TEDxSantaCruz
Roger McNamee: 6 ways to save the internet
Filmed:
Readability: 3.8
340,035 views
The next big shift is now, and it’s not what you think: Facebook is the new Windows; Google must be sacrificed. Tech investor Roger McNamee presents 6 bold ways to prepare for the next internet.
(Filmed at TEDxSantaCruz.)
Roger McNamee - Tech investor
Ten years from now we will interact with the internet in completely different ways. Roger McNamee identifies six changes that are already transforming the ways we consume and create content. Full bio
Ten years from now we will interact with the internet in completely different ways. Roger McNamee identifies six changes that are already transforming the ways we consume and create content. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:04
Have you ever been in the position
of watching Silicon Valley take off
of watching Silicon Valley take off
0
842
4854
האם אי פעם מצאתם את עצמכם רואים
את השגשוג העצום בעמק הסיליקון
את השגשוג העצום בעמק הסיליקון
00:09
and wish that you had known
what was about to happen?
what was about to happen?
1
5720
4333
וקיוויתם שהייתם יודעים מראש
מה עומד לקרות?
מה עומד לקרות?
00:14
(Laughter)
2
10077
2049
(צחוק)
00:17
So, I'm here to talk about
what I think is going to be
what I think is going to be
3
13929
2999
אני כאן כדי לדבר
על מה שאני חושב שהולך להיות
על מה שאני חושב שהולך להיות
00:20
the most intense disruption
of the technology world
of the technology world
4
16952
5034
השיבוש החמור ביותר שקרה בעולם הטכנולוגי
00:26
that's occurred in the last 15 years.
5
22010
1948
בחמש עשרה השנים האחרונות.
00:28
And I believe the end product of it
will be entirely about engagement.
will be entirely about engagement.
6
24680
5367
ואני מאמין שהתוצר הסופי של התהליך הזה
יתמקד במעורבות.
יתמקד במעורבות.
00:34
In fact, I think it is possibly
a transformational change
a transformational change
7
30476
4133
למעשה, אני חושב שהשינוי הזה
יחולל תמורה אדירה
יחולל תמורה אדירה
00:38
in the way we're going
to think about engagement.
to think about engagement.
8
34633
2774
באופן שבו נחשוב על מעורבות.
00:41
So what would you do if you knew today
9
37431
5285
אז מה הייתם עושים
אם הייתם יודעים היום
אם הייתם יודעים היום
00:47
that there was going to be
a major technology cycle
a major technology cycle
10
43978
2398
שעומד לקרות מהפך טכנולוגי גדול
00:50
beginning in the next couple years,
11
46400
1783
שיתחיל בשנתיים הקרובות,
00:52
and that you could participate in it?
12
48207
1859
ושאתם יכולים לקחת בו חלק?
00:54
What would you do?
13
50411
2061
מה תעשו?
00:56
(Audience) Jump in!
14
52789
1166
קהל: נצטרף!
00:57
So, this is the situation
in which I find myself:
in which I find myself:
15
53979
3450
אם כן, זה המצב שבו אני נמצא:
01:01
I'm a professional investor
about half the day,
about half the day,
16
57969
3044
חצי מהיום, אני משקיע מקצועי,
01:06
the daylight half.
17
62052
1508
החצי בו יש אור יום.
01:07
I was paying close attention earlier,
18
63584
1771
הקשבתי לשיחה הקודמת,
01:09
and I now know I need to have
10 hours sleep at night,
10 hours sleep at night,
19
65379
2660
ועכשיו אני יודע
שאני צריך לישון 10 שעות בלילה,
שאני צריך לישון 10 שעות בלילה,
01:12
which is tricky, because last
night the show ended
night the show ended
20
68063
2624
וזו בעיה, כי אתמול בלילה המופע נגמר
01:14
about 12:30, and so I was, I got --
21
70711
3007
בסביבות 00:30, והגעתי --
01:17
and that was in Santa Rosa,
so I got home a little late.
so I got home a little late.
22
73742
2904
זה היה בסנטה רוזה,
אז הגעתי הביתה קצת מאוחר.
אז הגעתי הביתה קצת מאוחר.
01:21
I want you to understand,
I've been studying the technology world,
I've been studying the technology world,
23
77175
3144
אני רוצה שתבינו,
אני לומד את העולם הטכנולוגי כבר זמן מה,
אני לומד את העולם הטכנולוגי כבר זמן מה,
01:24
and things have already begun to change.
24
80343
2536
ודברים כבר התחילו להשתנות.
01:26
But they're changing in ways
25
82903
1450
אבל הם משתנים בדרכים
01:28
that I see literally no
commentator referring to today.
commentator referring to today.
26
84377
2926
שאף פרשן לא מתייחס אליהן בימינו.
01:32
There are six things going on
that I'm going to focus on.
that I'm going to focus on.
27
88091
2707
ישנם שישה דברים שמתרחשים
שאני הולך לשים עליהם את הדגש.
שאני הולך לשים עליהם את הדגש.
01:34
I want you to understand,
each one of these is a hypothesis;
each one of these is a hypothesis;
28
90822
2869
אתם צריכים להבין
שכל אחד מהם הוא השערה -
שכל אחד מהם הוא השערה -
01:37
it is subject to revision.
29
93715
1853
זה נתון לשינוי.
01:39
It may even be subject to elimination.
30
95592
2361
יכול להיות אפילו שהוא יתברר כלא נכון.
01:41
But I want you to understand
31
97977
1351
אבל חשוב לי שתבינו
01:43
I've been working with this group
of hypotheses now for about 10 months,
of hypotheses now for about 10 months,
32
99352
3417
שאני עובד על קבוצת ההשערות הללו
כבר כעשרה חודשים,
כבר כעשרה חודשים,
01:46
and what's really interesting
is that I've been exposing them
is that I've been exposing them
33
102793
3160
ומה שמעניין באמת הוא שאני חושף אותן
01:49
to a lot of people in the industry,
34
105977
1916
להרבה אנשים בתעשייה
01:51
and people have been finding it
very hard to debunk them.
very hard to debunk them.
35
107917
2715
והם מתקשים להפריך אותן.
01:54
So I'm going to share them with you today,
36
110656
2022
אז היום אחלוק אותן איתכם,
01:56
because I think collectively, we have
a chance of figuring this out.
a chance of figuring this out.
37
112702
3222
כי אני חושב שביחד
יש לנו סיכוי להבין את זה לעומק.
