TED Studio
Steven Johnson: The playful wonderland behind great inventions
Steven Johnson: A jelentős találmányok hátterében húzódó játékos tündérország
Filmed:
Readability: 5.3
1,351,401 views
Ugye hallottak már róla, hogy a találmányokat a szükség szüli? Nos, nincs ez mindig így. Steven Johnson szerint a legújszerűbb gondolatok és technológiák – pl. a számítógép – felett egyáltalán nem a szükség, hanem a játék, a játékosság különös öröme bábáskodott. A találmányok történetének érdekfeszítő, illusztrált történetében kalauzol bennünket, s azt is megvilágítja, hogy a jövő ott lakozik, ahol az emberek a legjobban szórakoznak.
Steven Johnson - Writer
Steven Berlin Johnson examines the intersection of science, technology and personal experience. Full bio
Steven Berlin Johnson examines the intersection of science, technology and personal experience. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
(Music)
0
801
3895
(Zene)
00:16
Roughly 43,000 years ago,
1
4720
2696
Kb. 43 ezer évvel ezelőtt
00:19
a young cave bear
died in the rolling hills
died in the rolling hills
2
7440
2976
egy fiatal barlangi medve elpusztult
00:22
on the northwest border
of modern day Slovenia.
of modern day Slovenia.
3
10440
3376
a mai Szlovénia északnyugati határában
húzódó dombvidéken.
húzódó dombvidéken.
00:25
A thousand years later,
a mammoth died in southern Germany.
a mammoth died in southern Germany.
4
13840
4096
Ezer év elteltével Dél-Németországban
egy mamut harapott fűbe.
egy mamut harapott fűbe.
00:29
A few centuries after that,
a griffon vulture also died
a griffon vulture also died
5
17960
3296
Néhány évszázaddal ezután
egy fakó keselyű múlt ki
egy fakó keselyű múlt ki
00:33
in the same vicinity.
6
21280
1200
ugyanazon a környéken.
00:35
And we know almost nothing
about how these animals met their deaths,
about how these animals met their deaths,
7
23280
4136
Szinte semmit nem tudunk róla,
hogy miként pusztultak el.
hogy miként pusztultak el.
00:39
but these different creatures
dispersed across both time and space
dispersed across both time and space
8
27440
4056
Különféleségük és idő- és
térbeli elhelyezkedésük ellenére
térbeli elhelyezkedésük ellenére
00:43
did share one remarkable fate.
9
31520
3176
figyelemreméltó sorsban osztoznak.
00:46
After their deaths,
a bone from each of their skeletons
a bone from each of their skeletons
10
34720
3456
Haláluk után csontvázuk egy-egy darabjából
00:50
was crafted by human hands
11
38200
2696
ügyes emberi kezek
00:52
into a flute.
12
40920
1200
furulyát faragtak.
00:54
Think about that for a second.
13
42920
1456
Időzzünk itt el picit.
00:56
Imagine you're a caveman,
40,000 years ago.
40,000 years ago.
14
44400
2656
Képzeljük el: 40 000 éve elő
ősemberek vagyunk.
ősemberek vagyunk.
00:59
You've mastered fire.
15
47080
1656
A tüzet már használjuk.
01:00
You've built simple tools for hunting.
16
48760
2056
Készítettünk egyszerű
vadászszerszámokat is.
vadászszerszámokat is.
01:02
You've learned how to craft
garments from animal skins
garments from animal skins
17
50840
2616
Megtanultunk állatbőrből
meleg ruhát varrni,
meleg ruhát varrni,
01:05
to keep yourself warm in the winter.
18
53480
2056
így télen sem fázunk.
01:07
What would you choose to invent next?
19
55560
2736
Önök mit fedeznének fel ezután?
01:10
It seems preposterous
that you would invent the flute,
that you would invent the flute,
20
58320
3136
Esztelenségnek tűnik, hogy épp
a furulyára esne a választásunk.
a furulyára esne a választásunk.
