Asali DeVan Ecclesiastes: "Chasms"
אסלי ד'וון אקלסיאסטז: "תהומות"
Asali DeVan Ecclesiastes imagines equitable solutions to community and societal problems and works with her community to implement those solutions. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
how we'll ever make it to the other side.
and who we want to be,
לבין מי שנרצה להיות,
between what actually happened
בין מה שקרה בפועל
caustic and rank.
as we look one another eye to eye.
כשאנו מביטים זה בעיני זה.
is filled with our hesitations,
מבט זה מלא היסוסים
with softer hearts suffer.
has been the fruit of our restraints.
היה הפרי היחיד של ההתאפקות
בהחלט לא העלו ארוכה.
and willingness to heal,
חרף רצוננו ומוכנותנו להבריא
fighting hard in the paint,
שאנו נאבקים במצבים קשים
of everything we ain't.
על כל מה שאנחנו לא.
our fears collide.
פחדינו מתנגשים
but think we can't.
אך חושבים שלא נוכל
that line our collective integrity.
שעל דפנות היושרה של כולנו.
of the virtuous on your path.
that it's I who's been pretending.
שאני היא זו שמעמידה פנים.
to the will of my injuries,
לרצונם של פצעי,
like Nüt until I become the sky.
עד שאהיה לשמיים,
when we look one another in the eye.
בהביטנו זה בעיני זה.
like the heart, gets tired.
כמו הלב, מתעייפת.
for the strong to stay inspired,
על ההשראה להישאר עם החזקים,
from escaping the mire,
להחלץ מהביצה,
from taking us higher.
מניסיונם לקחתנו למעלה.
from the mouths of these liars,
מפיות השקרנים האלו,
to see our hearts so tattered,
לראות את ליבותינו מרוסקים כל כך,
of our shackles as gifts.
אך אנחנו תופשים את כבלינו כמתנות.
we let them widen our rifts,
אנו מאפשרים להם להעמיק את הקרעים שבינינו,
to separate their souls from their brains,
בהפרדה בין נפשו למוחו,
their integrity insustained.
היושרה מתמידה בהם.
to those who serve as examples.
לאלו המשמשים דוגמא,
of their composition.
of their mission.
של משימתם.
and energizing that is.
וממלא אותי באנרגיה.
of codesigning with my neighbors
ביחד עם השכנים שלי,
known as Under the Bridge.
landed on the Tremé neighborhood,
נבנה על גבי שכונת טרהם,
most successful black commercial district,
המצליח ביותר באזור, שנוהל על ידי שחורים,
African American neighborhood.
הוותיקה ביותר באומה.
of community advocacy,
of thousands of residents
federal and philanthropic partners,
פילנתרופיות וממשלתיות,
of transforming the world,
ליום שבו שינתה את העולם,
under the Interstate into community space,
הבין-מדינתי ולהפוך אותם למרחב קהילתי,
Cultural Innovation District.
של קלייבורן.
we will bridge memory,
נגשר על הזיכרון,
on the other side.
לראות את כולכם בצד השני.
ABOUT THE SPEAKER
Asali DeVan Ecclesiastes - Community servantAsali DeVan Ecclesiastes imagines equitable solutions to community and societal problems and works with her community to implement those solutions.
Why you should listen
Asali DeVan Ecclesiastes is a mother, daughter, wife, educator, author, event producer and community developer. Most know her by her many pursuits, but the way she knows herself and the world around her is through her exploration of “the word.” Rooted in the cultural soil of New Orleans and watered by the writings of her literary idols, including Kalamu ya Salaam and Toni Morrison, DeVan Ecclesiastes has grown to bask in the sun of her heritage -- from sages who transformed pharaoh into God in Ancient Khemet, to spy boys who chant the way clear for Big Chiefs on Carnival day.
As Director of Strategic Neighborhood Development at New Orleans Business Alliance, DeVan Ecclesiastes leads the place-based development of indigenous African-American neighborhoods, building partnerships, empowering community leaders and advancing work within the priority areas of economic opportunity, cultural preservation, affordable housing, transportation access and environmental sustainability -- realized in the New Orleans's new Cultural Innovation District. With a belief in making bold commitments to address entrenched disparities, no matter her endeavor, DeVan Ecclesiastes continually seeks opportunities to forward her mission of creating a platform for equitable societal change and her vision of social justice for all humanity.
Asali DeVan Ecclesiastes | Speaker | TED.com