ABOUT THE SPEAKER
Sanford Biggers - Conceptual artist
Sanford Biggers creates art that upends traditional narratives about topics ranging from hip hop to Buddhism to American history.

Why you should listen

An LA native working in NYC, Sanford Biggers creates artworks that integrate film, video, installation, sculpture, drawing, original music and performance. He intentionally complicates issues such as hip hop, Buddhism, politics, identity and art history in order to offer new perspectives and associations for established symbols. Through a multi-disciplinary formal process and a syncretic creative approach, he makes works that are as aesthetically pleasing as they are conceptual.

The significance of Biggers' work within contemporary society has been celebrated through solo exhibitions both nationally and internationally, most recently at the Brooklyn Museum, Sculpture Center and Mass MoCA. He has participated in prestigious residencies and fellowships including: Akademie Schloss Solitude, Stuttgart, Germany; Ujazdowski Castle, Warsaw, Poland; Headlands Center for the Arts, Sausalito, California; ARCUS Project Foundation, Ibaraki, Japan; and the Art in General/ Trafo Gallery Eastern European Exchange in Budapest, Hungary. He has been a fellow of the Creative Time Global Residency, the Socrates Sculpture Park Residency, the Lower Manhattan Cultural Council World Views AIR Program, the Eyebeam Atelier Teaching Residency, the Studio Museum AIR Program, the P.S. 1 International Studio Program and the Skowhegan School of Painting and Sculpture residency.

Biggers' installations, videos and performances have appeared in venues worldwide including Tate Britain and Tate Modern in London, the Whitney Museum and Studio Museum in Harlem, New York and the Yerba Bue a Center for the Arts in San Francisco, as well as institutions in China, Germany, Hungary, Japan, Poland and Russia. The artist's works have been included in notable exhibitions such as: Prospect 1 New Orleans Biennial, Illuminations at the Tate Modern, Performa 07 in NY, the Whitney Biennial and Freestyle at the Studio Museum in Harlem. His works are included in the collections of the Museum of Modern Art, Walker Art Center, Whitney Museum, Brooklyn Museum and Bronx Museum.

Biggers has won awards including: the American Academy in Berlin Prize, Greenfield Prize, New York City Art Teachers Association Artist-of-the-Year, Creative Time Travel Grant, Creative Capital Project Grant, New York Percent for the Arts Commission, Art Matters Grant, New York Foundation for the Arts Award, the Lambent Fellowship in the Arts, the Pennies From Heaven/ New York Community Trust Award, Tanne Foundation Award and Rema Hort Mann Foundation Award Grant.

Biggers is Assistant Professor at Columbia University's Visual Arts program and a board member of Sculpture Center, Soho House and the CUE Foundation. He has also taught at Virginia Commonwealth University’s Sculpture and Expanded Media program and was a visiting scholar at Harvard University's VES Department in 2009.

