ABOUT THE SPEAKER
Derek Sivers - Entrepreneur
Through his new project, MuckWork, Derek Sivers wants to lessen the burdens (and boredom) of creative people.

Why you should listen

Derek Sivers is best known as the founder of CD Baby. A professional musician since 1987, he started CD Baby by accident in 1998 when he was selling his own CD on his website, and friends asked if he could sell theirs, too. CD Baby was the largest seller of independent music on the web, with over $100M in sales for over 150,000 musician clients.

In 2008, Sivers sold CD Baby to focus on his new ventures to benefit musicians, including his new company, MuckWork, where teams of efficient assistants help musicians do their "uncreative dirty work."

More profile about the speaker
Derek Sivers | Speaker | TED.com
TEDIndia 2009

Derek Sivers: Weird, or just different?

डेरेक सिवर्स : अजीब या अलग?

Filmed:
3,629,976 views

कहावत है, 'हर सिक्के का दूसरा पहलू होता है', और बस दो ही मिनिटों में डेरेक सिवर्स इस बात को ऎसे उपायों से साबित कर दिखाते हैं जिनकी आपने उम्मीद नहीं की होगी.
- Entrepreneur
Through his new project, MuckWork, Derek Sivers wants to lessen the burdens (and boredom) of creative people. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
So, imagineकल्पना कीजिए you're standingखड़ा है on a streetसड़क anywhereकहीं भी in Americaअमेरिका
0
0
4000
सोचिए कि आप अमरीका में कहीं सड़क पर खड़े हैं
00:19
and a Japaneseजापानी man comesआता हे up to you and saysकहते हैं,
1
4000
3000
और एक जापानी व्यक्ति आपसे आकर कहता है,
00:22
"Excuseबहाना me, what is the nameनाम of this blockखंड?"
2
7000
2000
'माफ कीजिए, इस ब्लॉक (घरों की पंक्ति) का नाम क्या है?'
00:24
And you say, "I'm sorry, well, this is Oakओक Streetस्ट्रीट, that's Elmएल्म Streetस्ट्रीट.
3
9000
4000
आप जवाब देंगे, 'सॉरी, ये ओक स्ट्रीट है, और वो एल्म स्ट्रीट.
00:28
This is 26thवें, that's 27thवें."
4
13000
2000
ये 26 वाँ और वो 27 वाँ.'
00:30
He saysकहते हैं, "OK, but what is the nameनाम of that blockखंड?"
5
15000
2000
वो कहेगा,'ठीक है. पर इस ब्लॉक का नाम क्या है?'
00:32
You say, "Well, blocksब्लॉक don't have namesनाम.
6
17000
3000
इस पर आप कहेंगे,' भई ब्लॉक के नाम नहीं होते.
00:35
Streetsसड़कों have namesनाम; blocksब्लॉक are just the
7
20000
2000
सड़क के नाम होते हैं, ब्लॉक सड़कों के बीच बने होते हैं
00:37
unnamedअनाम spacesरिक्त स्थान in betweenके बीच streetsसड़कों."
8
22000
2000
और उनका कोई नाम नहीं होता.'
00:39
He leavesपत्ते, a little confusedपरेशान and disappointedनिराश.
9
24000
4000
वो कुछ हक्का-बक्का सा, निराश होकर चला जाएगा.
00:43
So, now imagineकल्पना कीजिए you're standingखड़ा है on a streetसड़क, anywhereकहीं भी in Japanजापान,
10
28000
3000
अब कल्पना कीजिए कि आप जापान में किसी सड़क पर खड़े हैं,
00:46
you turnमोड़ to a personव्यक्ति nextआगामी to you and say,
11
31000
2000
और अपने पास खड़े व्यक्ति से पूछते हैं,
00:48
"Excuseबहाना me, what is the nameनाम of this streetसड़क?"
12
33000
2000
'माफ कीजिए, इस सड़क का क्या नाम है?'
00:50
They say, "Oh, well that's Blockब्लॉक 17 and this is Blockब्लॉक 16."
13
35000
4000
वो कहता है,' अच्छा, वो ब्लॉक 17 है और ये ब्लॉक 16 है.'
00:54
