receiver.
acts as a receiver.
78
291242
4408
Así demostramos que el panel solar
actúa como un receptor.
actúa como un receptor.
05:08
But now imagine that this LED lamp
is a street light, and there's fog.
is a street light, and there's fog.
79
296079
5384
Pero ahora imaginen que esta lámpara
LED es una luz de la calle, y hay niebla.
LED es una luz de la calle, y hay niebla.
05:14
And so I want to simulate fog,
80
302106
2303
Quiero para simular niebla,
05:16
and that's why I brought
a handkerchief with me.
a handkerchief with me.
81
304433
2743
y por eso he traído un pañuelo conmigo.
05:19
(Laughter)
82
307200
1432
(Risas)
05:20
And let me put the handkerchief
over the solar cell.
over the solar cell.
83
308656
3960
Y déjenme poner el pañuelo
sobre el panel solar.
sobre el panel solar.
05:25
First you notice
84
313905
1628
En primer lugar notan
05:27
the energy harvested drops, as expected,
85
315557
4197
que la energía recolectada cae,
como se esperaba,
como se esperaba,
05:31
but now the video still continues.
86
319778
2578
pero ahora el video aún continúa.
05:34
This means, despite the blockage,
87
322769
2619
Esto significa,
que a pesar de la obstrucción,
que a pesar de la obstrucción,
05:37
there's sufficient light coming through
the handkerchief to the solar cell,
the handkerchief to the solar cell,
88
325412
3881
hay suficiente luz que entra
por el pañuelo al panel solar,
por el pañuelo al panel solar,
05:41
so that the solar cell is able to decode
and stream that information,
and stream that information,
89
329317
5515
de manera que el panel solar puede
descodificar y transmitir esa información,
descodificar y transmitir esa información,
05:46
in this case, a high-definition video.
90
334856
2604
en este caso, un vídeo de alta definición.
05:51
What's really important here is that
a solar cell has become a receiver
a solar cell has become a receiver
91
339040
5563
Lo que realmente importante aquí es que
un panel solar se convirtió en un receptor
un panel solar se convirtió en un receptor
05:56
for high-speed wireless signals
encoded in light,
encoded in light,
92
344627
3815
para señales inalámbricas
de alta velocidad codificadas en la luz,
de alta velocidad codificadas en la luz,
06:00
while it maintains its primary function
as an energy-harvesting device.
as an energy-harvesting device.
93
348466
4816
mientras se mantiene su función principal
de recolección de energía.
de recolección de energía.
06:05
That's why it is possible
94
353872
2419
Por eso es posible
06:08
to use existing solar cells
on the roof of a hut
on the roof of a hut
95
356315
3857
utilizar paneles solares existentes
en el techo de una choza
en el techo de una choza
06:12
to act as a broadband receiver
96
360196
2493
para actuar como un receptores
de banda ancha
de banda ancha
06:14
from a laser station on a close by hill,
or indeed, lamp post.
or indeed, lamp post.
97
362713
4376
desde una estación de láser cerca en una
colina, o de hecho, en un poste de luz.
colina, o de hecho, en un poste de luz.
06:19
And It really doesn't matter
where the beam hits the solar cell.
where the beam hits the solar cell.
98
367605
3695
Y realmente no importa
dónde el rayo golpea el panel solar.
dónde el rayo golpea el panel solar.
06:23
And the same is true
99
371647
1178
Y lo mismo es cierto
06:24
for translucent solar cells
integrated into windows,
integrated into windows,
100
372849
3793
para los paneles solares translúcidos
integradas en las ventanas,
integradas en las ventanas,
06:28
solar cells integrated
into street furniture,
into street furniture,
101
376666
3532
paneles solares integrados
en el mobiliario urbano,
en el mobiliario urbano,
06:32
or indeed, solar cells integrated
into these billions of devices
into these billions of devices
102
380222
4543
o, de hecho, paneles solares integrados
en estos miles de millones de dispositivos
en estos miles de millones de dispositivos
06:36
that will form the Internet of Things.
103
384789
2076
que formarán el Internet de las Cosas.
06:38
Because simply,
104
386889
1158
Porque simplemente,
06:40
we don't want to charge
these devices regularly,
these devices regularly,
105
388071
2491
no queremos cargar
estos dispositivos regularmente,
estos dispositivos regularmente,
06:42
or worse, replace the batteries
every few months.
every few months.
106
390586
2975
o peor, reemplazar las baterías
cada pocos meses.
cada pocos meses.
06:46
As I said to you,
107
394418
1730
Como les dije,
06:48
this is the first time
I've shown this in public.
I've shown this in public.
108
396172
2318
esta es la primera vez que
he mostrado esto en público.
he mostrado esto en público.
06:50
It's very much a lab demonstration,
109
398514
2055
Es una demostración de laboratorio,
06:52
a prototype.
110
400593
1203
un prototipo.
06:54
But my team and I are confident
that we can take this to market
that we can take this to market
111
402276
3294
Pero mi equipo y yo estamos seguros
de que podemos lanzarlo al mercado
de que podemos lanzarlo al mercado
06:57
within the next two to three years.
112
405594
1991
en los los próximos 2 - 3 años.
07:00
And we hope we will be able to contribute
to closing the digital divide,
to closing the digital divide,
113
408251
5293
Y esperamos poder contribuir
a cerrar la brecha digital,
a cerrar la brecha digital,
y contribuir también
07:05
and also contribute
114
413568
1198
a la conexión de todos estos miles
de millones de dispositivos a Internet.
de millones de dispositivos a Internet.
07:06
to connecting all these billions
of devices to the Internet.
of devices to the Internet.
115
414790
2945
07:10
And all of this without causing
116
418370
1525
Y todo esto sin causar
07:11
a massive explosion
of energy consumption --
of energy consumption --
117
419919
2452
una explosión masiva
del consumo de energía,
del consumo de energía,
sino lo contrario
por los paneles solares,
por los paneles solares,
07:14
because of the solar cells,
quite the opposite.
quite the opposite.
118
422395
2222
07:16
Thank you.
119
424641
1153
Gracias.
07:17
(Applause)
120
425818
5182
(Aplausos)
ABOUT THE SPEAKER
Harald Haas - Communications technology innovatorHarald Haas is the pioneer behind a new technology that can communicate as well as illuminate.
Why you should listen
Imagine using your car headlights to transmit data ... or surfing the web safely on a plane, tethered only by a line of sight. Harald Haas is working on it. He currently holds the Chair of Mobile Communications at the University of Edinburgh, and is co-founder and Chief Scientific Officer of pureLiFi Ltd as well as the Director of the LiFi Research and Development Center at the University of Edinburgh. His main research interests are in optical wireless communications, hybrid optical wireless and RF communications, spatial modulation, and interference coordination in wireless networks.
Haas has long been studying ways to communicate electronic data signals, designing modulation techniques that pack more data onto existing networks. But his latest work leaps beyond wires and radio waves to transmit data via an LED bulb that glows and darkens faster than the human eye can see. His group published the first proof-of-concept results demonstrating that it is possible to to turn commercially available light emitting diode (LED) light bulbs into broadband wireless transmission systems.
"It should be so cheap that it's everywhere," he says. "Using the visible light spectrum, which comes for free, you can piggy-back existing wireless services on the back of lighting equipment."
Harald Haas | Speaker | TED.com