יש לנו סיכוי להבין את זה לעומק.
01:59
The first thing -- and I think
this is fairly obvious --
this is fairly obvious --
38
115948
2709
הדבר הראשון -- ואני חושב
שזה די מובן מאליו --
שזה די מובן מאליו --
02:02
is: Windows is dying.
39
118681
1898
הוא: מערכת ההפעלה 'חלונות' (Windows)
מתה.
מתה.
02:04
And --
40
120603
1165
ו ---
02:05
(Applause)
41
121792
1909
(מחיאות כפיים)
02:08
I mean no disrespect to Microsoft,
42
124326
1824
בלי לפגוע במיקרוסופט,
02:10
because I think, in fact, Microsoft
as a company has many things it can do
as a company has many things it can do
43
126174
3725
כי אני חושב שלמיקרוסופט למעשה, כחברה,
יש יכולת לעשות הרבה דברים
יש יכולת לעשות הרבה דברים
02:13
to maintain growth,
44
129923
1343
כדי לשמר את הצמיחה שלה,
02:15
but desktops would not be one of them.
45
131290
2716
אבל מחשבים שולחניים לא צריכים
להיות אחד מהם.
להיות אחד מהם.
02:18
And the key indicator here,
and the only one you need to know
and the only one you need to know
46
134030
3162
הסימן העיקרי שמורה על כך,
והיחיד שאתם צריכים לדעת
והיחיד שאתם צריכים לדעת
02:21
to understand what's going on here,
47
137216
1875
כדי להבין מה קורה פה,
02:24
is that smartphones have
basically taken Windows
basically taken Windows
48
140567
4562
הוא שהסמארטפונים באופן בסיסי
הורידו את מספר המכשירים שמריצים חלונות,
הורידו את מספר המכשירים שמריצים חלונות,
02:29
from 96% of internet-connected
devices 3 or 4 years ago,
devices 3 or 4 years ago,
49
145153
3847
אשר מחוברים לאינטרנט, מ-96%
לפני 3 או 4 שנים,
לפני 3 או 4 שנים,
02:34
to under 50% now.
50
150038
1510
לפחות מ-50% היום.
02:36
And it is falling precipitously;
51
152097
1640
והמספר ממשיך לרדת באופן תלול -
02:37
they'll be under 30 percent,
probably about a year and a half from now.
probably about a year and a half from now.
52
153761
3673
הוא יֵרֵד מתחת ל-30%, קרוב לודאי
בעוד כשנה וחצי.
בעוד כשנה וחצי.
02:42
Microsoft has lots of things it can do.
53
158468
1974
מיקרוסופט יכולה לעשות הרבה דברים.
02:44
It can retreat to Exchange
and crank the price there.
and crank the price there.
54
160466
2830
היא יכולה לסגת לאקסצ'יינג' (Exchange)
ולייעל את התמחור שם.
ולייעל את התמחור שם.
02:47
But the reason this is so significant
55
163320
2421
אבל הסיבה לכך שזה כה חשוב
02:49
is that Windows and Enterprise
software, which is related to it --
software, which is related to it --
56
165765
3910
היא שחלונות ותוכנות לארגונים,
אשר קשורות אליה --
אשר קשורות אליה --
02:53
think SAP and people like that --
57
169699
2162
חִשבו על SAP ואנשים כמוהם --
02:55
those businesses account for hundreds
of billions of dollars in revenue.
of billions of dollars in revenue.
58
171885
4521
העסקים האלו מניבים הכנסות
בגובה מאות מיליארדי דולרים.
בגובה מאות מיליארדי דולרים.
03:00
And I'm suggesting we're going to have
a jump ball for that revenue.
a jump ball for that revenue.
59
176430
3284
ואני חושב שההכנסות האלו
עומדות לפני קופצים חדשים.
עומדות לפני קופצים חדשים.
03:03
And in a world where the US economy
is not growing that rapidly,
is not growing that rapidly,
60
179738
3728
בעולם שבו כלכלת ארה"ב
לא גדלה כל כך מהר,
לא גדלה כל כך מהר,
03:08
having somebody go away is the simplest
way to create room for new industries.
way to create room for new industries.
61
184532
5399
לתת למישהו להיעלם זו הדרך הטובה ביותר
לפנות מקום לתעשיות חדשות.
לפנות מקום לתעשיות חדשות.
03:13
And this is where the revenues
are going to come from.
are going to come from.
62
189955
2593
זה המקום שממנו הולכות להגיע ההכנסות.
03:16
But guess what? Like a Ginsu
knife commercial, there's more!
knife commercial, there's more!
63
192572
3821
אבל נחשו מה?
כמו בפרסומת לסכין גינזו, יש עוד!
כמו בפרסומת לסכין גינזו, יש עוד!
03:20
(Laughter)
64
196417
1279
(צחוק)
03:21
It turns out Microsoft
is not the only company
is not the only company
65
197720
3384
מסתבר שמיקרוסופט היא לא החברה היחידה
03:25
whose body is lying
across the railroad tracks today.
across the railroad tracks today.
66
201128
3015
ששוכבת על פסי הרכבת היום.
03:29
Another one is Google.
67
205849
1641
חברה נוספת היא גוגל.
03:32
Now, you may not have focused on this,
68
208590
2464
ובכן, יכול להיות שלא התמקדתם בזה,
03:35
but index search accounted for
90% of all search volume
90% of all search volume
69
211078
4300
אבל חיפוש על פי מילות מפתח
היווה 90% מכלל נפח החיפוש
היווה 90% מכלל נפח החיפוש
03:39
about 4 years ago.
70
215402
1197
לפני כ-4 שנים.
03:42
But an interesting thing happened.
71
218234
1650
אבל קרה דבר מעניין.
03:43
Google got to be so successful
that the index became full of garbage.
that the index became full of garbage.
72
219908
5998
גוגל הצליחה כל כך,
שמלות המפתח התמלאו זבל.
שמלות המפתח התמלאו זבל.
03:49
In fact, the entire Web
has become full of garbage.
has become full of garbage.
73
225930
3589
למעשה, כל הרשת מלאה בזבל.
03:54
If you think about it, the Web has become
almost a digital Detroit.
almost a digital Detroit.
74
230106
3485
אם תחשבו על זה, הרשת הפכה כמעט
לדטרויט הדיגיטלית.
לדטרויט הדיגיטלית.