More profile about the speaker
Sanford Biggers | Speaker | TED.com
TED2016

Sanford Biggers: An artist's unflinching look at racial violence

סטאנפורד ביגרס: מבטו התקיף של אמן באלימות הגזענית

Filmed:
1,158,104 views

סטאנפורד ביגרס, אמן קונספטואלי ועמית TED, משתמש בציור, פיסול, וידאו והופעה כדי להצית שיחות מאתגרות בדבר ההיסטוריה והטראומה של אמריקה השחורה. הצטרפו אליו בזמן שהוא מפרט על שתי עבודותיו ומשתף במניעים שעומדים מאחוריהן. "רק דרך דיאלוג מלא מחשבה בנוגע להיסטוריה וגזע נוכל להתפתח כאינדיבידואלים וכחברה," טוען ביגרס.
- Conceptual artist
Sanford Biggers creates art that upends traditional narratives about topics ranging from hip hop to Buddhism to American history. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
As a conceptualרַעיוֹנִי artistאמן,
0
976
1394
כאמן קונספטואלי,
00:14
I'm constantlyתָמִיד looking for creativeיְצִירָתִי waysדרכים
to sparkלְעוֹרֵר challengingמאתגר conversationsשיחות.
1
2394
4308
אני מחפש באופן קבוע דרכים יצירתיות
להצית שיחות מאתגרות.
00:18
I do this thoughאם כי paintingצִיוּר, sculptureפֶּסֶל,
videoוִידֵאוֹ and performanceביצועים.
2
6726
3699
אני עושה זאת דרך ציור,
פיסול, וידאו והופעה.
00:22
But regardlessללא קשר of the formatפוּרמָט,
3
10449
1439
אך ללא קשר לפורמט,
00:23
two of my favoriteהכי אהוב materialsחומרים
are historyהִיסטוֹרִיָה and dialogueדו שיח.
4
11912
3452
שניים מהחומרים החביבים עליי
הם היסטוריה ודיאלוג.
00:27
In 2007, I createdשנוצר "Lotusלוֹטוּס,"
5
15796
2439
ב-2007, יצרתי את "לוטוס",
00:30
a seven-and-a-half-footשבעה וחצי מטר diameterקוֹטֶר,
6
18259
1774
תיאור זכוכית בצורת פריחת הלוטוס
00:32
600-pound-לִירָה glassזכוכית depictionתֵאוּר
of a lotusלוֹטוּס blossomלִפְרוֹחַ.
7
20057
3555
בקוטר של 2.2 מטר,
ובמשקל של 300 קילו.
00:35
In Buddhismבודהיזם, the lotusלוֹטוּס is a symbolסֵמֶל
for transcendenceנִשׂגָבוּת
8
23937
3469
בבודהיזם, הלוטוס הינו סמל של נשגבות
00:39
and for purityטוֹהַר of mindאכפת and spiritרוּחַ.
9
27430
2428
ושל טוהר המחשבה והנפש.
00:41
But a closerיותר קרוב look at this lotusלוֹטוּס
10
29882
2421
אבל מבט מקרוב בלוטוס הזה
00:44
revealsמגלה eachכל אחד petalעָלֵי כּוֹתֶרֶת
to be the cross-sectionצומת of a slaveעֶבֶד shipספינה.
11
32327
3214
חושף שכל עלה כותרת
הוא חתך רוחב של ספינת עבדים.
00:47
This iconicאיקוני diagramתרשים was takenנלקח
from a Britishבריטי slavingעבדים manualמדריך ל
12
35985
3675
התרשים האייקוני הזה נלקח
ממדריך עבדים בריטי
00:51
and laterיותר מאוחר used by abolitionistsאבוליציוניסטים to showלְהַצִיג
the atrocitiesזוועות of slaveryעַבדוּת.
13
39684
3833
ומאוחר יותר היה כלי
ביד התנועה לביטול העבדות כהוכחה לזוועות.
00:56
In Americaאמריקה, we don't like
to talk about slaveryעַבדוּת,
14
44104
2405
באמריקה, אנו לא אוהבים לדבר על העבדות,
00:58
norולא do we look at it as a globalגלוֹבָּלִי industryתַעֲשִׂיָה.
15
46533
2840
כפי שאין אנו רואים בה כתעשייה גלובאלית.
01:01
But by usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני this Buddhistבודהיסט symbolסֵמֶל,
16
49397
1628
אבל תוך שימוש בסמל בודהיסטי זה,
01:03
I hopeלְקַווֹת to universalizeאוניברסליזציה and transcendלהתעלות
17
51049
2603
אני מקווה להפוך את ההיסטוריה והטראומה
01:05
the historyהִיסטוֹרִיָה and traumaטְרַאוּמָה of blackשָׁחוֹר Americaאמריקה
18
53676
2389
של הקהילה האפרו-אמריקאית
לאוניברסאלית ונעלה
01:08
and encourageלְעוֹדֵד discussionsדיונים
about our sharedמְשׁוּתָף pastעבר.
19
56089
3364
ולעודד דיון בדבר עברנו המשותף.
01:12
To createלִיצוֹר "Lotusלוֹטוּס,"
we carvedחָצוּב over 6,000 figuresדמויות.
20
60033
4095
כדי ליצור את "לוטוס"
גילפנו מעל 6,000 דמויות.
01:16
And this laterיותר מאוחר led to a commissionעמלה
by the Cityעִיר of Newחָדָשׁ Yorkיורק
21
64469
2723
ובהמשך זה הוביל להזמנה מעיריית ניו יורק
01:19