01:13
a tool that created
useless vibrations in air molecules.
useless vibrations in air molecules.
21
61480
3816
Egy haszontalan eszközre, amely csupán
a levegő molekuláit hozza rezgésbe.
a levegő molekuláit hozza rezgésbe.
01:17
But that is exactly
what our ancestors did.
what our ancestors did.
22
65319
3001
Őseink azonban éppen ezt tették.
01:21
Now this turns out
to be surprisingly common
to be surprisingly common
23
69200
3416
S nem is olyan ritkaság ez
01:24
in the history of innovation.
24
72640
1616
a találmányok történetében.
01:26
Sometimes people invent things
25
74280
1936
Előfordul persze, hogy az embert
01:28
because they want to stay alive
or feed their children
or feed their children
26
76240
2936
a túlélés, a gyermekei élelmezése
ösztönzi,
ösztönzi,
01:31
or conquer the village next door.
27
79200
2136
vagy hogy elfoglalja a szomszéd falut.
01:33
But just as often,
28
81360
1416
De legalább ilyen gyakran
01:34
new ideas come into the world
29
82800
1896
azért születnek új ötletek,
01:36
simply because they're fun.
30
84720
2040
mert egyszerűen mókásak.
01:39
And here's the really strange thing:
31
87520
2416
S ami igazán meglepő:
01:41
many of those playful
but seemingly frivolous inventions
but seemingly frivolous inventions
32
89960
3256
a játékos, látszólag komolytalan
felfedezések sokasága
felfedezések sokasága
01:45
ended up sparking
momentous transformations
momentous transformations
33
93240
2616
végső soron döntő tudományos, politikai
01:47
in science, in politics and society.
34
95880
3096
és társadalmi átalakulásokhoz vezet.
01:51
Take what may be the most
important invention of modern times:
important invention of modern times:
35
99000
3936
Vegyük pl. a modern kor talán
legfontosabb találmányát:
legfontosabb találmányát:
01:54
programmable computers.
36
102960
1736
a programozható számítógépet.
01:56
Now, the standard story is that computers
descend from military technology,
descend from military technology,
37
104720
4616
Nyilván hallották már, hogy a számítógép
a haditechnika szüleménye.
a haditechnika szüleménye.
02:01
since many of the early computers
were designed specifically
were designed specifically
38
109360
2856
Azért, mert a kezdetben sokukat
kifejezetten
kifejezetten
02:04
to crack wartime codes
or calculate rocket trajectories.
or calculate rocket trajectories.
39
112240
3456
katonai kódok feltörésére, vagy
rakétaröppálya kiszámolására gyártották.
rakétaröppálya kiszámolására gyártották.
02:07
But in fact, the origins
of the modern computer
of the modern computer
40
115720
3496
Valójában a modern számítógép
02:11
are much more playful,
41
119240
1656
történetének játékosabb,
02:12
even musical,
42
120920
1296
zeneibb a kezdete,
02:14
than you might imagine.
43
122240
1256
mint gondolnák.
02:15
The idea behind the flute,
44
123520
1256
A furulya alapgondolata
02:16
of just pushing air through tubes
to make a sound,
to make a sound,
45
124800
3096
– az, hogy csövön levegőt
áramoltatva hang keletkezzék –,
áramoltatva hang keletkezzék –,
02:19
was eventually modified
to create the first organ
to create the first organ
46
127920
2896
több mint kétezer évvel ezelőtt
– persze módosítva –,
– persze módosítva –,
02:22
more than 2,000 years ago.
47
130840
1736
az első orgonához vezetett.
02:24
Someone came up with the brilliant idea
of triggering sounds
of triggering sounds
48
132600
3296
Valakinek az a remek ötlete támadt,
hogy a hangokat
hogy a hangokat
02:27
by pressing small levers with our fingers,
49
135920
2896
ujjal nyomkodott apró emeltyűkkel
irányítsuk.
irányítsuk.
02:30
inventing the first musical keyboard.
