ABOUT THE SPEAKER
Edward Burtynsky - Photographer
2005 TED Prize winner Edward Burtynsky has made it his life's work to document humanity's impact on the planet. His riveting photographs, as beautiful as they are horrifying, capture views of the Earth altered by mankind.

Why you should listen

To describe Canadian photographer Edward Burtynsky's work in a single adjective, you have to speak French: jolie-laide. His images of scarred landscapes -- from mountains of tires to rivers of bright orange waste from a nickel mine -- are eerily pretty yet ugly at the same time. Burtynsky's large-format color photographs explore the impact of humanity's expanding footprint and the substantial ways in which we're reshaping the surface of the planet. His images powerfully alter the way we think about the world and our place in it.

With his blessing and encouragement, WorldChanging.com and others use his work to inspire ongoing global conversations about sustainable living. Burtynsky's photographs are included in the collections of over 50 museums around the world, including the Tate, London and the Museum of Modern Art and the Guggenheim in New York City. A large-format book, 2003's Manufactured Landscapes, collected his work, and in 2007, a documentary based on his photography, also called Manufactured Landscapes, debuted at the Toronto Film Festival before going on to screen at Sundance and elsewhere. It was released on DVD in March 2007. In 2008, after giving a talk at the Long Now Foundation, Burtynsky proposed "The 10,000 Year Gallery," which could house art to be curated over thousands of years preserved through carbon transfers in an effort to reflect the attitudes and changes of the world over time. 

When Burtynsky accepted his 2005 TED Prize, he made three wishes. One of his wishes: to build a website that will help kids think about going green. Thanks to WGBH and the TED community, the show and site Meet the Greens debuted at TED2007. His second wish: to begin work on an Imax film, which morphed into the jaw-dropping film Manufactured Landscapes with Jennifer Baichwal. And his third wish, wider in scope, was simply to encourage "a massive and productive worldwide conversation about sustainable living." Thanks to his help and the input of the TED community, the site WorldChanging.com got an infusion of energy that has helped it to grow into a leading voice in the sustainability community.

In 2016, he won a Governor General's Award in Visual and Media Arts for his work.

More profile about the speaker
Edward Burtynsky | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2009

