ABOUT THE SPEAKER

Iwan Baan - Urban documentarian
Photographer Iwan Baan captures the many ways people shape their shared built environment -- from glossy starchitecture to handmade homes.

Why you should listen

Iwan Baan's interest in human connection is reflected in his ability to shift from architectural photographer to documentarian. In his photos of informal communities around the world, he shows how vernacular architecture and placemaking serve as examples of human ingenuity. His photography is a window into the world around us.

More profile about the speaker
Iwan Baan | Speaker | TED.com

TEDCity2.0

Iwan Baan: Ingenious homes in unexpected places

Iwan Baan: Erakordsed kodud ootamatutes kohtades

Filmed: 2013-09-28

Readability: 4.9

1,588,965 views

Caracase linna südames Venetsueelas seisab 45-kordne Davidi torn (Torre David) – lõpetamata mahajäetud pilvelõhkuja. Ligi kaheksa aastat tagasi kolisid sinna aga esimesed elanikud. Fotograaf Iwan Baan näitab, kuidas inimesed on oma kodud rajanud väga ootamatutesse kohtadesse, viies meid ringreisile Torre Davidi perekorteritesse, Nigeerias asuvasse veepealsesse linna ja Hiina maa-alusesse külla. Värvikate ja kaunite fotodega teeb Iwan Baan kummarduse inimese võimele ellu jääda ja kodu rajada ükskõik kus, kohandades ümbritseva keskkonna ja olemasolevad tingimused oma vajadustega.

Iwan Baan - Urban documentarian
Photographer Iwan Baan captures the many ways people shape their shared built environment -- from glossy starchitecture to handmade homes. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

ThroughoutKogu my careerkarjäär, I've been fortunateõnnelik enoughpiisav

0

285

3075

Oma karjääri jooksul

on mul olnud õnn teha koostööd

00:15

to work with manypalju of the great

1

3360

1359

paljude maailmakuulsate arhitektidega,

00:16

internationalrahvusvaheline architectsarhitektid,

2

4719

1726

00:18

documentingdokumenteerimine theiroma work and observingjälgides

3

6445

2424

jäädvustades nende tööd
ja olles tunnistajaks

00:20

how theiroma designsdisainilahendused have the capacityvõimsus

4

8869

1959

kuidas nende looming mõjutab linnu,
milles need rajatised asuvad.

00:22

to influencemõju the citieslinnad in whichmis they sitistuda.

5

10828

2969

00:25

I think of newuus citieslinnad like DubaiDubai

6

13797

2843

Nii uusi linnu nagu Dubai

00:28

or ancientiidne citieslinnad like RomeRooma

7

16640

2477

või ka vanu linnu nagu Rooma,

00:31

with ZahaZaha Hadid'sHadid on incredibleuskumatu MAXXIMAXXI museummuuseum,

8

19117

3362

kus asub Zaha Hadidi
vapustav MAXXI muuseum

00:34

or like right here in NewUus YorkYork with the HighKõrge LineRida,

9

22479

2817

või nagu New York,
kus asub High Line'i park,

00:37

a citylinn whichmis has been so much influencedmõjutatud

10

25296

2571

mille arendus on avaldanud
New Yorgile tohutut mõju

00:39

by the developmentarengut of this.

11

27867

1703

00:41

But what I find really fascinatinghuvitav

12

29570

2075

Mis mind aga tõeliselt paelub, on see,

00:43

is what happensjuhtub when architectsarhitektid and plannersplaneerijad leavelahkuma

13

31645

3096

mis juhtub siis, kui arhitektid
ja planeerijad lahkuvad

00:46

and these placeskohti becomesaada appropriatederaldised by people,

14

34741

3119

ja need kohad saavad inimeste omaks.

00:49

like here in ChandigarhChandigarh, IndiaIndia,

15

37860

2340

Nagu siin, Chandigarhis Indias,

00:52

the citylinn whichmis has been completelytäielikult designeddisainitud

16

40200

2320

linnas, mille on tervenisti projekteerinud

00:54

by the architectarhitekt LeLe CorbusierCorbusier.

17

42520

2139

arhitekt Le Corbusier.

00:56

Now 60 yearsaastaid laterhiljem, the citylinn has been takenvõetud over

18

44659

2980

Nüüd, 60 aastat hiljem,

on hooned leidnud hoopis
teistsuguse rakenduse kui see

00:59

by people in very differenterinevad waysviisid

19

47639

1621

01:01

from whatevermida iganes perhapsehk intendedette nähtud for,

20

49260

3322

milleks see maja kunagi rajati.

01:04

like here, where you have the people

21

52582

2306

Siin näiteks istuvad inimesed

konverentsiruumi akna-avades.

01:06

sittingistudes in the windowsaknad of the assemblykokkupanek hallsaal.

22

54888

2963

01:09

But over the coursemuidugi of severalmitu yearsaastaid,

23

57851

2087

Läbi aastate olen jäädvustanud

01:11

I've been documentingdokumenteerimine RemREM Koolhaas'sKoolhaas's

24

59938

2418

Rem Koolhaasi CCTV hoonet Pekingis

01:14

CCTVCCTV buildinghoone in BeijingBeijing

25

62356

2046

01:16

and the olympicolümpiavõistlus stadiumstaadion in the samesama citylinn

26

64402

2838

ja ka Pekingi olümpiastaadionit,

01:19

by the architectsarhitektid HerzogHerzog and dede MeuronMeuron.

27

67240

3144

mille autoriks on arhitektid
Herzog ja de Meuron.

01:22

At these large-scaleulatuslik constructionEhitus sitessaitidel in ChinaHiina,

28

70384

3445

Sellistel suurtel ehitusplatsidel Hiinas

01:25

you see a sortsorteerima of makeshiftmakeshift camplaagrisse

29

73829

2123

näeb ajutisi linnakuid,

01:27

where workerstöötajatele liveelus duringajal the entireterve buildinghoone processprotsessi.

30

75952

4190

kus ehitajad elavad kogu ehituse aja.

01:32

As the lengthpikkus of the constructionEhitus takes yearsaastaid,

31

80142

2482

Kuna ehitamine kestab aastaid,

01:34

workerstöötajatele endlõpp up formingmoodustades a ratherpigem rough-and-readyRough-and-Ready

32

82624

2758

klopsivad töölised käepärastest
materjalidest kokku pseudolinna,

01:37

informalmitteametlik citylinn, makingtegemine for quiteüsna a juxtapositionkõrvuti

33

85382

3266

mis vastandub teravalt
keerukate objektidega,

01:40

againstvastu the sophisticatedkeerukad structuresstruktuurid that they're buildinghoone.

34

88648

3443

mida nad sealsamas kõrval ehitavad.