50
138840
2376
Föltalálták az első zenei billentyűzetet!
02:33
Now, keyboards evolved
from organs to clavichords to harpsichords
from organs to clavichords to harpsichords
51
141240
4136
A billentyűs hangszerek az orgonától
a klavikordon és a csembalón keresztül
a klavikordon és a csembalón keresztül
02:37
to the piano,
52
145400
1336
a zongorává fejlődtek,
02:38
until the middle of the 19th century,
53
146760
2656
egészen a 19. század közepéig
02:41
when a bunch of inventors
finally hit on the idea
finally hit on the idea
54
149440
2776
amikor is egy csapat feltaláló
a homlokára csapott,
a homlokára csapott,
02:44
of using a keyboard
to trigger not sounds but letters.
to trigger not sounds but letters.
55
152240
3896
és a billentyűkkel hangok helyett
betűket kezdett irányítani.
betűket kezdett irányítani.
02:48
In fact, the very first typewriter
56
156160
2296
S bizony, az első írógépet
02:50
was originally called
"the writing harpsichord."
"the writing harpsichord."
57
158480
3160
eredetileg "író csembalónak" nevezték.
02:55
Flutes and music led
to even more powerful breakthroughs.
to even more powerful breakthroughs.
58
163440
3816
A furulyák és a zene még ennél is
jelentősebb áttörésekhez vezetett.
jelentősebb áttörésekhez vezetett.
02:59
About a thousand years ago,
59
167280
1736
Kb. ezer évvel ezelőtt
03:01
at the height of the Islamic Renaissance,
60
169040
2216
az iszlám reneszánsz delén
03:03
three brothers in Baghdad
designed a device
designed a device
61
171280
2336
3 bagdadi fivér egy olyan
szerkentyűt tervezett,
szerkentyűt tervezett,
03:05
that was an automated organ.
62
173640
2496
amely automatikus orgonának nevezhető.
03:08
They called it "the instrument
that plays itself."
that plays itself."
63
176160
2880
"Önmagán játszó hangszer"-nek nevezték.
03:11
Now, the instrument
was basically a giant music box.
was basically a giant music box.
64
179960
3136
A hangszer maga tulajdonképpen
egy hatalmas zenedoboz volt.
egy hatalmas zenedoboz volt.
03:15
The organ could be trained to play
various songs by using instructions
various songs by using instructions
65
183120
4336
Az orgona több dalt is le tudott játszani,
ha forgó hengeren elhelyezett tűk
erre utasították.
erre utasították.
03:19
encoded by placing pins
on a rotating cylinder.
on a rotating cylinder.
66
187480
3200
03:23
And if you wanted the machine
to play a different song,
to play a different song,
67
191440
2616
Ahhoz, hogy a hangszer
más dalba fogjon,
más dalba fogjon,
03:26
you just swapped a new cylinder in
with a different code on it.
with a different code on it.
68
194080
2960
csupán a hengert kellett
kicserélni, más kóddal.
kicserélni, más kóddal.
03:29
This instrument was the first of its kind.
69
197840
3376
A hangszer az első volt a maga nemében.
03:33
It was programmable.
70
201240
1736
Programozható volt.
03:35
Now, conceptually,
this was a massive leap forward.
this was a massive leap forward.
71
203000
3056
Fogalmi tekintetben
ez hatalmas előrelépés volt.
ez hatalmas előrelépés volt.
03:38
The whole idea of hardware and software
72
206080
3416
A hardver és a szoftver fogalma
03:41
becomes thinkable for the first time
with this invention.
with this invention.
73
209520
3216
ezzel a felfedezéssel válik
először "elgondolhatóvá".
először "elgondolhatóvá".
03:44
And that incredibly powerful concept
74
212760
2456
Ez a hihetetlenül fontos fogalom
03:47
didn't come to us as an instrument
of war or of conquest,
of war or of conquest,
75
215240
3176
nem hódítás vagy háború terméke,
03:50
or necessity at all.
76
218440
1696
sem nem a szükségé.
03:52
It came from the strange delight
of watching a machine play music.
of watching a machine play music.
77
220160
5136
Az a különös, örömteli érzés szülte,
amelyet a zenegép hallgatása ad.
amelyet a zenegép hallgatása ad.
03:57
In fact, the idea of programmable machines
78
225320
3216
A programozható gépek alapötletét
04:00
was exclusively kept alive by music
for about 700 years.
for about 700 years.
79
228560
4656
valójában 700 éven át
csakis a zene tartotta életben.
csakis a zene tartotta életben.
04:05
In the 1700s, music-making machines
80
233240
2496
Az 1700-as években a zenegépek
04:07
became the playthings
of the Parisian elite.
of the Parisian elite.
81
235760
3576
a párizsi elit kedvenc játékszerei voltak.
04:11
Showmen used the same coded cylinders
82
239360
3176
A mutatványosok ugyanazokat
a kódolt hengereket használták
a kódolt hengereket használták
04:14
to control the physical movements
of what were called automata,
of what were called automata,
83
242560
3936
az ún. automaták mozdulatainak
irányítására.
irányítására.
04:18
an early kind of robot.
84
246520
2016
Az automaták a kor robotjai voltak.
04:20
One of the most famous of those robots
85
248560
1936
Közülük a leghíresebb,
04:22
was, you guessed it,
an automated flute player
an automated flute player
86
250520
3376
sose találják ki:
egy automatizált fuvolaművész volt,
egy automatizált fuvolaművész volt,
04:25
designed by a brilliant French inventor
87
253920
1896
amelyet a zseniális francia feltaláló,
04:27
named Jacques de Vaucanson.
88
255840
1285
Jacques de Vaucanson épített.
04:30
And as de Vaucanson
was designing his robot musician,
was designing his robot musician,
89
258279
3497
Mikor de Vaucanson a zenészen bütykölt,
04:33
he had another idea.
90
261800
1936
hirtelen támadt egy másik ötlete is.
04:35
If you could program a machine
to make pleasing sounds,
to make pleasing sounds,
91
263760
3976
Ha a gépet be lehet programozni
zene lejátszására,
zene lejátszására,
04:39
why not program it to weave
delightful patterns of color out of cloth?
delightful patterns of color out of cloth?
92
267760
4640
miért is ne programozhatnánk arra,
hogy pamutból színes mintákat szőjön?
hogy pamutból színes mintákat szőjön?
04:44
Instead of using the pins of the cylinder
to represent musical notes,
to represent musical notes,
93
272920
4256
Itt a henger tűi nem zenei hangokat
vezérelnek,
vezérelnek,
04:49
they would represent
threads with different colors.
threads with different colors.
94
277200
3096
hanem különböző színű szálakat.
04:52
If you wanted a new pattern
for your fabric,
for your fabric,
95
280320
2496
Ha más mintázatú szövetet szeretnénk,
04:54
you just programmed a new cylinder.
96
282840
1680
akkor új hengert kell készíteni.
04:57
This was the first programmable loom.
97
285200
2640
Ez volt az első programozható szövőszék.
05:00
Now, the cylinders were too expensive
and time-consuming to make,
and time-consuming to make,
98
288560
4176
Azonban a hengerek túl drágának
és körülményesnek bizonyultak,
és körülményesnek bizonyultak,
05:04
but a half century later,
99
292760
1536
és 50 év elteltével
05:06
another French inventor named Jacquard
100
294320
2616
egy másik francia feltalálónak,
Jacquardnak
Jacquardnak
05:08
hit upon the brilliant idea
of using paper-punched cards
of using paper-punched cards
101
296960
4696
az a zseniális ötlete támadt,
hogy lyukkártyákat használjon
hogy lyukkártyákat használjon
05:13
instead of metal cylinders.
102
301680
1776
fémhengerek helyett.
05:15
Paper turned out to be
much cheaper and more flexible
much cheaper and more flexible
103
303480
3056
A papír messze olcsóbb
és rugalmasabb módja
és rugalmasabb módja
05:18
as a way of programming the device.
104
306560
2136
a gép programozásának.
05:20
That punch card system inspired
Victorian inventor Charles Babbage
Victorian inventor Charles Babbage
105
308720
4456
Ez a lyukkártyás rendszer sugallta
Charles Babbage-nak
Charles Babbage-nak
05:25
to create his analytical engine,
106
313200
2496
az analitikai gép gondolatát.
05:27
the first true programmable computer
107
315720
2616
Ez volt az első valóban
05:30
ever designed.
108
318360
1336
programozható számítógép.
05:31
And punch cards were used
by computer programmers
by computer programmers
109
319720
2696
A programozók pedig
egészen az 1970-es évek végéig
egészen az 1970-es évek végéig
05:34
as late as the 1970s.
110
322440
2080
használtak lyukkártyát.
05:37
So ask yourself this question:
111
325160
2616
Tegyék fel maguknak a kérdést:
05:39
what really made
the modern computer possible?
the modern computer possible?
112
327800
3496
igazából mi tette lehetővé
a modern számítógépet?
a modern számítógépet?
05:43
Yes, the military involvement
is an important part of the story,
is an important part of the story,
113
331320
4016
Természetesen, a hadviselés így is
történetünk fontos része marad.
történetünk fontos része marad.
05:47
but inventing a computer
also required other building blocks:
also required other building blocks:
114
335360
3736
Azonban másra is szükség volt
a számítógép feltalálásához:
a számítógép feltalálásához:
05:51
music boxes,
115
339120
1216
a zenedobozra,
05:52
toy robot flute players,
116
340360
2016
a fuvolaművész-robotra,
05:54
harpsichord keyboards,
117
342400
1496
a csembalóbillentyűzetre,
05:55
colorful patterns woven into fabric,
118
343920
2576
a színes mintájú szőttesekre,
05:58
and that's just a small part of the story.
119
346520
2816
és mindez a történet pici része csupán.
06:01
There's a long list of world-changing
ideas and technologies
ideas and technologies
120
349360
2976
A játéknak köszönhetjük
a világot megváltoztató felfedezések
a világot megváltoztató felfedezések
06:04
that came out of play:
121
352360
1696
egész sorát:
06:06
public museums, rubber,
122
354080
1976
a múzeumokat, a gumit,
06:08
probability theory, the insurance business
123
356080
2336
a valószínűségszámítást, a biztosítást,
06:10
and many more.
124
358440
1216
és még sok minden mást.
06:11
Necessity isn't always
the mother of invention.
the mother of invention.
125
359680
2720
Nem mindig szükség szüli a felfedezést.
06:15
The playful state of mind
is fundamentally exploratory,
is fundamentally exploratory,
126
363080
4176
A játékos gondolkodásmód
alapvetően felfedező szellemű.
alapvetően felfedező szellemű.
06:19
seeking out new possibilities
in the world around us.
in the world around us.
127
367280
2960
Egyre új lehetőségeket fürkész
a minket körülvevő világban.
a minket körülvevő világban.
06:22
And that seeking
is why so many experiences
is why so many experiences
128
370920
3496
Ez a fürkészés magyarázza,
hogy a puszta élvezetből
hogy a puszta élvezetből
06:26
that started with simple
delight and amusement
delight and amusement
129
374440
3016
és szórakozásból kialakult
megannyi tapasztalat
megannyi tapasztalat
06:29
eventually led us
to profound breakthroughs.
to profound breakthroughs.
130
377480
2760
miért vezetett később
komoly áttörésekhez.
komoly áttörésekhez.
06:33
Now, I think this has implications
for how we teach kids in school
for how we teach kids in school
131
381040
4216
Szerintem mindez befolyásolja,
hogy mire tanítjuk gyerekeinket,
hogy mire tanítjuk gyerekeinket,
06:37
and how we encourage innovation
in our workspaces,
in our workspaces,
132
385280
2360
s hogyan ösztönözzük
az innovációt a munkában.
az innovációt a munkában.
06:40
but thinking about play
and delight this way
and delight this way
133
388520
3056
Ha a játékról és az örömről
így gondolkodunk,
így gondolkodunk,
06:43
also helps us detect what's coming next.
134
391600
3536
azt is megjósolhatjuk, mit hoz a jövő.
06:47
Think about it: if you were
sitting there in 1750
sitting there in 1750
135
395160
2376
Gondolják csak át:
ha 1750-ben megpróbálták volna elképzelni
06:49
trying to figure out
the big changes coming to society
the big changes coming to society
136
397560
3536
a 19-20. század
nagy társadalmi változásait:
nagy társadalmi változásait:
06:53
in the 19th, the 20th centuries,
137
401120
1896
06:55
automated machines, computers,
138
403040
2056
az automatákat, a számítógépeket,
06:57
artificial intelligence,
139
405120
1936
a mesterséges intelligenciát –,
06:59
a programmable flute
140
407080
1816
a programozható fuvola,
07:00
entertaining the Parisian elite
141
408920
2176
amely a párizsi elitet szórakoztatta,
07:03
would have been as powerful a clue
as anything else at the time.
as anything else at the time.
142
411120
3800
legalább olyan jó nyomravezető jel
lett volna, mint sok más korabeli dolog.
lett volna, mint sok más korabeli dolog.
07:07
It seemed like an amusement at best,
143
415840
2536
Talán csupán szórakozásnak tűnt,
07:10
not useful in any serious way,
144
418400
2736
amelynek semmi komoly haszna
nem volt, s mégis:
nem volt, s mégis:
07:13
but it turned out to be
the beginning of a tech revolution
the beginning of a tech revolution
145
421160
3856
elindította a műszaki forradalmat,
07:17
that would change the world.
146
425040
1856
amely megváltoztatta a világot.
07:18
You'll find the future
147
426920
1856
A jövő tehát ott van,
07:20
wherever people are having the most fun.
148
428800
2000
ahol az emberek a legjobban szórakoznak.
ABOUT THE SPEAKER
Steven Johnson - WriterSteven Berlin Johnson examines the intersection of science, technology and personal experience.
Why you should listen
Steven Johnson is a leading light of today's interdisciplinary and collaborative approach to innovation. His writings have influenced everything from cutting-edge ideas in urban planning to the battle against 21st-century terrorism. Johnson was chosen by Prospect magazine as one of the top ten brains of the digital future, and The Wall Street Journal calls him "one of the most persuasive advocates for the role of collaboration in innovation."
Johnson's work on the history of innovation inspired the Emmy-nominated six-part series on PBS, "How We Got To Now with Steven Johnson," which aired in the fall of 2014. The book version of How We Got To Now was a finalist for the PEN/E.O. Wilson Literary Science Writing Award. His new book, Wonderland: How Play Made the Modern World, revolves around the creative power of play and delight: ideas and innovations that set into motion many momentous changes in science, technology, politics and society.
Johnson is also the author of the bestselling Where Good Ideas Come From: The Natural History of Innovation, one of his many books celebrating progress and innovation. Others include The Invention of Air and The Ghost Map. Everything Bad Is Good For You, one of the most discussed books of 2005, argued that the increasing complexity of modern media is training us to think in more complex ways. Emergence and Future Perfect explore the power of bottom-up intelligence in both nature and contemporary society.
An innovator himself, Johnson has co-created three influential sites: the pioneering online magazine FEED, the Webby-Award-winning community site, Plastic.com, and the hyperlocal media site outside.in, which was acquired by AOL in 2011.
Johnson is a regular contributor to WIRED magazine, as well as the New York Times, The Wall Street Journal and many other periodicals. He has appeared on many high-profile television programs, including "The Charlie Rose Show," "The Daily Show with Jon Stewart" and "The NewsHour with Jim Lehrer."
Steven Johnson | Speaker | TED.com