Asali DeVan Ecclesiastes: "Chasms"
Asali DeVan Ecclesiastes: ချောက်နက်များ။
Asali DeVan Ecclesiastes imagines equitable solutions to community and societal problems and works with her community to implement those solutions. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
ချောက်နက်တွေရှိပါတယ်။
how we'll ever make it to the other side.
စိတ်ကူးကြည့်ဖို့ ခက်ခဲတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။
and who we want to be,
အဲဒီဟာကွက်ပါ၊
စိတ်ကူးယဉ်မှုတွေနဲ့
ဆိုလိုတာကြားက
between what actually happened
ကျွန်မတို့ လက်လှမ်းမိတဲ့ မှတ်မိခြင်းကြား
မုသားတွေဟာ ကန်တွေပါ
caustic and rank.
လောင်တာနဲ့ အဆင်အတန်းနဲ့ ဖုံးလွမ်းနေတယ်
အမှန်တရားပါ၊
as we look one another eye to eye.
သင်နဲ့ ကျွန်မကို ဖြတ်သန်းနေတယ်။
is filled with our hesitations,
ကျွန်မတို့ရဲ တုံ့ဆိုင်းမှုတွေနဲ့ပြည့်နေကာ
ဘာမှမတတ်နိုင်ဘူးလေ။
လွတ်ပေးလိုက်တာ ကြာပါပြီ
အစိတ်အပိုင်းတွေကို သရုပ်ဖော်တယ်
with softer hearts suffer.
ခံစားသူတွေကို အစောကြီး သိကြတယ်
မင်းမူခွင့်ပေးတယ်။
has been the fruit of our restraints.
သစ်သီးဖြစ်တာ တစ်ခါမှ သတိမထားမိ
မှိန်ဖို့ ဝေးလေစွ
and willingness to heal,
ကျွန်မတို့ရဲ အာသီသနဲ့ ဆန္ဒရှိပေမဲ့
fighting hard in the paint,
တိုက်ခိုက်ခဲ့အဖြစ်ရောက်နေတယ်
of everything we ain't.
ပုံရိပ်တုတွေ ကိုင်ထားရင်းပေါ့။
our fears collide.
ကျွန်မတို့ပူပန်မှုတွေက ကွဲလွဲဆန့်ကျင်တယ် ။
but think we can't.
မသိနိုင်ဘူးလို့ထင်တယ်။
အက်ကြောင်းဟာ
that line our collective integrity.
ပတ်ကြားအက်တွေလို မမီအောင် နက်လွန်းတယ်။
ဘာသာပြန်ဖို့ ကြိုးစားရင်း
of the virtuous on your path.
တစ်ခု၊နှစ်ခုကို တွေလောက်ပြီ
that it's I who's been pretending.
ဖြစ်နိုငိခြေအတွက် နေရာဖန်တီးတုန်းပါ။
ပြင်နေတုန်းပါ။
to the will of my injuries,
ဒဏ်ရာတွေရောပါ
like Nüt until I become the sky.
ကောင်းကင်ဖြစ်လာတဲ့အထိ ဆန့်ထားချင်လွန်းတယ်။
ဆန့်လိုပါတယ်။
when we look one another in the eye.
ဖြတ်သန်းဖို့ တံတားပေါ့
like the heart, gets tired.
နှလုံးသားလိုပဲ နွမ်းလျလာတယ်။
for the strong to stay inspired,
အားနည်းတာက ခက်ခဲအောင်လုပ်တယ်။
from escaping the mire,
တွေရှိတာကို တားဆီးတာမျိုး၊
from taking us higher.
ဉာဏ်အလင်းရတာကို တားတာမျိုး
from the mouths of these liars,
ဘာပဲ သင်ကြားရကြားရ
လူမျိုးတစ်မျိုးပါ။
to see our hearts so tattered,
စုတ်ဖွာလွန်းတာ မြင်ဖို့ စိတ်ဖိစီးနေပါတယ်။
မြှောက်ပင့်ခံရတာ
of our shackles as gifts.
လက်ဆောင်တွေလို့တွေးတယ်။
we let them widen our rifts,
စိတ်ဝမ်းကွဲမှုတွေကို ပေးချဲ့စေလိုက်တယ်၊
မြှင့်တင်မှုတွေတော့မဟုတ်ဘူး၊
ဂဏာမငြိမ်ဖြစ်လာတယ်။
to separate their souls from their brains,
ခွဲထုတ်တာကို အသုံးမကျဘူးလို့ မြင်တယ်၊
their integrity insustained.
၎င်းတို့ရဲ့ သမာဓိဟာ တာရှည်မမြဲဘူး
to those who serve as examples.
သင်တို့ရဲ့အာရုံစိုက်မှုကို တောင်းဆိုပါရစေ
နင်းခြေမခံရသူတွေပါ
မမြည်းစမ်းဘူး
of their composition.
ခံယူတဲ့ တာဝန်ရဲ့
of their mission.
တစ်ခါမှ မပယ်ဖျက်နိုင်ခဲ့
နားထောင်ဖို့အချိန်ပါ
ဆုတောင်းပါ
and energizing that is.
အားရှိစေတယ်ဆိုတာ သင်တို့မသိဘူး။
of codesigning with my neighbors
အတူပုံစံထုတ်ဖို့ အခွင့်ကောင်းရခဲ့တယ်၊
known as Under the Bridge.
New Orleans က ကွက်လပ်မြေပါ။
landed on the Tremé neighborhood,
Tremé ဝန်းကျင်မှာ ရောက်ခဲ့တယ်၊
ရှင်နေတဲ့ ဝက်သစ်ချပင်
most successful black commercial district,
ထိရောက်စွာဖျက်ဆီးရင်း၊
အလျဉ်ပြတ်စေရင်း
African American neighborhood.
အဖွဲ့အစည်းကို ပြိုကွဲစေရင်းပါ။
of community advocacy,
၄၅ နှစ်အကြာမှာ
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားမိတယ်။
of thousands of residents
ဒေသတွင်း၊ပြည်ထောင်စု
federal and philanthropic partners,
ကို သိမ်းပိုက်ပြီးနောက်မှာ
of transforming the world,
နှစ် ၃၀၀ ကို ကျင်းပနေစဉ်
under the Interstate into community space,
ကွက်ကို ရပ်ရွာ နေရာလပ်အဖြစ်၊ လူမည်းပိုင်
ပြောင်းလဲမယ်။
Cultural Innovation District.
Innovation District ရဲ့ ပုံအဖြစ်ပါ။
we will bridge memory,
မှတ်ဉာဏ်ကို တံတားခင်းမယ်
on the other side.
မြင်ချင်လှပါပြီ
ABOUT THE SPEAKER
Asali DeVan Ecclesiastes - Community servantAsali DeVan Ecclesiastes imagines equitable solutions to community and societal problems and works with her community to implement those solutions.
Why you should listen
Asali DeVan Ecclesiastes is a mother, daughter, wife, educator, author, event producer and community developer. Most know her by her many pursuits, but the way she knows herself and the world around her is through her exploration of “the word.” Rooted in the cultural soil of New Orleans and watered by the writings of her literary idols, including Kalamu ya Salaam and Toni Morrison, DeVan Ecclesiastes has grown to bask in the sun of her heritage -- from sages who transformed pharaoh into God in Ancient Khemet, to spy boys who chant the way clear for Big Chiefs on Carnival day.
As Director of Strategic Neighborhood Development at New Orleans Business Alliance, DeVan Ecclesiastes leads the place-based development of indigenous African-American neighborhoods, building partnerships, empowering community leaders and advancing work within the priority areas of economic opportunity, cultural preservation, affordable housing, transportation access and environmental sustainability -- realized in the New Orleans's new Cultural Innovation District. With a belief in making bold commitments to address entrenched disparities, no matter her endeavor, DeVan Ecclesiastes continually seeks opportunities to forward her mission of creating a platform for equitable societal change and her vision of social justice for all humanity.
Asali DeVan Ecclesiastes | Speaker | TED.com