ABOUT THE SPEAKER
Natalie Jeremijenko - Artist and engineer
Natalie Jeremijenko blends art, engineering, environmentalism, biochemistry and more to create real-life experiments that enable social change.

Why you should listen

Bridging the technical and art worlds, Natalie Jeremijenko creates socially conscious experiences that make change, both directly and indirectly. As director of the xDesign Environmental Health Clinic at NYU, she helps prescribe creative health solutions for the environment that are carried out by enthusiastic volunteers. As a professor in NYU’s Visual Art Department, she creates and supervises real-life projects for her students like HowStuffIsMade (a website that details how everyday objects are created) and Feral Robots (packs of robot dogs that have been hacked to monitor pollution or even act as breathalyzers).

Her individual work has been exhibited in the MASS MoCA, the Whitney Museum, and the Cooper-Hewitt Museum, and she is part of an artists' collective called the Bureau of Inverse Technology. Past projects include the Despondency Index -- a motion detector camera was installed on San Francisco’s Bay Bridge to record suicides, which were then graphed in relation to stock market data. Jeremijenko was named as a 1999 Rockefeller Fellow, one of the 40 most influential designers by I.D. Magazine and one of the Top 100 Young Innovators by MIT Technology Review. She was included in both the 2006 Whitney Biennial of American Art and the Cooper Hewitt Smithsonian Design Triennial 2006-7.

Read a profile of Jeremijenko in the New York Times >>

More profile about the speaker
Natalie Jeremijenko | Speaker | TED.com
Business Innovation Factory

Natalie Jeremijenko: The art of the eco-mindshift

Natalie Jeremijenko: A környezettudatosság változásának művészete

Filmed:
458,377 views

Natalie Jeremijenko nem mindennapi laborja munkába állítja a művészetet, és környezeti problémákat céloz meg mérnöki tudással, köztéri művészettel és egy csapat önkéntessel. A valós kísérletekben szerepel többek között: ebihal-sétáltatás, sms-ező halak, tűzcsapkertek ültetése, és sok más.
- Artist and engineer
Natalie Jeremijenko blends art, engineering, environmentalism, biochemistry and more to create real-life experiments that enable social change. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
I was informedtájékozott by this kindkedves of
0
0
3000
Régen magával ragadott
00:18
unoriginalutánzott and triteelcsépelt ideaötlet
1
3000
2000
az az elcsépelt és sablonos elképzelés,
00:20
that newúj technologiestechnológiák were an opportunitylehetőség
2
5000
2000
hogy az új technológiák lehetőséget adnak
00:22
for socialtársadalmi transformationátalakítás,
3
7000
2000
társadalmi átalakulásra,
00:24
whichmelyik is what drovehajtott, vezetett me then,
4
9000
2000
ami akkoriban motivált engem,
00:26
and still, it's a delusionkáprázat that drivesmeghajtók me now.
5
11000
2000
és bizony, ez a téveszme még mindig hajt.
00:28
I wanted to updatefrissítés what I've been doing sincemivel then --
6
13000
3000
Frissíteni akartam, hogy mit csináltam azóta --
00:31
but it's still the sameazonos themetéma songdal --
7
16000
3000
de a főcímdal még mindig ugyanaz --
00:34
and introducebevezet you to my lablabor and currentjelenlegi work,
8
19000
3000
és be akartam mutatni a laboromat és a jelenlegi munkámat,
00:37
whichmelyik is the EnvironmentalKörnyezeti HealthEgészségügyi ClinicKlinika
9
22000
2000
amit úgy hívnak, hogy Környezeti Egészségklinika,
00:39
that I runfuss at NYUNYU.
10
24000
2000
és a New York-i Egyetemen működik.
00:41
And what it is -- it's a twistcsavar on healthEgészség.
11
26000
2000
És hogy mi is ez -- ez egy csavar az egészségen.
00:43
Because, really, what I'm tryingmegpróbálja to do now
12
28000
2000
Mert amivel valójában próbálkozom,
00:45
is redefineújradefiniál what countsszámít as healthEgészség.
13
30000
2000
az annak az újradefiniálása, hogy mi számít egészségnek.
00:47
It's a clinicklinika like a healthEgészség clinicklinika at any other universityegyetemi,
14
32000
3000
Ez a klinika olyan, mint bármely más egyetemi klinika,
00:50
exceptkivéve people come to the clinicklinika
15
35000
2000
csak ide az emberek
00:52
with environmentalkörnyezeti healthEgészség concernsaggodalmak,
16
37000
2000
környezeti egészségproblémákkal jönnek,
00:54
and they walkséta out with prescriptionsreceptek
17
39000
2000
és olyan recepteket kapnak,
00:56
for things they can do to improvejavul environmentalkörnyezeti healthEgészség,
18
41000
3000
melyekkel növelhetik a környezetük egészségét,
00:59
as opposedellentétes to comingeljövetel to a clinicklinika with medicalorvosi concernsaggodalmak
19
44000
3000
nem pedig orvosi problémákkal jönnek ide,
01:02
and walkinggyalogló out with prescriptionsreceptek for pharmaceuticalsgyógyszerek.
20
47000
3000
amikre gyógyszerre szóló recepteket kapnak.
01:05
It's a handy-dandypraktikus-dandy quoteidézet from HippocratesHippokratész of the HippocraticHippokratészi oatheskü
21
50000
3000
Ez egy nem hivatalos idézet a hippokratészi esküből,
01:08
that saysmondja, "The greaternagyobb partrész of the soullélek laysLays outsidekívül the bodytest,
22
53000
3000
mely így szól: "A lélek nagyobbik része a testen kívül található,
01:11
treatmentkezelés of the innerbelső requiresigényel treatmentkezelés of the outerkülső."
23
56000
2000
és a belső kezeléséhez szükséges a külső kezelése."
01:13
But that suggestsjavasolja the issueprobléma
24
58000
2000
Ez pedig arra utal,
01:15
that I'm tryingmegpróbálja to get at here,
25
60000
2000
ahová én is ki szeretnék lyukadni,
01:17
that we have an opportunitylehetőség to redefineújradefiniál what is healthEgészség.
26
62000
3000
hogy lehetőségünk van újradefiniálni, mi is az az egészség.
01:20
Because this ideaötlet that healthEgészség is internalbelső
27
65000
2000
Mert az a képzet, hogy az egészség egy belső dolog,
01:22
and atomizedbontott and individualEgyedi
28
67000
3000
amely atomizált, egyedi
01:25
and pharmaceuticalgyógyszerészeti
29
70000
2000
és gyógyszerészeti,
01:27
is largelynagymértékben an errorhiba.
30
72000
2000
az nagy részben tévedés.
01:29
And I would use this studytanulmány,
31
74000
2000
Ennek a tanulmánynak a segítségével
01:31
a recentfriss studytanulmány by PhilipPhilip LandriganLandrigan,
32
76000
2000
szeretném az egészséget más nézőpontba helyezni,
01:33
to motivatemotivál a differentkülönböző viewKilátás of healthEgészség,
33
78000
2000
ami egy új tanulmány Philip Landrigantől,
01:35
where he wentment to mosta legtöbb of the pediatriciansgyermekorvosok in ManhattanManhattan
34
80000
3000
aki elment a legtöbb manhattani
01:38
and the NewÚj YorkYork areaterület
35
83000
2000
és New York-környéki gyerekorvoshoz,
01:40
and loggeda naplóba what they spentköltött theirazok patientbeteg hoursórák on.
36
85000
3000
és lejegyezte, hogy mivel töltötték a rendelési időt.
01:43
80 to 90 percentszázalék of theirazok time
37
88000
2000
Az idejük 80-90 százalékát
01:45
was spentköltött on fiveöt things.
38
90000
2000
öt dolog töltötte ki.
01:47
NumberSzám one was asthmaasztma,
39
92000
2000
Az első az asztma volt,
01:49
numberszám two was developmentalfejlődési delayskésések,
40
94000
3000
a második a fejlődésbeli késések,
01:52
numberszám threehárom was 400-fold-szeres increasesnövekszik
41
97000
2000
a harmadik pedig négyszázszoros növekedést mutatott
01:54
in rareritka childhoodgyermekkor cancersrákok
42
99000
2000
ritka gyermekkori rákos megbetegedésekben
01:56
in the last eightnyolc to 10, 15 yearsévek.
43
101000
3000
az utóbbi nyolc - tíz - tizenöt évben.
01:59
NumberSzám fournégy and fiveöt were childhoodgyermekkor obesityelhízottság
44
104000
3000
A negyedik és az ötödik helyen a gyermekkori elhízás
02:02
and diabetes-relatedcukorbetegséggel kapcsolatos issueskérdések.
45
107000
3000
és cukorbetegséggel kapcsolatos problémák álltak.
02:05
So all of those -- what's commonközös about all of those?
46
110000
3000
Szóval ez mind -- mi a közös mindegyikben?
02:08
The environmentkörnyezet is implicatedérintettek, radicallyradikálisan implicatedérintettek, right.
47
113000
3000
Hogy függnek a környezettől, méghozzá radikálisan, így van.
02:11
This is not the germscsíra
48
116000
2000
Ez nem a baktériumokat jelenti,
02:13
that medicosorvosi were trainedkiképzett to dealüzlet with;
49
118000
3000
melyeknek a leküzdésére orvosokat képeztek ki;
02:16
this is a differentkülönböző definitionmeghatározás of healthEgészség,
50
121000
3000
ez az egészség másfajta definíciója,
02:19
healthEgészség that has a great advantageelőny
51
124000
3000
melynek van egy nagy előnye,
02:22
because it's externalkülső, it's sharedmegosztott,
52
127000
2000
ugyanis ez külső és megosztott,
02:24
we can do something about it,
53
129000
2000
ezért lehetőségünk van tenni valamit,
02:26
as opposedellentétes to internalbelső, geneticallygenetikailag predeterminedelőre meghatározott
54
131000
3000
nem úgy, mint a belső, genetikailag meghatározott,
02:29
or individualizedszemélyre szabott.
55
134000
2000
egyéni betegségek ellen.
02:31
People who come to the clinicklinika are calledhívott, not patientsbetegek,
56
136000
2000
A klinikára látogató embereket nem pácienseknek hívjuk,
02:33
but impatientsvalamint,
57
138000
2000
hanem "türelmetleneknek",
02:35
because they're too impatienttürelmetlen to wait for legislativejogalkotási changeváltozás
58
140000
3000
ugyanis ők túl türelmetlenek ahhoz, hogy olyan jogszabályi változtatásokra várjanak,
02:38
to addresscím localhelyi and environmentalkörnyezeti healthEgészség issueskérdések.
59
143000
3000
melyek a helyi és környezeti egészségügyi problémákat célozzák meg.
02:41
And I meettalálkozik them at the UniversityEgyetem, I alsois have a fewkevés fieldmező officesirodák
60
146000
3000
Én az egyetemen fogadom őket, de van néhány területi irodám is,
02:44
that I setkészlet up in variouskülönféle placeshelyek
61
149000
2000
amiket különböző helyeken nyitottam,
02:46
that providebiztosítani an immersionelmerülés
62
151000
2000
és amelyek betekintést nyújtanak
02:48
in some of the environmentalkörnyezeti challengeskihívások we facearc.
63
153000
2000
néhány környezeti kihívásba, melyekkel szembesülünk.
02:50
I like this one from the BelgianBelga fieldmező officehivatal,
64
155000
3000
Ez a belga területi irodánknál van,
02:53
where we mettalálkozott in a roundaboutkörforgalom,
65
158000
2000
ahol egy körforgalomnál találkoztunk,
02:55
preciselypontosan because the roundaboutkörforgalom iconifiedmunkaasztalon
66
160000
2000
pontosan azért, mert a körforgalom szimbolizálja
02:57
the headlessfejetlen socialtársadalmi movementmozgalom
67
162000
2000
azt az egyenlő társadalmi mozgalmat,
02:59
that informstájékoztatja much socialtársadalmi transformationátalakítás,
68
164000
3000
amely sok társadalmi változást eredményez,
03:02
as opposedellentétes to the top-downfelülről lefelé controlellenőrzés
69
167000
2000
ellentétben a felülről történő ellenőrzéssel,
03:04
of redpiros lightfény trafficforgalom intersectionscsomópontok.
70
169000
3000
amilyenek a közlekedési lámpás kereszteződésekben vannak.
03:07
In this caseügy, of coursetanfolyam, the roundaboutkörforgalom
71
172000
3000
Ebben az esetben természetesen a körforgalom
03:10
with that micro-decisionsmikro-határozatok beinglény madekészült in situin situ
72
175000
2000
mikrodöntések helyben hozott sorozata,
03:12
by people not beinglény told what to do.
73
177000
3000
ahol az embereket nem irányítják.
03:15
But, of coursetanfolyam, affordsbiztosítja a greaternagyobb throughputáteresztőképesség,
74
180000
2000
Ennek ellenére nagyobb forgalmat bonyolít le,
03:17
fewerkevesebb accidentsbalesetek,
75
182000
2000
kevesebb a baleset,
03:19
and an interestingérdekes modelmodell of socialtársadalmi movementmozgalom.
76
184000
3000
és egy érdekes modell a társadalmi mozgalomra.
03:22
Some of the things that the monitoringmegfigyelés protocolsprotokollok have developedfejlett:
77
187000
2000
Néhány dolog, amit az ellenőrző protokoll fejlesztett ki:
03:24
this is the tadpoleebihal bureaucratbürokrata protocoljegyzőkönyv,
78
189000
3000
ez az ebihal-bürokrata protokoll,
03:27
or keepingtartás tabslapok, if you will.
79
192000
3000
azaz a dolgok figyelemmel kísérése.
03:30
What they are is an additionkiegészítés of tadpolesebihalak
80
195000
2000
Ezek olyan ebihalak,
03:32
that are namednevezett after a localhelyi bureaucratbürokrata
81
197000
2000
melyeket azon helyi bürokraták után neveztek el,
03:34
whoseakinek decisionsdöntések affectérint your watervíz qualityminőség.
82
199000
3000
akiknek a döntései befolyásolják a víz minőségét.
03:37
So an impatienttürelmetlen concernvonatkozik for watervíz qualityminőség
83
202000
3000
Szóval akinek a vízminőséggel kapcsolatban vannak aggodalmai,
03:40
would raiseemel a tadpoleebihal bureaucratbürokrata
84
205000
3000
az felnevel egy ebihal-bürokratát
03:43
in a sampleminta of watervíz in whichmelyik they're interestedérdekelt.
85
208000
3000
olyan vízmintában, amiben érdekeltek.
03:46
And we give them a couplepárosít of things to do that,
86
211000
2000
Mi adunk nekik néhány dolgot ehhez,
03:48
to help them do companiontárs animalállat deviceskészülékek
87
213000
2000
hogy társként maguknál tarthassák az állatot,
03:50
while they're bloggingblogolás and doing theirazok emailemail.
88
215000
2000
mialatt blogolnak és emaileznek.
03:52
This is a tadpoleebihal walkerjáróka
89
217000
2000
Ez egy ebihal-sétáltató,
03:54
to take your tadpoleebihal walkinggyalogló in the eveningeste.
90
219000
3000
hogy este megsétáltathasd az ebihalad.
03:57
And the interestingérdekes thing that happensmegtörténik --
91
222000
2000
És az az érdekes dolog történik --
03:59
because we're usinghasználva tadpolesebihalak, of coursetanfolyam,
92
224000
2000
természetesen azért használunk ebihalakat,
04:01
because they have the mosta legtöbb exquisitegyönyörű biosensesbiosenses that we have,
93
226000
3000
mert nekik sokkal rendkívülibb a biológiai érzékelésük, mint nekünk,
04:04
severalszámos ordersrendelés of magnitudenagyság more sensitiveérzékeny
94
229000
2000
számos nagyságrenddel érzékenyebb,
04:06
than some of our sensesérzékek
95
231000
2000
mint a mi érzékeink,
04:08
for sensingérzékelés,
96
233000
3000
hogy észleljék
04:11
respondingválaszol in a biologicallybiológiailag meaningfuljelentőségteljes way,
97
236000
2000
és biológiailag jelentős úton válaszoljanak
04:13
to that wholeegész classosztály of industrialipari contaminantsszennyező anyagok
98
238000
2000
azokra az ipari szennyeződésekre,
04:15
we call endocrinebelső elválasztású disruptorsdiszruptorok
99
240000
2000
melyeket endokrinrombolóknak
04:17
or hormonehormon emulatorsemulátorok.
100
242000
2000
vagy hormonemulátoroknak hívunk.
04:19
But by takingbevétel your tadpoleebihal out for a walkséta in the eveningeste --
101
244000
3000
De azzal, hogy este megsétáltatod az ebihalad --
04:22
there's a fewkevés actionakció shotsfelvételek --
102
247000
2000
itt van néhány fotó erről --
04:24
your neighborsszomszédok are likelyvalószínűleg to say, "What are you doing?"
103
249000
3000
a szomszédaid valószínűleg megkérdezik: "Te meg mit csinálsz?"
04:27
And then you have to introducebevezet your tadpoleebihal
104
252000
3000
És ekkor be kell mutatnod az ebihalad,
04:30
and who it's namednevezett after.
105
255000
2000
és hogy kiről nevezted el.
04:32
You have to explainmegmagyarázni what you're doing
106
257000
2000
El kell magyaráznod, mit csinálsz,
04:34
and how the developmentalfejlődési eventsesemények of a tadpoleebihal
107
259000
2000
és hogy az ebihal fejlődési szakaszai
04:36
are, of coursetanfolyam, very observablemegfigyelhető
108
261000
2000
nyilván nagyon könnyen megfigyelhetőek,
04:38
and they use the sameazonos T3-mediated-közvetített hormoneshormonok that we do.
109
263000
3000
és ők is ugyanazokat a T3-hormonokat használják, mint mi.
04:43
And so nextkövetkező time your neighborszomszéd seeslát you
110
268000
3000
Így mikor a szomszédod legközelebb meglát,
04:46
they'llfognak say, "How is that tadpoleebihal doing?"
111
271000
3000
megkérdezi: "Hogy van az ebihalad?"
04:49
And you can let them socialtársadalmi networkhálózat with your tadpoleebihal,
112
274000
3000
És megnézhetik az ebihalad egy közösségi oldalon,
04:52
because the EnvironmentalKörnyezeti HealthEgészségügyi ClinicKlinika has a socialtársadalmi networkinghálózatba sitewebhely
113
277000
3000
mert a Környezeti Egészségklinikának van egy közösségi hálózata,
04:55
for, not only impatientsvalamint, humansemberek,
114
280000
3000
de nem csak a "türelmetleneknek", az embereknek,
04:58
but non-humansnem-emberek,
115
283000
2000
hanem az állatoknak is,
05:00
socialtársadalmi networkinghálózatba for humansemberek and non-humansnem-emberek.
116
285000
2000
közösségi oldal embereknek és nem embereknek.
05:02
And of coursetanfolyam, these endocrinebelső elválasztású disruptorsdiszruptorok
117
287000
2000
És természetesen ezek az endokrinrombolók
05:04
are things that are implicatedérintettek in the breastmell cancerrák epidemicjárvány,
118
289000
3000
olyan dolgok, melyek részt vesznek a mellrákjárványban,
05:07
the obesityelhízottság epidemicjárvány,
119
292000
2000
az elhízottsági járványban,
05:09
the two and a halffél yearév dropcsepp in the averageátlagos agekor of onsetkialakulása of pubertypubertás in youngfiatal girlslányok
120
294000
3000
a lányoknál átlagosan két és fél évvel korábban kezdődő pubertásban,
05:12
and other relatedösszefüggő things.
121
297000
2000
és más hasonló dolgokban.
05:14
The culminationcsúcspontja of this is if you've successfullysikeresen raisedemelt your tadpoleebihal,
122
299000
3000
A csúcspont az, amikor ha sikeresen felnevelted az ebihalad,
05:17
observingmegfigyelése the behavioralviselkedési
123
302000
2000
megfigyelted a viselkedésbeli
05:19
and developmentalfejlődési eventsesemények,
124
304000
2000
és fejlődésbeli eseményeket,
05:21
you will then go and introducebevezet your tadpoleebihal
125
306000
2000
akkor elmész és bemutatod az ebihalad annak,
05:23
to its namesakenévrokon
126
308000
2000
akiről elnevezted,
05:25
and discussmegvitatása the evidencebizonyíték that you've seenlátott.
127
310000
3000
és megbeszélitek a bizonyítékokat, amiket láttál.
05:28
AnotherEgy másik quickgyors protocoljegyzőkönyv -- and I'm going to go throughkeresztül these quicklygyorsan,
128
313000
3000
Egy másik protokoll -- ezeken csak gyorsan átmegyek,
05:31
but just to give you the materialanyag senseérzék of what we're doing here --
129
316000
3000
hogy lássátok, miken dolgozunk itt --
05:34
insteadhelyette of askingkérve you for urinevizelet samplesminták,
130
319000
2000
vizeletminta helyett
05:36
I'll askkérdez you for a mouseegér sampleminta.
131
321000
2000
én egy egérmintát fogok kérni tőled.
05:38
AnyoneBárki, aki here luckyszerencsés enoughelég to shareOssza meg, to cohabitegyüttélés with a mouseegér --
132
323000
3000
Van itt olyan szerencsés, aki lakott már együtt egérrel --
05:41
a domesticbelföldi partnershiptársaság with miceegerek?
133
326000
2000
élettársi kapcsolat egerekkel?
05:43
Very luckyszerencsés.
134
328000
3000
Nagyon szerencsés.
05:46
MiceEgerek, of coursetanfolyam, are the quintessentialtömör
135
331000
3000
Az egerek természetesen a legjobb
05:49
modelmodell organismszervezet.
136
334000
2000
modell organizmusok.
05:51
They're even better modelsmodellek of environmentalkörnyezeti healthEgészség,
137
336000
2000
A környezeti egészségnek még jobb modelljei,
05:53
because not only the sameazonos mammalianemlős biologybiológia,
138
338000
2000
nem csak mert ugyanolyan emlősbiológiájuk van,
05:55
but they shareOssza meg your dietdiéta, largelynagymértékben.
139
340000
2000
de az étrendjük is nagyrészt ugyanaz, mint a tiéd.
05:57
They shareOssza meg your environmentalkörnyezeti stressorsstresszorok,
140
342000
3000
A környezeti stresszorok is ugyanazok,
06:00
the asbestosazbeszt levelsszintek and leadvezet levelsszintek,
141
345000
2000
az azbeszt- és ólomszintek,
06:02
whatevertök mindegy you're exposedkitett to.
142
347000
2000
bármi, aminek ki vagy téve.
06:04
And they're geographicallyföldrajzilag more limitedkorlátozott than you are,
143
349000
2000
Földrajzilag pedig korlátozottabbak nálad,
06:06
because we don't know if you've been exposedkitett
144
351000
2000
mivel nem tudjuk, hogy érintkeztél-e
06:08
to persistentállandó organicorganikus pollutantsszennyező anyagok
145
353000
2000
tartósan megmaradó szerves szennyeződéssel
06:10
in your home, or occupationallymunkakörüknél
146
355000
2000
az otthonodban, a munkahelyeden
06:12
or as a childgyermek.
147
357000
2000
vagy gyermekkorodban.
06:14
MiceEgerek are a very good representationreprezentáció.
148
359000
2000
Az egerek nagyon jól ábrázolják ezt.
06:16
So it startskezdődik by buildingépület a better mousetrapegérfogó, of coursetanfolyam.
149
361000
3000
Természetesen egy jó egérfogó építésével kell kezdenünk.
06:19
This is one of them.
150
364000
2000
Ez egy közülük.
06:21
CopingMegküzdési with environmentalkörnyezeti stressorsstresszorok is trickyfurfangos.
151
366000
2000
A környezeti stresszorokkal való megküzdés trükkös dolog.
06:23
Is anybodybárki here on antidepressantsantidepresszánsok?
152
368000
3000
Van itt valaki, aki szed antidepresszánst?
06:26
(LaughterNevetés)
153
371000
2000
(Nevetés)
06:28
There's a lot of people in ManhattanManhattan are.
154
373000
3000
Manhattanben nagyon sok ember szed.
06:31
And we were testingtesztelés if the miceegerek
155
376000
2000
És kipróbáltuk, hogy az egér is
06:33
would alsois self-administerönálló kezelésére SSRIsSSRI-k.
156
378000
3000
adagolna-e magának SSRI gyógyszereket.
06:36
So this was ProzacProzac, this was ZoloftZoloft,
157
381000
2000
Ez itt Prozac, ez Zoloft,
06:38
this was a blackfekete jellybeanJellybean and this was muscleizom relaxantizomlazító,
158
383000
3000
ez egy fekete gumicukor, ez pedig izomlazító,
06:41
all of whichmelyik were the medicationsgyógyszerek that the impatienttürelmetlen was takingbevétel.
159
386000
3000
a "türelmetlen" pedig ezek közül mindet szedte.
06:44
So do you think the miceegerek
160
389000
2000
Szerintetek ettek-e az egerek
06:46
self-administeredönsegélyező antidepressantsantidepresszánsok?
161
391000
2000
ezekből az antidepresszánsokból?
06:48
What's the -- (AudienceKözönség: Sure. Yes.)
162
393000
3000
Mi a -- (Közönség: Persze. Igen.)
06:51
How did you know that? They did.
163
396000
3000
Honnan tudtad? Tényleg ettek.
06:54
This was vodkavodka and solutionmegoldás, ginGin and solutionmegoldás.
164
399000
2000
Ez vodkaoldat és ginoldat.
06:56
This guy alsois likedtetszett plainegyszerű watervíz and the muscleizom relaxantizomlazító.
165
401000
3000
A fickó szerette a sima vizet és az izomlazítót is.
06:59
Where'sHol our exportexport?
166
404000
2000
Tehát hol van az export?
07:01
VodkaVodka, ginGin --
167
406000
2000
Vodka, gin --
07:03
(AudienceKözönség: [unclearhomályos])
168
408000
2000
(Közönség: [nem kivehető])
07:05
Yes. Yes. You know your miceegerek well.
169
410000
3000
Igen. Igen. Jól ismered az egereket.
07:08
They did, yes.
170
413000
2000
Így van, igen.
07:10
So they drankivott as much vodkavodka as they did plainegyszerű watervíz,
171
415000
2000
Ugyanannyi vodkát ittak, mint amennyi sima vizet,
07:12
whichmelyik was interestingérdekes.
172
417000
2000
ami elég érdekes.
07:14
Then of coursetanfolyam, it goesmegy into the entrapmentelakadás deviceeszköz.
173
419000
3000
Aztán persze bejut magába a csapdába.
07:17
There's an oldrégi cellphonemobiltelefon in there -- a good use for oldrégi cellphonescellphones --
174
422000
2000
Van benne egy régi mobiltelefon -- jó felhasználása a régi telefonoknak --,
07:19
whichmelyik dialstárcsázza the clinicklinika, we go and pickszed up the mouseegér.
175
424000
3000
ami tárcsázza a klinikát, aztán mi megyünk és kivesszük az egeret.
07:22
We take the bloodvér sampleminta
176
427000
2000
Veszünk vérmintát,
07:24
and do the bloodvér work and hairhaj work on the miceegerek.
177
429000
2000
és vér-és szőrelemzést végzünk az egéren.
07:26
And I want to sortfajta of pointpont out the bignagy advantageelőny
178
431000
2000
Valahogy így akarok rámutatni a nagy előnyére annak,
07:28
of framingkeretező healthEgészség in this externalkülső way.
179
433000
3000
hogy ezzel a külső módszerrel vázoljuk az egészséget.
07:31
But we do have a fewkevés prescriptionrecept productsTermékek throughkeresztül this.
180
436000
3000
De van néhány receptre felírt termékünk is.
07:34
It's very differentkülönböző from the medicalorvosi modelmodell.
181
439000
3000
Ez nagyban különbözik az orvosi modelltől.
07:37
Anything you do to improvejavul your watervíz qualityminőség or airlevegő qualityminőség,
182
442000
3000
Akármit teszel annak érdekében, hogy növeld a víz vagy a levegő minőségét,
07:40
or to understandmegért it or to changeváltozás it,
183
445000
3000
vagy hogy megértsd, vagy megváltoztasd,
07:43
the benefitselőnyök are enjoyedélvezte by anyonebárki
184
448000
2000
ennek a hasznát mindenki élvezi,
07:45
you shareOssza meg that watervíz qualityminőség or airlevegő qualityminőség with.
185
450000
3000
akivel megosztod a vizet vagy a levegőt.
07:48
And that aggregatingösszesítése effecthatás,
186
453000
2000
És ez a felhalmozódó hatás,
07:50
that collectivekollektív actionakció effecthatás,
187
455000
3000
a kollektív cselekvés hatása olyasmi,
07:53
is actuallytulajdonképpen something we can use to our advantageelőny.
188
458000
3000
amit előnyünkre tudunk felhasználni.
07:56
So I want to showelőadás you one prescriptionrecept producttermék in the clinicklinika
189
461000
3000
Meg szeretnék mutatni egy ilyen receptre felírt terméket,
07:59
calledhívott the No ParkPark.
190
464000
2000
aminek a neve Parkolni Tilos.
08:01
This is a prescriptionrecept to improvejavul watervíz qualityminőség.
191
466000
3000
Ezzel a vízminőséget lehet javítani.
08:04
ManySok impatientsvalamint are very concernedaz érintett for watervíz qualityminőség and airlevegő qualityminőség.
192
469000
3000
Sok "türelmetlen" aggódik a víz és a levegő minősége miatt.
08:07
What we do is we take a fireTűz hydranttűzcsap,
193
472000
2000
Azt csináljuk, hogy veszünk egy tűzcsapot,
08:09
a "no parkingparkolás" spacehely associatedtársult with a fireTűz hydranttűzcsap,
194
474000
3000
egy "parkolni tilos" helyet, ami mellett tűzcsap áll,
08:12
and we prescribeelőírása the removaleltávolítás of the asphaltaszfalt
195
477000
3000
és felírjuk az aszfalt eltávolítását,
08:15
to createteremt an engineeredmanipulált micromicro landscapetájkép,
196
480000
2000
ezzel alkotván egy megtervezett mikrotájat,
08:17
to createteremt an infiltrationbeszivárgás opportunitylehetőség.
197
482000
2000
egy vízszűrési lehetőséget.
08:19
Because, manysok of you will know,
198
484000
2000
Mert mindazt bizonyára sokan tudjátok,
08:21
that the biggestlegnagyobb pollutionkörnyezetszennyezés burdenteher
199
486000
2000
a New York, New Jersey kikötő
08:23
that we have on the NewÚj YorkYork, NewÚj JerseyJersey harborkikötő right now
200
488000
2000
legnagyobb szennyezési problémái
08:25
is no longerhosszabb the pointpont sourcesforrás,
201
490000
2000
már nem a pontforrások,
08:27
no longerhosszabb the bignagy pollutersszennyezők,
202
492000
2000
már nem a nagy szennyezők,
08:29
no longerhosszabb the GEsGEs,
203
494000
2000
már nem a General Electric,
08:31
but that massivetömeges networkhálózat of roadsutak,
204
496000
2000
hanem a hatalmas úthálózat,
08:33
[those] imperviousát nem eresztő surfacesfelületek,
205
498000
2000
[azok] az áthatolhatatlan felületek,
08:35
that collectgyűjt all that cadmiumkadmium neurotoxinneurotoxin that comesjön from your brakefék linershüvelyek
206
500000
3000
melyek összegyűjtik a fékbetéteitekből származó kadmium idegmérgeket
08:38
or the oilyolajos hydrocarbonszénhidrogén wastehulladék
207
503000
2000
vagy az olajos szénhidrogén-szennyeződéseket,
08:40
in everyminden singleegyetlen stormvihar eventesemény and medievalközépkori infrastructureinfrastruktúra
208
505000
3000
és minden egyes vihar és az elavult infrastruktúra
08:43
washesmosás it straightegyenes into the estuarytorkolat systemrendszer.
209
508000
2000
egyenesen a torkolatba mossa őket.
08:45
That doesn't do a lot of good.
210
510000
2000
Ebből nem sok jó származik.
08:47
These are little opportunitieslehetőségek to interceptMetszéspont those pollutantsszennyező anyagok
211
512000
3000
Ezek apró lehetőségek a szennyeződések feltartóztatására,
08:50
before they enterbelép the harborkikötő,
212
515000
2000
mielőtt azok az öbölbe kerülnek,
08:52
and they're producedelőállított by impatientsvalamint
213
517000
2000
és ezeket a "türelmetlenek" hozzák létre
08:54
on variouskülönféle cityváros blocksblokkok
214
519000
2000
különböző háztömböknél
08:56
in some very interestingérdekes waysmódokon.
215
521000
2000
igen érdekes módokon.
08:58
I just want to say it was sortfajta of a ruleszabály of thumbhüvelykujj thoughbár,
216
523000
2000
Csak annyit szeretnék hozzátenni, hogy hozzávetőlegesen
09:00
there's about two or threehárom fireTűz hydrantsTűzcsapok
217
525000
3000
két-három tűzcsap van
09:03
on everyminden cityváros blockBlokk.
218
528000
2000
minden háztömb körül.
09:05
By creatinglétrehozása engineeredmanipulált micromicro landscapestájak to infiltratebeszivárog in them,
219
530000
3000
Azzal, hogy ilyen megtervezett mikrotájakat hozunk létre szűrés céljából,
09:08
we don't preventmegelőzése them from beinglény used
220
533000
2000
nem akadályozzuk meg azt, hogy
09:10
as emergencyvészhelyzet vehiclejármű parkingparkolás spacesterek,
221
535000
2000
vészhelyzet esetén parkolóként használják őket,
09:12
because, of coursetanfolyam, a firetruckFiretruck can come and parkpark there.
222
537000
3000
egy tűzoltóautó természetesen bármikor odaparkolhat.
09:15
They flattenlelapul a fewkevés plantsnövények. No bignagy dealüzlet, they'llfognak regenerateregenerátum.
223
540000
3000
Kilapítanak néhány növényt. Nem nagy ügy, majd visszanőnek.
09:19
But if we did this
224
544000
2000
De ha megcsinálnánk ezt
09:21
in everyminden singleegyetlen --
225
546000
3000
minden egyes --
09:24
everyminden fireTűz hydranttűzcsap
226
549000
2000
minden tűzcsapnál,
09:26
we could redefineújradefiniál the emergencyvészhelyzet.
227
551000
3000
újradefiniálhatnánk a vészhelyzet fogalmát.
09:29
That 99 percentszázalék of the time
228
554000
2000
Az idő azon 99%-ában,
09:31
when a firetruckFiretruck is not parkingparkolás there,
229
556000
3000
amikor nem parkol ott tűzoltóautó,
09:34
it's infiltratingbeszűrődő pollutantsszennyező anyagok.
230
559000
2000
a szennyeződéseket szűri.
09:36
It's alsois increasingnövekvő fixingrögzítő COCO2s,
231
561000
3000
Ugyancsak növeli a szén-dioxid-lekötést,
09:39
sequesteringelkülönítése some of the airbornelevegőben pollutantsszennyező anyagok.
232
564000
3000
elkülönítve ezzel a levegőben lévő szennyeződések egy részét.
09:42
And aggregatedösszesített,
233
567000
2000
Csoportosítva pedig,
09:44
these smallerkisebb interceptionslehallgatása
234
569000
2000
ezek a kis területek
09:46
could actuallytulajdonképpen infiltratebeszivárog all the roadborneroadborne pollutionkörnyezetszennyezés
235
571000
3000
ki tudnák szűrni az úthálózati szennyeződés egészét,
09:49
that now runsfut into the estuarytorkolat systemrendszer,
236
574000
2000
ami most a torkolatba folyik,
09:51
up to a sevenhét inchhüvelyk raineső eventesemény, up to a hundred-yearszáz éves stormvihar.
237
576000
3000
egészen 180 mm esőig, vagy hatalmas viharokig.
09:54
So these are smallkicsi actionsakciók
238
579000
2000
Ezek csak kis tettek,
09:56
that can amountösszeg to a significantjelentős effecthatás
239
581000
2000
melyek összesítve mégis jelentős hatással lehetnek
09:58
to improvejavul localhelyi environmentalkörnyezeti healthEgészség.
240
583000
3000
a helyi környezeti egészség fejlesztésére.
10:01
This is one of the more ambitiousambiciózus onesazok.
241
586000
2000
Ez pedig egy kissé ambiciózusabb.
10:03
What the climateéghajlat crisisválság has revealedkiderült to us
242
588000
3000
Az éghajlati válság felfedett számunkra
10:06
is a secondarymásodlagos, more insidiousalattomos
243
591000
2000
egy másodlagos, sokkal ravaszabb
10:08
and more pervasiveátható crisisválság,
244
593000
3000
és sokkal elterjedtebb válságot,
10:11
whichmelyik is the crisisválság of agencyügynökség,
245
596000
3000
a működés válságát,
10:14
whichmelyik is what to do.
246
599000
3000
ami arról szól, hogy mit tegyünk.
10:17
SomehowValahogy buyingvásárlás a localhelyi lettucesaláta, changingváltozó a lightfény bulbizzó,
247
602000
3000
Valahogy az, hogy helyi salátát vásárolunk, kicseréljük a villanykörtét,
10:20
drivingvezetés the speedsebesség limithatár, changingváltozó your tiresgumiabroncsok regularlyrendszeresen,
248
605000
2000
betartjuk a sebességkorlátozást, rendszeresen cseréljük a gumiabroncsokat,
10:22
doesn't seemlátszik sufficientelegendő
249
607000
2000
nem tűnik elegendőnek
10:24
in the facearc of climateéghajlat crisisválság.
250
609000
3000
az éghajlati válsággal szemben.
10:27
And this is an interestingérdekes iconikon that happenedtörtént --
251
612000
2000
Ez egy érdekes példa, ami történt --
10:29
you rememberemlékezik these: falloutcsapadék sheltersmenedék.
252
614000
3000
emlékeznek ezekre: atombunkerek.
10:32
What is the falloutcsapadék sheltermenedék
253
617000
2000
Mi is az atombunker
10:34
for the climateéghajlat crisisválság?
254
619000
2000
a klímaválság tükrében?
10:36
This was civicpolgári mobilizationmozgósítás.
255
621000
2000
Ez polgári mozgósítás volt.
10:38
ChurchesTemplomok, schooliskola groupscsoportok,
256
623000
2000
Templomok, iskolák,
10:40
hospitalskórházakban, privatemagán residentslakosok --
257
625000
2000
kórházak, magánszemélyek --
10:42
everyonemindenki builtépült one of these in a matterügy of monthshónap.
258
627000
2000
mindenki épített egy ilyet mindössze hónapok leforgása alatt.
10:44
And they still remainmarad
259
629000
2000
És ezek még mindig
10:46
as iconsikonok of civicpolgári responseválasz
260
631000
3000
a polgári reakció ikonjai
10:49
in the facearc of sharedmegosztott, uncertainbizonytalan, collectivekollektív threatfenyegetés.
261
634000
2000
egy közös, bizonytalan, mindenkit érintő fenyegetéssel szemben.
10:51
FalloutCsapadék sheltermenedék for the climateéghajlat crisisválság,
262
636000
2000
Az éghajlati válság bunkere
10:53
I would say, looksúgy néz ki, something like this, or this,
263
638000
3000
szerintem így néz ki, vagy így,
10:56
whichmelyik is an intensiveintenzív urbanvárosi agriculturemezőgazdaság facilitylétesítmény
264
641000
2000
ami egy átfogó városi mezőgazdasági létesítmény,
10:58
that's dueesedékes to go on my lablabor buildingépület at NYUNYU.
265
643000
3000
melyet a New York-i Egyetemen lévő laboromban fogunk megépíteni.
11:01
What it does
266
646000
2000
Ennek a működése
11:03
is a very simpleegyszerű ideaötlet
267
648000
2000
nagyon egyszerű elven alapszik,
11:05
of takingbevétel --
268
650000
2000
miszerint elvesszük --
11:07
80 to 90 percentszázalék of the COCO2 producedelőállított in ManhattanManhattan
269
652000
3000
a manhattani szén-dioxid-termelés 80-90%-a
11:10
is buildingépület relatedösszefüggő --
270
655000
2000
épületekből származik --
11:12
we take, just like a commercialkereskedelmi greenhouseüvegház,
271
657000
2000
elvesszük, csakúgy, mint egy kereskedelmi üvegház,
11:14
we take the COCO2 from the buildingépület --
272
659000
2000
elvezetjük a szén-dioxidot az épületből --
11:16
COCO2-enriched-dúsított airlevegő --
273
661000
2000
szén-dioxidban gazdag levegő --
11:18
we forceerő it throughkeresztül the urbanvárosi agriculturemezőgazdaság facilitylétesítmény,
274
663000
3000
átvezetjük a városi mezőgazdasági létesítményen,
11:21
and then we resupplyutánpótlás oxygen-enrichedoxigénnel dúsított airlevegő.
275
666000
2000
majd kivezetjük az oxigénben gazdag levegőt.
11:23
You can't actuallytulajdonképpen buildépít much on a rooftető, they're not designedtervezett for that.
276
668000
3000
Nem tudsz sok mindent építeni egy tetőre, mert nem arra vannak kitalálva.
11:26
So it's on legslábak,
277
671000
2000
Ezért lábakon áll,
11:28
so it focusesösszpontosít all the loadBetöltés on the masonryKőműves wallsfalak and the columnsoszlopok.
278
673000
3000
így a súly főként a falakon és az oszlopokon oszlik el.
11:31
It's builtépült as a barnistálló raisingemelés,
279
676000
2000
Közösségi munkával építjük,
11:33
usinghasználva opennyisd ki sourceforrás hardwarehardver.
280
678000
2000
szabadon elérhető anyagokból.
11:35
This is the quarter-scalenegyed-skála prototypeprototípus
281
680000
2000
Ez egy 1:4 arányú prototípus,
11:37
that was functioningműködése in SpainSpanyolország.
282
682000
2000
mely Spanyolországban működött.
11:39
This is what it will look like, fingersujjak crossedkeresztbe,
283
684000
2000
És valahogy így fog kinézni, drukkoljunk,
11:41
NYUNYU willinghajlandó.
284
686000
2000
ha az NYU elfogadja.
11:43
And what I want to showelőadás you is --
285
688000
2000
Amit még meg akarok mutatni --
11:45
actuallytulajdonképpen this is one of the componentsalkatrészek of it that we'vevoltunk just recentlymostanában been testingtesztelés --
286
690000
3000
ez tulajdonképpen egy alkotóeleme annak, amit mostanában kezdtünk tesztelni --
11:48
whichmelyik is a solarnap- chimneykémény --
287
693000
2000
ez egy napkémény --,
11:50
we have got 17 of them now put around NewÚj YorkYork at the momentpillanat --
288
695000
2000
jelenleg 17 darab van belőle New Yorkban --
11:52
that passivelypasszívan drawsfelhívja a airlevegő up.
289
697000
2000
amely passzívan húzza fel a levegőt.
11:54
You understandmegért a solarnap- chimneykémény.
290
699000
2000
Értitek, hogy működik a napkémény.
11:56
HotForró airlevegő risesemelkedik.
291
701000
2000
A meleg levegő felszáll.
11:58
You put a bitbit of blackfekete plasticműanyag on the sideoldal of a buildingépület,
292
703000
2000
Egy épület oldalára felrakunk egy darab fekete műanyagot,
12:00
it'llez lesz heathőség up, and you'llazt is megtudhatod get passivepasszív airflowlégáramlás.
293
705000
3000
ez felmelegszik, és meg is van a passzív légáramlás.
12:03
What we do is actuallytulajdonképpen
294
708000
2000
Mi azt csináljuk,
12:05
put a standardalapértelmezett HVACFŰTÉS-ÉS LÉGTECHNIKAI filterszűrő on the topfelső of that.
295
710000
3000
hogy ennek a tetejére még teszünk egy sztenderd HVAC szűrőt.
12:08
That actuallytulajdonképpen removeseltávolítja a about 95 percentszázalék
296
713000
2000
Ez tulajdonképpen eltávolítja a korom
12:10
of the carbonszén blackfekete,
297
715000
2000
95 százalékát;
12:12
that stuffdolog that, with ozoneózon,
298
717000
2000
ez az az anyag, ami az ózonnal együtt
12:14
is responsiblefelelős for about halffél of globalglobális warming'sfelmelegedés effectshatások,
299
719000
2000
a globális felmelegedés feléért felelős,
12:16
because it changesváltoztatások, it settlesrendezi on the snow,
300
721000
2000
mert megváltoztatja, leülepszik a hóra,
12:18
it changesváltoztatások the reflectorsreflektorok,
301
723000
2000
megváltoztatja a fényvisszaverődést,
12:20
it changesváltoztatások
302
725000
2000
megváltoztatja
12:22
the transmissionátvitel qualitiesadottságok of the atmospherelégkör.
303
727000
3000
az atmoszféra átviteli képességeit.
12:25
CarbonSzén-dioxid- blackfekete is that grimepiszok
304
730000
2000
A korom az a mocsok,
12:27
that otherwisemásképp lodgesmenedékházak in your prettyszép pinkrózsaszín lungstüdő,
305
732000
2000
ami egyébként lerakódik a szép rózsaszín tüdőtökben,
12:29
and it's associatedtársult with.
306
734000
2000
meg ami ezzel kapcsolatos.
12:31
It's not good stuffdolog, and it's from inefficienthatástalan combustionégés,
307
736000
3000
Nem egy jó dolog, és ez a tökéletlen égés eredménye,
12:34
not from combustionégés itselfmaga.
308
739000
2000
nem magáé az égésé.
12:36
When we put it throughkeresztül our solarnap- chimneykémény,
309
741000
3000
Ha átvezetjük a napkéményünkön,
12:39
we removeeltávolít actuallytulajdonképpen about 95 percentszázalék of that.
310
744000
3000
ennek olyan 95 százalékát távolítjuk el.
12:42
And then I swapswap it out
311
747000
3000
Aztán kicseréljük
12:45
with the studentsdiákok
312
750000
2000
az egyetemistákkal,
12:47
and actuallytulajdonképpen re-releaseré hang-mentesít that carbonszén blackfekete.
313
752000
2000
és újra kiengedjük a kormot.
12:49
And we make pencilsceruza the lengthhossz of whichmelyik measuresintézkedések the grimepiszok
314
754000
3000
Ezekből ceruzákat csinálunk, melyeknek hossza méri a szennyeződést,
12:52
that we'vevoltunk pulledhúzta out of the airlevegő.
315
757000
2000
amit a levegőből kiszűrtünk.
12:54
Here'sItt van one of them that we have up now.
316
759000
2000
Itt van egy, ami most is fent van.
12:56
Here'sItt van who put them up and who are avidmohó pencilceruza usersfelhasználók.
317
761000
3000
Itt vannak, akik felrakták őket, és akik lelkes ceruzahasználók.
12:59
Okay, so I want to showelőadás you
318
764000
2000
Oké, most már csak
13:01
just two more interfacesinterfészek,
319
766000
2000
két további felületet szeretnék megmutatni,
13:03
because I think one of our bignagy challengeskihívások
320
768000
2000
mert szerintem az egyik legnagyobb kihívásunk
13:05
is re-imaginingre-Elképzelem our relationshipkapcsolat to naturaltermészetes systemsrendszerek,
321
770000
3000
a természetes rendszerekkel való kapcsolatunk újragondolása,
13:08
not only throughkeresztül this modelmodell
322
773000
3000
nem csak ennek a kicsavarodott
13:11
of twistedcsavart personalizedszemélyre szabott healthEgészség,
323
776000
3000
egészségmodellnek a segítségével,
13:14
but throughkeresztül the animalsállatok
324
779000
2000
hanem az állatokéval,
13:16
with whomkit we cohabitegyüttélés.
325
781000
2000
akikkel együtt lakunk.
13:18
We are not aloneegyedül; the animalsállatok are movingmozgó in.
326
783000
2000
Nem vagyunk egyedül; az állatok is beköltöznek.
13:20
In facttény, urbanvárosi migrationelvándorlás now describeskörülír
327
785000
2000
Sőt, a városi migráció leírja
13:22
the movementmozgalom of animalsállatok formerlykorábban knownismert as wildvad
328
787000
3000
a korábban vadként számon tartott állatok
13:25
into urbanvárosi centersközpontok.
329
790000
2000
városközpontokba való költözését.
13:27
You know, coyoteprérifarkas in CentralKözponti ParkPark, a whalebálna in the GowanusFekszik a Gowanus CanalCsatorna,
330
792000
2000
Tudjátok, prérifarkas a Central Parkban, bálna a Gowanus-csatornában,
13:29
elkElk in WestchesterWestchester CountyMegye.
331
794000
2000
jávorszarvas Westchester Countyban.
13:31
It's happeningesemény all over the DevelopedFejlett WorldVilág,
332
796000
2000
Ez az egész fejlett világban előfordul,
13:33
probablyvalószínűleg for lossveszteség of habitatélőhely,
333
798000
2000
valószínűleg a természetes élőhely szűkülése miatt,
13:35
but alsois because our citiesvárosok are a little bitbit more livableélhető
334
800000
2000
de azért is, mert a városaink egy kicsit élhetőbbek lettek,
13:37
than they have been.
335
802000
2000
mint korábban.
13:39
And everyminden greenzöld spacehely we createteremt
336
804000
2000
És minden zöld terület, amit létrehozunk,
13:41
is an invitationMeghívó for non-humansnem-emberek to cohabitegyüttélés with us.
337
806000
2000
meghívás az állatok számára, hogy éljenek velünk.
13:43
But we'vevoltunk kindkedves of lackedhiányzott imaginationképzelet
338
808000
2000
De arra nem volt megfelelő elképzelés,
13:45
in how we could do that well or interestinglyérdekes módon.
339
810000
3000
hogy hogyan tudnánk mindezt jól vagy érdekesen tenni.
13:48
And I want to showelőadás you a fewkevés of the technologicaltechnikai interfacesinterfészek
340
813000
2000
Szeretnék megmutatni néhány technológiai felületet,
13:50
that have been developedfejlett underalatt the monikerBecenév of OOZOOZ --
341
815000
3000
amiket OOZ becenév alatt fejlesztettünk ki --
13:53
whichmelyik is zooállatkert backwardsvisszafelé and withoutnélkül cagesketrecek --
342
818000
3000
ez a zoo [állatkert] visszafelé és ketrecek nélkül --
13:56
to try and reformreform
343
821000
2000
melyekkel megpróbáljuk újraformálni
13:58
that relationshipkapcsolat.
344
823000
2000
ezt a kapcsolatot.
14:00
This is communicationközlés technologytechnológia for birdsmadarak. I looksúgy néz ki, like this.
345
825000
3000
Ez kommunikációs technológia madaraknak. Így néz ki.
14:03
When a birdmadár landsa földeket on it, they triggerravasz a soundhang filefájl.
346
828000
3000
Amikor egy madár rászáll, lejátszik egy hangfájlt.
14:06
This is actuallytulajdonképpen in the WhitneyWhitney MuseumMúzeum, where there were sixhat of them,
347
831000
3000
Ez a Whitney Múzeumban található, ahol hat volt belőlük,
14:09
eachminden egyes of whichmelyik had a differentkülönböző argumentérv on it,
348
834000
2000
és mindegyik különböző volt,
14:11
differentkülönböző soundhang filefájl.
349
836000
2000
különböző hangfájlokkal.
14:13
They said things like this.
350
838000
2000
Ilyesmik voltak rajtuk.
14:15
(WhistlingFütyülő)
351
840000
2000
(Fütyörészés)
14:17
RecordedRögzített VoiceHang: Here'sItt van what you need to do.
352
842000
3000
Hangfelvétel: Itt van, mit kell tenned.
14:20
Go down there and buyVásárol some of those healthEgészség foodélelmiszer barsbárok,
353
845000
3000
Menj le és vásárolj néhány müzliszeletet,
14:23
the onesazok you call birdmadár foodélelmiszer,
354
848000
2000
amiket madáreleségnek tartasz,
14:25
and bringhoz it here and scatterszórás it around.
355
850000
2000
majd hozd ide és szórd szét.
14:27
There's a good personszemély.
356
852000
3000
Jó ember.
14:30
NatalieNatalie JeremijenkoJeremijenko: Okay. (LaugherLaugher)
357
855000
3000
Natalie Jeremijenko: Oké. (Nevetés)
14:33
So there was severalszámos of these.
358
858000
2000
Szóval számos ilyen volt ott.
14:35
The birdsmadarak were ableképes to jumpugrás from one to the other.
359
860000
2000
A madarak át tudtak ugrálni egyikről a másikra.
14:37
These are just your averageátlagos urbanvárosi pigeongalamb.
360
862000
3000
Ezek csak átlagos városi galambok voltak.
14:40
And an earlykorai testteszt
361
865000
2000
És egy korai teszt,
14:42
whichmelyik argumentérv elicitedkeltette cooperativeszövetkezet behaviorviselkedés
362
867000
2000
mely azt kutatta, hogy melyik szöveg vált ki leginkább közreműködést
14:44
from the people belowlent --
363
869000
3000
a lent sétáló emberekből --
14:47
about a hundredszáz to one
364
872000
2000
kevésen múlt,
14:49
decidedhatározott that this was the argumentérv
365
874000
2000
de végül ez volt az a szöveg,
14:51
that workeddolgozott bestlegjobb on us.
366
876000
2000
mely leginkább működött rajtunk.
14:53
RecordedRögzített VoiceHang: TickKullancs, tickketyegés, tickketyegés.
367
878000
3000
Hangfelvétel: tikk, tikk, tikk.
14:56
That's the soundhang of geneticgenetikai mutationsmutációk
368
881000
2000
Ez annak a genetikai mutációnak a hangja,
14:58
of the avianmadárinfluenza fluinfluenza
369
883000
2000
mely során a madárinfluenza
15:00
becomingegyre a deadlyhalálos humanemberi fluinfluenza.
370
885000
2000
halálos emberi influenzává alakul.
15:02
Do you know what slowslassú it down?
371
887000
2000
Tudod, mi lassítja le?
15:04
HealthyEgészséges sub-populationsAl-populációk of birdsmadarak,
372
889000
2000
Madarak egészséges alpopulációi,
15:06
increasingnövekvő biodiversitybiodiverzitás generallyáltalában.
373
891000
3000
és általánosan növekvő biodiverzitás.
15:09
It is in your interestsérdekek that I'm healthyegészséges,
374
894000
3000
Neked is érdeked, hogy én egészséges,
15:12
happyboldog, well-fedjól táplált.
375
897000
2000
boldog és jóllakott legyek.
15:14
HenceEzért, you could shareOssza meg some of your nutritionaltáplálkozási resourceserőforrások
376
899000
3000
Így hát igazán megoszthatnád táplálkozási forrásaidat ahelyett,
15:17
insteadhelyette of monopolizingmonopolizáló them.
377
902000
2000
hogy monopolizálod őket.
15:19
That is, shareOssza meg your lunchebéd.
378
904000
3000
Azaz oszd meg az ebéded velem.
15:22
(LaughterNevetés)
379
907000
2000
(Nevetés)
15:24
NJNJ: It workeddolgozott, and it's trueigaz.
380
909000
3000
NJ: Működött, és ez igaz.
15:27
The finalvégső projectprogram I'd like to showelőadás you
381
912000
2000
Az utolsó projekt, amit meg szeretnék mutatni,
15:29
is a newúj interfacefelület for fishhal
382
914000
2000
az egy új felület halak számára,
15:31
that has just been launchedindított --
383
916000
2000
amely épp most jelent meg --
15:33
it's actuallytulajdonképpen officiallyhivatalosan launchedindított nextkövetkező weekhét --
384
918000
2000
hivatalosan jövő héten jelenik meg --
15:35
with a wonderfulcsodálatos commissionjutalék from the ArchitecturalÉpítészeti LeagueLiga.
385
920000
2000
egy csodálatos megbízással az Építészeti Ligától.
15:37
You maylehet not have knownismert that you need to communicatekommunikálni with fishhal,
386
922000
3000
Talán nem tudtad, hogy kommunikálnod kell a halakkal,
15:40
but there is now a deviceeszköz for you to do so.
387
925000
2000
de most már van egy eszköz erre.
15:42
It looksúgy néz ki, like this: buoysbóják that floatúszó on the watervíz,
388
927000
3000
A következőképpen néz ki: a vízben bóják lebegnek,
15:45
projectprogram threehárom footláb up, threehárom footláb down.
389
930000
2000
és egy-egy méterrel nyúlnak a víz alá, illetve fölé.
15:47
When a fishhal swimsúszik underneathalul, a lightfény goesmegy on.
390
932000
3000
Ha aláúszik egy hal, felgyullad egy lámpa.
15:50
This is what it looksúgy néz ki, like.
391
935000
2000
Így néz ki.
15:57
So there's anotheregy másik functionfunkció on here.
392
942000
3000
Itt pedig van egy másik funkció.
16:00
This topfelső lightfény is -- I'm sorry if I'm makinggyártás you seasicktengeribeteg --
393
945000
3000
A felső lámpa -- elnézést, ha tengeribeteggé teszlek titeket --
16:04
this topfelső lightfény is actuallytulajdonképpen a watervíz qualityminőség displaykijelző
394
949000
2000
a felső lámpa igazából a vízminőséget jelzi,
16:06
that shiftsműszakok from redpiros, when the dissolvedoldott oxygenoxigén is lowalacsony,
395
951000
3000
mely piros, ha az oxigéntartalom alacsony,
16:09
to a bluekék/greenzöld, when its dissolvedoldott oxygenoxigén is highmagas.
396
954000
3000
és kék/zöld, ha az oxigéntartalom magas.
16:12
And then you can alsois textszöveg the fishhal.
397
957000
3000
És sms-t is lehet küldeni a halaknak.
16:15
So there's businessüzleti cardskártyák down there
398
960000
2000
Lent vannak névjegykártyák,
16:17
that'llhogy majd give you contactkapcsolatba lépni detailsrészletek.
399
962000
2000
melyeken elérhetőségek vannak.
16:19
And they textszöveg back.
400
964000
2000
És vissza is írnak.
16:21
When the buoysbóják get your textszöveg, they winkWink at you twicekétszer to say, we'vevoltunk got your messageüzenet.
401
966000
3000
Amikor a bója megkapja az sms-ed, kétszer felvillan, hogy tudassa veled, megkaptuk az üzeneted.
16:24
But perhapstalán the mosta legtöbb popularnépszerű has been
402
969000
2000
De a legnépszerűbb az volt,
16:26
that we'vevoltunk got anotheregy másik arraysor of these boysfiúk in the BronxBronx RiverFolyó,
403
971000
2000
hogy egy sor ilyen bóját raktunk a Bronx folyóba is,
16:28
where the first beaverhód --
404
973000
2000
ahol egy hód lakik --
16:30
crazyőrült as he is --
405
975000
2000
bármilyen őrült is --
16:32
to have movedköltözött in and builtépült a lodgeLodge in NewÚj YorkYork
406
977000
2000
az első, aki idejött és hódvárat épített New Yorkban
16:34
in 250 yearsévek, hangslóg out.
407
979000
3000
az elmúlt 250 évben.
16:37
So updatesfrissítések from a beaverhód.
408
982000
2000
Üzenetek egy hódtól.
16:39
You can subscribeFeliratkozás to updatesfrissítések from him. You can talk to him.
409
984000
3000
Feliratkozhatsz az üzeneteire. Beszélgethetsz vele.
16:42
And what I like to think of
410
987000
3000
Szeretek arra gondolni,
16:45
is this is an interfacefelület
411
990000
3000
hogy ez egy olyan felület,
16:48
that re-scriptsújra szkriptek how we interactegymásra hat with naturaltermészetes systemsrendszerek,
412
993000
3000
mely megváltoztatja azt, ahogy a természetes rendszerekkel kapcsolatba lépünk,
16:51
specificallykifejezetten by changingváltozó who has informationinformáció,
413
996000
3000
pontosabban megváltoztatja, hogy kinek van információja,
16:54
where they have it,
414
999000
2000
hol,
16:56
who can make senseérzék of that informationinformáció,
415
1001000
2000
ki tudja megérteni ezt az információt,
16:58
and what you can do about it.
416
1003000
2000
és mit tehetsz ezzel kapcsolatban.
17:00
In this caseügy, insteadhelyette of throwingdobás chewingrágás gumgumi,
417
1005000
3000
Ebben az esetben ahelyett, hogy a halaknak rágógumit,
17:03
or DoritosDoritos or whatevertök mindegy you have in your pocketzseb- at the fishhal --
418
1008000
3000
chipset, vagy bármit, ami a zsebedben van dobálnál --
17:06
There's a bodytest of watervíz in IcelandIzland that I've been dealingfoglalkozó with
419
1011000
2000
Van egy víztömeg Izlandon, amellyel foglalkozom,
17:08
that's in the middleközépső of the cityváros,
420
1013000
2000
ami a város közepén van,
17:10
and the largestlegnagyobb pollutionkörnyezetszennyezés burdenteher on it
421
1015000
2000
és a legnagyobb szennyezési probléma
17:12
is not the roadborneroadborne pollutionkörnyezetszennyezés,
422
1017000
2000
nem az úthálózatból származik,
17:14
it's actuallytulajdonképpen whitefehér breadkenyér
423
1019000
2000
hanem a fehér kenyér az,
17:16
from people feedingetetés the fishhal and the birdsmadarak.
424
1021000
2000
amivel az emberek a halakat és a madarakat etetik.
17:18
InsteadEhelyett of doing that actuallytulajdonképpen, we'vevoltunk developedfejlett some fishhal sticksbotok
425
1023000
2000
Ehelyett mi kifejlesztettünk egy rudacskát,
17:20
that you can feedtakarmány the fishhal.
426
1025000
3000
amivel lehet a halakat etetni.
17:23
They're deliciousfinom.
427
1028000
2000
Nagyon finomak.
17:25
They're cross-specieskereszt-fajok deliciousfinom that is,
428
1030000
3000
Ez ilyen fajok közti dolog,
17:28
deliciousfinom for humansemberek and non-humansnem-emberek.
429
1033000
2000
finom az embereknek és az állatoknak is.
17:30
But they alsois have a chelatingkelátképző agentügynök in them.
430
1035000
2000
De van bennük egy kelátképző anyag is.
17:32
They're nutritionallytápanyagtartalom appropriatemegfelelő,
431
1037000
2000
Nagyon táplálóak,
17:34
not like DoritosDoritos.
432
1039000
2000
nem úgy, mint a chips.
17:36
And so everyminden time
433
1041000
3000
Így minden alkalommal,
17:39
that desirevágy to interactegymásra hat with the animalsállatok,
434
1044000
3000
mikor szeretnénk az állatokkal kapcsolatba lépni,
17:42
whichmelyik is at leastlegkevésbé as ubiquitousmindenütt jelenlevő
435
1047000
4000
ami legalább annyira jelen van mindenütt,
17:46
as that signjel: "Do not feedtakarmány the animalsállatok."
436
1051000
2000
mint az "Az állatok etetése tilos" táblák -
17:48
And there's about threehárom of them on everyminden NewÚj YorkYork CityVáros parkpark.
437
1053000
3000
És minden New York-i parkban van belőlük legalább három.
17:51
And YellowstoneYellowstone NationalNemzeti ParkPark,
438
1056000
2000
Vagy a Yellowstone Nemzeti Park,
17:53
there's more "do not feedtakarmány the animalsállatok" signsjelek
439
1058000
2000
ahol több "Az állatok etetése tilos" tábla van,
17:55
than there are animalsállatok you mightesetleg wishszeretnék to feedtakarmány.
440
1060000
3000
mint ahány állat, amit meg szeretnél etetni.
17:58
But in that actionakció, that interactioninterakció,
441
1063000
3000
De ebben a cselekvésben, ebben a kölcsönhatásban,
18:01
by re-scriptingújra scripting that,
442
1066000
2000
azzal, hogy átírjuk őket,
18:03
by changingváltozó it into an opportunitylehetőség
443
1068000
2000
és olyan lehetőséggé alakítjuk át,
18:05
to offerajánlat foodélelmiszer that is nutritionallytápanyagtartalom appropriatemegfelelő,
444
1070000
3000
mellyel megfelelő tápértékű ételt nyújtunk,
18:08
that could augmentfokozza a the nutritionaltáplálkozási resourceserőforrások
445
1073000
2000
ami kiegészíti a természetes forrásokat,
18:10
that we ourselvesminket have depletedkimerült
446
1075000
2000
melyeket mi magunk használtunk el,
18:12
for augmentinghatásfokozó the fishhal populationnépesség
447
1077000
2000
és így segítjük a halpopulációt
18:14
and alsois addinghozzátéve chelatingkelátképző agentügynök,
448
1079000
2000
kelátképző anyag hozzáadásával,
18:16
whichmelyik, like any chelatingkelátképző agentügynök that we use medicinallygyógyhatású,
449
1081000
4000
amely csakúgy, mint bármely orvosi kelátképző,
18:20
bindskötések to the bioaccumulatedbioaccumulated heavynehéz, súlyos metalsfémek and PCBsPCB-k
450
1085000
3000
leköti a biológiailag felhalmozódott nehézfémeket és PCB-ket,
18:23
that are in the fishhal
451
1088000
2000
amik az ezen a területen élő
18:25
livingélő in this particularkülönös habitatélőhely
452
1090000
3000
halakban vannak,
18:28
and allowslehetővé tesz them to passelhalad it out as a harmlessártalmatlan salt
453
1093000
2000
akik ezáltal ártalmatlan sóként szabadulnak meg tőlük,
18:30
where it's complexedkomplex by a reactivereaktív,
454
1095000
3000
ahol ez összekötődik egy reagenssel,
18:33
effectivelyhatékonyan removingeltávolítása it from bioavailabilitybiológiai hozzáférhetőség.
455
1098000
3000
így gyakorlatilag nem lesz többé biológiailag elérhető.
18:36
But I wanted to say that interactioninterakció,
456
1101000
2000
De azt akartam mondani, hogy ez az interakció,
18:38
re-scriptingújra scripting that interactioninterakció,
457
1103000
2000
és az interakció átírása
18:40
into collectivekollektív actionakció, collectivekollektív remediativeremediative actionakció,
458
1105000
3000
kollektív cselekvéssé, kollektív kármentesítő cselekvéssé,
18:43
very differentkülönböző from the approachmegközelítés
459
1108000
3000
nagyon különbözik attól a hozzáállástól,
18:46
that's beinglény used on the other sideoldal on the HudsonHudson RiverFolyó,
460
1111000
3000
melyet a Hudson folyón használnak,
18:49
where we're dredgingkotrás the PCBsPCB-k --
461
1114000
3000
ahol úgy kotorjuk ki a PCB-ket --
18:52
after 30 yearsévek of legislativejogalkotási and legaljogi struggleküzdelem,
462
1117000
4000
30 évnyi jogalkotási és jogi küzdelem után,
18:56
GE'sGE payingfizető for the dredgingkotrás
463
1121000
2000
a General Electric fizeti a kotrást
18:58
of the largestlegnagyobb SuperfundSuperfund sitewebhely in the worldvilág --
464
1123000
3000
a világ legnagyobb Superfund helyszínén --
19:01
we're dredgingkotrás it, and it'llez lesz probablyvalószínűleg get shippedszállított off to PennsylvaniaPennsylvania
465
1126000
3000
kikotorjuk, és valószínűleg elszállítják Pennsylvaniába,
19:04
or the nearestlegközelebbi ThirdHarmadik WorldVilág countryország,
466
1129000
2000
vagy a legközelebbi harmadik világbeli országba,
19:06
where it will continueFolytatni to be toxicmérgező sludgeiszap.
467
1131000
3000
ahol továbbra is mérgező iszap marad.
19:10
DisplacementElmozdulás is not the way to dealüzlet with environmentalkörnyezeti issueskérdések.
468
1135000
3000
Az áthelyezés nem megfelelő mód a környezeti problémák kezelésére.
19:14
And that's typicallyjellemzően the paradigmparadigma
469
1139000
2000
És általánosságban ez az a minta,
19:16
underalatt whichmelyik we'vevoltunk operatedhajtású.
470
1141000
2000
amely szerint működtünk.
19:18
By actuallytulajdonképpen takingbevétel the opportunitylehetőség
471
1143000
2000
De ha élünk azzal a lehetőséggel,
19:20
that newúj technologiestechnológiák,
472
1145000
2000
amit az új technológiák,
19:22
newúj interactiveinteraktív technologiestechnológiák, presentajándék
473
1147000
2000
az új interaktív technológiák nyújtanak,
19:24
to re-scriptújra script our interactionskölcsönhatások,
474
1149000
2000
hogy újraírjuk a kapcsolatainkat,
19:26
to scriptscript them,
475
1151000
2000
hogy leírjuk őket,
19:28
not just as isolatedizolált, individuatedteljesen azonosítani interactionskölcsönhatások,
476
1153000
3000
nem csak mint elszigetelt, egyedülálló interakciókat,
19:31
but as collectivekollektív aggregatingösszesítése actionsakciók
477
1156000
4000
de mint kollektív, csoportosított tetteket,
19:35
that can amountösszeg to something,
478
1160000
2000
melyek együtt eredményt hozhatnak,
19:37
we can really beginkezdődik to addresscím
479
1162000
2000
akkor elkezdhetünk megcélozni
19:39
some of our importantfontos environmentalkörnyezeti challengeskihívások.
480
1164000
2000
néhány fontos környezeti kihívást.
19:41
Thank you.
481
1166000
2000
Köszönöm.
19:43
(ApplauseTaps)
482
1168000
2000
(Taps)
Translated by Renata K.
Reviewed by Anna Patai

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Natalie Jeremijenko - Artist and engineer
Natalie Jeremijenko blends art, engineering, environmentalism, biochemistry and more to create real-life experiments that enable social change.

Why you should listen

Bridging the technical and art worlds, Natalie Jeremijenko creates socially conscious experiences that make change, both directly and indirectly. As director of the xDesign Environmental Health Clinic at NYU, she helps prescribe creative health solutions for the environment that are carried out by enthusiastic volunteers. As a professor in NYU’s Visual Art Department, she creates and supervises real-life projects for her students like HowStuffIsMade (a website that details how everyday objects are created) and Feral Robots (packs of robot dogs that have been hacked to monitor pollution or even act as breathalyzers).

Her individual work has been exhibited in the MASS MoCA, the Whitney Museum, and the Cooper-Hewitt Museum, and she is part of an artists' collective called the Bureau of Inverse Technology. Past projects include the Despondency Index -- a motion detector camera was installed on San Francisco’s Bay Bridge to record suicides, which were then graphed in relation to stock market data. Jeremijenko was named as a 1999 Rockefeller Fellow, one of the 40 most influential designers by I.D. Magazine and one of the Top 100 Young Innovators by MIT Technology Review. She was included in both the 2006 Whitney Biennial of American Art and the Cooper Hewitt Smithsonian Design Triennial 2006-7.

Read a profile of Jeremijenko in the New York Times >>

More profile about the speaker
Natalie Jeremijenko | Speaker | TED.com