Asali DeVan Ecclesiastes: "Chasms"
اسالی دوان اکالیزیستیز: "شکاف"
Asali DeVan Ecclesiastes imagines equitable solutions to community and societal problems and works with her community to implement those solutions. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
how we'll ever make it to the other side.
دیگر برسیم هم برای ما دشوار است.
and who we want to be,
و کسی که میخواهیم باشیم،
between what actually happened
واقعاً اتفاق افتاده
میگوییم دریاچههایی هستند،
طغیان کردهاند،
caustic and rank.
as we look one another eye to eye.
از درون من و شما میگذرد.
is filled with our hesitations,
تردیدهای ما پر شده است،
به گوشهای ساخته نیست.
زبانی را رها کردیم
توصیف میکردیم.
with softer hearts suffer.
قلب لطیفتری دارند زجر میکشند.
کماحساسی حکمرانی کند،
has been the fruit of our restraints.
محصول خود داری ما است.
and willingness to heal,
fighting hard in the paint,
در حال نبرد با سختیها پیدا میکنیم،
of everything we ain't.
our fears collide.
شدن است، ترس ما در حال تضاد با آن است.
but think we can't.
هستیم اما فکر میکنیم نمیتوانیم.
that line our collective integrity.
که بر پایهٔ یکپارچگی جمعی ما است.
of the virtuous on your path.
را در مسیر خود ملاقات کرده اید.
that it's I who's been pretending.
که من آن را وانمود کردهام.
to the will of my injuries,
like Nüt until I become the sky.
بکشم و تبدیل به آسمان شوم.
when we look one another in the eye.
یکدیگر نگاه میکنیم.
like the heart, gets tired.
for the strong to stay inspired,
برای نیرومندی که الهام بخش بماند.
from escaping the mire,
مکشوف درحال فرار از منجلاب.
from taking us higher.
from the mouths of these liars,
این دروغگویان چه میشنوی،
to see our hearts so tattered,
دیدن قلبهایمان خیلی نخ نما شده است،
of our shackles as gifts.
زنجیرهایمان به عنوان هدیه فکر میکنیم.
we let them widen our rifts,
گذاشتیم که شکافهایمان را عمیقتر کنند،
هستیم، نه آنکه بلند میشود.
to separate their souls from their brains,
برای جدا کردن روح خود از مغزهایشان،
their integrity insustained.
سماجت برای یکپارچگیشان.
to those who serve as examples.
به کسانی که به عنوان مثال خدمت میکنند.
نمونهبردارى نمیکنند
of their composition.
of their mission.
ببندیم و گوش کنیم.
and energizing that is.
انرژیدادن چگونه است.
of codesigning with my neighbors
known as Under the Bridge.
شناخته شده به عنوان زیر پل.
landed on the Tremé neighborhood,
در همسایگی ترمه زمین دار شدند.
متعلق به سیاه پوستان،
most successful black commercial district,
موفق تجاری سیاه پوستان،
African American neighborhood.
آفریقایی-آمریکایی کشور.
of community advocacy,
of thousands of residents
هزاران نفر از ساکنان
federal and philanthropic partners,
of transforming the world,
under the Interstate into community space,
خواهیم شد،
Cultural Innovation District.
نوآوری حمل و نقل.
we will bridge memory,
ما اتصال خاطرات خواهیم بود،
on the other side.
آن طرف دیگر ببینیم.
ABOUT THE SPEAKER
Asali DeVan Ecclesiastes - Community servantAsali DeVan Ecclesiastes imagines equitable solutions to community and societal problems and works with her community to implement those solutions.
Why you should listen
Asali DeVan Ecclesiastes is a mother, daughter, wife, educator, author, event producer and community developer. Most know her by her many pursuits, but the way she knows herself and the world around her is through her exploration of “the word.” Rooted in the cultural soil of New Orleans and watered by the writings of her literary idols, including Kalamu ya Salaam and Toni Morrison, DeVan Ecclesiastes has grown to bask in the sun of her heritage -- from sages who transformed pharaoh into God in Ancient Khemet, to spy boys who chant the way clear for Big Chiefs on Carnival day.
As Director of Strategic Neighborhood Development at New Orleans Business Alliance, DeVan Ecclesiastes leads the place-based development of indigenous African-American neighborhoods, building partnerships, empowering community leaders and advancing work within the priority areas of economic opportunity, cultural preservation, affordable housing, transportation access and environmental sustainability -- realized in the New Orleans's new Cultural Innovation District. With a belief in making bold commitments to address entrenched disparities, no matter her endeavor, DeVan Ecclesiastes continually seeks opportunities to forward her mission of creating a platform for equitable societal change and her vision of social justice for all humanity.
Asali DeVan Ecclesiastes | Speaker | TED.com