Edward Burtynsky: Photographing the landscape of oil

Edward Burtynsky olajjal kapcsolatos tájképeket fotóz

Filmed:
550,970 views

Lenyűgöző, nagyfelbontású fotóin Edward Burtynsky az olaj modern társadalomon át vezető útját követi, a fúrófejektől a vezetékig és autómotorig -- majd azon túl, az előre látható olajtermelési tetőpontig.
- Photographer
2005 TED Prize winner Edward Burtynsky has made it his life's work to document humanity's impact on the planet. His riveting photographs, as beautiful as they are horrifying, capture views of the Earth altered by mankind. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
I startedindult my journeyutazás 30 yearsévek agoezelőtt.
0
0
3000
Az én utam 30 évvel ezelőtt kezdődött.
00:18
And I workeddolgozott in minesbányák. And I realizedrealizált that
1
3000
2000
Bányákban dolgoztam, és rájöttem, hogy
00:20
this was a worldvilág unseenláthatatlan.
2
5000
2000
ez a világ a többség számára láthatatlan.
00:22
And I wanted, throughkeresztül colorszín and largenagy formatformátum cameraskamerák
3
7000
2000
Azt akartam, hogy színes és nagy felbontású fényképezőgépekkel,
00:24
and very largenagy printsnyomatok,
4
9000
2000
nagyon nagy fotókkal,
00:26
to make a bodytest of work that somehowvalahogy
5
11000
2000
olyan műveket hozzak létre, melyek valahogy
00:28
becamelett symbolsszimbólumok of our
6
13000
3000
annak jelképévé válnak,
00:31
use of the landscapetájkép,
7
16000
2000
hogy hogyan használjuk a tájat,
00:33
how we use the landföld.
8
18000
2000
hogyan használjuk a földet.
00:35
And to me this was
9
20000
2000
Számomra ez volt
00:37
a keykulcs componentösszetevő that somehowvalahogy, throughkeresztül this mediumközepes of photographyfényképezés,
10
22000
3000
a kulcs momentum, hogy a fényképezésen keresztül
00:40
whichmelyik allowslehetővé tesz us to contemplateszándékozik these landscapestájak,
11
25000
3000
-- amely megengedi, hogy elmélkedjünk ezeken a tájakon --,
00:43
that I thought photographyfényképezés was perfectlytökéletesen suitedalkalmas
12
28000
3000
és azt gondoltam, a fényképezés tökéletesen alkalmas arra,
00:46
to doing this typetípus of work.
13
31000
2000
hogy ilyesmit véghezvigyen.
00:48
And after 17 yearsévek of photographingfényképezés largenagy industrialipari landscapestájak,
14
33000
4000
Miután 17 évig fotóztam nagy, ipari tájképeket,
00:52
it occurredtörtént to me that
15
37000
2000
az tűnt fel nekem,
00:54
oilolaj is underpinningtámogatottság the scaleskála and speedsebesség.
16
39000
2000
hogy az olaj megerősíti a változás mértékét és a sebességét,
00:56
Because that is what has changedmegváltozott,
17
41000
2000
mert ez az, ami megváltozott,
00:58
is the speedsebesség at whichmelyik we're takingbevétel all our resourceserőforrások.
18
43000
3000
a forrásaink felhasználásának üteme.
01:01
And so then I wentment out to developfejleszt a wholeegész seriessorozat
19
46000
2000
Ezért aztán úgy döntöttem, készítek egy teljes sorozatot
01:03
on the landscapetájkép of oilolaj.
20
48000
2000
olajjal kapcsolatos tájképekről.
01:05
And what I want to do is to kindkedves of maptérkép an arcív
21
50000
5000
Amit be szeretnék mutatni, végighaladni egy íven,
01:10
that there is extractionkitermelés, where we're takingbevétel it from the groundtalaj,
22
55000
3000
mert ott van a kitermelés, amikor kivesszük a föld alól,
01:13
refinementfinomítás. And that's one chapterfejezet.
23
58000
2000
a finomítás. És ez lenne egy fejezet.
01:15
The other chapterfejezet that I wanted to look at was
24
60000
2000
A másik fejezet, amit ki akartam emelni az az,
01:17
how we use it -- our citiesvárosok,
25
62000
2000
ahogy felhasználjuk, a városaink,
01:19
our carsautók, our motorculturesünneplésére,
26
64000
2000
a autóink, a motorhoz kötődő kultúránk,
01:21
where people gathergyűjt around the vehiclejármű
27
66000
4000
amikor emberek összegyűlnek járművek körül
01:25
as a celebrationünnepe.
28
70000
2000
azok ünneplésére.
01:27
And then the thirdharmadik one is this ideaötlet of the endvég of oilolaj,
29
72000
2000
És a harmadik az olaj végét jelentő rész,
01:29
this entropicEntropic endvég,
30
74000
2000
ez a hanyatlás,
01:31
where all of our partsalkatrészek of carsautók, our tiresgumiabroncsok,
31
76000
3000
ahol autóink összes alkatrésze, kerekek,
01:34
oilolaj filtersszűrők,
32
79000
2000
olajszűrők,
01:36
helicoptershelikopterek, planessíkok --
33
81000
2000
helikopterek, repülők --
01:38
where are the landscapestájak where all of that stuffdolog endsvéget ér up?
34
83000
3000
hol vannak a tájak, ahol mindezek a dolgok bevégzik?
01:41
And to me, again, photographyfényképezés was
35
86000
2000
Számomra ismét, a fényképezés volt
01:43
a way in whichmelyik I could exploreFedezd fel and researchkutatás the worldvilág,
36
88000
3000
az az mód, ahogy felfedezhettem és kutathattam a világot,
01:46