And you say, "OK, but what is the nameनाम of this streetसड़क?"
14
39000
3000
आप कहते हैं, ' ठीक है, पर इस सड़क का क्या नाम है?'
00:57
And they say, "Well, streetsसड़कों don't have namesनाम.
15
42000
2000
और जवाब मिलता है, ' भई सड़कों के नाम नहीं होते.
00:59
Blocksब्लॉक have namesनाम.
16
44000
2000
ब्लॉक के नाम होते हैं.
01:01
Just look at Googleगूगल Mapsनक्शे here. There's Blockब्लॉक 14, 15, 16, 17, 18, 19.
17
46000
4000
आप यहाँ का गूगल मैप देख लीजिए. ब्लॉक 14,15,16,17,18,19 यहीं हैं.
01:05
All of these blocksब्लॉक have namesनाम,
18
50000
2000
इन सभी ब्लॉक के नाम हैं.
01:07
and the streetsसड़कों are just the unnamedअनाम spacesरिक्त स्थान in betweenके बीच the blocksब्लॉक.
19
52000
4000
सड़कें तो बस ब्लॉक के बीच की जगह है जिनके नाम नहीं होते.
01:11
And you say then, "OK, then how do you know your home addressपता?"
20
56000
3000
आप पूछते हैं, 'अच्छा, फिर आप अपने घर का पता कैसे बताते हैं?'
01:14
He said, "Well, easyआसान, this is Districtजिला Eightआठ.
21
59000
3000
वो कहता है,' बहुत आसान है, ये आठवाँ ज़िला है.
01:17
There's Blockब्लॉक 17, houseमकान numberसंख्या one."
22
62000
3000
उसमें 17 वाँ ब्लॉक, 1 नंबर घर.'
01:20
You say, "OK, but walkingघूमना around the neighborhoodअड़ोस - पड़ोस,
23
65000
2000
आप कहते हैं, 'ठीक है. पर आस पास चलते हुए मैंने देखा कि
01:22
I noticedदेखा that the houseमकान numbersसंख्या don't go in orderक्रम."
24
67000
2000
घरों के नंबर किसी क्रम के आधार पर नहीं हैं.'
01:24
He saysकहते हैं, "Of courseकोर्स they do. They go in the orderक्रम in whichकौन कौन से they were builtबनाया.
25
69000
3000
तो वो कहता है, ' अजी बिल्कुल क्रम के आधार पर है. उनके नंबर उसी क्रम पर हैं जिस क्रम से वो बने थे.
01:27
The first houseमकान ever builtबनाया on a blockखंड is houseमकान numberसंख्या one.
26
72000
3000
किसी पंक्ति में बने सबसे पहले घर का नंबर एक होगा.
01:30
The secondदूसरा houseमकान ever builtबनाया is houseमकान numberसंख्या two.
27
75000
3000
दूसरे का दो.
01:33
Thirdतीसरे is houseमकान numberसंख्या threeतीन. It's easyआसान. It's obviousज़ाहिर."
28
78000
2000
तीसरे का तीन. कितना आसान है. किसे के भी समझ में आ जाएगा.'
01:35
So, I love that sometimesकभी कभी we need to
29
80000
3000
मुझे ये बात बहुत ही ख़ूबसूरत लगती है कि
01:38
go to the oppositeसामने sideपक्ष of the worldविश्व
30
83000
2000
कभी-कभी हमें दुनिया के दूसरे सिरे तक पहुँच कर
01:40
to realizeएहसास assumptionsमान्यताओं we didn't even know we had,
31
85000
2000
अपनी मान्यताओं का पता चलता है,
01:42
and realizeएहसास that the oppositeसामने of them mayहो सकता है alsoभी be trueसच.
32
87000
3000
और साथ में ये भी पता चलता है कि उसके बिल्कुल विपरीत मान्यताएँ भी उतनी हीं खरी हैं.
01:45
So, for exampleउदाहरण, there are doctorsडॉक्टरों in Chinaचीन
33
90000
2000
उदाहरण के लिए, चीन में ऎसे चिकित्सक हैं
01:47
who believe that it's theirजो अपने jobकाम to keep you healthyस्वस्थ.
34
92000
3000
जो मानते हैं कि उनका काम आपको स्वस्थ रखना है.
01:50
So, any monthमहीना you are healthyस्वस्थ you payवेतन them,
35
95000
2000
तो जब आप स्वस्थ हों, तभी उन्हें पैसे देने होते हैं,
01:52
and when you're sickबीमार you don't have to payवेतन them because they failedअनुत्तीर्ण होना
36
97000
2000
और जब आप अस्वस्थ हों तब बिल्कुल नहीं, क्योंकि वो अपने काम से चूक गए.
01:54
at theirजो अपने jobकाम. They get richधनी when you're healthyस्वस्थ, not sickबीमार.
37
99000
2000
आपका स्वस्थ होना उन्हें धनवान बनाता है, अस्वस्थ होना नहीं.
01:56
(Applauseप्रशंसा)
38
101000
3000
(तालियाँ)
01:59
In mostअधिकांश musicसंगीत, we think of the "one"
39
104000
2000
संगीत में अधिकांश समय पहली ताल को 'एक'
02:01
as the downbeatdownbeat, the beginningशुरू of the musicalसंगीत phraseमुहावरा: one, two, threeतीन, fourचार.
40
106000
4000
माना जाता है, जिससे किसी बंदिश की शुरुवात होती है. एक, दो, तीन, चार.
02:05
But in Westपश्चिम Africanअफ्रीकी musicसंगीत, the "one"
41
110000
2000
पर पश्चिम अफ्रिकी संगीत में 'एक'
02:07
is thought of as the endसमाप्त of the phraseमुहावरा,
42
112000
2000
बंदिश के आखिर में माना जाता है,
02:09
like the periodअवधि at the endसमाप्त of a sentenceवाक्य.
43
114000
2000
जैसे किसी वाक्य के अंत का पूर्ण विराम.
02:11
So, you can hearसुनो it not just in the phrasingPhrasing, but the way they countगिनती off theirजो अपने musicसंगीत:
44
116000
2000
तो आप उसे बंदिशों में ही नहीं, बल्कि उनके संगीत में मात्राएँ गिनने में भी सुन सकते हैं.
02:13
two, threeतीन, fourचार, one.
45
118000
3000
दो, तीन, चार, एक.
02:16
And this mapनक्शा is alsoभी accurateशुद्ध.
46
121000
3000
और ये खाका भी अपने आप में बिल्कुल सही है.
02:19
(Laughterहँसी)
47
124000
2000
(ठहाका)
02:21
There's a sayingकह रही है that whateverजो कुछ trueसच thing you can say about Indiaभारत,
48
126000
3000
कहा जाता है कि आप भारत के बारे में जो भी तथ्य कहें,
02:24
the oppositeसामने is alsoभी trueसच.
49
129000
2000
उसका विपरीत भी उतना ही सच है.
02:26
So, let's never forgetभूल जाओ, whetherकि क्या at TEDटेड, or anywhereकहीं भी elseअन्य,
50
131000
2000
तात्पर्य ये, कि हम ये कभी ना भूलें कि चाहे टेड में, या कहीं और,
02:28
that whateverजो कुछ brilliantप्रतिभाशाली ideasविचारों you have or hearसुनो,
51
133000
3000
आपकी या आपकी सुनी हुई किसी भी ज़बरदस्त सोच की
02:31
that the oppositeसामने mayहो सकता है alsoभी be trueसच.
52
136000
2000
बिल्कुल विपरीत सोच भी उतनी ही वैध हो सकती है.
02:33
Domoडोमो arigatoarigato gozaimashitagozaimashita.
53
138000
2000
विदा, इस अवसर के लिए धन्यवाद. (जापानी भाषा में).
Translated by Arpita Bhattacharjee
Reviewed by Anshul Tyagi

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Derek Sivers - Entrepreneur
Through his new project, MuckWork, Derek Sivers wants to lessen the burdens (and boredom) of creative people.

Why you should listen

Derek Sivers is best known as the founder of CD Baby. A professional musician since 1987, he started CD Baby by accident in 1998 when he was selling his own CD on his website, and friends asked if he could sell theirs, too. CD Baby was the largest seller of independent music on the web, with over $100M in sales for over 150,000 musician clients.

In 2008, Sivers sold CD Baby to focus on his new ventures to benefit musicians, including his new company, MuckWork, where teams of efficient assistants help musicians do their "uncreative dirty work."

More profile about the speaker
Derek Sivers | Speaker | TED.com