03:57
(Laughter)
75
233615
1067
(צחוק)
03:58
If you look hard enough,
76
234706
1408
אם תחפשו מספיק טוב,
04:00
you can find really
compelling things there.
compelling things there.
77
236138
2804
תוכלו למצוא שם דברים ממש מרתקים,
04:04
But if you aren't really careful,
you can get mugged.
you can get mugged.
78
240100
3505
אבל אם לא תיזהרו, עלולים לשדוד אתכם.
04:07
(Laughter)
79
243629
1636
(צחוק)
04:09
And it is no shock
80
245289
1431
וזה לא מפתיע בכלל
04:10
that each one of us
and everyone else out there
and everyone else out there
81
246744
2655
שכל אחד מאיתנו
וכל שאר האנשים בעולם
וכל שאר האנשים בעולם
04:13
have looked for other ways to find
the things we want to find.
the things we want to find.
82
249423
3597
פנו לחפש דרכים חדשות
למצוא את מה שאנחנו רוצים למצוא.
למצוא את מה שאנחנו רוצים למצוא.
04:17
We started with Wikipedia,
83
253044
1811
התחלנו עם ויקיפדיה,
04:18
but then Facebook came along
for matters of taste and money;
for matters of taste and money;
84
254879
3531
ואז הגיע הפייסבוק
לענייני טעם וכסף,
לענייני טעם וכסף,
04:22
Twitter came along for real-time news;
85
258434
1938
טוויטר הגיע וסיפק חדשות בזמן-אמת,
04:24
LinkedIn, for professional things;
86
260396
1972
לינקדאין, בשביל קשרים מקצועיים,
04:26
Match.com, for less professional things;
87
262392
2613
מאטצ' דוט קום (match.com)
בשביל קשרים פחות מקצועיים,
בשביל קשרים פחות מקצועיים,
04:29
TripAdvisor for travel,
Yelp for restaurants,
Yelp for restaurants,
88
265029
2819
טריפ-אדווייזר בשביל טיולים, יֶלפּ למסעדות,
04:31
Realtor.com for finding a home,
Dictionary.com for words,
Dictionary.com for words,
89
267872
4146
רילטור דוט קום כדי למצוא בית,
דיקשנרי דוט קום עבור מלים,
דיקשנרי דוט קום עבור מלים,
04:36
Wordnik for the whole language.
90
272042
2106
ויש אפילו אתרים שילמדו אתכם שפות שלמות.
04:38
So the thing has really changed.
91
274172
2148
ובכן הדבר הזה השתנה הרבה.
04:40
And here's what's interesting:
92
276344
1453
והנה החלק המעניין:
04:41
like Microsoft, Google has
plenty of ways to respond
plenty of ways to respond
93
277821
3033
כמו מיקרוסופט,
לגוגל יש הרבה דרכים להגיב
לגוגל יש הרבה דרכים להגיב
04:44
in terms of growing its business.
94
280878
1627
כדי להמשיך את הצמיחה העסקית שלה.
04:46
But what it cannot do
is recover its position
is recover its position
95
282529
3582
אבל היא לא יכולה לתפוס בחזרה
04:50
as the dominant player on the internet.
96
286135
1984
את מקומה כשחקן הראשי באינטרנט.
04:52
It is my belief that when
Google came along in 1998,
Google came along in 1998,
97
288746
4002
אני מאמין שכשגוגל הופיעה ב-1998,
04:56
the internet was an open-source,
98
292772
2731
האינטרנט היה עולם של קוד פתוח,
04:59
long-tail world with no leader.
99
295527
2954
של זנב ארוך של אפשרויות אך בלי מנהיג.
05:02
And Google stepped into this void,
provided leadership
provided leadership
100
298505
2994
וגוגל מילאה את החלל הזה,
סיפקה את המנהיגות החסרה
סיפקה את המנהיגות החסרה
05:05
and implemented a strategy
101
301523
1461
ויישמה אסטרטגיה
05:07
that systematically commoditized
all forms of content.
all forms of content.
102
303008
4096
שמיסחרה בשיטתיות את כל סוגי התוכן.
05:11
And the simplest way to look at it
is to look at a Google results page:
is to look at a Google results page:
103
307628
3424
הדרך הפשוטה ביותר לראות את זה
היא להביט בתוצאות חיפוש בגוגל:
היא להביט בתוצאות חיפוש בגוגל:
05:15
the only logo on that page is Google's;
104
311076
3385
הלוגו היחיד בדף הוא של גוגל,
05:18
everything else is in the same font.
105
314485
1886
כל היתר מוצג באותו גופן.
05:21
That form of commoditization
has been tremendous for Google
has been tremendous for Google
106
317270
3229
הצורה הזאת של מיסחור היתה נהדרת עבור גוגל
05:24
and horrible for almost everyone else.
107
320523
2284
אבל נוראית עבור כל השאר.
05:26
And I believe, to a first
order, it is over --
order, it is over --
108
322831
3301
אני מאמין, במידה מסויימת,
שזה נגמר -
שזה נגמר -
05:30
not because index search is going away,
but because, like word processing,
but because, like word processing,
109
326156
4437
לא כי החיפוש על פי מלות מפתח הולך להיעלם,
אלא כי, כמו מעבד תמלילים,
אלא כי, כמו מעבד תמלילים,
05:34
it's gone from the most important
application we all had,
application we all had,
110
330617
2723
זה הפך מהאפליקציה החשובה ביותר שיש לנו
05:37
to just another thing we do.
111
333364
1988
לסתם עוד משהו שאנחנו עושים.
05:39
And you see this in mobile in particular.
112
335831
2345
ואפשר לראות את זה הכי טוב בנייד.
05:42
Because in mobile, people have found
other ways to find what they want.
other ways to find what they want.
113
338200
4758
כי בנייד, אנשים מצאו דרכים אחרות
למצוא את מה שהם רוצים.
למצוא את מה שהם רוצים.
05:46
Index search is too disruptive
on a cell phone,
on a cell phone,
114
342982
3005
חיפוש על פי מלות מפתח הוא מסורבל מדי
בטלפון סלולרי,
בטלפון סלולרי,
05:50
so the rate of index search
is a small fraction on cell phones
is a small fraction on cell phones
115
346011
3956
לכן תדירות השימוש בחיפוש כזה בסלולרי
היא רק חלק קטן
היא רק חלק קטן
05:53
to what it is on desktops.
116
349991
1520
יחסית לחלקו במחשב השולחני.
05:55
And that is the leading indicator
that Google's recovery, if you will,
that Google's recovery, if you will,
117
351535
4731
וזה הסימן העיקרי לכך
שההתאוששות, אם תרצו, של גוגל
שההתאוששות, אם תרצו, של גוגל
06:00
will be in something other than search.
118
356290
2347
תהיה בתחום אחר מתחום החיפוש.
06:03
The third hypothesis I have
is no longer controversial,
is no longer controversial,
119
359319
4976
ההשערה השלישית שלי כבר פחות שנויה במחלוקת,
06:08
but it's important
to understand what happened.
to understand what happened.
120
364319
2217
אבל היא חשובה כדי שנבין מה קרה.
06:10
If the left-hand side of this equation
is the open-source World Wide Web,
is the open-source World Wide Web,
121
366560
3735
אם האגף השמאלי של המשוואה הזו
הוא רשת אינטרנט בקוד פתוח,
הוא רשת אינטרנט בקוד פתוח,
06:14
with its belief in the long tail,
122
370319
1699
עם האידאל של זנב ארוך עם שפע אפשרויות,
06:16
its belief in an absence of regulation,
123
372042
2443
עם האמונה של היעדר פיקוח,
06:18
of an absence of security and control,
124
374509
2348
עם היעדר של ביטחון ובקרה,
06:20
it's really a frontier.
125
376881
2078
זהו בעצם שדה קרב.
06:22
Apple came along with a different vision.
126
378983
2134
אפל נכנסה למשחק עם חזון אחר.
06:25
They said, "We think the Web is dead.
127
381141
2084
הם אמרו: "אנחנו חושבים שהרשת מתה.
06:27
We're going to go on the internet,
128
383249
1683
אנחנו הולכים להיכנס לאינטרנט,
06:28
because that's the big data store,
129
384956
1651
כי הוא מאגר מידע עצום,
06:30
and we're going to provide you
with branded, thoughtful, value-added,
with branded, thoughtful, value-added,
130
386631
5326
ואנחנו הולכים לספק לכם תוכן ממותג,
מחושב, בעל ערך מוסף,
מחושב, בעל ערך מוסף,
06:35
copyright-protected content."
131
391981
2840
ומוגן בזכויות יוצרים."
06:39
And people have overwhelmingly chosen that
132
395502
3226
ואנשים בחרו בזה, בהמונים,
06:42
over Google's vision.
133
398752
1371
על פני החזון של גוגל.
06:44
Over the last three years,
134
400147
1481
בשלוש השנים האחרונות,
06:45
Apple's gone from being
an also-ran in computers
an also-ran in computers
135
401652
4040
אפל הפכה מעוד מוצר למחשב,
06:49
to this year they will ship approximately
100 million internet-enabled devices.
100 million internet-enabled devices.
136
405716
6110
לחברה שתספק השנה כ-100 מיליון
מכשירים בעלי חיבור לאינטרנט.
מכשירים בעלי חיבור לאינטרנט.
06:56
One hundred million.
137
412693
1577
מאה מיליון.
06:58
They'll probably be just short of that.
138
414294
1928
זו הולכת להיות הכמות קרוב לודאי.
07:01
The point here is, it's Apple's world.
139
417054
2464
הנקודה היא, שזה העולם של אפל.
07:05
We're lucky to be part of it,
140
421849
1397
יש לנו מזל שאנו חלק ממנו,
07:07
because Steve is quite intolerant
about who he lets in.
about who he lets in.
141
423270
2721
כי סטיב בורר בקפידה את
מי הוא מכניס לעולם שלו.
מי הוא מכניס לעולם שלו.
07:10
(Laughter)
142
426015
1013
(צחוק)
07:11
But think about this:
imagine Georgia in the Civil War. OK?
imagine Georgia in the Civil War. OK?
143
427052
4058
אבל חשבו על זה: דמיינו את מדינת
ג'ורג'יה במלחמת האזרחים. או קיי?
ג'ורג'יה במלחמת האזרחים. או קיי?
07:15
Apple is Sherman,
144
431134
1794
אפל היא גנרל שֵרמָן,
07:16
World Wide Web is Joe Johnston.
145
432952
1528
רשת האינטרנט היא ג'ו ג'ונסטון.
07:18
And the point is, they've lost.
146
434504
1917
והנקודה היא ששניהם הפסידו.
07:20
So the Web is looking at this and going,
147
436889
1942
אז רשת האינטרנט מביטה על זה וחושבת,
"אלוהים ישמור, אנחנו חייבים לחזור למשחק."
07:22
"My God, we've got to come back."
148
438855
1595
07:24
And the cost in order to do this is
they have to sacrifice Google.
they have to sacrifice Google.
149
440474
4141
והמחיר של חזרה למשחק הוא להקריב את גוגל.
07:29
So Google has pushed
the pendulum of technology
the pendulum of technology
150
445253
2855
אז גוגל נתנה דחיפה למטוטלת הטכנולוגית
07:32
to the absolute limit of commoditization,
151
448132
2520
ומתחה את גבולות המיסחור עד כמה שאפשר,
07:35
to the point where people
who spent their whole lives
who spent their whole lives
152
451310
2775
עד לנקודה בה אנשים שבילו את כל חייהם
07:38
developing really valuable,
compelling entertainment
compelling entertainment
153
454109
3497
בפיתוח תוכן בידורי איכותי ובעל ערך
07:41
and really valuable, compelling journalism
154
457630
2034
ועיתונות איכותית ובעלת ערך,
07:43
and really valuable, compelling novels,
155
459688
1873
וספרות איכותית ובעלת ערך,
07:45
can't make money doing it anymore.
156
461585
2046
כבר לא יכולים להרוויח מכך.
07:47
So the Web said, "OK,
if Google's over here, and Apple's here,
if Google's over here, and Apple's here,
157
463655
4736
אז הרשת אמרה: "טוב,
אם גוגל בצד אחד, ואפל בצד שני,
אם גוגל בצד אחד, ואפל בצד שני,
07:52
HTML 5, the next generation, is going
to be on the other side of Apple."
to be on the other side of Apple."
158
468415
3647
אז HTML 5 , הדור הבא, יהיה בצד של אפל.
07:56
So the new battle, instead of being
commoditization versus the App Store,
commoditization versus the App Store,
159
472086
3618
אז הקרב החדש לא יהיה בין מיסחור מוצרים
לבין החנות של אפל,
לבין החנות של אפל,
07:59
is going to be between the App Store
and highly differentiated content.
and highly differentiated content.
160
475728
4357
אלא בין החנות של אפל
לבין סוגים מובחנים היטב של תוכן.
לבין סוגים מובחנים היטב של תוכן.
08:04
If you don't know what HTML 5 is,
let me help you understand.
let me help you understand.
161
480109
3603
אם אתם לא יודעים מה זה HTML 5,
אני אסביר.
אני אסביר.
08:07
It is a programming language.
162
483736
1653
זו שפת תכנות.
08:09
But it's a profound one.
163
485950
2075
אבל זו שפה משמעותית מאוד.
08:12
Because for the first time,
164
488049
1896
כי בפעם הראשונה,
08:13
you're going to be able
to construct a web page
to construct a web page
165
489969
2852
יהיה אפשר לבנות עמוד אינטרנט
08:16
where the entire thing can have
embedded interactivity,
embedded interactivity,
166
492845
3690
שמשובצים בו תכנים אינטראקטיביים,
08:20
can have video, audio,
whatever it is that you want.
whatever it is that you want.
167
496559
3297
וידאו, שמע, מה שתרצו.
08:23
But no more Flash boxes.
168
499880
1960
אבל לא עוד תיבות פלאש (Flash).
08:26
And it's a huge, huge change,
169
502486
1659
וזה שינוי עצום,
08:28
because it essentially
opens up a new canvas.
opens up a new canvas.
170
504169
2663
זה בעצם פותח לעולם קנבס חדש.
08:30
And it doesn't just open it
up for The New York Times,
up for The New York Times,
171
506856
3017
והוא לא פותח את זה רק עבור
הניו יורק טיימס,
הניו יורק טיימס,
08:33
it opens it up for everybody on WordPress,
172
509897
2444
הוא פותח את זה עבור כל משתמשי
וורדפרס (WordPress),
וורדפרס (WordPress),
הוא פותח את זה לכל להקה...
08:36
it opens it up for every band ...
173
512365
1798
08:38
Because suddenly, the ability to produce
a differentiated, highly compelling,
a differentiated, highly compelling,
174
514855
4733
כי פתאום, האפשרות ליצור תוכן
מחולל שינוי ומזמין,
מחולל שינוי ומזמין,
08:43
value-added -- maybe
even monetizable -- product
even monetizable -- product
175
519612
3334
מוצר בעל ערך מוסף -- אולי אפילו כספי --
08:46
will be there.
176
522970
1366
נמצאת בידיים של כולם.
08:48
And what's really interesting
is, thanks to Apple,
is, thanks to Apple,
177
524360
3268
ומה שבאמת מעניין,
זה שתודות לאפל,
זה שתודות לאפל,
08:51
there's nothing that commoditizers
can do about you.
can do about you.
178
527652
2975
אין שום דבר שהתומכים במיסחור מוצרים
יכולים לעשות כדי לעצור את התהליך.
יכולים לעשות כדי לעצור את התהליך.
08:55
Apple may try to stop us,
but I don't think they will.
but I don't think they will.
179
531609
3046
אפל עלולה לנסות לעצור את זה,
אבל אני לא חושב שזה יקרה.
אבל אני לא חושב שזה יקרה.
08:58
I think they're smarter than that.
180
534679
1838
אני חושב שהם חכמים יותר מכך.
09:00
So the key point is, I don't know
where we're going to stop
where we're going to stop
181
536903
2894
אז הנקודה העיקרית היא,
שאני לא יודע איפה תעצור
שאני לא יודע איפה תעצור
09:03
as the pendulum swings back.
182
539821
1698
המטוטלת בתנועתה לכיוון השני.
09:05
But I think the days
of hypercommoditization are behind us.
of hypercommoditization are behind us.
183
541543
3549
אבל אני חושב שהימים של
מיסחור-יתר מאחורינו.
מיסחור-יתר מאחורינו.
09:09
And we can all play in this.
184
545517
1484
וכולנו יכולים לקחת בזה חלק.
09:11
In a moment I'm going to tell you
how I'm doing it personally.
how I'm doing it personally.
185
547025
3306
מיד אספר לכם כיצד אני אישית עושה זאת.
09:14
Tablets.
186
550355
1167
טאבלטים.
09:16
This is the other side
of why Windows is dead.
of why Windows is dead.
187
552187
2655
זו הסיבה השנייה שמערכת ההפעלה חלונות מתה.
09:19
If any of you does not own an iPad --
188
555680
2304
אם יש פה מישהו שאין לו אייפד -
09:22
Look, I don't own any Apple stock,
so I have no axe in this,
so I have no axe in this,
189
558008
3441
תראו, אין לי מניות באפל,
אז אני לא משוחד,
אז אני לא משוחד,
09:25
but seriously, if you don't own an iPad,
you cannot possibly understand
you cannot possibly understand
190
561473
4622
אבל ברצינות, אם אין לכם אייפד
אין לכם סיכוי להבין
אין לכם סיכוי להבין
09:30
the most important things going on now.
191
566119
1952
את השינויים החשובים ביותר שמתרחשים היום.
09:32
(Laughter)
192
568095
1056
(צחוק)
09:33
No, I'm really serious about this.
193
569175
1655
לא, אני רציני באמת בעניין הזה.
09:34
And I think the most important point
is that the other players on this thing,
is that the other players on this thing,
194
570854
3978
ואני חושב שהנקודה העיקרית היא
שהשחקנים האחרים במגרש,
שהשחקנים האחרים במגרש,
09:38
at the moment,
195
574856
1534
כרגע,
09:40
have made no impact.
196
576414
1261
לא השאירו את חותמם.
09:42
And keep in mind,
197
578166
1448
וזכרו,
09:43
it was our investment that built
Palm's webOS that HP's shipping
Palm's webOS that HP's shipping
198
579638
4639
זו היתה ההשקעה שלנו שבנתה את וֶוב אוֹ אֵס
(WebOS) של פַּאלְם, שחברת HP עומדת להשיק
(WebOS) של פַּאלְם, שחברת HP עומדת להשיק
09:48
soon, eventually, someday.
199
584301
1724
בקרוב, לבסוף, מתישהו.
09:50
(Laughter)
200
586049
1750
(צחוק)
09:52
I think it's highly probable
Apple wins this thing
Apple wins this thing
201
588119
2498
אני חושב שיש סבירות גבוהה
שאפל תנצח בקרב הזה
שאפל תנצח בקרב הזה
09:54
with market share closer
to what they have on the iPod
to what they have on the iPod
202
590641
3268
עם פלח שוק קרוב יותר
לזה שיש להם עם האייפד
לזה שיש להם עם האייפד
09:57
than to what they have on the iPhone.
203
593933
1960
מאשר לזה שיש להם עם האייפון.
10:00
That would be 70 or 80%.
204
596930
1894
זה יהיה 70% או 80%.
10:02
If that's right, Apple's going to be
50 to 100 billion dollars bigger
50 to 100 billion dollars bigger
205
598848
3640
אם זה נכון, אפל תהיה שווה
50 עד 100 מיליארד דולר יותר
50 עד 100 מיליארד דולר יותר
10:06
in a few years
206
602512
1157
בעוד כמה שנים,
10:07
than they are today.
207
603693
1151
מהשווי הנוכחי שלה.
10:09
And I literally don't see anybody
else even challenging them.
else even challenging them.
208
605318
3062
ואני לא רואה אף שחקן במגרש
שיכול להתמודד מולם.
שיכול להתמודד מולם.
10:13
It's really important to understand
209
609013
1696
זה חשוב באמת להבין
10:14
that Apple's cost structure is so
favorable relative to everybody else,
favorable relative to everybody else,
210
610733
3370
שמבנה העלויות של אפל הוא כל כך משופר ביחס
לזה של של כל החברות אחרות,
לזה של של כל החברות אחרות,
10:18
it's almost impossible to imagine
any of the cell phone guys,
any of the cell phone guys,
211
614127
2893
שכמעט בלתי אפשרי לדמיין
אף יצרנית טלפונים סלולריים אחרת,
אף יצרנית טלפונים סלולריים אחרת,
10:21
particularly Android guys, catching up.
212
617044
1932
במיוחד אלו המבוססים על אנדרואיד,
מדביקה את הפער.
מדביקה את הפער.
10:23
Because Apple's gross margins
exceed the retail price
exceed the retail price
213
619000
4079
כי הרווח הגולמי של אפל
עולה על המחיר הקמעוני
עולה על המחיר הקמעוני
10:27
of almost every Android phone.
214
623103
1733
של כמעט כל טלפון סלולרי מבוסס אנדרואיד.
10:30
Here is the one that I want
to leave you with
to leave you with
215
626561
2476
הנה הרעיון שאני רוצה להשאיר לכם
10:33
as an investment idea, first and foremost.
216
629061
2139
כרעיון להשקעה, בעדיפות ראשונה.
10:35
The mania on Wall Street is about social.
217
631224
2258
הטירוף בוול סטריט הוא סביב
הרשתות החברתיות.
הרשתות החברתיות.
10:37
Social is a sideshow.
218
633506
3415
אבל רשתות חברתיות זה הצגת שוליים.
10:40
And I say this as somebody whose fund
has most of its money in Facebook.
has most of its money in Facebook.
219
636945
3876
ואני אומר זאת כמישהו
שרוב כספו מושקע בפייסבוק.
שרוב כספו מושקע בפייסבוק.
10:45
It is a one-off.
220
641671
1664
זה שיגעון חולף.
10:47
This is not ...
221
643359
1515
זה לא...
10:49
To borrow a phrase from Star Wars:
222
645731
2673
אם לצטט משפט ממלחמת הכוכבים:
10:52
this is not the mania
you are looking for.
you are looking for.
223
648428
2471
זה לא השיגעון שאתם מחפשים.
10:55
The one we're talking about will be
so much bigger than this.
so much bigger than this.
224
651969
3358
זה שאנו מדברים בו יהיה כל כך
הרבה יותר גדול מזה.
הרבה יותר גדול מזה.
10:59
Facebook has won.
225
655351
1401
פייסבוק ניצחה.
11:00
It is the new Windows. OK?
226
656776
2631
היא מערכת חלונות החדשה, או קיי?
11:03
A few other guys -- Twitter,
Yelp, Skype, LinkedIn --
Yelp, Skype, LinkedIn --
227
659431
4364
כמה חבר'ה אחרים: טוויטר, ילפ,
סקייפ, לינקדין --
סקייפ, לינקדין --
11:07
are building successful platforms
228
663819
3636
בונים פלטפורמות מוצלחות
11:11
that are much smaller
than what Facebook has.
than what Facebook has.
229
667479
3216
קטנות בהרבה ממה שיש לפייסבוק.
11:15
And they'll be successful.
230
671503
1255
והם יצליחו.
11:16
But everybody else coming along is going
to have to follow the Zynga model.
to have to follow the Zynga model.
231
672782
3588
אבל כל המצטרפים החדשים
יהיו חייבים לפעול לפי מודל הזינגה.
יהיו חייבים לפעול לפי מודל הזינגה.
הם יהיו חייבים להכפיף את עצמם
לפלטפורמה של פייסבוק.
לפלטפורמה של פייסבוק.
11:20
They're going to have to make themselves
subordinate to the platform of Facebook.
subordinate to the platform of Facebook.
232
676394
4056
11:24
And Zynga's inability to build
anything successful off of Facebook,
anything successful off of Facebook,
233
680474
3521
והכישלון של זינגה לבנות
משהו מצליח מנותק מפייסבוק,
משהו מצליח מנותק מפייסבוק,
11:28
I think, is the key indicator
of why this platform is so powerful.
of why this platform is so powerful.
234
684019
4764
לדעתי, הוא הסימן הברור ביותר לסיבה
שבגללה הפלטפורמה הזו כל כך חזקה.
שבגללה הפלטפורמה הזו כל כך חזקה.
אז אם אתם מפתחים סטארט-אפ היום,
בעולם החברתי,
בעולם החברתי,
11:32
So if you do a start-up today
in the social world,
in the social world,
235
688807
2359
בנו אותו על גבי פייסבוק.
11:35
build it on top of Facebook.
236
691190
1337
זו העצה היחידה שאני יכול לתת לכם.
11:36
It's the only piece of advice
I can give you.
I can give you.
237
692551
2113
אבל העצה הכי חשובה היא:
תשכחו מהרשתות החברתיות.
תשכחו מהרשתות החברתיות.
11:38
But the most important piece
of advice is: forget social.
of advice is: forget social.
238
694688
2685
כיום הרשת החברתית היא תכונה,
לא פלטפורמה.
לא פלטפורמה.
11:41
Social is now a feature,
it's not a platform.
it's not a platform.
239
697397
2169
11:43
So embed social,
240
699590
1324
אז הטמיעו רשתות חברתיות
11:44
the same way that Catherine said,
"Embed gamification into everything."
"Embed gamification into everything."
241
700938
3535
באותו אופן שעליו קתרין דיברה כשאמרה:
"הטמיעו תכונות משחק בכל."
"הטמיעו תכונות משחק בכל."
11:49
It's all about engagement.
242
705138
1548
הכל סובב סביב מעורבות.
11:52
The future is going to be different.
243
708478
3384
העתיד הולך להיות שונה.
11:56
And the core question is:
244
712640
1381
והשאלה המרכזית היא:
11:58
What are we all going to do about it?
245
714045
1977
מה כולנו הולכים לעשות לגבי זה?
12:00
What I do is very simple:
I believe in full-contact investing.
I believe in full-contact investing.
246
716459
3776
מה שאני עושה פשוט מאוד:
אני מאמין בהשקעה במגע מלא.
אני מאמין בהשקעה במגע מלא.
12:04
So I looked at HTML 5
about a year ago, and I said,
about a year ago, and I said,
247
720757
3393
אז התבוננתי ב-HTML 5
לפני שנה בערך ואמרתי,
לפני שנה בערך ואמרתי,
12:08
"This thing could be really important.
How do I find out?"
How do I find out?"
248
724174
2839
"זה יכול להיות ממש חשוב.
איך אדע אם זה כך?"
איך אדע אם זה כך?"
12:11
So my band, Moonalice,
249
727037
1580
הלהקה שלי, מונאליס,
12:12
which, a couple years ago,
did an album with T Bone Burnett,
did an album with T Bone Burnett,
250
728641
2906
שלפני כמה שנים
הוציאה אלבום עם טי-בון ברנט,
הוציאה אלבום עם טי-בון ברנט,
12:15
that we thought was going to be
a huge hit and blah, blah, blah ...
a huge hit and blah, blah, blah ...
251
731571
3431
שכולנו חשבנו שזה הולך להיות
להיט ענק וכו' וכו' ...
להיט ענק וכו' וכו' ...
12:19
Well, we learned that nobody cared about
hippie music done by old folks, so --
hippie music done by old folks, so --
252
735026
4519
ובכן, מה שגילינו הוא שלאף אחד לא אכפת
מזקנים שמנגנים מוזיקה של היפים, אז --
מזקנים שמנגנים מוזיקה של היפים, אז --
12:23
(Laughter)
253
739569
1063
(צחוק)
12:24
So we put it all onto the net,
went on Facebook and Twitter.
went on Facebook and Twitter.
254
740656
2901
אז העלינו הכל לרשת,
פרסמנו בפייסבוק ובטוויטר.
פרסמנו בפייסבוק ובטוויטר.
12:27
We started doing things
called "Twittercasts,"
called "Twittercasts,"
255
743581
2191
התחלנו לעשות משהו שנקרא
שידור בטוויטר,
שידור בטוויטר,
ההופעות החיות הראשונות,
ואחר כך הופעות מוקלטות מראש,
ואחר כך הופעות מוקלטות מראש,
12:29
the first live concerts
and then prerecorded concerts,
and then prerecorded concerts,
256
745796
2636
הופצו דרך טוויטר.
12:32
distributed over Twitter.
257
748456
1211
12:33
Then we started using live stream,
the same thing we're using here today,
the same thing we're using here today,
258
749691
3443
ואז התחלנו להשתמש בסטרימינג חי,
אותה טכנולוגיה בה אנחנו משתמשים כאן, היום,
אותה טכנולוגיה בה אנחנו משתמשים כאן, היום,
12:37
to do internet-based
live video of our shows.
live video of our shows.
259
753158
2104
כדי להפיץ וידאו חי של ההופעות שלנו
דרך האינטרנט
דרך האינטרנט
12:39
And then recently, we bought
a satellite network.
a satellite network.
260
755286
2861
ואז לאחרונה, קנינו רשת לוויינית.
12:42
Why? 'Cause it cost less than three months
of what our manager used to cost.
of what our manager used to cost.
261
758171
4254
למה? כי זה עולה פחות מ-3 חודשים
של המשכורת ששילמנו לאמרגן שלנו.
של המשכורת ששילמנו לאמרגן שלנו.
12:46
(Laughter)
262
762449
1023
(צחוק)
12:47
And right now, we broadcast
every one of our shows --
every one of our shows --
263
763496
3081
והיום אנחנו משדרים כל אחת מההופעות שלנו --
12:50
other than the U2 show --
264
766601
1357
חוץ מהמופע עם U2 --
12:51
live, in HTML 5,
265
767982
2660
בשידור חי, ב-HTML 5,
12:54
via satellite,
266
770666
1554
דרך לוויין,
12:56
in a system we totally control.
267
772244
2104
במערכת שנמצאת כולה בשליטתנו.
12:59
We have an app that's about to ship
within the next month.
within the next month.
268
775640
4534
יש לנו אפליקציה שהולכת לצאת בחודש הבא.
13:04
It's -- "app" is the wrong term;
our website is being upgraded to HTML 5.
our website is being upgraded to HTML 5.
269
780198
3755
זה -- "אפליקציה" זה מושג לא מדויק -
האתר שלנו משודרג ל-HTML 5.
האתר שלנו משודרג ל-HTML 5.
13:07
And in it, you will be able,
from any phone, anywhere,
from any phone, anywhere,
270
783977
3622
ושם תוכלו, מכל טלפון, בכל מקום,
13:11
to play any song we've ever played live
271
787623
2503
לשמוע כל שיר שביצענו חי אי פעם
13:14
and view any live video that we have,
272
790150
1787
ולצפות בכל וידאו חי שיש לנו,
13:15
which is 150, 200 shows.
273
791961
1939
שזה 150, 200 הופעות.
13:18
Now, it cost practically
nothing to do this.
nothing to do this.
274
794935
3452
לידיעה, זה עולה ממש כלום לעשות את זה.
13:22
And we're this teeny-weeny little band.
275
798768
2278
ואנחנו סתם להקת נישה קטנה ולא מוכרת.
13:26
Now, I know more about technology
than most people,
than most people,
276
802073
2798
אני מבין בטכנולוגיה הרבה יותר מרוב האנשים,
13:28
but that's just because I know
more than most people who are 55.
more than most people who are 55.
277
804895
3616
אבל זה רק בגלל שאני יודע יותר
מרוב האנשים בני 55.
מרוב האנשים בני 55.
13:32
But people who are 18 to 20,
who live in this world,
who live in this world,
278
808535
3224
אבל אנשים בני 18 עד 20,
שחיים בעולם הזה,
שחיים בעולם הזה,
13:35
are going to be able
to use these platforms
to use these platforms
279
811783
2031
יוכלו להשתמש בפלטפורמות האלו
13:37
in music and everywhere else
280
813838
1567
במוזיקה ובכל דבר אחר
13:39
in a fundamentally different way.
281
815429
1590
באופן שונה מהותית.
13:42
I think creativity is coming back.
282
818319
1678
אני חושב שהיצירתיות חוזרת.
13:44
Moonalice is something
that's built around that.
that's built around that.
283
820021
2287
מונאליס זה משהו שבנוי סביב זה.
13:46
We have poster artists
for every single show.
for every single show.
284
822332
2411
יש לנו אמנים שמכינים פוסטרים לכל הופעה.
13:49
We have photographers who work
every show, we have painters.
every show, we have painters.
285
825187
3253
יש לנו צלמים שמצלמים כל מופע,
יש לנו ציירים.
יש לנו ציירים.
13:52
And the notion is, I believe
that creativity has been stifled,
that creativity has been stifled,
286
828464
4182
והרעיון הוא, לדעתי,
שהיצירתיות נחנקה,
שהיצירתיות נחנקה,
13:56
not so much by technology,
287
832670
1867
לא כל כך על ידי הטכנולוגיה,
13:58
but by the general deterioration
of American culture --
of American culture --
288
834561
5164
אלא על ידי ההידרדרות הכללית
של התרבות האמריקאית --
של התרבות האמריקאית --
14:03
you know, people's unwillingness
to be educated,
to be educated,
289
839749
2350
אתם יודעים,
חוסר הרצון הכללי של אנשים ללמוד,
חוסר הרצון הכללי של אנשים ללמוד,
הרעיון שאנחנו צריכים לחזור להסתמך על
פולחנים ואמונות במקום על עובדות.
פולחנים ואמונות במקום על עובדות.
14:06
this notion that we have to fall back
on ritual and beliefs, instead of facts.
on ritual and beliefs, instead of facts.
290
842123
5605
14:12
But I think technology is finally
going to do us a favor.
going to do us a favor.
291
848338
3031
אבל אני חושב שהטכנולוגיה
הולכת סוף-סוף לעשות לנו טובה.
הולכת סוף-סוף לעשות לנו טובה.
14:16
I think it's finally going to give us
the tools to make us independent.
the tools to make us independent.
292
852346
4567
אני חושב שסוף סוף היא עומדת לתת לנו
את הכלים להפוך עצמאיים.
את הכלים להפוך עצמאיים.
14:20
And there's little glimmers, right?
293
856937
1708
וכבר יש ניצוצות קטנים, נכון?
14:22
We see the Arab Spring
294
858669
1717
אנחנו רואים את האביב הערבי
14:24
and the impact that Twitter
and Facebook had.
and Facebook had.
295
860410
2358
ואת ההשפעה שהיתה לטוויטר ולפייסבוק.
14:28
Pretty exciting.
296
864164
1648
זה די מרגש.
14:29
But imagine a world
297
865836
1732
אבל דמיינו עולם
14:32
in which everything is an app.
298
868505
4130
שבו כל דבר הוא אפליקציה.
14:36
In HTML 5, digital Detroit
gets replaced by this thing
gets replaced by this thing
299
872659
3878
ב-HTML 5, דטרויט הדיגיטלית
מוחלפת ע"י הדבר הזה
מוחלפת ע"י הדבר הזה
שבו כל ציוץ הוא אפליקציה,
14:40
where every tweet is an app,
300
876561
2397
14:42
every advertisement
is an instance of a store.
is an instance of a store.
301
878982
3203
כל פרסומת היא ביטוי יחיד של חנות.
14:46
Think about what that means.
302
882801
1694
חִשבו על המשמעות של זה.
14:48
So instead of seeing an Amazon display ad,
303
884519
2084
במקום לראות מודעה של אמזון על הצג,
14:50
you see the store, say,
on the New York Times Book Review.
on the New York Times Book Review.
304
886627
3608
אתם רואים את החנות, נגיד,
במדור הספרות של הניו-יורק טיימס.
במדור הספרות של הניו-יורק טיימס.
14:54
You can both create demand
and satisfy it in the same place.
and satisfy it in the same place.
305
890944
4080
אתם יכולים בו זמנית ליצור ביקוש
ולספק אותו באותו המקום.
ולספק אותו באותו המקום.
14:59
Why?
306
895395
1276
למה?
15:00
Because that's better for everybody.
307
896695
1730
כי זה יותר טוב לכולם.
15:02
Saves time, increases engagement,
308
898449
2962
זה חוסך זמן, מגדיל את המעורבות,
15:05
because it keeps you on the page.
309
901435
1998
כי זה משאיר אותך באותו עמוד.
15:07
We're going from a web of elevators,
310
903457
3362
אנחנו עוברים מרשת אינטרנט של מעליות,
15:10
where you go to different places,
and you go off sites and you lose people,
and you go off sites and you lose people,
311
906843
4232
שבה אתה נע למקומות שונים,
ומתנתק מאתרים ומאבד אנשים,
ומתנתק מאתרים ומאבד אנשים,
15:15
to a control panel model.
312
911099
1579
למודל של לוח בקרה.
15:17
And guess who's going to make it?
313
913402
1710
ונחשו מי הולך ליצור אותו?
15:19
You are.
314
915841
1247
אתם.
15:21
Thank you very much.
315
917112
1182
תודה רבה.
15:22
(Applause)
316
918318
2337
(מחיאות כפיים)
ABOUT THE SPEAKER
Roger McNamee - Tech investorTen years from now we will interact with the internet in completely different ways. Roger McNamee identifies six changes that are already transforming the ways we consume and create content.
Why you should listen
Roger McNamee has been an investor in science and tech for close to 30 years. His 2004 book -- The New Normal: Opportunities in a Time of Great Risk -- offers business strategies based on the economic and technological trends that are defining this era. He also plays guitar and bass in the band Moonalice, a band known for its clever use of social media.
Roger McNamee | Speaker | TED.com