TEDNYC
Siamak Hariri: How do you build a sacred space?
סיאמק חרירי: איך בונים מקום מקודש?
Filmed:
Readability: 4.3
1,374,014 views
לשם תכנון המקדש הבהאי של דרום אמריקה, הארכיטקט סיאמק חרירי התמקד בתאורה - מצורת המקדש, הלוכדת את תנועת השמש לאורך היום, עד לאבן והזכוכית ססגוניים והמוארים ששימשו לבנייתו. הצטרפו לחרירי למסע דרך התהליך היצירתי תוך שהוא בוחן מה גורם לחוויה קדושה בעולם חילוני.
Siamak Hariri - Architect
Siamak Hariri holds deep respect for the transformative potential of architecture, specializing in creating works of enduring value. Full bio
Siamak Hariri holds deep respect for the transformative potential of architecture, specializing in creating works of enduring value. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
The school of architecture
that I studied at some 30 years ago
that I studied at some 30 years ago
0
825
4330
בית הספר לארכיטקטורה בו למדתי
לפני בערך 30 שנה
לפני בערך 30 שנה
00:17
happened to be across the street
from the wonderful art gallery
from the wonderful art gallery
1
5179
3839
היה במקרה מול גלריה נפלאה לאומנות
00:21
designed by the great
architect Louis Kahn.
architect Louis Kahn.
2
9042
3188
שתוכננה על ידי הארכיטקט הגדול
לואיס קאן.
לואיס קאן.
00:25
I love the building,
and I used to visit it quite often.
and I used to visit it quite often.
3
13157
3713
אהבתי את המבנה
ונהגתי לבקרו לעיתים קרובות.
ונהגתי לבקרו לעיתים קרובות.
00:28
One day,
4
16894
1531
ויום אחד,
00:30
I saw the security guard run his hand
across the concrete wall.
across the concrete wall.
5
18449
5095
יום אחד ראיתי את איש הביטחון
מעביר את ידו על קיר הבטון.
מעביר את ידו על קיר הבטון.
00:37
And it was the way he did it,
6
25032
1732
וזו היתה הדרך בה עשה זאת,
00:38
the expression on his face --
7
26788
1734
ההבעה על פניו --
00:41
something touched me.
8
29434
2623
משהוא נגע בי.
00:44
I could see that the security guard
was moved by the building
was moved by the building
9
32081
4525
יכולתי לראות שהמבנה נגע לליבו של איש הביטחון
00:49
and that architecture has that capacity
10
37691
4138
ושלארכיטקטורה יש את היכולת הזו,
00:53
to move you.
11
41853
1162
לגעת בך.
00:55
I could see it, and I remember thinking,
12
43529
2427
יכולתי לראות זאת, ואני זוכר שחשבתי,
00:57
"Wow. How does architecture do that?"
13
45980
4225
״וואו. איך ארכיטקטורה עושה את זה?״
01:03
At school, I was learning to design,
14
51355
4176
בבית הספר למדתי לעצב,
01:07
but here -- here was
a reaction of the heart.
a reaction of the heart.
15
55555
3062
אבל פה - פה הייתה תגובה של הלב.
01:11
And it touched me to the core.
16
59959
3284
וזה נגע בי עד לבסיס.
01:17
You know, you aspire for beauty,
17
65529
4447
אתם יודעים, אתם שואפים ליופי,
01:23
for sensuousness, for atmosphere,
the emotional response.
the emotional response.
18
71310
5112
לחושניות, לאטמוספירה,
לתגובה רגשית.
לתגובה רגשית.
01:29
That's the realm of the ineffable
19
77730
2532
זו המציאות של הנשגב
01:32
and the immeasurable.
20
80286
1771
ושל מה שאינו ניתן למדידה.
01:34
And that's what you live for:
21
82081
2142
וזה הדבר שלמענו אתה חי:
01:36
a chance to try.
22
84971
1636
סיכוי לנסות.
01:39
So in 2003, there was
an open call for designs
an open call for designs
23
87858
3477
ב 2003 הייתה קריאה פתוחה לעיצובים
01:43
for the Bahá'í Temple for South America.
24
91359
2122
עבור המקדש הבהאי בדרום אמריקה.
01:45
This was the first temple
in all of South America.
in all of South America.
25
93505
2998
זה היה המקדש הראשון בכל דרום אמריקה.
01:48
It's a continental temple,
26
96527
1884
זה מקדש יבשתי,
01:50
a hugely important milestone
for the Bahá'í community,
for the Bahá'í community,
27
98435
3179
ומהווה אבן דרך משמעותית עבור
הקהילה הבהאית.
הקהילה הבהאית.
01:53
because this would be the last
of the continental temples
of the continental temples
28
101638
4232
כיוון שזה יהיה האחרון מבין
המקדשים היבשתיים
המקדשים היבשתיים
01:57
and would open the door
for national and local temples to be built
for national and local temples to be built
29
105894
3556
ויפתח את הדלת לבנית מקדשים ארציים
ומקומיים
ומקומיים
02:01
around the world.
30
109474
1325
ברחבי העולם.
02:02
And the brief was deceptively simple
31
110823
3550
והתקציר היה פשוט באופן מטעה
02:06
and unique in the annals of religion:
32
114397
3649
וייחודי בקו הזמן של הדת:
02:11
a circular room, nine sides,
nine entrances, nine paths,
nine entrances, nine paths,
33
119062
4982
חדר עגול, בעל תשעה צדדים,
תשע כניסות, תשע דרכים,
תשע כניסות, תשע דרכים,
02:18
allowing you to come to the temple
from all directions,
from all directions,
34
126036
5482
המאפשרות לך להגיע למקדש מכל הכיוונים,
02:23
nine symbolizing completeness,
35
131542
2934
המספר תשע מסמל שלמות,
02:26
perfection.
36
134500
1240
מושלמות.
02:28
No pulpit, no sermons,
37
136526
3514
ללא דוכן, ללא דרשות,
02:32
as there are no clergy
in the Bahá'í faith.
in the Bahá'í faith.
38
140064
2336
כיוון שאין כמורה באמונה הבהאית.
02:35
And in a world which is putting up walls,
39
143010
4105
ובעולם בו שמים חומות,
02:39
the design needed to express in form
40
147139
3448
העיצוב היה צריך לבטא בצורתו
02:42
the very opposite.
41
150611
1285
את ההפך הגמור.
02:45
It had to be open, welcoming
42
153079
3948
זה היה צריך להיות פתוח, מזמין
02:49
to people of all faiths,
walks of life, backgrounds,
walks of life, backgrounds,
43
157051
4544
לאנשים מכל האמונות, מכל צורות החיים,
והרקעים השונים,
והרקעים השונים,
02:53
or no faith at all;
44
161619
1985
או אפילו ללא אמונה כללֿ;
02:56
a new form of sacred space
45
164343
3289
צורה חדשה למקום קדוש
02:59
with no pattern
46
167656
2014
בלי תבנית
03:02
or models to draw from.
47
170654
2524
או מודלים לחיקוי.
03:06
It was like designing one of the first
churches for Christianity
churches for Christianity
48
174328
3858
זה היה כמו לתכנן אחת מהכנסיות הראשונות
עבור הנצרות
עבור הנצרות
03:10
or one of the first mosques for Islam.
49
178210
2682
או אחד המסגדים הראשונים לאסלם.
03:14
So we live in a secular world.
50
182049
4586
אנו חיים בעולם חילוני.
03:20
How do you design sacred space today?
51
188579
5043
איך מתכננים מקום קדוש בימינו?
03:26
And how do you even define
what's sacred today?
what's sacred today?
52
194298
4541
ואיך אפילו מגדירים מה קדוש היום?
03:33
I stumbled across this beautiful quote
from the Bahá'í writings,
from the Bahá'í writings,
53
201003
4974
נתקלתי בציטוט יפה מהכתבים הבהאים,
03:38
and it speaks to prayer.
54
206001
1808
והוא מדבר על תפילה.
הציטוט אומר שאם אתה מנסה
להגיע למשהו דרך תפילה,
להגיע למשהו דרך תפילה,
03:41
It says that if you reach out in prayer,
55
209432
2109
03:44
and if your prayer is answered --
which is already very interesting --
which is already very interesting --
56
212931
3744
ואם התפילה נענית --
שזה כבר מאוד מעניין --
שזה כבר מאוד מעניין --
03:48
that the pillars of your heart
will become ashine.
will become ashine.
57
216699
4430
אז עמודי התווך של ליבך יבריקו.
03:54
And I loved this idea
of the inner and the outer,
of the inner and the outer,
58
222296
2700
ואהבתי את הרעיון
של הפנים והחוץ,
של הפנים והחוץ,
03:57
like when you see someone
and you say, "That person is radiant."
and you say, "That person is radiant."
59
225948
5350
כמו שאתם רואה מישהו ואומרים
״האיש הזה קורן.״
״האיש הזה קורן.״
04:04
And I was thinking, "My gosh,
how could we make something
how could we make something
60
232179
5032
וחשבתי לעצמי, ״בחיי, איך נוכל לעשות משהוא
04:09
architectural out of that,
61
237235
2063
ארכיטקטוני מהרעיון הזה,
04:11
where you create a building
62
239322
4205
שאתם יוצרים מבנה
04:15
and it becomes alive with light?
63
243551
2788
והוא נהיה חי ומאיר?
04:19
Like alabaster, if you kiss it with light,
it becomes alive.
it becomes alive.
64
247522
4018
כמו בהט, אם אתה נושק לו עם אור,
הוא נהיה חי.
הוא נהיה חי.
04:23
And I drew this sketch,
65
251564
2142
וציירתי טיוטא,
04:25
something with two layers, translucent
66
253730
3361
משהוא בעל שתי שכבות, שקוף למחצה
04:29
with structure in between capturing light.
67
257115
2757
עם מבנה פנימי שילכוד את האור.
04:32
Maybe a pure form,
a single form of emanation
a single form of emanation
68
260646
5961
אולי צורה טהורה, צורה אחת של האצלה
04:38
that you could imagine
69
266631
2421
שאפשר לדמיין
04:41
would be all dome
70
269076
3504
היא כיפה
04:44
and everything we kept making
was looking too much like an egg.
was looking too much like an egg.
71
272604
3471
וכל מה שעשינו נראה יותר מידי כמו ביצה.
04:48
(Laughter)
72
276099
1610
(צחוק)
04:49
A blob.
73
277733
1223
בועה.
04:51
So you search.
74
279706
1218
אז אתם מחפשים.
04:53
You all know this crazy search,
letting the process take you,
letting the process take you,
75
281529
4503
אתם מכירים את החיפוש המשוגע,
כשאתם נותנים לתהליך לקחת אתכם,
כשאתם נותנים לתהליך לקחת אתכם,
04:58
and you live for the surprises.
76
286056
1624
ואתם חיים בשביל ההפתעות.
04:59
And I remember quite by accident
77
287704
2226
ואני זוכר שדי במקרה
05:01
I saw this little video
of a plant moving in light,
of a plant moving in light,
78
289954
5372
ראיתי סרטון קצר על צמח שזז באור,
05:07
and it made me think of movement,
79
295350
3663
וזה גרם לי לחשוב על תנועה,
05:11
reach,
80
299037
1172
הגעה,
05:12
this idea that the temple
could have reach,
could have reach,
81
300233
2316
הרעיון שלמקדש תהיה יכולת הגעה,
05:14
like this reach for the divine.
82
302573
1772
כמו ההגעה לנשגב.
05:17
You can imagine also
83
305407
1825
אתם יכולים לדמיין גם
05:19
that movement within a circle
could mean movement and stillness,
could mean movement and stillness,
84
307256
4895
שתנועה בתוך מעגל
יכולה להביע תנועה וקפאון,
יכולה להביע תנועה וקפאון,
05:24
like the cosmos,
85
312175
1991
כמו היקום,
05:26
something you see in many places.
86
314190
2644
דבר שאתם רואים במקומות רבים.
05:29
(Laughter)
87
317885
2402
(צחוק)
05:32
But rotation was not enough,
88
320311
3315
אבל סיבוב לא היה מספיק,
05:36
because we needed a form.
89
324848
2184
כיוון שהיינו זקוקים לצורה.
05:39
In the Bahá'í writings, it talks about
90
327056
2266
בכתבים הבהאים, מדובר על
05:41
the temples being as perfect
as is humanly possible,
as is humanly possible,
91
329346
4862
מקדשים כמשהוא מושלם ככל שאפשר
מבחינה אנושית,
מבחינה אנושית,
05:46
and we kept thinking,
well, what is perfection?
well, what is perfection?
92
334232
2577
וחשבנו לעצמינו,
אז מהי שלמות?
אז מהי שלמות?
05:48
And I remember I stumbled into this image
of this Japanese basket
of this Japanese basket
93
336833
4344
ואני זוכר שנתקלתי בתמונה של סל יפני
05:53
and thinking our Western notions
of perfection need to be challenged,
of perfection need to be challenged,
94
341201
4001
וחשבתי שהרעיון של שלמות בעולם המערבי
צריך להיות מאותגר,
צריך להיות מאותגר,
05:57
that this wonderful silhouette
of this basket, this wonkiness,
of this basket, this wonkiness,
95
345226
4723
והצללית הנפלאה של הסל,
חוסר היציבות הזו,
חוסר היציבות הזו,
06:01
and that it has the kind of dimple
of what you might imagine a shoulder
of what you might imagine a shoulder
96
349973
5648
ויש לו סוג של שקע שאפשר לדמיין ככתף
06:07
or the cheekbone,
97
355645
1507
או עצמות הלחיים,
06:09
and that kind of organic form.
98
357176
2133
וסוג זה של צורה אורגנית.
06:12
And so we drew and made models,
99
360053
2813
וכך שרטטנו ויצרנו מודלים,
06:14
these lines that merge at the top,
100
362890
3215
הקווים הללו שמתאחדים למעלה,
06:18
soft lines,
101
366129
1338
קווים רכים,
06:20
which became like drapery
102
368487
2941
שנהיים כמו בד
06:23
and translucent veils and folding,
103
371452
3497
ווילונות שקופים למחצה ומתקפלים,
06:26
and the idea of not only
folding but torquing --
folding but torquing --
104
374973
4090
והרעיון לא רק של קיפול אלא גם סיבוב --
06:31
you remember the plant
and the way it was reaching.
and the way it was reaching.
105
379087
3004
אתם זוכרים את הצמח והדרך בה הוא נע.
06:34
And this started to become
an interesting form,
an interesting form,
106
382917
3639
וזה התחיל לקבל צורה מעניינת,
06:38
carving the base, making the entrances.
107
386580
2687
מעיצוב הבסיס, יצירת הכניסות.
06:41
And then we ended up with this.
108
389976
2123
ולבסוף הגענו לזה.
06:44
This is this temple with two layers,
109
392123
3597
זה מקדש בעל שתי שכבות,
06:47
nine luminous veils,
110
395744
2493
תשעה וילונות מוארים,
06:50
embodied light,
111
398261
1475
אור מוטמע,
06:51
soft-flowing lines
112
399760
1947
קווים זורמים ברכות
06:53
like luminescent drapery.
113
401731
2163
כמו בד מואר.
06:55
180 submissions
were received from 80 countries,
were received from 80 countries,
114
403918
4069
180 הצעות התקבלו מ 80 מדינות,
07:00
and this was selected.
115
408011
2007
וזה מה שנבחר.
07:02
So we went to the next stage
of how to build it.
of how to build it.
116
410042
5187
אז עברנו לשלב הבא, של איך לבנות את זה.
07:08
We had submitted alabaster.
117
416031
2854
רצינו בהט.
07:12
But alabaster was too soft,
118
420115
2530
אבל בהט היה רך מדי,
07:14
and we were experimenting,
many experiments with materials,
many experiments with materials,
119
422669
3476
ועשינו ניסויים רבים עם חומרים שונים,
07:18
trying to think how we could have
this kind of shimmer,
this kind of shimmer,
120
426169
3366
מנסים לחשוב איך נקבל את הזוהר הזה,
07:22
and we ended up with borosilicate.
121
430592
3024
ולבסוף הגענו לזכוכית בורוסיליקט.
07:25
And borosilicate glass,
as you know, is very strong,
as you know, is very strong,
122
433640
3576
וזכוכית בורוסיליקט כפי שאתם יודעים
היא מאוד חזקה,
היא מאוד חזקה,
07:29
and if you break borosilicate rods
just so and melt them
just so and melt them
123
437240
5226
ואם אתם שוברים מוטות בורוסיליקט
ומתיכים אותם
ומתיכים אותם
07:34
at just the right temperature,
124
442490
2304
בטמפרטורה הנכונה,
07:36
we ended up with this new material,
125
444818
1768
מגיעים לחומר חדש,
07:38
this new cast glass which took us
about two years to make.
about two years to make.
126
446610
4214
הזכוכית החדשה הזו שלקח לנו שנתיים לייצר.
07:43
And it had this quality that we loved,
127
451758
2303
והיה לזה את התכונה שאהבנו,
07:46
this idea of the embodied light,
128
454085
2039
הרעיון של אור מוטמע,
07:49
but on the inside, we wanted
something with a soft light,
something with a soft light,
129
457156
4330
אבל בפנים, רצינו אור רך,
07:53
like the inner lining of a jacket.
130
461510
2611
כמו החלק הפנימי של ג׳קט.
07:56
On the outside you have protection,
but on the inside you touch it.
but on the inside you touch it.
131
464145
3898
בחוץ יש לך הגנה אבל בפנים אתה נוגע בזה.
08:00
So we found this tiny vein
in a huge quarry in Portugal
in a huge quarry in Portugal
132
468805
5815
אז מצאנו ערוץ קטן בתוך מחצבה ענקית בפורטוגל
08:06
with this beautiful stone,
133
474644
3283
עם האבן היפה הזאת,
08:09
which the owner had kept
for seven generations in his family,
for seven generations in his family,
134
477951
5010
שהבעלים שמר במשך שבעה דורות במשפחתו,
08:14
waiting for the right project,
if you can believe it.
if you can believe it.
135
482985
2861
וחיכה לפרוייקט הנכון,
לא יאומן.
לא יאומן.
08:19
Look at this material, it's beautiful.
136
487877
2092
התבוננו בחומר הזה, הוא יפהפה.
08:21
And the way it lights up;
it has that translucent quality.
it has that translucent quality.
137
489993
3338
והדרך בה הוא מאיר,
יש לזה את תכונת השקיפות למחצה.
יש לזה את תכונת השקיפות למחצה.
08:26
So here you see the structure.
138
494404
2212
פה אתם יכולים לראות את המבנה.
08:29
It lets the light through.
139
497173
1580
הוא נותן לאור להיכנס.
08:31
And looking down,
140
499509
3662
ואם מתבוננים למטה,
08:35
the nine wings are bound,
141
503195
2272
תשעת הצדדים מחוברים,
08:37
structurally but symbolically strong,
142
505491
3540
באופן מבני אבל חזקים באופן סימבולי,
08:41
a great symbol of unity:
143
509055
2375
סמל נהדר לאחדות:
08:44
pure geometry, a perfect circle,
144
512553
3073
גאומטריה טהורה, מעגל מושלם,
08:47
30 meters in section and in plan,
145
515650
4386
30 מטר בחתך ובמרחב,
08:52
perfectly symmetrical,
146
520060
1780
סימטריה מושלמת,
08:53
like the idea of sacredness and geometry.
147
521864
2977
כמו הרעיון של קדושה וגאומטריה.
08:57
And here you see the building going up,
148
525992
3156
ופה אתם רואים את המבנה מתרומם,
09:01
2,000 steel nodes,
149
529172
2287
2000 צמתים מפלדה,
09:03
9,000 pieces of steel,
150
531483
3023
9000 יחידות פלדה,
09:07
7,800 stone pieces,
151
535197
2788
7800 יחידות אבן,
09:10
10,000 cast glass pieces,
all individual shapes,
all individual shapes,
152
538009
4532
10,000 יחידות של זכוכית יצוקה,
כל יחידה בצורה יחודית,
כל יחידה בצורה יחודית,
09:14
the entire superstructure all described,
153
542565
3033
כל המבנה הסופר מורכב הזה,
09:17
engineered, fabricated
with aerospace technology,
with aerospace technology,
154
545622
4491
הונדס, ויוצר בעזרת טכנולוגית חלל,
09:22
prefabricated machine to machine,
155
550137
3187
ייוצר ממכונה למכונה,
09:25
robotically,
156
553348
1864
בצורה רובוטית,
09:27
a huge team effort, you can imagine,
157
555236
2277
עבודת צוות אדירה, כפי שאתם מדמיינים,
09:29
of literally hundreds,
158
557537
1944
של מאות אנשים ,
09:31
and within three percent
of our $30 million budget
of our $30 million budget
159
559505
4728
תוך שימוש בשלושה אחוזים מהתקציב שלנו
של 30 מליון דולר
של 30 מליון דולר
09:36
set in 2006.
160
564257
2283
שקיבלנו ב 2006.
09:38
(Applause)
161
566564
1647
(מחיאות כפיים)
09:42
Nine wings bound together
162
570081
5092
תשעה צדדים מחוברים ביחד
09:47
forming a nine-pointed star,
163
575197
2171
היוצרים כוכב בעל תשע פינות,
09:50
and the star shape moving in space,
164
578940
3630
וצורת הכוכב נעה במרחב,
09:55
tracking the sun.
165
583367
1478
עוקבת אחר השמש.
10:07
So here it is.
166
595762
1440
אז הנה זה.
10:09
Audience: Wow!
167
597226
1773
קהל: וואו!
10:11
(Applause)
168
599801
5322
(מחיאות כפיים)
10:19
Hopefully, a befitting response
to that beautiful quote,
to that beautiful quote,
169
607986
4416
בתקווה שזו תגובה יאה לציטוט היפהפה,
10:25
"a prayer answered,"
170
613386
2136
״תפילה שנענתה״,
10:27
open in all directions,
171
615546
2330
פתוח בכל הכיוונים,
10:30
capturing the blue light of dawn,
172
618773
2393
תופס את האור הכחול של השחר,
10:34
tent-like white light of day,
173
622233
3683
אור לבן דמוי אוהל של היום,
10:37
the gold light of the afternoon,
174
625940
2918
האור הזהוב של אחר הצהריים,
10:40
and of course, at night, the reversal:
175
628882
2782
וכמובן, בלילה, ההפך:
10:45
sensuous,
176
633482
1318
חושני,
10:48
catching the light in all kinds
of mysterious ways.
of mysterious ways.
177
636371
3473
תופס את האור בכל מיני דרכים מסתוריות.
10:53
And the site: it's interesting;
14 years ago when we made the submission,
14 years ago when we made the submission,
178
641583
5611
והאתר: זה מעניין;
לפני 14 שנים כשהגשנו את ההצעה,
לפני 14 שנים כשהגשנו את ההצעה,
10:59
we showed the temple
set against the Andes.
set against the Andes.
179
647218
2110
הראינו את המקדש לצד הרי האנדים.
11:01
We didn't have the Andes as our site,
180
649352
2710
לא היה לנו את האנדים באתר,
11:05
but after nine years, that's exactly
where we ended up,
where we ended up,
181
653705
3036
אבל אחרי תשע שנים,
זה בדיוק לאן שהגענו,
זה בדיוק לאן שהגענו,
11:10
the lines of the temple set against
nothing but pure nature,
nothing but pure nature,
182
658527
3464
קווי המקדש כשברקע רק טבע טהור,
11:14
and you turn around and you get
nothing but the city below you,
nothing but the city below you,
183
662015
5139
וכשאתם מסתובבים אתם רואים
רק את העיר תחתכם,
רק את העיר תחתכם,
11:19
and inside, a view in all directions,
184
667178
4688
ומבפנים, מראה לכל הכיוונים,
11:25
radiating gardens
185
673105
2631
גנים קורנים
11:27
from each of the alcoves,
186
675760
1943
מכל אחד מהציפורנים,
11:31
radiating paths.
187
679457
1574
דרכים קורנות.
11:36
Last October, the opening ceremonies --
188
684150
3594
באוקטובר האחרון, טקסי הפתיחה--
11:40
a beautiful, sacred event,
189
688846
3005
ארוע יפהפה, קדוש,
11:44
5,000 people from 80 countries,
190
692631
3027
5000 אנשים מ 80 מדינות,
11:47
a continuous river of visitors,
191
695682
3913
נהר מתמשך של מבקרים,
11:51
indigenous people
from all over South America,
from all over South America,
192
699619
3470
אנשים ילידים מרחבי דרום אמריקה,
11:55
some who had never left their villages.
193
703113
2615
חלקם מעולם לא עזבו את כפריהם.
11:59
And of course, that this temple
belongs to people,
belongs to people,
194
707283
4498
וכמובן, מקדש זה שייך לאנשים,
12:03
the collective, of many cultures
and walks of life,
and walks of life,
195
711805
5435
הקולקטיב, מהרבה תרבויות ודרכי חיים,
12:09
many beliefs,
196
717264
1416
ואמונות רבות,
12:10
and for me, what's most important
is what it feels like on the inside;
is what it feels like on the inside;
197
718704
4613
ובשבילי, הדבר החשוב הוא איך מרגיש מבפנים;
12:15
that it feel intimate,
198
723341
2826
זה מרגיש אינטימי,
12:18
sacred,
199
726191
1755
קדוש,
12:19
and that everyone is welcome.
200
727970
2380
ושכל אחד מוזמן.
12:22
And if even a few who come
201
730374
4619
ואפילו אם רק לחלק קטן מהבאים
12:27
have the same reaction
as that security guard,
as that security guard,
202
735017
3713
תהיה אותה הרגשה כמו לאיש הביטחון,
12:31
then it truly would be their temple.
203
739884
4390
אז זה באמת יהיה המקדש שלהם.
12:37
And I would love that.
204
745242
1601
ואני אוהב את זה.
12:38
Thank you.
205
746867
1174
תודה לכם.
12:40
(Applause)
206
748065
5097
(מחיאות כפיים)
ABOUT THE SPEAKER
Siamak Hariri - ArchitectSiamak Hariri holds deep respect for the transformative potential of architecture, specializing in creating works of enduring value.
Why you should listen
Siamak Hariri is a founding Partner of Hariri Pontarini Architects, a 120 person practice based in Toronto. His portfolio of nationally and internationally recognized buildings has won over 60 awards, including the Governor General’s Medal in Architecture, celebrated as one of Canada’s Artists who mattered most by the Globe and Mail and with his Partner David Pontarini, the 2013 Royal Architectural Institute of Canada’s Architectural Firm Award.
One of Hariri's earliest HPA projects, the Canadian headquarters of McKinsey & Company, is the youngest building to receive City of Toronto heritage landmark designation. He has recently completed public and private projects include the award-winning Richard Ivey Building, Richard Ivey School of Business at Western University, the Jackman Law Building for the University of Toronto’s Faculty of Law, the Schulich School of Business at York University and the Integrated Health Sciences campus, with the University of Waterloo’s School of Pharmacy and the McMaster University Michael G. DeGroote School of Medicine in downtown Kitchener.
In the fall of 2016, Hariri completed a project he began in 2003, the Bahá’í Temple of South American, located in Santiago, Chile, the last of the Bahá’í continental temples. Won through an international call and a rigorous design competition (185 entries from 80 countries) the temple is poised to become an architectural landmark at the foothill of the Andes. It has already won some of the top architecture awards including the RAIC Innovation Award, the World Architecture News Best Building of the Year (selected by ninety-seven judges around the world); Architect Magazine’s Progressive Architecture Award (architecture’s top unbuilt projects award); the Canadian Architect’s Award of Excellence; the International Property Awards and was profiled by National Geographic Magazine.
Hariri is currently working on the complex Princess Margaret Space Transformation Project and has recently won two international design competitions, the first, the Sprott School of Business at Carleton University, and the second, selected from over 92 international architects, for the new Tom Patterson Theatre, poised to become the heart of the Stratford Festival.
Born in Bonn, Germany, Hariri was educated at the University of Waterloo and Yale University where he completed a Master of Architecture. He has taught at the Daniels Faculty of Architecture, Landscape and Design at the University of Toronto, as well as been a lecturer and guest critic for numerous organizations across North America. Hariri was recently awarded an Honorary Doctorate of Architecture from Ryerson University for his contribution to architecture in Canada and abroad. The University of Toronto also honored him with an Arbor Award for his contribution to the University experience as a lecturer and adjunct professor. Hariri lives in Toronto with his artist wife, Sasha Rogers and their three children; Lua, Yasmin and David.
Siamak Hariri | Speaker | TED.com