01:44

Over the pastminevik sevenseitse yearsaastaid, I've been followingjärgnev

35

92091

2209

Olen viimase seitsme aasta jooksul

lasknud end juhtida oma kiindumusest
ehitatud keskkonna vastu.

01:46

my fascinationvõlu with the builtehitatud environmentkeskkond,

36

94300

2671

01:48

and for those of you who know me, you would say

37

96971

2703

Need, kes mind teavad, võivad kinnitada,

01:51

that this obsessionkinnisidee has led me to liveelus

38

99674

1986

et selle kire tõttu elan ma
365 päeva aastas oma kohvri otsas.

01:53

out of a suitcasekohver 365 dayspäeva a yearaastas.

39

101660

3422

01:57

BeingOn constantlypidevalt on the moveliikuma

40

105082

2497

Kogu aeg liikvel olemine tähendab,

01:59

meanstähendab that sometimesmõnikord I am ablevõimeline

41

107579

1815

et mõnikord satun ma peale

02:01

to catchsaak life'selu on mostkõige rohkem unpredictableettearvamatu momentshetked,

42

109394

3176

elu ettearvamatutele hetkedele.

02:04

like here in NewUus YorkYork

43

112570

1981

Nagu näiteks siin, New Yorgis,

02:06

the day after the SandySandy stormtorm hittabas the citylinn.

44

114551

4393

päev peale seda,
kui linna tabas torm Sandy.

02:10

Just over threekolm yearsaastaid agotagasi,

45

118944

2064

Veidi enam kui kolm aastat tagasi

02:13

I was for the first time in CaracasCaracas, VenezuelaVenezuela,

46

121008

2686

olin esimest korda Caracases Venetsueelas

02:15

and while flyinglendamine over the citylinn, I was just amazedüllatunud

47

123694

2796

ja linnast üle lennates hämmastas mind,

02:18

by the extentulatuses to whichmis the slumsslummides

48

126490

2040

kui sügavale igasse linna soppi
slummid ulatuvad

02:20

reachjõudma into everyigaüks cornernurk of the citylinn,

49

128530

2449

02:22

a placekoht where nearlypeaaegu 70 percentprotsenti of the populationelanikkonnast

50

130979

2737

Seal elab 70% linnaelanikest,

02:25

liveselab in slumsslummides,

51

133716

1341

slummid katavad terveid mäekülgi.

02:27

drapeddraped literallysõna otseses mõttes all over the mountainsmäed.

52

135057

3293

02:30

DuringAjal a conversationvestlus with localkohalik architectsarhitektid Urban-ThinkUrban-mõtlema TankTank,

53

138350

3427

Vesteldes kohalike arhitektidega
Urban Think Tankist,

02:33

I learnedõppinud about the TorreTorre DavidDavid,

54

141777

2353

kuulsin Torre Davidist,

02:36

a 45-story-lugu officekontoris buildinghoone whichmis sitsistub

55

144130

2543

45-kordsest kontorihoonest
Caracase südalinnas.

02:38

right in the centerkesklinnas of CaracasCaracas.

56

146673

2053

02:40

The buildinghoone was underalla constructionEhitus

57

148726

1603

Torni ehitati kuni Venetsueelat
tabas majanduskrahh

02:42

untilkuni the collapsekollaps of the VenezuelanVenetsueela economymajandus

58

150329

2526

02:44

and the deathsurm of the developerarendaja in the earlyvara '90s.

59

152855

3366

ja arendaja 1990ndate alguses suri.

02:48

About eightkaheksa yearsaastaid agotagasi, people startedalgas movingliikudes

60

156221

2962

Umbes kaheksa aastat tagasi

hakkasid inimesed kolima
mahajäetud hoonesse

02:51

into the abandonedmahajäetud towertorn

61

159183

2013

02:53

and beganalgas to buildehitama theiroma homeskodu right in betweenvahel

62

161196

2019

ja pooleliolevasse torni kodusid rajama.

02:55

everyigaüks columnveerg of this unfinishedlõpetamata towertorn.

63

163215

3199

Tornil on ainult üks väike sissepääs

02:58

There's only one little entrancesissepääs to the entireterve buildinghoone,

64

166414

2797

03:01

and the 3,000 residentselanikud come in and out

65

169211

2938

ja selle 3000 elanikku käivad sisse-välja

03:04

throughläbi that singleüksi dooruks.

66

172149

2068

läbi selle üheainsa ukse.

03:06

TogetherKoos, the inhabitantselanikud createdloodud publicavalik spacestühikud

67

174217

2889

Koos rajasid elanikud avalikke
ruume ja kujundasid need nii,

03:09

and designeddisainitud them to feel more like a home

68

177106

2273

tunne oleks rohkem nagu kodus
mitte kui poolelioleval ehitusobjektil.

03:11

and lessvähem like an unfinishedlõpetamata towertorn.

69

179379

2595

03:13

In the lobbylobby, they paintedvärvitud the wallsseinad and plantedistutatud treespuud.

70

181974

3515

Fuajees värviti seinu ja istutati puid.

03:17

They alsoka madetehtud a basketballkorvpall courtkohus.

71

185489

3010

Nad tegid isegi korvpalliplatsi.

03:20

But when you look up closelytihedalt,

72

188499

1700

Aga kui natuke ringi vaadata,

03:22

you see massivemassiivne holesaugud where elevatorsliftid

73

190199

2481

võib märgata suuri auke,

kus peaksid olema liftid ja torud.

03:24

and servicesteenused would have runjooksma throughläbi.

74

192680

2580

03:27

WithinJooksul the towertorn, people have come up

75

195260

1989

Tornielanikud on välja mõelnud
mitmesuguseid lahendusi

03:29

with all sortssorte of solutionslahendused

76

197249

2266

03:31

in responsevastus to the variouserinevad needsvajadustele

77

199515

1981

et katta igasuguseid erinevaid vajadusi,

03:33

whichmis arisetekkida from livingelamine in an unfinishedlõpetamata towertorn.

78

201496

3487

mis lõpetamata hoones elades tekivad.

03:36

With no elevatorsliftid,

79

204983

1199

Liftide puudumine teeb hoonest
45 korruselise ronimistorni,

03:38

the towertorn is like a 45-story-lugu walkupwalkup.

80

206182

3328

03:41

DesignedMille eesmärk on in very specificspetsiifiline waysviisid

81

209510

2250

mis on elukohaks kujundatud
siinsete elanike poolt,

03:43

by this groupGrupp of people

82

211760

1476

kel ei ole arhitektuuri- või disainiharidust.

03:45

who haven'tei ole had any educationharidus in architecturearhitektuur or designdisain.

83

213236

3896

03:49

And with eachiga inhabitantelaniku kohta findingleidmine theiroma ownoma

84

217132

2281

Iga elanik on leidnud oma viisi
oludega hakkamasaamiseks

03:51

uniqueunikaalne way of comingtulemas by,

85

219413

1967

03:53

this towertorn becomesmuutub like a livingelamine citylinn,

86

221380

2802

tornist on saanud elav linn,

03:56

a placekoht whichmis is aliveelus with micro-economiesmikro-majandust

87

224182

3212

koht, kus mikromajandus ja
väikesed ärid õitsevad.

03:59

and smallväike businessesettevõtted.

88

227394

1917

04:01

The inventiveleidlik inhabitantselanikud, for instanceNäiteks,

89

229311

2614

Näiteks näevad leidlikud elanikud

04:03

find opportunitiesvõimalused in the mostkõige rohkem unexpectedootamatu casesjuhtudel,

90

231925

2731

lahendusi ootamatutes kohtades –

04:06

like the adjacentnaabruses parkingparkimine garagegaraaž,

91

234656

2125

nagu kõrvalasuvas parkimismajas,

04:08

whichmis has been reclaimedtaastatud as a taxitakso routetee

92

236781

2077

mille kaldteid mööda viivad taksod

04:10

to shuttlebussiliin the inhabitantselanikud up throughläbi the rampsrambid

93

238858

2298

elanikke nende korteritesse,

04:13

in ordertellida to shortenlühendada the hikematkama

94

241156

1447

vähendades niimoodi jalavaeva.

04:14

up to the apartmentskorterid.

95

242603

4018

04:18

A walkjalutuskäik throughläbi the towertorn

96

246621

1910

Tornis jalutades võib näha,

04:20

revealsnäitab how residentselanikud have figuredarvasin out

97

248531

2110

mida kõike elanikud on välja mõelnud,

04:22

how to createloo wallsseinad, how to make an airõhk flowvoolu,

98

250641

3526

et ehitada seinu, panna õhk liikuma,

04:26

how to createloo transparencyläbipaistvus,

99

254167

1963

luua läbipaistvust,

04:28

circulationringlusse throughoutkogu aeg the towertorn,

100

256130

2424

ja tekitada teid liikumiseks.

04:30

essentiallysisuliselt creatingluues a home

101

258554

1819

Teisisõnu, nad on rajanud kodu,

04:32

that's completelytäielikult adaptedkohandatud

102

260373

1648

mis on täielikult kohandatud
asukoha tingimustele.

04:34

to the conditionstingimused of the sitesait.

103

262021

3278

04:37

When a newuus inhabitantelaniku kohta movesliigub into the towertorn,

104

265299

2125

Kui majja kolib uus elanik,

04:39

they alreadyjuba have a roofkatus over theiroma headpea,

105

267424

1908

on katus juba pea kohal olemas,

04:41

so they just typicallytavaliselt markkaubamärk theiroma spaceruumi

106

269332

2039

ja oma ruum märgistatakse

04:43

with a fewvähe curtainskardinad or sheetslehed.

107

271371

2916

lihtsalt mõne kardina või linaga.

04:46

SlowlyAeglaselt, from foundleitud materialsmaterjalid, wallsseinad risetõuseb,

108

274287

3172

Ajapikku kerkivad leidmaterjalist seinad

04:49

and people createloo a spaceruumi out of any foundleitud objectsobjektid

109

277459

2923

ja inimesed loovad oma ruumi
kõikvõimalikust ettejuhtuvast materjalist.

04:52

or materialsmaterjalid.

110

280382

1889

04:54

It's remarkabletähelepanuväärne to see the designdisain decisionsotsused

111

282271

2500

On huvitav näha,
milliseid disainivalikuid tehakse.

04:56

that they're makingtegemine,

112

284771

1676

04:58

like when everything is madetehtud out of redpunane brickstellised,

113

286447

2635

Näiteks kui kõik on punasest tellisest,

05:01

some residentselanikud will coverkatta that redpunane bricktellis

114

289082

2265

katab mõni selle
punaste telliste tapeediga.

05:03

with anotherteine layerkiht of redpunane brick-patternedTelliskivi-mustriga wallpapertapeet

115

291347

3861

Et anda viimistlusele viimane lihv...

05:07

just to make it a kindlaadi of cleanpuhas finishlõpetama.

116

295208

5052

05:12

The inhabitantselanikud literallysõna otseses mõttes builtehitatud up these homeskodu

117

300260

2459

Inimesed ehitasid siinsed kodud oma kätega

05:14

with theiroma ownoma handskäed, and this labortöö of love

118

302719

2157

ja see annab paljudele peredele põhjuse

05:16

instillsinstills a great sensemeel of prideUhkus

119

304876

1753

oma kätetöö üle suurt uhkust tunda.

05:18

in manypalju familiesperekonnad livingelamine in this towertorn.

120

306629

3252

05:21

They typicallytavaliselt make the bestparim out of theiroma conditionstingimused,

121

309881

2934

Olukorrast võetakse parim

05:24

and try to make theiroma spacestühikud look nicekena and homeykodune,

122

312815

2808

ja püütakse luua kena hubane kodu,

05:27

or at leastvähemalt up untilkuni as farkaugel as they can reachjõudma.

123

315623

3547

vähemalt nii kõrgele kui ulatab.

05:31

ThroughoutKogu the towertorn, you come acrossüle

124

319170

3012

Tornis pakutakse igasugu teenuseid,

05:34

all kindsliiki of servicesteenused, like the barberBarber,

125

322182

2166

on näiteks habemeajaja,

05:36

smallväike factoriestehased, and everyigaüks floorkorrus has

126

324348

3813

on väikesi tehaseidki,

ja igal korrusel on oma pisike pood.

05:40

a little grocerytoidupoed storepoodi or shoppood.

127

328161

3424

05:43

And you even find a churchkirik.

128

331585

2510

Isegi kirik on olemas.

05:46

And on the 30thth floorkorrus, there is a gymjõusaal

129

334095

2364

30. korrusel on jõusaal,

05:48

where all the weightskaalud and barbellsbarbells

130

336459

1754

kus trenni tehakse plokkide ja vintsidega

05:50

are madetehtud out of the leftoverkonts pulleysrihmarattad

131

338213

1796

mis olid mõeldud liftide jaoks,

05:52

from the elevatorsliftid whichmis were never installedpaigaldatud.

132

340009

3410

mida kunagi ei tulnud.

05:55

From the outsideväljaspool, behindtaga this always-changingalati muutuv facadefassaad,

133

343419

2635

Väljast vaadates on aina
muutuva fassaadi taga näha

05:58

you see how the fixedfikseeritud concretebetoon beamstalad

134

346054

1619

kandvaid betoonposte,

05:59

providepakkuda a frameworkraamistik for the inhabitantselanikud

135

347673

1865

mis on elanikele raamistikuks

06:01

to createloo theiroma homeskodu

136

349538

1467

oma kodu rajamisel
orgaaniliselt ja intuitiivselt,

06:03

in an organicorgaaniline, intuitiveintuitiivne way

137

351005

1876

oma vajadustele vastavalt.

06:04

that respondsreageerib directlyotse to theiroma needsvajadustele.

138

352881

2717

06:07

Let's go now to AfricaAfrica, to NigeriaNigeeria,

139

355598

2655

Suundume nüüd aga Aafrikasse Nigeeriasse,

06:10

to a communitykogukond calledkutsutud MakokoMakoko,

140

358253

2571

Makoko kogukonna juurde

06:12

a slumlesk where 150,000 people

141

360824

2559

slummi, kus 150 000 inimest

06:15

liveelus just metersmeetrites aboveeespool the LagosLagos LagoonLagoon.

142

363383

3182

elab mõne meetri kõrgusel
Lagose laguuni kohal.

06:18

While it mayvõib appearilmuvad to be a completelytäielikult chaotickaootiline placekoht,

143

366565

3714

See elukoht võib paista täieliku kaosena,

ülalt paistab see üks suur
veeteede ja kanalite võrgustik,

06:22

when you see it from aboveeespool, there seemstundub to be

144

370279

2406

06:24

a wholeterve gridvõrk of waterwaysveeteed and canalskanalid

145

372685

3165

06:27

connectingühendades eachiga and everyigaüks home.

146

375850

2514

mis viib iga kodu juurde.

06:30

From the mainpeamine dockDock, people boardpardal long woodenpuidust canoeskanuud

147

378364

4214

Suurelt kailt astutakse
pikkadesse kanuudesse,

06:34

whichmis carrykandma them out to theiroma variouserinevad homeskodu and shopspoed

148

382578

2670

mis viivad inimesi koju ja poodi

06:37

locatedasub in the expansiveekspansiivne areaala.

149

385248

2675

kõikjal üle selle hiigelsuure ala.

06:39

When out on the watervesi, it's clearselge

150

387923

1947

Vees liikudes on näha, et siinne
elu on täielikult kohandatud

06:41

that life has been completelytäielikult adaptedkohandatud

151

389870

1889

06:43

to this very specificspetsiifiline way of livingelamine.

152

391759

2639

just selle erilise eluviisi jaoks.

06:46

Even the canoeskanuud becomesaada varietysort storeskauplustes

153

394398

2647

Isegi kanuudes on pudupoed

06:49

where ladiesdaamid paddlemõla from housemaja to housemaja,

154

397045

1940

ja neid pidavad naised
sõuavad majast majja,

06:50

sellingmüüa anything from toothpastehambapasta to freshvärske fruitspuuviljad.

155

398985

4116

müües kõike hambapastast
värskete puuviljadeni.

06:55

BehindTaga everyigaüks windowaken and dooruks frameraam,

156

403101

2019

Igast aknast ja uksepraost

06:57

you'llsa saad see a smallväike childlaps peeringsilmitsemine back at you,

157

405120

2703

piidleb sind väike laps.

06:59

and while MakokoMakoko seemstundub to be packedpakitud with people,

158

407823

2984

Kuigi Makokos on väga palju inimesi,

07:02

what's more shockingšokeeriv is actuallytegelikult

159

410807

1835

on ikkagi üllatav, kui palju lapsi

07:04

the amountsumma of childrenlapsed pouringvalades out of everyigaüks buildinghoone.

160

412642

3485

võib igast majast välja pudeneda.

07:08

The populationelanikkonnast growthkasvu in NigeriaNigeeria,

161

416127

1980

Elanikkonna kasv Nigeerias

07:10

and especiallyeriti in these areasalad like MakokoMakoko,

162

418107

2469

ja eriti piirkondades
nagu Makoko

07:12

are painfulvalus remindersmeeldetuletused

163

420576

2152

on valus meeldetuletus,

07:14

of how out of controlkontroll things really are.

164

422728

4239

et asjad kontrolli alt täiesti väljas.

07:18

In MakokoMakoko, very fewvähe systemssüsteemid

165

426967

2279

Makokos on suur puudus taristust.

07:21

and infrastructuresinfrastruktuuride existolemas.

166

429246

1866

Elektrisüsteem on isetehtud

07:23

ElectricityElektrienergia is riggedvõltsitud and freshestuuemad watervesi

167

431112

2932

ja vesi tuleb samuti

07:26

comestuleb from self-builtise ehitatud wellsWells throughoutkogu aeg the areaala.

168

434044

3365

isetehtud kaevudest.

07:29

This entireterve economicmajanduslik modelmudel

169

437409

2404

Terve siinne majandusmudel

07:31

is designeddisainitud to meetkohtuma a specificspetsiifiline way of livingelamine

170

439813

2792

põhineb veepealsel elul,

07:34

on the watervesi, so fishingKalastamine and boat-makingpaadi valmistamise

171

442605

3115

seega on kalastamine ja
paadiehitus levinud elukutsed.

07:37

are commontavaline professionskutsealade.

172

445720

1775

07:39

You'llTe saate have a setseatud of entrepreneursettevõtjad

173

447495

1967

On ka ettevõtjaid,

07:41

who have setseatud up businessesettevõtted throughoutkogu aeg the areaala,

174

449462

3024

kes on siin äri püsti pannud:

07:44

like barbershopsJuuksuri, CDCD and DVDDVD storeskauplustes,

175

452486

4800

habemeajajad, CD ja DVD poed

07:49

movieFilm theatersteatrid, tailorsrätsepad, everything is there.

176

457286

5363

kinod, õmbustöökojad - kõik on olemas.

07:54

There is even a photofoto studiostuudio

177

462649

1795

On isegi fotostuudio,

07:56

where you see the sortsorteerima of aspirationaspiratsiooni

178

464444

1757

kus on näha, et unistatakse

07:58

to liveelus in a realreaalne housemaja or to be associatedseotud

179

466201

3300

päris majas elamisest või sellest.
et ollakse kuskil kaugel

08:01

with a farawaykauge placekoht, like that hotelhotell in SwedenRootsi.

180

469501

4299

näiteks Rootsis hotellis.

08:05

On this particulareriti eveningõhtul,

181

473800

1624

Sel õhtul sattusin peale
väikesele kontserdile.

08:07

I cametuli acrossüle this liveelus bandbänd

182

475424

2104

08:09

dressedriietatud to the T in theiroma coordinatingkoordineerimine outfitsvarustus.

183

477528

3151

Bändil olid ühesugused esinemiskostüümid

08:12

They were floatingujuv throughläbi the canalskanalid

184

480679

2030

ja nad liikusid mööda kanaleid

08:14

in a largesuur canoekanuu with a fitted-outpaigaldatud väljaregistreerimine generatorgeneraator

185

482709

2924

suures generaatoriga varustatud kanuus

08:17

for all of the communitykogukond to enjoynaudi.

186

485633

4336

ning pakkusid meelelahutust
tervele kogukonnale.

08:21

By nightfallvidevik, the areaala becomesmuutub almostpeaaegu pitchpigi blackmust,

187

489969

2991

Öösel on siin kottpime,

08:24

savesalvestage for a smallväike lightbulbelektripirn

188

492960

1828

peale mõne üksiku põleva
lambi või lõkke.

08:26

or a firetuli.

189

494788

2734

08:29

What originallyalgselt broughttõi kaasa me to MakokoMakoko

190

497522

2615

Algselt tõi mind Makokosse

08:32

was this projectprojekt from a friendsõber of minemine,

191

500137

1807

mu sõbra, Kunlé Adeyemi projekt,

08:33

KunlKunlé AdeyemiAdeyemi, who recentlyhiljuti finishedvalmis buildinghoone

192

501944

2801

hiljuti valminud kolmekordne
ujuv koolimaja Makoko lastele.

08:36

this three-storykolme lugu floatingujuv schoolkooli

193

504745

2046

08:38

for the kidslapsed in MakokoMakoko.

194

506791

2021

08:40

With this entireterve villageküla existingolemasolevad on the watervesi,

195

508812

3029

Kuna terve küla asub vee peal,

08:43

publicavalik spaceruumi is very limitedpiiratud,

196

511841

2423

on avalikku ruumi väga vähe.

08:46

so now that the schoolkooli is finishedvalmis,

197

514264

1664

Seepärast on koolimaja

08:47

the groundmaa peal floorkorrus is a playgroundmänguväljak for the kidslapsed,

198

515928

3374

alumisel korrusel mänguväljak,

08:51

but when classesklassid are out, the platformplatvorm

199

519302

1867

aga kui tunnid on läbi,

08:53

is just like a townlinn squareruut,

200

521169

1571

saab sellest linnaväljak,

08:54

where the fishermenkalurid mendlappima theiroma netsvõrgud

201

522740

2395

kus kalamehed parandavad võrke

08:57

and floatingujuv shopkeeperspoepidajad dockDock theiroma boatspaadid.

202

525135

4165

ja ujuvpoodide pidajad pargivad oma paate

09:01

AnotherTeise placekoht I'd like to sharejagada with you

203

529300

2530

Järgmine koht,
mida tahaksin teiega jagada,

09:03

is the ZabbaleenZabbaleen in CairoCairo.

204

531830

2048

on Zabbaleeni kogukond Kairos.

09:05

They're descendantsjäreltulijad of farmerspõllumajandustootjad who beganalgas migratingrändavad

205

533878

2759

Nad on 1940ndatel oma kodukohast

09:08

from the upperülemine EgyptEgiptus in the '40s,

206

536637

2470

lahkunud talunike järeltulijad,

09:11

and todaytäna they make theiroma livingelamine

207

539107

1426

kes teenivad elatist

09:12

by collectingkogumine and recyclingringlussevõtt wastejäätmed from homeskodu

208

540533

3190

kogudes ja ümbertöödeldes
Kairo majapidamiste prügi.

09:15

from all over CairoCairo.

209

543723

2251

09:17

For yearsaastaid, the ZabbaleenZabbaleen would liveelus in makeshiftmakeshift villageskülad

210

545974

3122

Aastaid elasid zabbaleenid
ajutistes külades

09:21

where they would moveliikuma around

211

549096

1669

ja kolisid tihti,

09:22

tryingproovin to avoidvältima the localkohalik authoritiesasutused,

212

550765

2519

et vältida kohalikke võimuesindajaid,

09:25

but in the earlyvara 1980s, they settledarveldatud

213

553284

2319

aga 1980ndatel jäid nad paikseks

09:27

on the MokattamMokattam rockskivid

214

555603

1717

Mokattami kaljudel

09:29

just at the easternidapoolne edgeserv of the citylinn.

215

557320

2649

Kairo idaserval.

09:31

TodayTäna, they liveelus in this areaala,

216

559969

2031

Täna elab selles kogukonnas

09:34

approximatelyumbes 50,000 to 70,000 people,

217

562000

2804

kokku umbes 50 000 – 70 000 inimest,

09:36

who liveelus in this communitykogukond of self-builtise ehitatud

218

564804

2133

ise-ehitatud korrusmajades,

09:38

multi-storymitmekorruseline housesmajad

219

566937

2180

kus ühes majapidamises elab
koos kuni kolm põlvkonda

09:41

where up to threekolm generationspõlvkonnad liveelus in one structurestruktuur.

220

569117

4293

09:45

While these apartmentskorterid that they builtehitatud for themselvesise

221

573410

2478

Korterid on ehitatud ilma
erilise planeeringuta

09:47

appearilmuvad to lackpuudus any planningplaneerimine or formalametlik gridvõrk,

222

575888

2985

09:50

eachiga familyperekond specializingspetsialiseerunud in a certainteatud formvormis of recyclingringlussevõtt

223

578873

3406

kuid kuna kõik pered
tegelevad ümbertöötlemisega,

09:54

meanstähendab that the groundmaa peal floorkorrus of eachiga apartmentkorter

224

582279

2233

on kõigi kodude alumine korrus

09:56

is reservedreserveeritud for garbage-relatedprügi seotud activitiestegevused

225

584512

3657

mõeldud prügiga seotud tegevustele

10:00

and the upperülemine floorkorrus is dedicatedpühendatud to livingelamine spaceruumi.

226

588169

4023

ja ülemistel asuvad eluruumid.

10:04

I find it incredibleuskumatu to see

227

592192

1871

On hämmastav, kuidas need
meeletud prügihunnikud

10:06

how these pilesvaiad and pilesvaiad of garbageprügi

228

594063

1936

10:07

are invisiblenähtamatu to the people who liveelus there,

229

595999

2511

on nähtamatud inimestele,
kes seal elavad –

10:10

like this very distinguishederistatav man who is posingvõivad põhjustada

230

598510

3400

nagu sellele väärikale härrale,
kes poseerib siin

10:13

while all this garbageprügi is sortsorteerima of streamingvoogesitus out behindtaga him,

231

601910

4209

jugadena voolava prügi taustal.

10:18

or like these two youngnoor menmehed who are sittingistudes

232

606119

2640

Või neile kahele noormehele,

10:20

and chattingjututoas amongstseas these tonstonni of garbageprügi.

233

608759

4852

kes istuvad ja ajavad juttu, hoolimata
neid kuhjadena ümbritsevast prügist.

10:25

While to mostkõige rohkem of us, livingelamine amongstseas

234

613611

1733

Kui enamikule meist tunduks
võimatu elada sellises prügimassis,

10:27

these pilesvaiad and pilesvaiad of garbageprügi

235

615344

2088

10:29

mayvõib seemtundub totallytäiesti uninhabitableelamiskõlbmatuks,

236

617432

2351

siis zabbaleenide jaoks

10:31

to those in the ZabbaleenZabbaleen, this is just

237

619783

2090

10:33

a differenterinevad typetüüp of normalnormaalne.

238

621873

2479

on see omamoodi normaalsus.

10:36

In all these placeskohti I've talkedrääkisin about todaytäna,

239

624352

2637

Kõigis neis kohtades,
millest olen täna rääkinud,

10:38

what I do find fascinatinghuvitav is that there's really

240

626989

2121

on minu jaoks avastus see,

et tegelikult polegi olemas
sellist asja nagu normaalsus

10:41

no suchselline thing as normalnormaalne,

241

629110

1598

10:42

and it provesosutub that people are ablevõimeline to adaptkohanema

242

630708

2205

ja see tõestab, et inimesed

on võimelised kõikjal kohanema.

10:44

to any kindlaadi of situationolukord.

243

632913

2375

10:47

ThroughoutKogu the day, it's quiteüsna commontavaline

244

635288

1516

On üsna tavaline, et satute
väikesele tänavapeole –

10:48

to come acrossüle a smallväike partypidu takingvõttes placekoht

245

636804

3348

10:52

in the streetstänavatel, just like this engagementkaasamine partypidu.

246

640152

3844

nagu see kihluspidu siin.

10:55

In this traditiontraditsioon, the bride-to-beBride-to-be

247

643996

1987

Kombe kohaselt näitab pruut

10:57

displayskuvab all of theiroma belongingsasjad,

248

645983

2145

kogu oma vara,

11:00

whichmis they soonvarsti bringtuua to theiroma newuus husbandabikaasa.

249

648128

2194

mis viiakse peagi peigmehe juurde.

11:02

A gatheringkogumine like this one

250

650322

2031

See sündmus toob esile kontrasti:

11:04

offerspakkumisi suchselline a juxtapositionkõrvuti

251

652353

1897

11:06

where all the newuus stuffasjad is displayedkuvatakse

252

654250

2778

uute asjade, mida näidatakse,

11:09

and all the garbageprügi is used

253

657028

2366

ja prügi vahel, mida kasutatakse alusena

11:11

as propsrekvisiidid to displaykuva all theiroma newuus home accessoriestarvikud.

254

659394

6637

uute asjade näitamiseks.

Nagu Makokos ja Torre Davidis,

11:18

Like MakokoMakoko and the TorreTorre DavidDavid,

255

666031

2166

11:20

throughoutkogu aeg the ZabbaleenZabbaleen you'llsa saad find all

256

668197

1545

nii on ka zabbaleeni kogukonnas

11:21

the samesama facilitiesrajatised as in any typicaltüüpiline neighborhoodnaabruskond.

257

669742

3144

olemas kõik eluks vajalik,
nagu tavalises külas.

11:24

There are the retailjaekaubandus shopspoed, the cafeskohvikud

258

672886

2080

On poed ja kohvikud,

11:26

and the restaurantsrestoranid, and the communitykogukond

259

674966

2320

restoranid ja usklike jaoks –

11:29

is this communitykogukond of CopticKopti ChristiansKristlased,

260

677286

2941

seal on kopti kristlasti –

11:32

so you'llsa saad alsoka find a churchkirik,

261

680227

2239

nende jaoks ka kirik

11:34

alongmööda with the scoreshinded of religiousreligioosne iconographiesiconographies

262

682466

3445

ja terve hulk usulise sisuga pilte.

11:37

throughoutkogu aeg the areaala,

263

685911

1758

11:39

and alsoka all the everydayiga päev servicesteenused

264

687669

3189

Muidugi on olemas ka
igapäevased teenused

11:42

like the electronicelektrooniline repairremont shopspoed,

265

690858

1799

nagu elektroonika remont,

11:44

the barbershabemeajamis, everything.

266

692657

3088

habemeajajad, kõik.

11:47

VisitingKülastavad the homeskodu of the ZabbaleenZabbaleen

267

695745

2173

Zabbaleeni kodude külastamine

11:49

is alsoka fulltäis of surprisesüllatusi.

268

697918

1689

pakub alati üllatusi.

11:51

While from the outsideväljaspool,

269

699607

1512

Kui väljastpoolt on need

11:53

these homeskodu look like any other informalmitteametlik structurestruktuur

270

701119

2543

nagu mitteametlikud elamud ikka,

11:55

in the citylinn, when you stepsamm insidesees,

271

703662

2318

siis siseruumid pakuvad
igasuguseid põnevaid

11:57

you are metkohtusime with all mannerviis of designdisain decisionsotsused

272

705980

3863

disainilahendusi ja ruumide kaunistusi.

12:01

and interiorinterjöör decorationkaunistamine.

273

709843

2267

12:04

DespiteVaatamata havingvõttes limitedpiiratud accessjuurdepääs to spaceruumi and moneyraha,

274

712110

3164

Hoolimata piiratud ruumist ja eelarvest

12:07

the homeskodu in the areaala are designeddisainitud

275

715274

1879

on siinsed kodud kujundatud

12:09

with carehooli and detailüksikasjalikult.

276

717153

1986

hoolega ja pisiasjadeni.

12:11

EveryIga apartmentkorter is uniqueunikaalne,

277

719139

2043

Iga kodu on eriline

12:13

and this individualityindividuaalsus tellsütleb a storylugu

278

721182

1793

ja see erilisus räägib

12:14

about eachiga family'sperega circumstancesasjaolud and valuesväärtused.

279

722975

3126

iga pere oludest ja väärtustest.

12:18

ManyPaljud of these people take theiroma homeskodu

280

726101

2146

Paljud siinsed elanikud

12:20

and interiorinterjöör spacestühikud very seriouslytõsiselt,

281

728247

3168

võtavad oma kodust interjööri
väga tõsiselt.

12:23

puttinglaskmine a lot of work and carehooli

282

731415

1507

Nad näevad palju vaeva detailidega.

12:24

into the detailsüksikasjad.

283

732922

1326

Ka ühistesse ruumidesse
suhtutakse samamoodi,

12:26

The sharedjagatud spacestühikud are alsoka treatedtöödeldud in the samesama mannerviis,

284

734248

3173

12:29

where wallsseinad are decoratedkaunistatud in fauxFaux marblemarmor patternsmustrid.

285

737421

3857

siingi kaunistatakse seinu
marmorimustriga.

12:33

But despitevaatamata sellele this elaboratetöötama välja decorsisekujundus,

286

741278

2983

Hoolimata külluslikust dekoorist

12:36

sometimesmõnikord these apartmentskorterid are used

287

744261

2554

kasutatakse kodusid mõnikord

12:38

in very unexpectedootamatu waysviisid,

288

746815

1810

päris ettearvamatult.

12:40

like this home whichmis caughtpüütud my attentiontähelepanu

289

748625

2380

See kodu köitis mu tähelepanu,

12:43

while all the mudmuda and the grassmuru was literallysõna otseses mõttes

290

751005

3482

kuna selle ukse alt

imbus välja mulda ja muru.

12:46

seepingseeping out underalla the frontees dooruks.

291

754487

2487

12:48

When I was let in, it appearedilmus that this fifth-floorviiendal korrusel apartmentkorter

292

756974

3799

Kui mind sisse kutsuti, ilmnes,

et see 5. korruse korter

12:52

was beingolemine transformedmuundatud into a completetäielik animalloom farmtalu,

293

760773

3308

oli muudetud tõeliseks loomalaudaks,

12:56

where sixkuus or sevenseitse cowslehmad stoodseisis grazingkarjatamine

294

764081

2891

kus elas ja mäletses 6-7 lehma,

12:58

in what otherwisemuidu would be the livingelamine roomtuba.

295

766972

4672

kus muidu olnuks elutuba.

13:03

But then in the apartmentkorter acrossüle the hallsaal

296

771644

3368

Aga lehmade vastaskorteris elab

13:07

from this cowlehm shedshed liveselab a newlyäsja marriedabielus couplepaar

297

775012

2523

äsja abiellunud paar

13:09

in what localskohalikud elanikud describekirjeldage

298

777535

1826

ja kohalike sõnul

13:11

as one of the nicestnicest apartmentskorterid in the areaala.

299

779361

8121

on see seal üks ilusamaid kortereid.

13:19

The attentiontähelepanu to this detailüksikasjalikult astonishedhämmastunud me,

300

787482

3226

Mind hämmastas, kui palju
on nähtud vaeva detailidega.

13:22

and as the owneromanik of the home so proudlyuhkelt

301

790708

2671

Uhkele omanikule korteris järgnedes

13:25

led me around this apartmentkorter,

302

793379

1986

märkasin seda kõikjal:

13:27

from floorkorrus to ceilingülemmäära, everyigaüks partosaliselt was decoratedkaunistatud.

303

795365

3716

iga asi, põrandast laeni, oli kaunistatud.

13:31

But if it weren'tei olnud for the strangelykummaliselt familiartuttav

304

799081

3802

Kui poleks olnud seda veidralt tuttavat,

13:34

stomach-churningkloppimise kõht odorlõhn that constantlypidevalt

305

802883

2863

iiveldamaajavat lõhna,

13:37

passesmöödub throughläbi the apartmentkorter,

306

805746

3445

mis kogu korteris heljus,

13:41

it would be easylihtne to forgetunustage

307

809191

2593

olnuks lihtne unustada,

13:43

that you are standingseisab nextjärgmine to a cowlehm shedshed

308

811784

2692

et seisame lehmalauda kõrval

13:46

and on topüleval of a landfillprügila.

309

814476

5497

prügimäe otsas.

13:51

What movedkolis me the mostkõige rohkem was that despitevaatamata sellele

310

819973

2679

Mind liigutas aga enim see,

et hoolimata näiliselt
ebasõbralikest tingimustest

13:54

these seeminglynäiliselt inhospitableeemalepeletav conditionstingimused,

311

822652

2034

13:56

I was welcomedtervitas with openavatud armsrelvad

312

824686

1793

võeti mind avasüli vastu koju,

13:58

into a home that was madetehtud with love, carehooli,

313

826479

3926

mis on loodud armastuse, hoole
ja piiritu kirega.

14:02

and unreservedtingimusteta passionkirg.

314

830405

2250

14:04

Let's moveliikuma acrossüle the mapkaart to ChinaHiina,

315

832655

3384

Rändame nüüd Hiinasse,

14:08

to an areaala calledkutsutud ShanxiShanxi, HenanHenan and GansuGansu.

316

836039

3887

Shanxi, Henani ja Gansu piirkonda.

14:11

In a regionpiirkond famouskuulus for the softpehme, porouspoorne LoessLössil PlateauPlatoo soilpinnas,

317

839926

3690

Pehme ja poorse Loessi platoo mulla
poolest tuntud alal

14:15

there livedelanud untilkuni recentlyhiljuti an estimatedhinnanguline

318

843616

2683

elas kuni viimase ajani

14:18

40 millionmiljonit eurot people in these housesmajad undergroundmaa all.

319

846299

3869

ligi 40 miljonit inimest
nendes maa-alustes majades.

14:22

These dwellingseluruumide are calledkutsutud the yaodongsyaodongs.

320

850168

2451

Need elamud on yaodongid.

14:24

ThroughKaudu this architecturearhitektuur by subtractionlahutamine,

321

852619

2190

See on eemaldamise teel
loodud arhitektuur –

14:26

these yaodongsyaodongs are builtehitatud literallysõna otseses mõttes insidesees of the soilpinnas.

322

854809

3587

yaodongid ehitatakse otse pinnasesse.

14:30

In these villageskülad, you see an entirelytäielikult alteredmuudetud landscapemaastik,

323

858396

3874

Neis külades näed inimese loodud maastikku

14:34

and hiddenpeidetud behindtaga these moundskünkad of dirtmustus

324

862270

2746

ja maapinnas on peidus

14:37

are these squareruut, rectangularristkülikukujuline housesmajad

325

865016

2500

sellised neljakandilised majad,

14:39

whichmis sitistuda sevenseitse metersmeetrites belowallpool the groundmaa peal.

326

867516

2591

mis asuvad 7 meetri sügavusel.

14:42

When I askedküsisin people why they were diggingkaevamine

327

870107

1988

Kui küsisin kohalikelt, miks nad oma

14:44

theiroma housesmajad from the groundmaa peal,

328

872095

1889

kodud maa sisse kaevavad,

14:45

they simplylihtsalt repliedvastas that they are poorvaene wheatnisu

329

873984

2023

vastasid nad, et on vaesed

14:48

and appleõun farmerspõllumajandustootjad who didn't have the moneyraha

330

876007

2180

nisu- ja õunakasvatajad,
kellel pole raha

14:50

to buyosta materialsmaterjalid, and this diggingkaevamine out

331

878187

3401

et osta materjale ja
maa sisse kaevamine

14:53

was theiroma mostkõige rohkem logicalloogiline formvormis of livingelamine.

332

881588

4468

on nende jaoks kõige loogilisem eluviis.

14:58

From MakokoMakoko to ZabbaleenZabbaleen, these communitieskogukonnad

333

886056

2898

Makokost zabbaleenideni on
sellised kogukonnad

15:00

have approachedlähenes the tasksülesanded of planningplaneerimine,

334

888954

1999

lähenenud oma elukeskkonna

planeerimisele, disainile
ja elukorraldusele

15:02

designdisain and managementjuhtimine of theiroma communitieskogukonnad

335

890953

2399

15:05

and neighborhoodslinnaosasid in waysviisid that respondvastama

336

893352

2379

täpselt nii, nagu seda dikteerib

15:07

specificallykonkreetselt to theiroma environmentkeskkond and circumstancesasjaolud.

337

895731

3910

olemasolev keskkond ja selle tingimused.

15:11

CreatedLoodud by these very people who liveelus,

338

899641

2231

Kõik need kohad,
mille on rajanud inimesed,

15:13

work and playmängima in these particulareriti spacestühikud,

339

901872

3711

kes seal elavad, töötavad ja mängivad,

15:17

these neighborhoodslinnaosasid are intuitivelyintuitiivselt designeddisainitud

340

905583

2997

on intuitiivselt kujundatud nii,

15:20

to make the mostkõige rohkem of theiroma circumstancesasjaolud.

341

908580

3038

et kasutada maksimaalselt ära
olemasolevaid võimalusi.

15:23

In mostkõige rohkem of these placeskohti, the governmentvalitsus

342

911618

1905

Enamikku neist kohtadest
ei ulatu ka võimude käsi,

15:25

is completelytäielikult absentpuudub, leavinglahkudes inhabitantselanikud

343

913523

2529

mistõttu ei jää elanikel muud üle,

15:28

with no choicevalik but to reappropriatereappropriate foundleitud materialsmaterjalid,

344

916052

3919

kui hakkama saada käepäraste vahenditega.

15:31

and while these communitieskogukonnad are highlyväga disadvantagedebasoodsas olukorras olevate inimeste,

345

919971

2972

Kuigi olud on väga ebasoodsad,

15:34

they do presentpresent examplesnäited

346

922943

2042

leidub neis kohtades tuhandeid näiteid

15:36

of brilliantsuurepärane formsvormid of ingenuityleidlikkus,

347

924985

2448

säravast leidlikkusest

15:39

and provetõestada that indeedtõepoolest we have the abilityvõime

348

927433

2328

ja tõendeid, et tõepoolest
suudetakse kohaneda kõigega.

15:41

to adaptkohanema to all mannerviis of circumstancesasjaolud.

349

929761

3543

15:45

What makesteeb placeskohti like the TorreTorre DavidDavid

350

933304

2193

Torre Davidi ehitise teeb
eriti väljapaistvaks see,

15:47

particularlyeriti remarkabletähelepanuväärne

351

935497

1797

et tegu on karkassiga, raamistikuga

15:49

is this sortsorteerima of skeletonskelett frameworkraamistik

352

937294

1901

15:51

where people can have a foundationsihtasutus

353

939195

1622

mille külge inimesed
oma elu rajada saavad.

15:52

where they can tapkoputage into.

354

940817

2072

Kujutlege, mida need leidlikud
kogukonnad võiksid veel luua,

15:54

Now imaginekujutan ette what these alreadyjuba ingeniousgeniaalne communitieskogukonnad

355

942889

3098

15:57

could createloo themselvesise,

356

945987

2092

16:00

and how highlyväga particulareriti theiroma solutionslahendused would be,

357

948079

2686

ja kui väljapaistvad oleksid
nende lahendused siis,

16:02

if they were givenantakse the basicpõhiline infrastructuresinfrastruktuuride

358

950765

2542

kui neil oleksid olemas
olulisemad taristud,

16:05

that they could tapkoputage into.

359

953307

1979

mida nad kasutada saaksid.

16:07

TodayTäna, you see these largesuur residentialelamu developmentarengut projectsprojektid

360

955286

3507

Täna näeme, kuidas
arendatakse suuri elamualasid,

16:10

whichmis offerpakkumine cookie-cutterküpsise-lõikur housingeluase solutionslahendused

361

958793

2455

mis pakuvad täpselt ühesuguseid kodusid

16:13

to massivemassiivne amountssummad of people.

362

961248

2042

hiigelsuurele arvule inimestele.

16:15

From ChinaHiina to BrazilBrasiilia, these projectsprojektid attemptkatse

363

963290

2560

Hiinast Brasiiliani püüavad
sellised projektid

16:17

to providepakkuda as manypalju housesmajad as possiblevõimalik,

364

965850

3007

võimalikult palju kodusid luua,

16:20

but they're completelytäielikult genericüldine

365

968857

2203

kuid need kõik on ühesugused

16:23

and simplylihtsalt do not work as an answervastus

366

971060

1905

ja ei toimi vastusena

16:24

to the individualindividuaalne needsvajadustele of the people.

367

972965

3329

inimeste erinevatele vajadustele.

16:28

I would like to endlõpp with a quotetsiteerida

368

976294

2454

Tahan lõpetada ühe tsitaadiga

16:30

from a friendsõber of minemine and a sourceallikas of inspirationinspiratsiooni,

369

978748

3081

oma sõbralt ja inspiratsiooni allikalt,

16:33

ZitaZita CobbCobb, the founderasutaja of the wonderfulimeline

370

981829

2766

Zita Cobb,

võrratu Shorefasti Fondi asutajat,

16:36

ShorefastShorefast FoundationSihtasutus,

371

984595

1676

16:38

basedpõhineb out of FogoFogo IslandIsland, NewfoundlandNewfoundlandi.

372

986271

3089

mis asub Fogo saarel, Newfoundlandis.

16:41

She saysütleb that "there's this plaguekatk of samenesssamasuse

373

989360

2841

Ta on öelnud: "Ühetaolisuse katk
hukutab inimliku rõõmu,"

16:44

whichmis is killingtapmine the humaninimene joyrõõm,"

374

992201

1923

16:46

and I couldn'tei saanud agreenõustun with her more.

375

994124

2295

ja ma nõustun temaga täielikult.

16:48

Thank you.

376

996419

1443

Aitäh.

16:49

(ApplauseAplaus)

377

997862

3962

(aplaus)

Translated by Kadri Klementi
Reviewed by Aari Lemmik

ABOUT THE SPEAKER

Iwan Baan - Urban documentarian
Photographer Iwan Baan captures the many ways people shape their shared built environment -- from glossy starchitecture to handmade homes.

Why you should listen

Iwan Baan's interest in human connection is reflected in his ability to shift from architectural photographer to documentarian. In his photos of informal communities around the world, he shows how vernacular architecture and placemaking serve as examples of human ingenuity. His photography is a window into the world around us.

More profile about the speaker
Iwan Baan | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Iwan Baan: Erakordsed kodud ootamatutes kohtades | TED Talk | TED.com