to createלִיצוֹר a 28-foot-כף רגל versionגִרְסָה in steelפְּלָדָה
22
67216
2254
של גרסה בגודל 28 רגל עשויה פלדה,
01:21
as a permanentקבוע installationהַתקָנָה
at the Eagleנשר Academyאֲקָדֶמִיָה for Youngצָעִיר Menגברים,
23
69494
3442
כהתקן קבוע באקדמיית איגל לגברים צעירים,
01:24
a schoolבית ספר for blackשָׁחוֹר and latinoלטינו studentsסטודנטים,
24
72960
2138
בי"ס לתלמידים אפרו-אמריקאים ולטיניים,
01:27
the two groupsקבוצות mostרוב affectedמושפעים
by this historyהִיסטוֹרִיָה.
25
75122
2673
שתי הקבוצות שהושפעו הכי הרבה
מההיסטוריה הזו.
01:30
The sameאותו two groupsקבוצות are very affectedמושפעים
by a more recentלאחרונה phenomenonתופעה,
26
78244
3551
אותן שתי קבוצות מושפעות
גם מתופעה עכשווית יותר,
01:33
but let me digressלִסְטוֹת.
27
81819
1623
אך אחרוג מהנושא לבינתיים.
01:35
I've been collectingאיסוף
woodenעץ Africanאַפְרִיקַנִי figuresדמויות
28
83840
2167
אספתי דמויות-עץ אפריקאיות
01:38
from touristתיירות shopsחנויות and fleaפַּרעוֹשׁ marketsשווקים
around the worldעוֹלָם.
29
86031
2484
מחנויות תיירות ושווקי פשפשים ברחבי העולם.
01:40
The authenticityאוֹתֶנְטִיוּת and originמָקוֹר
of them is completelyלַחֲלוּטִין debatableשָׁנוּי בְּמַחֲלוֹקֶת,
30
88539
3082
האותנטיות והמקור שלהן
לחלוטין ניתנים לוויכוח,
01:43
but people believe these
to be imbuedחָדוּר with powerכּוֹחַ,
31
91645
2658
אך אנשים מאמינים שהן מוטמעות בכח,
01:46
or even magicקֶסֶם.
32
94327
1332
או אפילו קסם.
01:47
Only recentlyלאחרונה have I figuredמְעוּטָר out
how to use this in my ownשֶׁלוֹ work.
33
95683
3126
רק לאחרונה גיליתי
כיצד להשתמש בהן בעבודותי.
01:51
(Gunאֶקְדָח shotsיריות)
34
99412
6809
(יריות רובה)
02:05
Sinceמאז 2012, the worldעוֹלָם has witnessedעדים
the killingsהרג of Trayvonטרייבון Martinסְנוּנִית,
35
113253
4168
מאז 2012, העולם היה עד
להריגתם של טרייבון מרטין,
02:09
Michaelמיכאל Brownחום, Ericאריק Garnerגארנר,
Sandraסנדרה Blandבלאנד, Tamirתמיר Riceאורז
36
117445
3740
מייקל בראון, אריק גרנר,
סנדרה בלנד, תמיר רייס
02:13
and literallyפשוטו כמשמעו countlessאינספור other
unarmedללא נשק blackשָׁחוֹר citizensאזרחים
37
121209
2960
ועוד אין-ספור אזרחים שחורים לא חמושים
02:16
at the handsידיים of the policeמִשׁטָרָה,
38
124193
1429
בידי שוטרים
02:17
who frequentlyבתדירות גבוהה walkלָלֶכֶת away
with no punishmentעֲנִישָׁה at all.
39
125646
2808
שלרוב חומקים ללא עונש.
02:20
In considerationהִתחַשְׁבוּת of these victimsקורבנות
40
128775
2029
תוך מחשבה על קורבנות אלו
02:22
and the severalכַּמָה timesפִּי that even I,
41
130828
1810
והפעמים הספורות שאפילו אני,
02:24
a law-abidingשומרי חוק, Ivyקִיסוֹס Leagueלִיגָה professorפּרוֹפֶסוֹר,
42
132662
2473
אזרח שומר חוק, פרופסור ב"ליגת הקיסוס",
02:27
have been targetedממוקד and harassedהטרדה
at gunpointאקדח by the policeמִשׁטָרָה.
43
135159
3464
הפכתי למטרה
והוטרדתי באיומי אקדח ע"י שוטרים.
02:30
I createdשנוצר this bodyגוּף of work
simplyבפשטות entitledרַשַׁאִי "BAMBAM."
44
138647
3654
יצרתי את יצירת האמנות הזאת,
שנקראת בפשטות "באם"
02:36
It was importantחָשׁוּב to eraseלִמְחוֹק
the identityזהות of eachכל אחד of these figuresדמויות,
45
144389
3499
היה חשוב למחוק את הזהות
של כל אחת מהדמויות הללו,
02:39
to make them all look the sameאותו
and easierקל יותר to disregardהִתעַלְמוּת.
46
147912
3749
לגרום להן להראות זהות, וקלות יותר לזלזול.
02:43
To do this, I dipלִטבּוֹל them in a thickעָבֶה,
brownחום waxדוֹנַג
47
151685
2200
כדי לעשות זאת,
טבלתי אותן בשעווה חומה סמיכה
02:45
before takingלְקִיחָה them to a shootingיְרִי rangeטווח
48
153909
1963
טרם לקחתי אותן למטווח
02:47
where I re-sculptedמחדש מפוסלת them usingמבנה יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוניפים יוני bulletsכדורים.
49
155896
2798
שם גילפתי אותן מחדש בעזרת כדורים.
02:51
And it was funכֵּיף,
50
159098
1181
וזה היה כיף,
02:52
playingמשחק with bigגָדוֹל gunsאקדחים and
high-speedמהירות גבוהה videoוִידֵאוֹ camerasמצלמות.
51
160303
2837
לשחק עם אקדחים גדולים
ומצלמות וידאו מהירות.
02:55
But my reverenceיִראַת כָּבוֹד for these figuresדמויות
keptשמר me from actuallyלמעשה pullingמושך the triggerהדק,
52
163164
3657
אך הערכתי לדמויות הללו
מנעה ממני מללחוץ על ההדק,
02:58
somehowאיכשהו feelingמַרגִישׁ as if I would
be shootingיְרִי myselfעצמי.
53
166845
2658
חש כאילו הייתי יורה בעצמי.
03:01
Finallyסוף כל סוף, my cameramanצַלָם, Raulראול,
firedנורה the shotsיריות.
54
169995
3230
לבסוף, הצלם שלי, ראול, ביצע את הירי.
03:06
I then tookלקח the fragmentsרסיסים of these
55
174503
1869
אח"כ לקחתי את השברים שלהן,
03:08
and createdשנוצר moldsתבניות,
and castללהק them first in waxדוֹנַג,
56
176396
3528
ויצרתי תבניות, ויצקתי אותן קודם כל בשעווה,
03:12
and finallyסוף כל סוף in bronzeבְּרוֹנזָה
like the imageתמונה you see here,
57
180749
3103
ולבסוף בארד כפי שאתם רואים בתמונות,
03:15
whichאיזה bearsדובים the marksסימנים
of its violentאַלִים creationיצירה
58
183876
2104
הסוחבות איתן את סימני יצירתן האלימה
03:18
like battleקרב woundsפצעים or scarsצלקות.
59
186004
1808
כמו פצעי קרב או צלקות.
03:20
When I showedparagraphs this work recentlyלאחרונה in Miamiמיאמי,
60
188583
2008
כשהצגתי את העבודה הזו במיאמי,
03:22
a womanאִשָׁה told me she feltהרגיש
everyכֹּל gunאֶקְדָח shotבְּעִיטָה to her soulנֶפֶשׁ.
61
190615
2785
אישה אמרה לי שחשה כל יריית רובה בנשמתה.
03:25
But she alsoגַם feltהרגיש that these artworksיצירות אמנות
62
193424
2591
אולם, בנוסף היא הרגישה שיצירות האמנות הללו
03:28
memorializedהנצחה the victimsקורבנות of these killingsהרג
63
196039
2000
מהוות הנצחה לקורבנות הרצח האלה
03:30
as well as other victimsקורבנות of
racialגִזעִי violenceאַלִימוּת throughoutבְּמֶשֶך US historyהִיסטוֹרִיָה.
64
198063
3189
כמו גם קורבנות נוספים של אלימות גזענית
לאורך ההיסטוריה האמריקאית.
03:33
But "Lotusלוֹטוּס" and "BAMBAM" are largerיותר גדול
than just US historyהִיסטוֹרִיָה.
65
201812
3034
אבל "לוטוס" ו-"באם" גדולים
מההיסטוריה האמריקאית בלבד.
03:36
While showingמראה in Berlinברלין last yearשָׁנָה,
66
204870
1864
כשהצגתי אותן בברלין אשתקד,
03:38
a philosophyפִילוֹסוֹפִיָה studentתלמיד askedשאל me
what promptedתתבקש these recentלאחרונה killingsהרג.
67
206758
3561
סטודנט לפילוסופיה שאל אותי
מה הניע את הרציחות הטריות האלו.
03:42
I showedparagraphs him a photoתמונה
of a lynchingלינץ ' postcardגְלוּיָה
68
210343
2618
הראיתי לו תמונה של גלוית לינץ'
03:44
from the earlyמוקדם 1900s
69
212985
1365
מתחילת המאה ה-20
03:46
and remindedהזכיר him that these killingsהרג
have been going on for over 500 yearsשנים.
70
214374
5072
והזכרתי לו שהרציחות הללו מתרחשות
כבר מעל ל-500 שנים.
03:51
But it's only throughדרך questionsשאלות like his
71
219922
1906
אולם, רק דרך שאלות כאלו
03:53
and more thoughtfulמִתחַשֵׁב dialogueדו שיח
about historyהִיסטוֹרִיָה and raceגזע
72
221852
2842
ודרך דיאלוג מלא מחשבה בדבר היסטוריה וגזע
03:56
can we evolveלְהִתְפַּתֵחַ as individualsיחידים and societyחֶברָה.
73
224718
2578
אנו יכולים להתפתח כאינדיבידואלים וכחברה.
03:59
I hopeלְקַווֹת my artworkעבודת אומנות createsיוצר a safeבטוח spaceמֶרחָב
74
227709
2833
אני מקווה שיצירות האמנות שלי
יוצרות מקום מבטחים
04:02
for this typeסוּג of honestיָשָׁר exchangeלְהַחלִיף
75
230566
2412
לצורה כזו של תחלופה כנה
04:05
and an opportunityהִזדַמְנוּת for people
to engageלְהַעֲסִיק one anotherאַחֵר
76
233002
2739
והזדמנות לאנשים כדי לקיים שיחות
04:07
in realאמיתי and necessaryנחוץ conversationשִׂיחָה.
77
235765
2888
כנות ונחוצות אחד עם השני.
04:10
Thank you.
78
238751
1150
תודה רבה.
04:11
(Applauseתְשׁוּאוֹת)
79
239925
6463
(מחיאות כפיים)
Translated by Itay Galilee
Reviewed by Ido Dekkers

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Sanford Biggers - Conceptual artist
Sanford Biggers creates art that upends traditional narratives about topics ranging from hip hop to Buddhism to American history.

Why you should listen

An LA native working in NYC, Sanford Biggers creates artworks that integrate film, video, installation, sculpture, drawing, original music and performance. He intentionally complicates issues such as hip hop, Buddhism, politics, identity and art history in order to offer new perspectives and associations for established symbols. Through a multi-disciplinary formal process and a syncretic creative approach, he makes works that are as aesthetically pleasing as they are conceptual.

The significance of Biggers' work within contemporary society has been celebrated through solo exhibitions both nationally and internationally, most recently at the Brooklyn Museum, Sculpture Center and Mass MoCA. He has participated in prestigious residencies and fellowships including: Akademie Schloss Solitude, Stuttgart, Germany; Ujazdowski Castle, Warsaw, Poland; Headlands Center for the Arts, Sausalito, California; ARCUS Project Foundation, Ibaraki, Japan; and the Art in General/ Trafo Gallery Eastern European Exchange in Budapest, Hungary. He has been a fellow of the Creative Time Global Residency, the Socrates Sculpture Park Residency, the Lower Manhattan Cultural Council World Views AIR Program, the Eyebeam Atelier Teaching Residency, the Studio Museum AIR Program, the P.S. 1 International Studio Program and the Skowhegan School of Painting and Sculpture residency.

Biggers' installations, videos and performances have appeared in venues worldwide including Tate Britain and Tate Modern in London, the Whitney Museum and Studio Museum in Harlem, New York and the Yerba Bue a Center for the Arts in San Francisco, as well as institutions in China, Germany, Hungary, Japan, Poland and Russia. The artist's works have been included in notable exhibitions such as: Prospect 1 New Orleans Biennial, Illuminations at the Tate Modern, Performa 07 in NY, the Whitney Biennial and Freestyle at the Studio Museum in Harlem. His works are included in the collections of the Museum of Modern Art, Walker Art Center, Whitney Museum, Brooklyn Museum and Bronx Museum.

Biggers has won awards including: the American Academy in Berlin Prize, Greenfield Prize, New York City Art Teachers Association Artist-of-the-Year, Creative Time Travel Grant, Creative Capital Project Grant, New York Percent for the Arts Commission, Art Matters Grant, New York Foundation for the Arts Award, the Lambent Fellowship in the Arts, the Pennies From Heaven/ New York Community Trust Award, Tanne Foundation Award and Rema Hort Mann Foundation Award Grant.

Biggers is Assistant Professor at Columbia University's Visual Arts program and a board member of Sculpture Center, Soho House and the CUE Foundation. He has also taught at Virginia Commonwealth University’s Sculpture and Expanded Media program and was a visiting scholar at Harvard University's VES Department in 2009.

More profile about the speaker
Sanford Biggers | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee