ABOUT THE SPEAKER
Mara Mintzer - Community engagement specialist
Mara Mintzer thrives on engaging children, youth and underrepresented communities in participatory planning, an approach that aims to integrate the views of all community members into designing exemplary communities.

Why you should listen

By using creative, participatory methods in classrooms and community events, Mara Mintzer brings children, city planners and elected officials together to address the city’s most pressing issues. She writes and presents internationally on the topic of engaging children and youth in planning.

Mintzer is based at the University of Colorado in Boulder, Colorado, where she co-founded and now directs Growing Up Boulder (GUB).  Growing Up Boulder is a child- and youth-friendly city initiative that is a partnership between the University of Colorado, the City of Boulder, and Boulder Valley School District. Since its inception in 2009, Growing Up Boulder has worked with more than 4,000 young people, ages 0-18, and 1,000 university students to give children and youth a voice in designing the very communities in which they live.  Her students routinely provide input to urban planners and testify before city council on issues that matter to them. Growing up Boulder is part of the University of Colorado Boulder’s Community Engagement Design and Research (CEDaR) Center.  

Prior to her current work, Mintzer created and managed programs for underresourced children and families in California and New York.  These programs ranged from Early Head Start, preschool education and universal pre-kindergarten classes to parenting classes and coordinated family support services on a public school campus. In addition, she facilitated community building through participatory budgeting and neighborhood visioning processes for the California community in which she worked.

Mintzer received her BA in psychology from Brown University and her MA in organizational psychology from Teachers College, Columbia University. She takes an interdisciplinary approach to her work that values the intersection of urban planning, education, civic engagement and social justice. A spirit of collaboration underlies all of Mintzer's work. She loves to travel and practice her French and Spanish language skills fearlessly.

