ABOUT THE SPEAKER
Derek Sivers - Entrepreneur
Through his new project, MuckWork, Derek Sivers wants to lessen the burdens (and boredom) of creative people.

Why you should listen

Derek Sivers is best known as the founder of CD Baby. A professional musician since 1987, he started CD Baby by accident in 1998 when he was selling his own CD on his website, and friends asked if he could sell theirs, too. CD Baby was the largest seller of independent music on the web, with over $100M in sales for over 150,000 musician clients.

In 2008, Sivers sold CD Baby to focus on his new ventures to benefit musicians, including his new company, MuckWork, where teams of efficient assistants help musicians do their "uncreative dirty work."

More profile about the speaker
Derek Sivers | Speaker | TED.com
TEDIndia 2009

Derek Sivers: Weird, or just different?

Derek Sivers: Tuhaf mı yoksa sadece farklı mı?

Filmed:
3,629,976 views

Derler ki "Herşeyin öteki bir yüzü vardır.", Derek Sivers 2 dakikada bunun doğruluğunu beklemediğiniz şekillerde kanıtlıyor.
- Entrepreneur
Through his new project, MuckWork, Derek Sivers wants to lessen the burdens (and boredom) of creative people. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
So, imaginehayal etmek you're standingayakta on a streetsokak anywhereherhangi bir yer in AmericaAmerika
0
0
4000
Amerika'da herhangi bir caddede durduğunuzu düşünün
00:19
and a JapaneseJaponca man comesgeliyor up to you and saysdiyor,
1
4000
3000
ve bir Japon gelip size, ''Afedersiniz,
00:22
"ExcuseBahane me, what is the nameisim of this blockblok?"
2
7000
2000
bu bloğun ismi nedir?" diye sorarsa
00:24
And you say, "I'm sorry, well, this is OakMeşe StreetSokak, that's ElmKaraağaç StreetSokak.
3
9000
4000
"Üzgünüm. Şey, bu Oak Caddesi, şu da Elm Caddesi.
00:28
This is 26thinci, that's 27thinci."
4
13000
2000
Bu 26. cadde, şu 27." dersiniz.
00:30
He saysdiyor, "OK, but what is the nameisim of that blockblok?"
5
15000
2000
O "Peki ama bu bloğun ismi nedir?" diye ısrar ederse de
00:32
You say, "Well, blocksbloklar don't have namesisimler.
6
17000
3000
"Şey, blokların ismi olmaz. Caddelerin olur,
00:35
StreetsSokakları have namesisimler; blocksbloklar are just the
7
20000
2000
bloklar sadece caddelerin arasındaki
00:37
unnamedİsimsiz spacesalanlarda in betweenarasında streetssokaklar."
8
22000
2000
isimsiz yerlerdir." dersiniz.
00:39
He leavesyapraklar, a little confusedŞaşkın and disappointedhayal kırıklığına uğramış.
9
24000
4000
Kafası karışmış ve hayalkırıklığına uğramış bir şekilde uzaklaşır.
00:43
So, now imaginehayal etmek you're standingayakta on a streetsokak, anywhereherhangi bir yer in JapanJaponya,
10
28000
3000
Şimdi düşünün ki siz Japonya'da herhangi bir caddede duruyorsunuz,
00:46
you turndönüş to a personkişi nextSonraki to you and say,
11
31000
2000
yanınızdaki kişiye dönüp
00:48
"ExcuseBahane me, what is the nameisim of this streetsokak?"
12
33000
2000
"Afedersiniz, bu caddenin ismi nedir?" diye soruyorsunuz.
00:50
They say, "Oh, well that's BlockBlok 17 and this is BlockBlok 16."
13
35000
4000
Size "Hmm, şey bu 17. blok ve şu da 16." şeklinde cevap verir.
00:54
And you say, "OK, but what is the nameisim of this streetsokak?"
14
39000
3000
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edince
00:57
And they say, "Well, streetssokaklar don't have namesisimler.
15
42000
2000
"Şey, caddelerin ismi olmaz.
00:59
BlocksBloklar have namesisimler.
16
44000
2000
Blokların ismi olur.
01:01
Just look at GoogleGoogle MapsHaritalar here. There's BlockBlok 14, 15, 16, 17, 18, 19.
17
46000
4000
Google Maps'e bakın. Şunlar 14., 15., 16.,17., 18., 19. bloklar.
01:05
All of these blocksbloklar have namesisimler,
18
50000
2000
Bütün bu blokların ismi var.
01:07
and the streetssokaklar are just the unnamedİsimsiz spacesalanlarda in betweenarasında the blocksbloklar.
19
52000
4000
Caddeler sadece blokların arasındaki isimsiz yerlerdir." der.
01:11
And you say then, "OK, then how do you know your home addressadres?"
20
56000
3000
Siz bunun üzerine "Peki ama evinizin adresini nasıl biliyorsunuz?" dersiniz.
01:14
He said, "Well, easykolay, this is DistrictBölge EightSekiz.
21
59000
3000
O da "Kolay, bu Sekizinci Bölge.
01:17
There's BlockBlok 17, houseev numbernumara one."
22
62000
3000
Şu 17. blok, evin cadde numarası Bir." der.
01:20
You say, "OK, but walkingyürüme around the neighborhoodKomşuluk,
23
65000
2000
Siz de "Peki. Ama mahallede yürürken
01:22
I noticedfark that the houseev numberssayılar don't go in ordersipariş."
24
67000
2000
bazı ev numaralarının sırayla gitmediğini fark ettim." diyince
01:24
He saysdiyor, "Of coursekurs they do. They go in the ordersipariş in whichhangi they were builtinşa edilmiş.
25
69000
3000
"Tabi ki sırayla gidiyorlar. Binaların yapılma sırasıyla...
01:27
The first houseev ever builtinşa edilmiş on a blockblok is houseev numbernumara one.
26
72000
3000
Bu blokta ilk inşa edilen ev numarası bir.
01:30
The secondikinci houseev ever builtinşa edilmiş is houseev numbernumara two.
27
75000
3000
İkinci inşa edilen ev iki numara.
01:33
ThirdÜçüncü is houseev numbernumara threeüç. It's easykolay. It's obviousaçık."
28
78000
2000
Üçüncü ev üç numara. Çok kolay ve gayet açık." der.
01:35
So, I love that sometimesara sıra we need to
29
80000
3000
Bazen farkında olmadığımız bazı
01:38
go to the oppositekarşısında sideyan of the worldDünya
30
83000
2000
varsayımlara sahip olduğumuzu
01:40
to realizegerçekleştirmek assumptionsvarsayımlar we didn't even know we had,
31
85000
2000
ve bu varsayımların tam tersinin de doğru olabileceğini
01:42
and realizegerçekleştirmek that the oppositekarşısında of them mayMayıs ayı alsoAyrıca be truedoğru.
32
87000
3000
görmek için dünyanın öteki ucuna gitmemiz gerekmesine bayılıyorum.
01:45
So, for exampleörnek, there are doctorsdoktorlar in ChinaÇin
33
90000
2000
Örneğin, Çin'de kendi işlerini
01:47
who believe that it's theironların job to keep you healthysağlıklı.
34
92000
3000
sağlıklı tutma olarak tanımlayan doktorlar var.
01:50
So, any monthay you are healthysağlıklı you payödeme them,
35
95000
2000
Bu yüzden, sağlıklı olduğunuz her ay onlara ücret ödüyorsunuz,
01:52
and when you're sickhasta you don't have to payödeme them because they failedbaşarısız oldu
36
97000
2000
hastalandığınızda da birşey ödemiyorsunuz çünkü o zaman işlerini
01:54
at theironların job. They get richzengin when you're healthysağlıklı, not sickhasta.
37
99000
2000
yapamamış oluyorlar. Yani siz sağlıklı olunca zengin oluyorlar, hastalanınca değil.
01:56
(ApplauseAlkış)
38
101000
3000
(Alkış)
01:59
In mostçoğu musicmüzik, we think of the "one"
39
104000
2000
Bir çok müzikte "bir"i
02:01
as the downbeatritim, the beginningbaşlangıç of the musicalmüzikal phraseifade: one, two, threeüç, fourdört.
40
106000
4000
başlama vuruşu zannederiz. Bir, iki, üç, dört.
02:05
But in WestBatı AfricanAfrika musicmüzik, the "one"
41
110000
2000
Ama Batı Afrika müziğinde "bir"
02:07
is thought of as the endson of the phraseifade,
42
112000
2000
müzik parçasının bitişi olarak algılanır,
02:09
like the perioddönem at the endson of a sentencecümle.
43
114000
2000
tıpkı bir cümlenin sonundaki nokta gibi.
02:11
So, you can hearduymak it not just in the phrasingphrasing, but the way they countsaymak off theironların musicmüzik:
44
116000
2000
Yani bunu sadece parçalara ayırmakta değil, saymalarında da görürüz.
02:13
two, threeüç, fourdört, one.
45
118000
3000
İki, üç, dört, bir.
02:16
And this mapharita is alsoAyrıca accuratedoğru.
46
121000
3000
Ve bu harita da gayet doğru.
02:19
(LaughterKahkaha)
47
124000
2000
(Gülüşmeler)
02:21
There's a sayingsöz that whateverher neyse truedoğru thing you can say about IndiaHindistan,
48
126000
3000
Derler ki Hindistan hakkında söyleyebileceğiniz ne kadar
02:24
the oppositekarşısında is alsoAyrıca truedoğru.
49
129000
2000
doğru şey varsa tersi de doğrudur.
02:26
So, let's never forgetunutmak, whetherolup olmadığını at TEDTED, or anywhereherhangi bir yer elsebaşka,
50
131000
2000
O yüzden unutmayalım, TED'de ya da başka bir yerde,
02:28
that whateverher neyse brilliantparlak ideasfikirler you have or hearduymak,
51
133000
3000
ne kadar harika fikriniz varsa ya da duymuşsanız,
02:31
that the oppositekarşısında mayMayıs ayı alsoAyrıca be truedoğru.
52
136000
2000
bunların tersi de doğru olabilir.
02:33
DomoDomo arigatoarigato gozaimashitaunuttuysanız.
53
138000
2000
Domo arigato gozaimashita.
Translated by Meric Aydonat
Reviewed by Sinan Ünlüsoy

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Derek Sivers - Entrepreneur
Through his new project, MuckWork, Derek Sivers wants to lessen the burdens (and boredom) of creative people.

Why you should listen

Derek Sivers is best known as the founder of CD Baby. A professional musician since 1987, he started CD Baby by accident in 1998 when he was selling his own CD on his website, and friends asked if he could sell theirs, too. CD Baby was the largest seller of independent music on the web, with over $100M in sales for over 150,000 musician clients.

In 2008, Sivers sold CD Baby to focus on his new ventures to benefit musicians, including his new company, MuckWork, where teams of efficient assistants help musicians do their "uncreative dirty work."

More profile about the speaker
Derek Sivers | Speaker | TED.com