and find those placeshelyek.
37
91000
2000
és megtalálhattam mindezen helyeket.
01:48
And anotheregy másik ideaötlet that I had as well,
38
93000
2000
Volt egy másik ötletem is,
01:50
that was broughthozott forwardelőre by an ecologistökológus --
39
95000
4000
amit egy ökológus vetett fel --
01:54
he basicallyalapvetően did a calculationszámítás where
40
99000
3000
Megcsinálta azt a számítást, amiben
01:57
he tookvett one literliter of gasgáz and said,
41
102000
2000
egy liter üzemanyagról megmondta,
01:59
well, how much carbonszén it would take, and how much organicorganikus materialanyag?
42
104000
4000
hogy mennyi szén kellene hozzá, és mennyi szerves anyag?
02:03
It was 23 metricmetrikus tonstonna for one literliter.
43
108000
3000
23 metrikus tonna kellett egy literhez.
02:06
So wheneverbármikor I filltölt up my gasgáz,
44
111000
2000
Így bármikor tankolok,
02:08
I think of that literliter, and how much carbonszén.
45
113000
2000
arra a literrel gondolok, és hogy az mennyi szén.
02:10
And I know that oilolaj comesjön from the oceanóceán and phytoplanktonfitoplankton,
46
115000
3000
Tudom, hogy az olaj az óceánból származik és a fitoplanktonból.
02:13
but he did the calculationsszámítások for our EarthFöld
47
118000
3000
De ő kiszámolta az egész Földet tekintve,
02:16
and what it had to do to producegyárt that amountösszeg of energyenergia.
48
121000
2000
és hogy mi kell ennyi energia létrehozásához.
02:18
From the photosynthetica fotoszintetikus growthnövekedés,
49
123000
2000
A fotoszintetikus növekedés számára
02:20
it would take 500 yearsévek of that growthnövekedés
50
125000
3000
mindez 500 évig tartana,
02:23
to producegyárt what we use, the 30 billionmilliárd, ezermillió barrelshordó we use perper yearév.
51
128000
5000
hogy megtermelje az általunk évente felhasznált 30 milliárd hordónyit.
02:28
And that alsois broughthozott me to the facttény that
52
133000
2000
Ez arra a tényre is ráébresztett, hogy
02:30
this posespózok suchilyen a riskkockázat to our societytársadalom.
53
135000
3000
mindez társadalmunkat tekintve hatalmas kockázat.
02:33
Looking at 30 billionmilliárd, ezermillió perper yearév,
54
138000
5000
Ha a 30 milliárdot vesszük évente,
02:38
we look at our two largestlegnagyobb suppliersszállítók,
55
143000
2000
és megnézzük a két legnagyobb beszállítónkat,
02:40
SaudiSzaúdi ArabiaArábia and now CanadaKanada, with its dirtypiszkos oilolaj.
56
145000
2000
Szaúd Arábiát és most Kanadát, a szennyezett olajával.
02:42
And togetheregyütt they only formforma about 15 yearsévek of supplykínálat.
57
147000
4000
Ők együtt mindössze 15 évig képesek az ellátásra.
02:46
The wholeegész worldvilág, at 1.2 trillionbillió estimatedbecsült reservestartalékok,
58
151000
3000
Az egész világ becsült tartalékai, 1.2 billió tonna
02:49
only givesad us about 45 yearsévek.
59
154000
2000
csak 45 évre elegendő.
02:51
So, it's not a questionkérdés of if, but a questionkérdés of when
60
156000
3000
Nem az a kérdés, megtörténik-e, hanem hogy mikor
02:54
peakcsúcs oilolaj will come uponesetén us.
61
159000
2000
az olajtermelés tetőpontja.
02:56
So, to me, usinghasználva photographyfényképezés --
62
161000
2000
Így nekem, fényképésznek,
02:58
and I feel that all of us need to now beginkezdődik to really
63
163000
3000
és úgy érzem mindannyiunknak el kell kezdenünk
03:01
take the taskfeladat of usinghasználva our talentstehetségek,
64
166000
2000
minden tehetségünkkel és gondolkodásmódunkkal
03:03
our waysmódokon of thinkinggondolkodás,
65
168000
3000
azzal foglalkozni,
03:06
to beginkezdődik to dealüzlet with what I think is probablyvalószínűleg
66
171000
2000
ami szerintem valószínűleg
03:08
one of the mosta legtöbb challengingkihívást jelentő issueskérdések of our time,
67
173000
3000
korunk egyik legnagyobb kihívása,
03:11
how to dealüzlet with our energyenergia crisisválság.
68
176000
2000
hogy hogyan boldoguljunk az energiaválsággal.
03:13
And I would like to say that, on the other sideoldal of it,
69
178000
2000
Azt szeretném mondani másrészről, hogy
03:15
30, 40 yearsévek from now, the childrengyermekek that I have,
70
180000
2000
30, 40 év múlva, ha a gyerekeimre tekintek,
03:17
I can look at them and say, "We did everything
71
182000
2000
akkor azt tudom mondani nekik, mindent megtettünk,
03:19
we possiblyesetleg, humanlyemberileg could do,
72
184000
3000
ami emberileg lehetséges volt,
03:22
to beginkezdődik to mitigateenyhítésére this,
73
187000
3000
hogy elkezdjük mérsékelni a problémát,
03:25
what I feel is one of the mosta legtöbb importantfontos and criticalkritikai
74
190000
2000
mert úgy érzem ez korunk egyik legfontosabb és legkritikusabb
03:27
momentspillanatok in our time. Thank you.
75
192000
3000
pillanatainak egyike. Köszönöm.
03:30
(ApplauseTaps)
76
195000
4000
(Taps)
Translated by Mihály Földvári
Reviewed by Miklos Gyalog

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Edward Burtynsky - Photographer
2005 TED Prize winner Edward Burtynsky has made it his life's work to document humanity's impact on the planet. His riveting photographs, as beautiful as they are horrifying, capture views of the Earth altered by mankind.

Why you should listen

To describe Canadian photographer Edward Burtynsky's work in a single adjective, you have to speak French: jolie-laide. His images of scarred landscapes -- from mountains of tires to rivers of bright orange waste from a nickel mine -- are eerily pretty yet ugly at the same time. Burtynsky's large-format color photographs explore the impact of humanity's expanding footprint and the substantial ways in which we're reshaping the surface of the planet. His images powerfully alter the way we think about the world and our place in it.

With his blessing and encouragement, WorldChanging.com and others use his work to inspire ongoing global conversations about sustainable living. Burtynsky's photographs are included in the collections of over 50 museums around the world, including the Tate, London and the Museum of Modern Art and the Guggenheim in New York City. A large-format book, 2003's Manufactured Landscapes, collected his work, and in 2007, a documentary based on his photography, also called Manufactured Landscapes, debuted at the Toronto Film Festival before going on to screen at Sundance and elsewhere. It was released on DVD in March 2007. In 2008, after giving a talk at the Long Now Foundation, Burtynsky proposed "The 10,000 Year Gallery," which could house art to be curated over thousands of years preserved through carbon transfers in an effort to reflect the attitudes and changes of the world over time. 

When Burtynsky accepted his 2005 TED Prize, he made three wishes. One of his wishes: to build a website that will help kids think about going green. Thanks to WGBH and the TED community, the show and site Meet the Greens debuted at TED2007. His second wish: to begin work on an Imax film, which morphed into the jaw-dropping film Manufactured Landscapes with Jennifer Baichwal. And his third wish, wider in scope, was simply to encourage "a massive and productive worldwide conversation about sustainable living." Thanks to his help and the input of the TED community, the site WorldChanging.com got an infusion of energy that has helped it to grow into a leading voice in the sustainability community.

In 2016, he won a Governor General's Award in Visual and Media Arts for his work.

More profile about the speaker
Edward Burtynsky | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM