Becca McCharen-Tran: Fashion that celebrates all body types -- boldly and unapologetically
بکا مککارن- تران: صنعت مدی که تمامی شکلهای اندامی را -جسورانه و بی هیچ سرافکندگی- تجلیل میکند
Becca McCharen-Tran is creating a world where people of all shapes, sizes, gender expressions, ages, ability levels, races and ethnicities are empowered on the runway and beyond. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to change our culture.
in our runway shows and campaigns,
برنامه شوی مدل لباس ما نمایش داده شود،
and considered beautiful,
و زیبا در نظر گرفته شود،
مورد استفاده قرار گیرد.
of fashion magazines
نگاه می کردم.
skinny, with long, shiny hair.
لاغرو با موهای بلند و براق باشید.
باز هم تقویت می شد.
so I stopped eating.
برای همین دست از غذا خوردن برداشتم.
این بود که تک تک کالری ها را بشمارم،
was counting every single calorie,
before school every day
خود را از سیطره
to finally release the grip
در مورد آن شور و هیجان داشتم.
passionate about.
آرمان و ایده آلی از زیبایی ایجاد کند
to set an ideal of beauty
young, white, cisgender,
به عنوان ایده آل تجلیل و ستایش کنند.
that have been photoshopped
ترکهای پوستی معلوم نباشد.
تا مثال هایی پیدا کنید.
to find examples.
dangerous and destructive,
خطرناک و مخرب است،
I've realized over the years
در طول سالیان دریافته ام
with disordered eating
که می گوید ۹۱ درصد از زنان
91 percent of women,
تمامی هویتهای جنسیتی هستند
where it's normal or expected
در آن عادی است یا انتظار می رود
hating themselves.
and women's body autonomy since the '60s.
از دهه ۶۰ مبارزه کرده ایم.
در این زمینه وجود داشته است.
like Ashley Graham
را تغییر داده اند.
without any Photoshop retouching.
روتوش فتوشاپ منتشر کرده اند.
with unrealistic expectations.
دوست دارم که می گوید:
because body negativity is the norm."
که منفی بودن بدن یک هنجار است.»
around looking different
متفاوت به نظر رسیدن را
definition of beauty?
از زیبایی را تغییردهیم؟
in all different forms,
همه شکل های گوناگون،
continue to reinforce
that are only size four,
[جهت طراحی لباس] بکشند،
that are super stretched out
بسیار کشیده طرح بزنند،
متناسب نیستند.
aren't taken into account
برای چه کسانی طراحی می کنند؟
around exclusivity in fashion
of all different gender expressions,
همه حالات مختلف جنسیتی،
قومیت های مختلف است،
به فرد خود تجلیل می شوند.
را راه اندازی کردم،
women, femmes and nonbinary #ChromatBABES,
گونه های مونث و غیر دو جنسی، #ChromatBABES
for every body.
به نقطه تمرکز بزرگی تبدیل شده
that this single garment can have
نسبت به خودشان داشته باشد.
on celebrating all body types
بر تجلیل از همه ی گونه های اشکال بدن
در نظر بگیریم.
with insecurity.
هستند که با افتخار لباس پوشیده اند.
cellulite and scars worn proudly.
the entire industry.
who had begged to be in my shows,
خواسته بودند در نمایش من باشند،
still are different or strange to some,
متفاوت یا عجیب هستند،
of what we're known for.
آنچه که شناخته ایم، تبدیل شده است.
if it's only surface level.
تنها در حد سطحی باشد، هیچ معنایی ندارد.
to the casting director,
behind the scenes
diverse decision-makers in the process,
تصمیم گیرندگان مختلفی داشته باشیم،
to collaborate with different communities,
با جوامع مختلف همکاری کنیم،
piece of the puzzle
may not think about
شغل شان را شروع می کنند، فکر نکنند،
یک عکاس تغییر جنسیت داده،
or a transgender photographer,
as your casting director,
کارگردان بازیگران،
hey, Fatima Thomas --
سلام فاطمه توماس--
how important it is
a holistically inclusive output,
ضروری است،
that do a lot of swim,
داشته باشیم را بازنویسی کنیم.
around having a bikini body.
and acceptance at the pool.
به ورود و پذیرش در استخر را اجرا کنیم.
Mama Cax, Denise Bidot,
to show a range of different bodies
طیف وسیعی از بدن های مختلف
و کمپین های مختلف مهم است.
our size range in a major way.
به روش عمده تری گسترش دهیم.
منحنی مان را
stocked above a size large,
سایز بزرگ را به موجودی اش نیفزود
in the building entirely.
در ساختمان دیگری بود.
مدل های تراجنسیتی و
you have trans models
سکوی نمایش داشته باشید --
to see the collection for market,
مجموعه چه چیزی برای فروش دارد،
that they aspire to be."
آرزوی آن را دارند.»
آنطور نبودند.
it's so much more important
that needs to change --
باید تغییر کند --
at all sizes and in all retailers.
باید گزینه های مد بیشتری وجود داشته باشد.
placed an order up to 3X.
در واقع یک سفارش تا ۳ X داد.
in adding these units,
در افزودن این واحدها سرمایه گذاری کند،
which is about a size 32.
تغییر داده و مجددا طرح ریزی کنیم.
our entire design process.
و طرح کشیدن از آنها در استودیو داریم.
to sketch and drape on in the studio.
taught these skills,
این مهارت ها را آموزش دهند،
to design for all bodies.
طراحی همه نوع اندامی را خواهند داشت.
it's our job to utilize our platform
وظیفه ما است که از جایگاه و پایگاه خود
and restrictive definition of beauty.
و محدودکننده از زیبایی استفاده کنیم.
the same pressure that I did to conform.
را حس نکنند که من هم متحمل شده ام.
to the fashion industry's opening up
به این صنعت مد کمک کند
ABOUT THE SPEAKER
Becca McCharen-Tran - Fashion designerBecca McCharen-Tran is creating a world where people of all shapes, sizes, gender expressions, ages, ability levels, races and ethnicities are empowered on the runway and beyond.
Why you should listen
Becca McCharen-Tran is the founder and creative director of the future-forward bodywear label Chromat. With a degree from the UVA School of Architecture, McCharen-Tran fuses a technical background with a focus on the body to create designs for boundary-breaking women like Beyoncé, Madonna and Nicki Minaj. A Forbes "30 Under 30" pick for "People Who Are Reinventing the World," McCharen-Tran speaks about the fraught impact that fashion had on her own upbringing -- motivating her to reshape the industry into a more inclusive and accessible space.
Becca McCharen-Tran | Speaker | TED.com