Becca McCharen-Tran: Fashion that celebrates all body types -- boldly and unapologetically
ベッカ・マキャレン-トラン: 大胆かつ堂々と、あらゆる体型を称えるファッション
Becca McCharen-Tran is creating a world where people of all shapes, sizes, gender expressions, ages, ability levels, races and ethnicities are empowered on the runway and beyond. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to change our culture.
文化を変える力があります
in our runway shows and campaigns,
広告に出るのか
and considered beautiful,
誰が美しく 誰が美しくないかを
私はファッションに夢中でした
of fashion magazines
様々なファッション誌を
skinny, with long, shiny hair.
細くて 長くきれいな髪をしていること
それを裏付けていました
今もまだそうです
so I stopped eating.
食べるのをやめました
囚われてしまったのです
was counting every single calorie,
計算することしか頭にはなく
before school every day
学校に行く前に
to finally release the grip
何年もかかりました
passionate about.
考えられるようになりました
to set an ideal of beauty
理想的な美の姿は
young, white, cisgender,
シスジェンダーの
という非現実的な姿でした
皮膚線条も
that have been photoshopped
目に入らないことはありません
to find examples.
dangerous and destructive,
有害かつ危険で破壊的であり
I've realized over the years
最悪な事実のひとつは
with disordered eating
91 percent of women,
女性の91%が―
当てはまりそうですが
満足していません
where it's normal or expected
普通であり よくあるような
hating themselves.
許せません
and women's body autonomy since the '60s.
60年代から主張されてきました
like Ashley Graham
プラスサイズモデルや
メジャーになりました
without any Photoshop retouching.
広告を打つブランドもあります
with unrealistic expectations.
非現実的な期待に囲まれています
because body negativity is the norm."
身体の否定が普通だからだ」
around looking different
definition of beauty?
恥とされる風潮を変えていけばいいでしょうか
in all different forms,
称えることではないでしょうか
continue to reinforce
推し進め続けています
that are only size four,
たった7号のマネキンを使い
that are super stretched out
解剖学的に不可能な身体に
aren't taken into account
デザインの段階で
デザインしているのでしょう?
around exclusivity in fashion
排他主義は
of all different gender expressions,
様々な年齢の人
称えることが大事です
ブランドを立ち上げ
women, femmes and nonbinary #ChromatBABES,
様々な体型の女性やフェムや
力づけるような
for every body.
提供することにしました
that this single garment can have
自分の見方が変わるような
on celebrating all body types
with insecurity.
表現したかったのです
cellulite and scars worn proudly.
セルライトや傷も 堂々と登場します
the entire industry.
目的意識は持っていませんでした
who had begged to be in my shows,
私の友人だったのですが
考えた人もいて
still are different or strange to some,
新奇だと見る人もいますが
of what we're known for.
知られることとなりました
if it's only surface level.
多様性など意味をなしません
to the casting director,
キャスティング・ディレクターや
behind the scenes
diverse decision-makers in the process,
過程に組み込むのは必須ですし
to collaborate with different communities,
活動してあげようとするよりも
ずっといいものです
piece of the puzzle
考えないことかもしれませんが
may not think about
トランスジェンダーの写真家
or a transgender photographer,
キャスティング・ディレクター
as your casting director,
hey, Fatima Thomas --
黒人のメイクアップアーティストは
how important it is
働くことの重要性を
彼らを起用することは
a holistically inclusive output,
生み出す上で不可欠です
that do a lot of swim,
デザイナーとして
around having a bikini body.
ルールを書き換えたかったのです
ベイブガードとして
and acceptance at the pool.
許容のルール違反を取り締まってもらいました
「走るな危険」の代わりに
どうでしょう
Mama Cax, Denise Bidot,
ママ・カックス、デニース・ビドー
そして エメといった
施行されたのです
to show a range of different bodies
ショーや広告で見せることが
our size range in a major way.
できませんでした
カーブ・コレクションは
頓挫してしまいました
stocked above a size large,
入荷してはくれず
in the building entirely.
まったく別の売り場に置かれました
こう言われました
you have trans models
プラスサイズのモデルが
to see the collection for market,
バイヤーが見にくるときは
that they aspire to be."
見たいと思うものなんです」と
言われたようなものでした
it's so much more important
より多くの人々に
ずっと重要だと気づきました
that needs to change --
あなたの体型ではなく
at all sizes and in all retailers.
もっと選択肢があっていいはずです
placed an order up to 3X.
3Xサイズまで注文してくれました
非常に大きな出来事で
in adding these units,
投資してくれたお陰で
which is about a size 32.
サイズ32まで提供しています
our entire design process.
見直し 変更できました
to sketch and drape on in the studio.
デザインできるツールが揃っています
taught these skills,
こうしたスキルを教えれば
to design for all bodies.
デザインできるようになるでしょう
it's our job to utilize our platform
自分の立場を存分に利用して
and restrictive definition of beauty.
打ち破るのが私たちの責務です
the same pressure that I did to conform.
重圧を感じなくすることです
to the fashion industry's opening up
様々なアイデンティティを
開かれていくことを願っています
ABOUT THE SPEAKER
Becca McCharen-Tran - Fashion designerBecca McCharen-Tran is creating a world where people of all shapes, sizes, gender expressions, ages, ability levels, races and ethnicities are empowered on the runway and beyond.
Why you should listen
Becca McCharen-Tran is the founder and creative director of the future-forward bodywear label Chromat. With a degree from the UVA School of Architecture, McCharen-Tran fuses a technical background with a focus on the body to create designs for boundary-breaking women like Beyoncé, Madonna and Nicki Minaj. A Forbes "30 Under 30" pick for "People Who Are Reinventing the World," McCharen-Tran speaks about the fraught impact that fashion had on her own upbringing -- motivating her to reshape the industry into a more inclusive and accessible space.
Becca McCharen-Tran | Speaker | TED.com