More profile about the speaker
Mara Mintzer | Speaker | TED.com
TEDxMileHigh

Mara Mintzer: How kids can help design cities

Mara Mintzer: Cómo los niños pueden contribuir a diseñar ciudades

Filmed:
1,613,286 views

Los adultos tienden a pensar que los niños son "futuros ciudadanos", y que sus ideas y opiniones serán importantes algún día, no hoy. Pero los niños conforman un cuarto de la población, ¿no deberían poder dar su opinión sobre la apariencia del mundo que heredarán un día? La diseñadora urbana, Mara Mintzer, comparte lo ocurrido cuando ella y su equipo les solicitaron a unos niños a contribuir con el diseño de un parque en Boulder, Colorado, y cómo esto reveló un punto ciego importante sobre la manera en que construimos nuestro ambiente. Mara pregunta: "Si no incluimos a los niños en nuestro planificación, ¿a quién más no estamos incluyendo?"
- Community engagement specialist
Mara Mintzer thrives on engaging children, youth and underrepresented communities in participatory planning, an approach that aims to integrate the views of all community members into designing exemplary communities. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
Our societysociedad routinelyrutinariamente makeshace decisionsdecisiones
0
984
2949
Frecuentemente, nuestra
sociedad toma decisiones
00:15
withoutsin consultingconsultante
a quartertrimestre of the populationpoblación.
1
3957
2855
sin consultar
a una cuarta parte de la población.
00:19
We're makingfabricación choiceselecciones about landtierra use,
energyenergía productionproducción and naturalnatural resourcesrecursos
2
7340
5323
Decisiones sobre el uso del suelo,
producción de energía y recursos naturales
00:24
withoutsin the ideasideas and experiencesexperiencias
of the fullcompleto communitycomunidad.
3
12687
3429
sin consultar ideas y experiencias
de la totalidad de la comunidad.
00:28
The carcoche, an inanimateinanimado objectobjeto,
has more say over publicpúblico policypolítica
4
16719
4644
El auto, un objeto inanimado, tiene
más peso en las políticas públicas
00:33
than this groupgrupo of citizenslos ciudadanos.
5
21387
1866
que los ciudadanos.
00:35
Can you guessadivinar whichcual groupgrupo
I'm talkinghablando about?
6
23807
3040
Adivinen de qué grupo hablo.
00:38
It's childrenniños.
7
26871
1311
Los niños.
00:42
I work in urbanurbano designdiseño,
and not surprisinglyasombrosamente,
8
30301
2930
Me dedico al diseño urbano,
y no es de sorprenderse
00:45
mostmás citiesciudades are designeddiseñado by adultsadultos.
9
33255
2109
que los adultos diseñen las ciudades.
00:47
UrbanUrbano plannersplanificadores, architectsarquitectos,
developersdesarrolladores, politicianspolíticos,
10
35698
3831
Los planeadores urbanos, arquitectos,
desarrolladores, políticos,
00:51
and occasionallyde vez en cuando, a fewpocos loudruidoso citizenslos ciudadanos.
11
39553
2400
y ocasionalmente, algunos ciudadanos.
00:54
RarelyRaramente do you considerconsiderar the voicesvoces
of a groupgrupo of four-year-oldscuatro años de edad,
12
42736
4032
Rara vez se toma en cuenta la voz
de un grupo de niños de cuatro años,
00:58
barelyapenas tallalto enoughsuficiente to reachalcanzar the podiumpodio
at cityciudad councilConsejo chamberscámaras.
13
46792
3747
casi nunca lo suficientemente altos para
alcanzar el podium en el ayuntamiento.
01:03
But todayhoy, I want to askpedir you this:
14
51617
3065
Pero hoy quiero que piensen lo siguiente:
01:06
What would happenocurrir if we askedpreguntó childrenniños
to designdiseño our citiesciudades?
15
54706
3901
¿Y si le pedimos a los niños
que diseñen nuestras ciudades?
01:11
(LaughterRisa)
16
59010
2584
(Risas)
01:13
Back in 2009, I was introducedintroducido
to a smallpequeña groupgrupo of people
17
61618
4245
En 2009 me presentaron
a un grupo de personas
01:17
who wanted to startcomienzo a child-friendlyniño amigable
cityciudad initiativeiniciativa in BoulderRoca, ColoradoColorado.
18
65887
4071
que querían comenzar una iniciativa
amigable con los niños en Boulder, CO.
01:22
I come from a familyfamilia
of civilcivil rightsderechos advocatesdefensores,
19
70490
2976
Provengo de una familia de
defensores de los derechos civiles,
01:25
and I had spentgastado my careercarrera untilhasta that pointpunto
20
73490
2801
y durante mi carrera he llegado
01:28
workingtrabajando with low-incomede bajos ingresos
childrenniños and familiesfamilias.
21
76315
2976
a trabajar con niños y
familias de escasos recursos.
01:31
But I had never heardoído of a child-friendlyniño amigable
cityciudad initiativeiniciativa before.
22
79315
3789
Pero nunca había oído de una iniciativa
de una ciudad amigable con los niños.
01:35
So I figuredfigurado its purposepropósito would be
to addressdirección some of the frustrationsfrustraciones
23
83641
3992
Así que imaginé que uno de los objetivos
sería solventar algunas frustraciones
01:39
I had encounteredencontrado as the parentpadre
of a youngjoven childniño.
24
87657
2870
que había experimentado siendo
madre de un niño pequeño.
01:43
PerhapsQuizás we would advocateabogado
for more changingcambiando tablesmesas in restaurantsrestaurantes.
25
91053
4064
Que quizá abogaríamos por tener más mesas
para cambiar pañales en restaurantes.
01:47
Or createcrear indoorinterior playjugar spacesespacios
for those coldfrío and rainylluvioso daysdías.
26
95141
4000
O por que se crearan más espacios de juego
al interior para días lluviosos y fríos.
01:51
In other wordspalabras, make the cityciudad
more hospitablehospitalario to childrenniños and familiesfamilias.
27
99561
4592
Es decir, hacer la ciudad más hospitalaria
para los niños y las familias.
01:56
It wasn'tno fue untilhasta after
I committedcomprometido to this projectproyecto
28
104601
3548
Hasta que me comprometí con este proyecto
02:00
that I realizeddio cuenta I had it all wrongincorrecto.
29
108173
2333
me di cuenta de que estaba equivocada.
02:03
We wouldn'tno lo haría be designingdiseño
better citiesciudades for childrenniños.
30
111411
3533
No era para diseñar mejores
ciudades para los niños.
02:07
ChildrenNiños would be designingdiseño
better citiesciudades for themselvessí mismos,
31
115323
3913
Era para que los niños diseñaran
mejores ciudades para ellos mismos,
02:11
and for the restdescanso of us, too.
32
119260
1936
y para todos nosotros también.
02:14
Now, I betapuesta you're skepticalescéptico
about this ideaidea.
33
122474
3190
Seguramente son escépticos al respecto.
02:18
And honestlyhonestamente, I was, too.
34
126204
2596
Honestamente, yo también lo era.
02:21
I mean, there mustdebe be a reasonrazón
the votingvotación ageaños is 18.
35
129330
3628
Hay una razón por la que
se vota hasta los 18 años.
02:24
(LaughterRisa)
36
132982
2595
(Risas)
02:28
How could childrenniños possiblyposiblemente
understandentender complexcomplejo ideasideas
37
136188
3291
¿Cómo podrían los niños
entender ideas complejas
02:31
suchtal as the affordableasequible housingalojamiento crisiscrisis
38
139503
2384
como la crisis de viviendas asequibles
02:33
or how to developdesarrollar
a transportationtransporte masterdominar planplan?
39
141911
3134
o cómo desarrollar un plan
de sistema de transporte?
02:37
And even if they had ideasideas,
wouldn'tno lo haría they be childishinfantil?
40
145935
3145
Incluso si tuvieran algunas
ideas, ¿no serían infantiles?
02:41
Or unreasonableirrazonable?
41
149688
1373
¿o irracionales?
02:44
Do our citiesciudades really need a parkparque
madehecho out of candycaramelo?
42
152069
3484
¿Los ciudadanos realmente necesitan
un parque hecho de dulces?
02:47
(LaughterRisa)
43
155577
3135
(Risas)
02:51
Or a bridgepuente with wateragua cannonscañones
44
159093
1976
¿O un puente de cañones de agua
02:53
that firefuego wateragua ontosobre
unsuspectingnada suspicaz kayakersKayakistas belowabajo?
45
161093
3737
que disparan agua a los kayakistas
desprevenidos abajo?
02:56
(LaughterRisa)
46
164854
2934
(Risas)
03:01
While these concernspreocupaciones soundsonar legitimatelegítimo,
47
169440
2574
Aunque estas preocupaciones
parecen legítimas,
03:04
I realizeddio cuenta that not includingincluso
childrenniños in cityciudad planningplanificación
48
172038
3269
el no incluir a los niños en
la planificación de la ciudad
03:07
was a biggermás grande designdiseño problemproblema.
49
175331
1867
era un problema mayor de diseño.
03:09
After all, shouldn'tno debería we includeincluir
endfin usersusuarios in the designdiseño processproceso?
50
177728
4254
Después de todo, ¿no deberíamos incluir
a los usuarios finales en el proceso?
03:14
If we're buildingedificio a parkparque
to be largelyen gran parte used by kidsniños,
51
182006
3453
Si construimos un parque para que
lo usen los niños principalmente,
03:17
then kidsniños should have a say
in the park'sParque de designdiseño.
52
185483
3031
entonces, los niños deberían poder
dar su opinión sobre el diseño.
03:21
So with all of this in mindmente,
53
189189
1888
Teniendo todo esto en cuenta,
03:23
we formedformado a programprograma
calledllamado "GrowingCreciente Up BoulderRoca,"
54
191101
2738
creamos un programa llamado
"Haciendo que Boulder crezca",
03:25
and my jobtrabajo is to work with childrenniños
agessiglos zerocero throughmediante 18
55
193863
4492
y trabajo con niños desde 0 a 18 años
03:30
to come up with innovativeinnovador
city-designciudad-diseño solutionssoluciones.
56
198379
3524
para crear soluciones innovadoras
en el diseño de la ciudad.
03:33
How do we do this, you mightpodría askpedir?
57
201927
2016
Se preguntarán cómo lo hacemos.
03:35
Let me give you a realreal exampleejemplo.
58
203967
2067
Les voy a dar un ejemplo real.
03:38
In 2012, the cityciudad of BoulderRoca decideddecidido
to redesignrediseñar a largegrande downtowncentro de la ciudad parkparque,
59
206752
6079
En 2012 la ciudad de Boulder decidió
rediseñar un parque grande en el centro,
03:44
knownconocido as the CivicCívico AreaZona.
60
212855
1600
conocido como el Área Cívica.
03:46
This spaceespacio is boundedencerrado
by a farmers'agricultores' marketmercado on one endfin,
61
214956
3857
Este espacio colinda con un
mercado agrícola en un lado,
03:50
BoulderRoca PublicPúblico LibraryBiblioteca on the other endfin,
62
218837
2405
y la Biblioteca Pública
de Boulder en el otro,
03:53
and by BoulderRoca CreekArroyo,
whichcual runscarreras throughmediante the middlemedio.
63
221266
3063
y con el arroyo de Boulder
que pasa en medio.
03:56
The spaceespacio needednecesario a newnuevo designdiseño
64
224720
1762
El parque necesitaba un nuevo diseño
03:58
to better handleencargarse de the creek'sArroyo
inevitableinevitable flashdestello floodsinundaciones,
65
226506
3341
para manejar más eficientemente
las inevitables inundaciones repentinas,
04:01
restorerestaurar a sensesentido of safetyla seguridad to the areazona
66
229871
2689
restaura un sentido de
seguridad en el área
04:04
and supportapoyo an expandedexpandido farmers'agricultores' marketmercado.
67
232584
2666
y apoyar la expansión
del mercado agrícola.
04:07
So from 2012 throughmediante 2014,
68
235996
3127
De 2012 a 2014,
04:11
we engagedcomprometido more than 200
youngjoven people in the processproceso,
69
239147
3478
involucramos a más de
200 jóvenes en el proceso,
04:14
rangingrango from preschoolpreescolar
throughmediante highalto schoolcolegio studentsestudiantes.
70
242649
3420
desde estudiantes de preescolar
hasta estudiantes de bachillerato.
04:18
Now, how did we do this?
71
246093
2230
¿Cómo lo hicimos?
04:20
Let me explainexplique.
72
248347
1150
Les explicaré.
04:21
First, we visitedvisitó childrenniños
in theirsu classroomsaulas
73
249839
3000
Primero, visitamos a los
estudiantes en sus salones
04:24
and presentedpresentado the projectproyecto:
74
252863
1992
y les presentamos el proyecto:
04:26
what it was, why theirsu ideasideas matteredimportado
75
254879
2952
qué era, por qué sus
ideas eran importantes
04:29
and what would happenocurrir
with theirsu recommendationsrecomendaciones.
76
257855
2515
y lo que haríamos con sus recomendaciones.
04:32
Before we could influenceinfluencia them,
we askedpreguntó childrenniños to recordgrabar theirsu ideasideas,
77
260807
4691
A fin de no influenciarlos,
les pedimos que grabaran sus ideas,
04:37
basedbasado on theirsu ownpropio livedvivió experiencesexperiencias.
78
265522
2466
según sus propias experiencias.
04:40
Then we askedpreguntó childrenniños to go
on a fieldcampo tripviaje with us,
79
268934
3770
Luego, les pedimos que nos
acompañaran en un viaje de estudio,
04:44
to documentdocumento what they likedgustó
and didn't like about the spaceespacio,
80
272728
3103
para documentar lo que
les gustaba y lo que no del lugar,
04:47
usingutilizando photographyfotografía.
81
275855
1452
tomando fotografías.
04:49
ThroughMediante greenverde pictureimagen framesmarcos,
82
277990
1873
Con un marco verde,
04:51
studentsestudiantes highlightedresaltado
what they likedgustó about the spaceespacio,
83
279887
2896
los estudiantes resaltaban
lo que les gustaba del lugar,
04:54
suchtal as collegeUniversidad studentsestudiantes,
tubingtubería down the creekArroyo.
84
282807
2755
como alumnos de universidad
nadando en el arroyo.
04:57
(LaughterRisa)
85
285586
2110
(Risas)
04:59
Then they flippedvolteado those framesmarcos over
and used the redrojo sidelado
86
287720
3540
Después, con el marco rojo enmarcaban
05:03
to highlightrealce things
they didn't like, suchtal as trashbasura.
87
291284
3262
las cosas que no les
gustaban, como la basura.
05:07
Our sixth-gradesexto grado studentsestudiantes
studiedestudió the CivicCívico AreaZona
88
295919
2991
Los estudiantes de sexto grado
estudiaron el Área Cívica
05:10
by researchinginvestigando sitessitios
with similarsimilar challengesdesafíos
89
298934
2421
e investigaron lugares
que tenían retos similares
05:13
from around the worldmundo.
90
301379
1467
al rededor del mundo.
05:16
Then, we invitedinvitado the kidsniños
to combinecombinar theirsu originaloriginal ideasideas
91
304030
5463
Luego, los niños combinaron
sus ideas originales
05:21
with theirsu newnuevo inspirationinspiración,
92
309517
1761
con su nueva inspiración,
05:23
to synthesizesintetizar solutionssoluciones
to improvemejorar the spaceespacio.
93
311302
2953
para sintetizar soluciones
de mejora del espacio.
05:26
EachCada classclase invitedinvitado adultadulto plannersplanificadores,
cityciudad councilConsejo and communitycomunidad membersmiembros
94
314691
4846
Cada grupo invitó a planeadores adultos,
miembros del municipio y la comunidad,
05:31
into the classroomaula, to sharecompartir and discussdiscutir
theirsu recommendationsrecomendaciones.
95
319561
4048
para compartir ideas y discutir
sugerencias al salón de clase.
05:37
Boulder'sBoulder seniormayor urbanurbano plannersplanificadores
steppedcaminado over blocksbloques and stuffedrelleno animalsanimales
96
325307
4164
Los planeadores urbanos de Boulder,
entre bloques de juguete y peluches,
05:41
to exploreexplorar preschoolpreescolar students'estudiantes full-sizetamaño completo
classroomaula recreationrecreación of the CivicCívico AreaZona.
97
329495
5908
exploraron la recreación en tamaño real
del Área Cívica que hicieron los niños.
05:48
AdultAdulto plannersplanificadores marveledmaravillado
at the students'estudiantes ideasideas
98
336378
3644
Los planeadores adultos se asombraron
de las ideas de los estudiantes,
05:52
as they sharedcompartido a parkparque
constructedconstruido out of a jellygelatina braceletpulsera.
99
340046
4596
por ejemplo, diseñaron un parque
hecho de una pulsera de plástico,
05:57
It was supposedsupuesto to be an ice-skatingpatinaje sobre hielo rinkpista.
100
345078
2151
que se supone que era una pista
de patinaje sobre hielo.
05:59
And then, publicpúblico artart constructedconstruido
from animal-shapeden forma de animal plasticel plastico beadsrosario.
101
347871
4461
Luego, arte público hecho de
cuentas en forma de animales.
06:05
And while this maymayo seemparecer ridiculousridículo,
102
353173
2079
Y aunque quizá parezca ridículo,
06:07
it isn't so differentdiferente from the modelsmodelos
that architectsarquitectos createcrear.
103
355276
3339
no distaba mucho de las maquetas
creadas por arquitectos.
06:11
Now, fast-forwardavance rápido fourlas cuatro yearsaños,
and I am pleasedsatisfecho to reportinforme
104
359544
3501
Cuatro años después, es un placer anunciar
06:15
that manymuchos of the children'spara niños ideasideas
are beingsiendo implementedimplementado in the CivicCívico AreaZona.
105
363069
4404
que muchas de las ideas de los niños,
se están implementando en el Área Cívica.
06:20
For exampleejemplo,
106
368125
1158
Por ejemplo,
06:21
there will be improvedmejorado
accessacceso to BoulderRoca CreekArroyo,
107
369307
2572
se mejorará el acceso
al arroyo de Boulder
06:23
so kidsniños can playjugar safelysin peligro in the wateragua.
108
371903
2466
para que los niños jueguen
seguros en el agua.
06:26
LightingIluminación in previouslypreviamente darkoscuro underpassespasos inferiores,
109
374919
2928
Se mejoró la iluminación
en pasos a desnivel
06:29
so highalto schoolcolegio studentsestudiantes can walkcaminar home
safelysin peligro after schoolcolegio at night.
110
377871
3956
para que los estudiantes mayores
lleguen seguros a casa por la noche.
06:34
And separatedapartado bikingciclismo and walkingpara caminar pathscaminos,
111
382588
2389
Carriles separados para
bicicletas y peatones,
06:37
so speedingexceso de velocidad bikersciclistas won'tcostumbre hitgolpear youngjoven people
as they strollpaseo by the creekArroyo.
112
385001
3948
para que los ciclistas no atropellen
a los jóvenes que caminan por el arroyo.
06:42
My daughterhija and I even skatedPatinado on a newnuevo,
child-requestedniño-solicitado ice-skatingpatinaje sobre hielo rinkpista,
113
390085
5674
Mi hija y yo incluso patinamos en la
nueva pista de hielo que solicitaron
06:47
last winterinvierno.
114
395783
1150
el invierno pasado.
06:50
So, were all of the kids'niños ideasideas
implementedimplementado at the CivicCívico AreaZona?
115
398769
4200
¿Se implementaron toas las ideas
de los niños en el Área Cívica?
06:55
Of coursecurso not.
116
403912
1150
Claro que no.
06:57
DemocracyDemocracia is a messysucio processproceso.
117
405982
2136
La democracia es un proceso desordenado.
07:01
But just as a reasonablerazonable
and well-informedbien informado adultadulto
118
409219
2668
Pero así como un adulto
razonable y bien informado
07:03
does not expectesperar
all of her ideasideas to be utilizedutilizado,
119
411911
3103
no esperaría que todas
sus ideas fueran implementadas,
07:07
neitherninguno does a nine-year-oldnueve años de edad.
120
415038
1933
tampoco un niño de 9 años.
07:10
We'veNosotros tenemos now been usingutilizando
this processproceso for eightocho yearsaños,
121
418069
2849
Ya llevamos ocho años usando este proceso,
07:12
and alonga lo largo the way, we'venosotros tenemos foundencontró
some incredibleincreíble benefitsbeneficios
122
420942
3016
y todo este tiempo, hemos
encontrado beneficios increíbles
07:15
to designingdiseño citiesciudades with childrenniños.
123
423982
2134
al diseñar ciudades con ayuda de niños.
07:18
First of all, kidsniños think
differentlydiferentemente from adultsadultos.
124
426514
3407
En primer lugar, los niños
piensan distinto que los adultos.
07:22
And that's a good thing.
125
430514
1769
Y eso es algo bueno.
07:24
AdultsAdultos think about constraintsrestricciones,
126
432307
2119
Los adultos piensan en restricciones,
07:26
how much time will a projectproyecto take,
127
434450
2094
como el tiempo que tomará a un proyecto,
07:28
how much moneydinero will it costcosto
and how dangerouspeligroso will it be.
128
436568
3738
cuán costoso y peligroso será.
07:33
In other wordspalabras,
"Are we going to get sueddemandado?"
129
441100
2833
En otras palabras, "¿Nos pueden demandar?"
07:35
(LaughterRisa)
130
443957
1150
(Risas)
07:37
It's not that these
constraintsrestricciones aren'tno son realreal,
131
445553
2381
No es que estas restricciones
no sean reales,
07:39
but if we killmatar off ideasideas
from the beginningcomenzando,
132
447958
2397
pero si descartamos ideas
desde el principio,
07:42
it limitslímites our creativitycreatividad
and dampensAmortigua the designdiseño processproceso.
133
450379
3799
limitamos nuestra creatividad
y entorpecemos el proceso de diseño.
07:46
KidsNiños, on the other handmano,
think about possibilitiesposibilidades.
134
454861
3063
Los niños, por otra parte,
piensan en posibilidades.
07:51
For kidsniños, the skycielo is the limitlímite.
135
459099
2420
Para los niños, el cielo es el límite.
07:53
LiterallyLiteralmente.
136
461543
1150
Literalmente.
07:55
When we workedtrabajó with middle-schoolescuela intermedia studentsestudiantes
to designdiseño teen-friendlyadolescente-amistoso parksparques,
137
463609
4198
Cuando trabajamos con estudiantes
de secundaria para diseñar parques,
07:59
they drewdibujó picturesimágenes
of skydivingparacaidismo, hangcolgar glidingdeslizamiento,
138
467831
3556
hicieron dibujos de paracaidismo,
y de vuelo con ala delta,
08:03
(LaughterRisa)
139
471411
1809
(Risas)
08:05
and jumpingsaltando from trampolinestrampolines
into giantgigante foamespuma pitshoyos.
140
473244
3436
y de salto en trampolín hacia
hoyos gigantes de hule espuma.
08:08
(LaughterRisa)
141
476704
1432
(Risas)
08:10
Some of this soundssonidos far-fetchedexagerado,
142
478780
2095
Esto suena un tanto disparatado,
08:12
but the commonalitiespuntos en común amongentre the activitiesocupaciones
revealedrevelado an importantimportante storyhistoria.
143
480899
4388
pero las coincidencias entre las
actividades revelaron algo importante.
08:17
Our adolescentsadolescentes wanted
thrill-seekingbúsqueda de emoción opportunitiesoportunidades.
144
485772
3393
Los adolescentes querían
oportunidades de aventura,
08:21
WhichCual makeshace perfectPerfecto sensesentido,
givendado theirsu developmentalde desarrollo stageescenario in life.
145
489534
3731
lo que tiene perfecto sentido,
dada su etapa de desarrollo.
08:25
So our tasktarea, as connectorsconectores
betweenEntre inspirationinspiración and realityrealidad,
146
493685
5662
Nuestra tarea como conectores
entre inspiración y realidad,
08:31
was to pointpunto them towardshacia
activitiesocupaciones and equipmentequipo
147
499371
3360
fue guiarlos hacia actividades
y equipamiento
08:34
that actuallyactualmente could be
installedinstalado in a parkparque.
148
502755
2707
que realmente pudiera
instalarse en un parque.
08:38
This is exactlyexactamente what parksparques
in AustraliaAustralia have donehecho,
149
506014
3023
Esto es exactamente lo que se
ha hecho en parques de Australia,
08:41
with theirsu extensiveextenso zipcremallera lineslíneas
and theirsu 30-foot-tall-foot-tall climbingalpinismo towerstorres.
150
509061
4658
con sus largas líneas en zigzag
y sus muros de 9.1 m para escalar.
08:47
When kidsniños dreamsueño up a spaceespacio,
151
515562
2412
Cuando los niños imaginan un espacio,
08:49
they almostcasi always includeincluir fundivertido, playjugar
and movementmovimiento in theirsu designsdiseños.
152
517998
4746
casi siempre incluyen diversión,
juego y movimiento en sus diseños.
08:55
Now, this is not what adultsadultos prioritizepriorizar.
153
523801
3499
Esta no es prioridad en los adultos.
09:00
But researchinvestigación showsmuestra that fundivertido,
playjugar and movementmovimiento
154
528007
3032
Pero investigaciones muestran
que la diversión y el movimiento
09:03
are exactlyexactamente what adultsadultos need
to staypermanecer healthysaludable, too.
155
531063
3006
es justo lo que los adultos
necesitan para mantenerse sanos.
09:06
(LaughterRisa)
156
534093
1809
(Risas)
09:08
Who wouldn'tno lo haría enjoydisfrutar a treeárbol housecasa
containingconteniendo a little lendingpréstamo librarybiblioteca
157
536506
4531
¿Quién no habría de disfrutar de una
casa de árbol con una pequeña biblioteca
09:13
and comfortablecómodo
beanbagbolsa de frijoles chairssillas for readingleyendo?
158
541061
2802
y sillones puf para leer?
09:16
Or what about a publicpúblico artart displaymonitor
159
544442
2826
O, ¿un aparador de arte
09:19
that sprayssprays paintpintar ontosobre a canvaslona
eachcada time you walkcaminar up the stepspasos?
160
547292
3834
que rocíe pintura a un lienzo
cada vez que suben las escaleras?
09:24
In additionadición to fundivertido and playjugar,
childrenniños valuevalor beautybelleza in theirsu designsdiseños.
161
552109
4809
Además de la diversión y el juego,
los niños valoran la estética.
09:29
When taskedtarea with designingdiseño
densedenso affordableasequible housingalojamiento,
162
557743
3223
Cuando se les pidió diseñar
casas asequibles,
09:32
kidsniños rejectedrechazado the blocksbloques of identicalidéntico,
beigebeige condominiumscondominios
163
560990
3635
los niños rechazaron los bloques
idénticos de condominios beige
09:36
so manymuchos developersdesarrolladores favorfavor,
164
564649
2687
que muchos diseñadores prefieren,
09:39
and insteaden lugar, put brightbrillante colorscolores
on everything,
165
567360
3357
y en vez, usaron colores
llamativos en todo,
09:42
from housingalojamiento to playjugar equipmentequipo.
166
570741
2444
desde casas a mobiliario de juego.
09:45
They placedmetido flowersflores
betweenEntre bikingciclismo and walkingpara caminar pathscaminos,
167
573760
3579
Colocaron flores entre los carriles
de ciclistas y peatones,
09:49
and placedmetido benchesbancos alonga lo largo the creekArroyo,
168
577363
2547
y pusieron bancas a lo largo del arroyo,
09:51
so kidsniños could hangcolgar out with theirsu friendsamigos
169
579934
2365
para poder pasar tiempo con sus amigos
09:54
and enjoydisfrutar the tranquilitytranquilidad of the wateragua.
170
582323
2600
y disfrutar la tranquilidad del agua.
09:57
WhichCual leadsconduce me to naturenaturaleza.
171
585379
1770
Lo que conduce a la naturaleza.
09:59
ChildrenNiños have a biologicalbiológico need
to connectconectar with naturenaturaleza,
172
587173
3222
Los niños tienen una necesidad
biológica de rodearse de naturaleza,
10:02
and this showsmuestra up in theirsu designsdiseños.
173
590419
2266
y esto se percibe en sus diseños.
10:05
They want naturenaturaleza
right in theirsu backyardspatios traseros,
174
593046
2674
Quieren naturaleza en su patio trasero,
10:07
not fourlas cuatro blocksbloques away.
175
595744
1476
no a cuatro cuadras.
10:09
So they designdiseño communitiescomunidades
that incorporateincorporar wateragua,
176
597710
3183
Así que diseñan comunidades
que incorporan agua,
10:12
fruitFruta treesárboles, flowersflores and animalsanimales
into theirsu commoncomún spacesespacios on sitesitio.
177
600917
6287
árboles frutales, flores y animales
en el espacio en común.
10:20
For better or worsepeor, this is logicallógico,
178
608815
2468
Para bien o mal, es lógico,
10:23
because five-year-oldscinco años de edad todayhoy
are rarelyraramente allowedpermitido to walkcaminar fourlas cuatro blocksbloques
179
611307
3552
porque a los niños de cinco años
de hoy, rara vez se les deja ir solos
10:26
to accessacceso a parkparque by themselvessí mismos.
180
614883
1964
unas cuadras al parque.
10:29
And naturenaturaleza in one'suno immediateinmediato
environmentambiente benefitsbeneficios everyonetodo el mundo,
181
617292
3682
Y la naturaleza en nuestro ambiente
inmediato favorece a todos,
10:32
sinceya que it has been shownmostrado
to have restorativerestaurativo effectsefectos for all agessiglos.
182
620998
4128
ya que se ha demostrado que tiene
efectos restauradores, sin distinción.
10:38
It maymayo come as a surprisesorpresa,
183
626442
1668
Puede sorprendernos,
10:40
but we even take into considerationconsideración
the desiresdeseos or our littlestel más pequeño citizenslos ciudadanos,
184
628134
4522
pero también consideramos los deseos
de nuestros más pequeños ciudadanos,
10:44
babiescriaturas and toddlersniños pequeños.
185
632680
1635
los bebés y niños más pequeños.
10:46
From toddlersniños pequeños, we learnedaprendido
that the joyalegría of walkingpara caminar
186
634887
2688
De los más pequeños aprendimos
que la alegría de caminar
10:49
comesproviene from what you discoverdescubrir
alonga lo largo the way.
187
637599
2934
proviene de lo que se
descubre en el camino.
10:53
When they evaluatedevaluado the walkabilitytransitabilidad
of Boulder'sBoulder 19thth StreetCalle corridorcorredor,
188
641014
4476
Cuando se evaluó cuán peatonal
era la calle 19 de Boulder,
10:57
toddlersniños pequeños spentgastado long stretchesestira
exploringexplorador leaveshojas in a ditchzanja
189
645514
3960
los pequeños pasaron horas
explorando las hojas en una zanja
11:01
and sparklesdestellos in the sidewalkacera.
190
649498
1841
y los destellos de la acera.
11:04
They remindedrecordado us to slowlento down
191
652839
1857
Nos recordaron que hay que detenerse
11:06
and designdiseño a pathcamino where the journeyviaje
is as importantimportante as the destinationdestino.
192
654720
4886
y diseñar un camino donde el trayecto
sea tan importante como el destino.
11:13
In additionadición to treesárboles and plantsplantas,
193
661146
2404
Además de árboles y plantas,
11:15
kidsniños almostcasi always includeincluir animalsanimales
in theirsu designsdiseños.
194
663574
3519
los niños casi siempre incluyeron
animales en sus diseños.
11:19
InsectsInsectos, birdsaves and smallpequeña mammalsmamíferos
195
667117
2301
Insectos, aves y mamíferos pequeños
11:21
figurefigura prominentlyprominentemente
into children'spara niños picturesimágenes.
196
669442
2762
figuran prominentemente
en los dibujos de los niños.
11:24
WhetherSi it's because
they're closercerca to the groundsuelo
197
672720
2659
Quizá porque están más cerca del suelo
11:27
and can see the grasshopperssaltamontes
better than we can,
198
675403
3126
y pueden ver mejor que
nosotros a los saltamontes,
11:30
or simplysimplemente because they have a greatermayor
sensesentido of empathyempatía for other beingsseres,
199
678553
4237
o quizá porque tienen un gran sentido
de empatía hacia otros seres,
11:34
childrenniños almostcasi always includeincluir
non-humanno humano speciesespecies in theirsu idealideal worldsmundos.
200
682814
4615
pero los niños casi siempre incluyen
especies no humanas en sus diseños.
11:40
AcrossA través de the boardtablero, childrenniños are inclusiveinclusivo
in theirsu cityciudad planningplanificación.
201
688409
4120
De entre todos, los niños
son inclusivos en sus diseños urbanos.
11:44
They designdiseño for everyonetodo el mundo,
from theirsu grandmotherabuela in a wheelchairsilla de ruedas
202
692553
4461
Piensan en todo, desde
su abuela en silla de ruedas
11:49
to the homelesssin hogar womanmujer
they see sleepingdormido in the parkparque.
203
697038
2545
hasta la mujer indigente
que ven dormida en el parque.
11:51
ChildrenNiños designdiseño for livingvivo creaturescriaturas,
204
699988
2588
Los niños diseñan para los seres vivos,
11:54
not for carscarros, egosegos or corporationscorporaciones.
205
702600
3920
no para autos, egos o corporaciones.
11:59
The last and perhapsquizás mostmás
compellingirresistible discoverydescubrimiento we madehecho
206
707766
3428
El último y quizá más cautivador
descubrimiento que hicimos
12:03
is that a cityciudad friendlyamistoso to childrenniños
is a cityciudad friendlyamistoso to all.
207
711218
4032
es que una ciudad amigable con los niños
es una ciudad amigable para todos.
12:08
BogotaBogotá, ColombiaColombia mayoralcalde EnriqueEnrique PeEducación físicañalosaAlosa
208
716274
2944
Enrique Peñalosa, Alcalde Mayor
de Bogotá, Colombia,
12:11
observedobservado that childrenniños
are a kindtipo of indicatorindicador speciesespecies.
209
719242
3985
notó que los niños son un tipo
de indicador de la especie.
12:15
If we can buildconstruir a successfulexitoso
cityciudad for childrenniños,
210
723613
3063
Si podemos construir una ciudad
que le guste a los niños,
12:18
we will have a successfulexitoso
cityciudad for all people.
211
726700
3067
tendremos una ciudad
que le guste a toda la gente.
12:22
Think about it.
212
730359
1162
Piensen al respecto.
12:23
KidsNiños can't just hopsalto in a carcoche
and drivemanejar to the storealmacenar.
213
731545
3381
Los niños no pueden subirse
a un auto y conducir hasta la tienda.
12:26
And mostmás kidsniños can't affordpermitirse
an expensivecostoso lunchalmuerzo at the nearbycerca cafecafetería.
214
734950
3836
Y la mayoría de los niños no pueden pagar
un almuerzo costoso en una cafetería.
12:31
So if we buildconstruir citiesciudades
that take into the considerationconsideración
215
739196
3294
Por eso, si construimos ciudades
que toman en cuenta
12:34
theirsu needsnecesariamente for alternativealternativa
formsformularios of transportationtransporte
216
742514
2396
su necesidad de un medio
de transporte alternativo
12:36
and for cheapermás barato foodcomida venueslugares,
217
744934
1897
y de lugares de comida a buen precio,
12:38
we meetreunirse the needsnecesariamente
of manymuchos other populationspoblaciones, too.
218
746855
3333
estaremos solventando las necesidades
de otra parte de la población.
12:42
The more frequentfrecuente
and more affordableasequible busautobús serviceServicio,
219
750871
2873
Entre más frecuente y económico
es el servicio de autobús,
12:45
so desireddeseado by our youthjuventud,
220
753768
1960
que los jóvenes tanto desean,
12:47
alsoademás supportsapoyos the elderlymayor
who wishdeseo to livevivir independentlyindependientemente,
221
755752
3412
también apoyamos a la gente mayor
que desea vivir de forma independiente,
12:51
after they can no longermás drivemanejar carscarros.
222
759188
2400
cuando ya no son capaces
de conducir un auto.
12:54
Teens'Adolescentes recommendationsrecomendaciones for smoothsuave,
protectedprotegido walkingpara caminar and skateboardingandar en monopatín pathscaminos
223
762189
5880
Las ideas de los jóvenes sobre caminos
lisos para patinaje y peatones,
13:00
alsoademás supportapoyo the personpersona in a wheelchairsilla de ruedas
who wishesdeseos to go smoothlysuavemente down the pathcamino,
224
768093
4811
también benefician a personas en silla
de ruedas para desplazarse suavemente,
13:04
or the parentpadre pushingemprendedor a newnuevo strollerpaseante.
225
772928
2546
o a los padres empujando una carriola.
13:08
So to me, all of this
has revealedrevelado something importantimportante.
226
776442
3730
Todo esto me ha revelado algo importante.
13:12
An importantimportante blindciego spotlugar.
227
780196
1600
Un punto ciego importante.
13:14
If we aren'tno son includingincluso childrenniños
in our planningplanificación,
228
782355
3508
Si no incluimos a los niños
en nuestra planeación,
13:17
who elsemás aren'tno son we includingincluso?
229
785887
1933
¿a quién más no estamos incluyendo?
13:20
Are we listeningescuchando
to people of colorcolor, immigrantsinmigrantes,
230
788250
3865
¿Estamos escuchando a la
gente de color, inmigrantes,
13:24
the elderlymayor and people with disabilitiesdiscapacidades,
or with reducedreducido incomesingresos?
231
792139
4880
gente mayor, gente con discapacidades,
y de escasos recurso?
13:29
What innovativeinnovador designdiseño solutionssoluciones
are we overlookingcon vista a,
232
797641
3603
¿Qué soluciones innovadoras de diseño
estamos pasando por alto,
13:33
because we aren'tno son hearingaudición the voicesvoces
of the fullcompleto communitycomunidad?
233
801268
3032
por no escuchar las voces
de la totalidad de la comunidad?
13:36
We can't possiblyposiblemente know
the needsnecesariamente and wants of other people
234
804855
3024
No hay manera de conocer
las necesidades y deseos de los demás
13:39
withoutsin askingpreguntando.
235
807903
1150
si no les preguntamos,
13:41
That goesva for kidsniños and for everyonetodo el mundo elsemás.
236
809569
2692
incluyendo niños y todos los demás.
13:44
So, adultsadultos, let's stop thinkingpensando
of our childrenniños as futurefuturo citizenslos ciudadanos
237
812752
4817
Así que, adultos, no piensen en nuestros
niños como futuros ciudadanos,
13:49
and insteaden lugar, startcomienzo valuingvalorando them
for the citizenslos ciudadanos they are todayhoy.
238
817593
4703
en vez, valórenlos como los ciudadanos
que son hoy en día,
13:55
Because our childrenniños
239
823590
2420
porque nuestros niños
13:58
are designingdiseño the citiesciudades
that will make us happiermás feliz and healthiermas saludable.
240
826034
4166
pueden diseñar las ciudades
que nos harán más felices y sanos;
14:02
CitiesCiudades filledlleno with naturenaturaleza, playjugar, movementmovimiento,
socialsocial connectionconexión and beautybelleza.
241
830637
6399
ciudades llenas de naturaleza, juego,
movimiento, conexión social y belleza.
14:09
ChildrenNiños are designingdiseño the citiesciudades
we all want to livevivir in.
242
837765
4190
Los niños pueden diseñar ciudades
en donde a todos nos gustaría vivir.
14:14
Thank you.
243
842566
1151
Gracias.
14:15
(ApplauseAplausos)
244
843741
7000
(Aplausos)

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Mara Mintzer - Community engagement specialist
Mara Mintzer thrives on engaging children, youth and underrepresented communities in participatory planning, an approach that aims to integrate the views of all community members into designing exemplary communities.

Why you should listen

By using creative, participatory methods in classrooms and community events, Mara Mintzer brings children, city planners and elected officials together to address the city’s most pressing issues. She writes and presents internationally on the topic of engaging children and youth in planning.

Mintzer is based at the University of Colorado in Boulder, Colorado, where she co-founded and now directs Growing Up Boulder (GUB).  Growing Up Boulder is a child- and youth-friendly city initiative that is a partnership between the University of Colorado, the City of Boulder, and Boulder Valley School District. Since its inception in 2009, Growing Up Boulder has worked with more than 4,000 young people, ages 0-18, and 1,000 university students to give children and youth a voice in designing the very communities in which they live.  Her students routinely provide input to urban planners and testify before city council on issues that matter to them. Growing up Boulder is part of the University of Colorado Boulder’s Community Engagement Design and Research (CEDaR) Center.  

Prior to her current work, Mintzer created and managed programs for underresourced children and families in California and New York.  These programs ranged from Early Head Start, preschool education and universal pre-kindergarten classes to parenting classes and coordinated family support services on a public school campus. In addition, she facilitated community building through participatory budgeting and neighborhood visioning processes for the California community in which she worked.

Mintzer received her BA in psychology from Brown University and her MA in organizational psychology from Teachers College, Columbia University. She takes an interdisciplinary approach to her work that values the intersection of urban planning, education, civic engagement and social justice. A spirit of collaboration underlies all of Mintzer's work. She loves to travel and practice her French and Spanish language skills fearlessly.

More profile about the speaker
Mara Mintzer | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee