ABOUT THE SPEAKER
Janine Benyus - Science writer, innovation consultant, conservationist
A self-proclaimed nature nerd, Janine Benyus' concept of biomimicry has galvanized scientists, architects, designers and engineers into exploring new ways in which nature's successes can inspire humanity.

Why you should listen

In the world envisioned by science author Janine Benyus, a locust's ability to avoid collision within a roiling cloud of its brethren informs the design of a crash-resistant car; a self-cleaning leaf inspires a new kind of paint, one that dries in a pattern that enables simple rainwater to wash away dirt; and organisms capable of living without water open the way for vaccines that maintain potency even without refrigeration -- a hurdle that can prevent life-saving drugs from reaching disease-torn communities. Most important, these cool tools from nature pull off their tricks while still managing to preserve the environment that sustains them, a life-or-death lesson that humankind is in need of learning.

As a champion of biomimicry, Benyus has become one of the most important voices in a new wave of designers and engineers inspired by nature. Her most recent project, AskNature, explores what happens if we think of nature by function and looks at what organisms can teach us about design.

More profile about the speaker
Janine Benyus | Speaker | TED.com
TED2005

Janine Benyus: Biomimicry's surprising lessons from nature's engineers

Janine Benyus berbagi desain-desain dari alam

Filmed:
2,405,060 views

Dalam ceramah tentang perkembangan biomimikri terbaru yang menginspirasi ini, Janine Benyus memberikan contoh-contoh yang menggembirakan, di mana alam sudah mempengaruhi produk dan sistem yang kita buat.
- Science writer, innovation consultant, conservationist
A self-proclaimed nature nerd, Janine Benyus' concept of biomimicry has galvanized scientists, architects, designers and engineers into exploring new ways in which nature's successes can inspire humanity. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:24
It is a thrillsensasi to be here at a conferencekonferensi
0
0
4000
Senang sekali dapat berada di konferensi
00:28
that's devoteddikhususkan to "InspiredTerinspirasi by NatureAlam" -- you can imaginemembayangkan.
1
4000
5000
yang khusus bertema "Terinspirasi oleh Alam" -- bayangkan.
00:33
And I'm alsojuga thrilledsenang to be in the foreplayforeplay sectionbagian.
2
9000
4000
Saya juga senang sekali berada di sesi pemanasan ini.
00:37
Did you noticemelihat this sectionbagian is foreplayforeplay?
3
13000
2000
Apa Anda sadar ini sesi pemanasan?
00:39
Because I get to talk about one of my favoritefavorit crittersmakhluk,
4
15000
3000
Saya akan menceritakan salah satu makhluk favorit saya,
00:42
whichyang is the WesternBarat GrebeGrebe. You haven'ttidak livedhidup
5
18000
3000
yaitu Western Grebe. Anda belum hidup
00:45
untilsampai you've seenterlihat these guys do theirmereka courtshippacaran dancemenari.
6
21000
4000
sebelum Anda lihat tarian kasmaran yang mereka lakukan.
00:49
I was on BowmanBowman LakeDanau in GlacierGletser NationalNasional ParkPark,
7
25000
3000
Waktu itu saya berada di Danau Bowman di Taman Nasional Glacier,
00:52
whichyang is a long, skinnykurus lakedanau with sortmenyortir of mountainsgunung upsideterbalik down in it,
8
28000
4000
danau itu sempit dan panjang, dengan banyak gunung-gunung,
00:56
and my partnerpasangan and I have a rowingmendayung shellkulit.
9
32000
2000
saya dan pasangan saya sedang naik perahu dayung.
00:58
And so we were rowingmendayung, and one of these WesternBarat GrebesGrebes camedatang alongsepanjang.
10
34000
6000
Ketika kami mendayung salah satu Western Grebe itu mendekat.
01:04
And what they do for theirmereka courtshippacaran dancemenari is, they go togetherbersama,
11
40000
5000
Yang dilakukan dalam tarian kasmaran itu adalah mereka pergi berdua,
01:09
the two of them, the two matesrekan, and they beginmulai to runmenjalankan underwaterdi bawah air.
12
45000
5000
sepasang burung itu, lalu mereka mulai masuk ke dalam air.
01:14
They paddlemendayung fasterlebih cepat, and fasterlebih cepat, and fasterlebih cepat, untilsampai they're going so fastcepat
13
50000
4000
Mereka mengayuh cepat dan makin cepat, mereka bergerak sangat cepat
01:18
that they literallysecara harfiah liftmengangkat up out of the waterair,
14
54000
3000
sehingga mereka terangkat ke permukaan,
01:21
and they're standingkedudukan uprightjujur, sortmenyortir of paddlingmendayung the toppuncak of the waterair.
15
57000
4000
mereka berdiri tegak, seperti mengayuh di atas air.
01:25
And one of these GrebesGrebes camedatang alongsepanjang while we were rowingmendayung.
16
61000
5000
Salah satu Grebe itu datang ketika kami mendayung.
01:30
And so we're in a skulltengkorak, and we're movingbergerak really, really quicklysegera.
17
66000
4000
Kami ketakutan dan mulai mendayung dengan sangat cepat.
01:34
And this GrebeGrebe, I think, sortmenyortir of, mistakedsalah us for a prospectprospek,
18
70000
7000
Mungkin Grebe ini menyangka kami sebagai calon pasangan,
01:41
and starteddimulai to runmenjalankan alongsepanjang the waterair nextberikutnya to us,
19
77000
4000
lalu dia mulai berlari di atas air di samping kami,
01:45
in a courtshippacaran dancemenari -- for milesmil.
20
81000
5000
seperti dalam tarian kasmaran -- bermil-mil jauhnya.
01:50
It would stop, and then startmulai, and then stop, and then startmulai.
21
86000
4000
Dia berhenti, lalu berlari lagi, berhenti, lalu berlari lagi.
01:54
Now that is foreplayforeplay.
22
90000
2000
Nah itulah pemanasan.
01:56
(LaughterTawa)
23
92000
3000
(Tawa)
01:59
I camedatang this closedekat to changingberubah speciesjenis at that momentsaat.
24
95000
9000
Baik. Saya hampir -- Saya hampir ingin berganti spesies saat itu.
02:08
ObviouslyJelas, life can teachmengajar us something
25
104000
4000
Jelas sekali, kehidupan dapat mengajari kita
02:12
in the entertainmenthiburan sectionbagian. Life has a lot to teachmengajar us.
26
108000
4000
dalam hal hiburan. Kehidupan dapat mengajari kita banyak hal.
02:16
But what I'd like to talk about todayhari ini
27
112000
3000
Tapi yang ingin saya bicarakan hari ini adalah
02:19
is what life mightmungkin teachmengajar us in technologyteknologi and in designDesain.
28
115000
4000
apa yang dapat diajarkan kehidupan dalam teknologi dan desain.
02:23
What's happenedterjadi sincesejak the bookBook camedatang out --
29
119000
2000
Yang terjadi sejak buku ini terbit --
02:25
the bookBook was mainlyterutama about researchpenelitian in biomimicrybiomimikri --
30
121000
3000
buku itu terutama berisi tentang riset dalam biomimikri.
02:28
and what's happenedterjadi sincesejak then is architectsarsitek, designersdesainer, engineersinsinyur --
31
124000
4000
Yang terjadi kemudian adalah arsitek, desainer, insinyur --
02:32
people who make our worlddunia -- have starteddimulai to call and say,
32
128000
3000
orang-orang yang membangun dunia kita -- mulai menelepon dan berkata,
02:35
we want a biologistahli biologi to sitduduk at the designDesain tablemeja
33
131000
4000
kami ingin ada ahli biologi yang duduk di meja desain
02:39
to help us, in realnyata time, becomemenjadi inspiredterinspirasi.
34
135000
3000
untuk membantu kami, secara langsung, menjadi terinspirasi.
02:42
Or -- and this is the funmenyenangkan partbagian for me -- we want you to take us out
35
138000
4000
Atau -- ini bagian seru bagi saya -- kami ingin Anda membawa kami keluar,
02:46
into the naturalalam worlddunia. We'llKami akan come with a designDesain challengetantangan
36
142000
2000
masuk dalam alam. Kami akan datang dengan permasalahan desain
02:48
and we find the championjuara adaptersadaptor in the naturalalam worlddunia, who mightmungkin inspiremengilhami us.
37
144000
5000
dan kami akan temukan juara adaptasi di alam, yang mungkin menginspirasi kami.
02:53
So this is a picturegambar from a GalapagosGalapagos tripperjalanan that we tookmengambil
38
149000
4000
Ini adalah gambar perjalanan yang kami lakukan ke Galapagos
02:57
with some wastewaterair limbah treatmentpengobatan engineersinsinyur; they purifymemurnikan wastewaterair limbah.
39
153000
4000
dengan beberapa insinyur pengolahan air limbah; mereka memurnikan air limbah.
03:01
And some of them were very resistanttahan, actuallysebenarnya, to beingmakhluk there.
40
157000
3000
Sebagian dari mereka sebenarnya sangat enggan berada di sana.
03:04
What they said to us at first was, you know, we alreadysudah do biomimicrybiomimikri.
41
160000
5000
Yang mereka katakan pertama kali adalah, kami sudah melakukan biomimikri.
03:09
We use bacteriabakteri to cleanbersih our waterair. And we said,
42
165000
5000
Kami menggunakan bakteri untuk membersihkan air. Dan kami berkata,
03:14
well, that's not exactlypersis beingmakhluk inspiredterinspirasi by naturealam.
43
170000
4000
hmm, itu kurang tepat -- itu bukan terinspirasi oleh alam.
03:18
That's bioprocessingbioprocessing, you know; that's bio-assisteddibantu biologis technologyteknologi:
44
174000
4000
Itu bioproses; itu teknologi yang dibantu komponen biologis:
03:22
usingmenggunakan an organismorganisme to do your wastewaterair limbah treatmentpengobatan
45
178000
5000
menggunakan makhluk hidup untuk mengolah air limbah Anda
03:27
is an oldtua, oldtua technologyteknologi calledbernama "domesticationdomestikasi."
46
183000
3000
adalah sebuah teknologi yang sangat tua yang disebut "domestikasi."
03:30
This is learningbelajar something, learningbelajar an ideaide, from an organismorganisme and then applyingmenerapkan it.
47
186000
7000
Tapi biomimikri adalah mempelajari ide dari makhluk hidup, lalu menerapkannya.
03:37
And so they still weren'ttidak gettingmendapatkan it.
48
193000
3000
Mereka masih belum mengerti.
03:40
So we wentpergi for a walkberjalan on the beachpantai and I said,
49
196000
2000
Lalu kami pergi ke pantai dan saya berkata,
03:42
well, give me one of your bigbesar problemsmasalah. Give me a designDesain challengetantangan,
50
198000
5000
baiklah, beri saya masalah besar kalian. Beri saya tantangan desain,
03:47
sustainabilitykeberlanjutan speedkecepatan bumpmenabrak, that's keepingpenyimpanan you from beingmakhluk sustainableberkelanjutan.
51
203000
3000
rintangan kelestarian, yang menghalangi Anda mengusahakan kelestarian.
03:50
And they said scalingpenskalaan, whichyang is the build-upmembangun of mineralsmineral insidedalam of pipespipa.
52
206000
6000
Mereka menjawab pengerakan, yaitu menumpuknya mineral di dalam pipa.
03:56
And they said, you know what happensterjadi is, mineralmineral --
53
212000
2000
Dan mereka berkata, Anda tahu yang terjadi adalah mineral --
03:58
just like at your houserumah -- mineralmineral buildsmembangun up.
54
214000
2000
seperti di rumah Anda -- mineral menumpuk.
04:00
And then the aperturebukaan closestutup, and we have to flushmenyiram the pipespipa with toxinsracun,
55
216000
4000
Lalu lubangnya tersumbat dan kita harus menyentor pipanya dengan racun,
04:04
or we have to digmenggali them up.
56
220000
2000
atau kita harus menggalinya keluar.
04:06
So if we had some way to stop this scalingpenskalaan --
57
222000
3000
Jadi bagaimana kita menghentikan pengerakan itu --
04:09
and so I pickeddipetik up some shellskerang on the beachpantai. And I askedtanya them,
58
225000
5000
lalu saya mengambil beberapa kulit kerang di pantai. Dan saya bertanya,
04:14
what is scalingpenskalaan? What's insidedalam your pipespipa?
59
230000
2000
Apa sebenarnya pengerakan itu? Apa yang ada dalam pipa Anda?
04:16
And they said, calciumkalsium carbonatekarbonat.
60
232000
3000
Mereka berkata, kalsium karbonat.
04:19
And I said, that's what this is; this is calciumkalsium carbonatekarbonat.
61
235000
3000
Saya bilang, itu bahan yang sama dengan ini; kalsium karbonat.
04:22
And they didn't know that.
62
238000
3000
Mereka tidak tahu hal itu.
04:25
They didn't know that what a seashellkerang laut is,
63
241000
2000
Mereka tidak tahu apa sebenarnya kulit kerang itu,
04:27
it's templatedtemplated by proteinsprotein, and then ionsion from the seawaterair laut
64
243000
4000
terbentuk dari cetakan protein, dan ion dari air laut
04:31
crystallizedirealisasikan in placetempat to createmembuat a shellkulit.
65
247000
3000
mengkristal di sana, membentuk kulit kerang.
04:34
So the samesama sortmenyortir of a processproses, withouttanpa the proteinsprotein,
66
250000
4000
Proses yang sama, tanpa protein,
04:38
is happeningkejadian on the insidedalam of theirmereka pipespipa. They didn't know.
67
254000
3000
terjadi di dalam pipa mereka. Mereka tidak tahu itu.
04:41
This is not for lackkekurangan of informationinformasi; it's a lackkekurangan of integrationintegrasi.
68
257000
6000
Ini bukan kurangnya informasi; namun kurangnya integrasi.
04:47
You know, it's a silosilo, people in silossilo. They didn't know
69
263000
3000
Anda tahu, orang terkurung dalam dunianya sendiri. Mereka tidak tahu
04:50
that the samesama thing was happeningkejadian. So one of them thought about it
70
266000
3000
bahwa hal yang sama sedang terjadi. Lalu salah satu berpikir
04:53
and said, OK, well, if this is just crystallizationkristalisasi
71
269000
4000
dan berkata, baiklah, bila ini hanya kristalisasi
04:57
that happensterjadi automaticallysecara otomatis out of seawaterair laut -- self-assemblyself-assembly --
72
273000
5000
yang terjadi secara otomatis dari air laut -- perakitan mandiri --
05:02
then why aren'ttidak shellskerang infinitetak terbatas in sizeukuran? What stopsberhenti the scalingpenskalaan?
73
278000
5000
lalu mengapa ukuran kulit kerang tidak sangat besar? Apa yang menghentikannya?
05:07
Why don't they just keep on going?
74
283000
2000
Mengapa mereka tidak terus tumbuh?
05:09
And I said, well, in the samesama way
75
285000
4000
Lalu saya berkata, dengan cara yang sama mereka melepas --
05:13
that they exudememancarkan a proteinprotein and it startsdimulai the crystallizationkristalisasi --
76
289000
4000
mereka mengeluarkan protein yang memulai kristalisasi --
05:17
and then they all sortmenyortir of leanedbersandar in --
77
293000
4000
lalu semua mineral menempel di situ --
05:21
they let go of a proteinprotein that stopsberhenti the crystallizationkristalisasi.
78
297000
3000
mereka juga mengeluarkan protein yang menghentikan kristalisasi.
05:24
It literallysecara harfiah adheresmenganut to the growingpertumbuhan facemenghadapi of the crystalkristal.
79
300000
2000
Protein itu menempel di permukaan kristal yang sedang tumbuh.
05:26
And, in factfakta, there is a productproduk calledbernama TPATPA
80
302000
4000
Faktanya, sekarang ada produk bernama TPA
05:30
that's mimickedmenirukan that proteinprotein -- that stop-proteinstop-protein --
81
306000
5000
yang meniru protein itu -- protein penghenti itu --
05:35
and it's an environmentallylingkungan friendlyramah way to stop scalingpenskalaan in pipespipa.
82
311000
4000
cara ramah lingkungan menghentikan pengerakan dalam pipa.
05:39
That changedberubah everything. From then on,
83
315000
4000
Itu mengubah segalanya. Sejak saat itu,
05:43
you could not get these engineersinsinyur back in the boatperahu.
84
319000
4000
Anda tidak bisa lagi menyuruh mereka kembali ke dalam perahu.
05:47
The first day they would take a hikekenaikan,
85
323000
3000
Hari pertama mereka mendaki bukit,
05:50
and it was, clickklik, clickklik, clickklik, clickklik. FiveLima minutesmenit laterkemudian they were back in the boatperahu.
86
326000
3000
dan klik, klik, klik, klik. Lima menit kemudian mereka kembali ke perahu.
05:53
We're doneselesai. You know, I've seenterlihat that islandpulau.
87
329000
4000
Kami sudah selesai. Kami sudah melihat pulaunya.
05:57
After this,
88
333000
2000
Setelah ini,
05:59
they were crawlingmerangkak all over. They would snorkelsnorkel
89
335000
3000
mereka menjelajahi semua tempat. Mereka tidak akan --
06:02
for as long as we would let them snorkelsnorkel.
90
338000
5000
mereka akan menyelam selama Anda memperbolehkannnya.
06:07
What had happenedterjadi was that they realizedmenyadari that there were organismsorganisme
91
343000
4000
Yang terjadi adalah mereka menyadari bahwa ada makhluk hidup
06:11
out there that had alreadysudah solvedterpecahkan the problemsmasalah
92
347000
4000
di luar sana yang sudah menyelesaikan masalah-masalah
06:15
that they had spentmenghabiskan theirmereka careerskarir tryingmencoba to solvememecahkan.
93
351000
3000
yang berusaha diselesaikan sepanjang karir mereka.
06:18
LearningBelajar about the naturalalam worlddunia is one thing;
94
354000
5000
Belajar tentang alam adalah satu hal,
06:23
learningbelajar from the naturalalam worlddunia -- that's the switchberalih.
95
359000
2000
belajar dari alam -- itulah pengubahnya.
06:25
That's the profoundmendalam switchberalih.
96
361000
3000
Itulah pengubah yang mendasar.
06:28
What they realizedmenyadari was that the answersjawaban to theirmereka questionspertanyaan are everywheredimana mana;
97
364000
4000
Mereka menyadari bahwa jawaban pertanyaan mereka ada di mana-mana;
06:32
they just neededdibutuhkan to changeperubahan the lenseslensa with whichyang they saw the worlddunia.
98
368000
4000
mereka hanya perlu mengganti lensa yang mereka pakai untuk melihat dunia.
06:36
3.8 billionmilyar yearstahun of field-testingpengujian lapangan.
99
372000
4000
3,8 milyar tahun percobaan lapangan.
06:40
10 to 30 -- CraigCraig VenterVenter will probablymungkin tell you;
100
376000
3000
10 sampai 30 -- Craig Venter mungkin akan memberi tahu Anda;
06:43
I think there's a lot more than 30 millionjuta -- well-adapteddiadaptasi dengan baik solutionssolusi.
101
379000
4000
menurut saya ada lebih dari 30 juta -- solusi yang sudah teruji.
06:47
The importantpenting thing for me is that these are solutionssolusi solvedterpecahkan in contextkonteks.
102
383000
8000
Hal yang penting bagi saya adalah solusi itu diselesaikan dalam konteks.
06:55
And the contextkonteks is the EarthBumi --
103
391000
2000
Konteks itu adalah Bumi --
06:57
the samesama contextkonteks that we're tryingmencoba to solvememecahkan our problemsmasalah in.
104
393000
5000
konteks masalah yang sama dengan yang kita coba selesaikan.
07:02
So it's the conscioussadar emulationpersaingan of life'shidup geniusjenius.
105
398000
4000
Jadi ini adalah usaha meniru jenius di alam dengan sadar.
07:06
It's not slavishlydengan sembrono mimickingmeniru --
106
402000
2000
Bukan meniru dengan serta-merta --
07:08
althoughmeskipun AlAl is tryingmencoba to get the hairdotata rambut going --
107
404000
3000
meskipun Albert Einstein mencoba meniru gaya rambutnya --
07:11
it's not a slavishpenurut mimicrypeniruan; it's takingpengambilan the designDesain principlesprinsip,
108
407000
4000
ini bukan peniruan yang serta merta, tapi mengamati prinsip desain dari
07:15
the geniusjenius of the naturalalam worlddunia, and learningbelajar something from it.
109
411000
5000
jenius di alam, dan belajar sesuatu dari hal itu.
07:20
Now, in a groupkelompok with so manybanyak IT people, I do have to mentionmenyebut what
110
416000
4000
Saya ada di antara orang dari Teknologi Informasi, saya harus berkata --
07:24
I'm not going to talk about, and that is that your fieldbidang
111
420000
3000
saya tidak akan berbicara tentang itu, bahwa bidang Anda
07:27
is one that has learnedterpelajar an enormousbesar sekali amountjumlah from livinghidup things,
112
423000
4000
adalah bidang yang sudah belajar sangat banyak dari kehidupan,
07:31
on the softwareperangkat lunak sidesisi. So there's computerskomputer that protectmelindungi themselvesdiri,
113
427000
4000
di bidang perangkat lunak. Ada komputer yang melindungi diri sendiri,
07:35
like an immuneimun systemsistem, and we're learningbelajar from genegen regulationperaturan
114
431000
3000
seperti sistem kekebalan tubuh, dan kita belajar dari regulasi gen
07:38
and biologicalbiologis developmentpengembangan. And we're learningbelajar from neuralsaraf netsjaring,
115
434000
5000
dan perkembangan biologis. Kita belajar dari jaringan syaraf,
07:43
geneticgenetik algorithmsalgoritma, evolutionaryevolusioner computingkomputasi.
116
439000
3000
algoritma genetik, perhitungan evolusioner.
07:46
That's on the softwareperangkat lunak sidesisi. But what's interestingmenarik to me
117
442000
5000
Itu di sisi perangkat lunak. Apa yang menarik bagi saya adalah
07:51
is that we haven'ttidak lookedtampak at this, as much. I mean, these machinesmesin
118
447000
5000
kita belum banyak melihat ini. Maksud saya, mesin-mesin ini
07:56
are really not very hightinggi techtech in my estimationperkiraan
119
452000
3000
menurut perkiraan saya tidak terlalu canggih
07:59
in the sensemerasakan that there's dozenspuluhan and dozenspuluhan of carcinogenskarsinogen
120
455000
5000
dalam pengertian ada banyak senyawa pemicu kanker
08:04
in the waterair in SiliconSilikon ValleyLembah.
121
460000
3000
di air yang ada di Silicon Valley.
08:07
So the hardwareperangkat keras
122
463000
3000
Jadi perangkat keras
08:10
is not at all up to snufftembakau in termsistilah of what life would call a successkeberhasilan.
123
466000
5000
masih jauh dari pengertian sukses menurut kehidupan.
08:15
So what can we learnbelajar about makingmembuat -- not just computerskomputer, but everything?
124
471000
5000
Apa yang bisa dipelajari dalam pembuatan -- tidak hanya komputer, tapi semuanya?
08:20
The planepesawat you camedatang in, carsmobil, the seatstempat duduk that you're sittingduduk on.
125
476000
4000
Pesawat yang membawa Anda, mobil, kursi yang Anda duduki.
08:24
How do we redesignmendesain ulang the worlddunia that we make, the human-madebuatan manusia worlddunia?
126
480000
7000
Bagaimana kita mendesain ulang dunia ini, dunia buatan manusia?
08:31
More importantlypenting, what should we askmeminta in the nextberikutnya 10 yearstahun?
127
487000
4000
Lebih penting lagi, apa yang harus kita tanyakan 10 tahun mendatang?
08:35
And there's a lot of coolkeren technologiesteknologi out there that life has.
128
491000
3000
Ada banyak teknologi keren yang dimiliki kehidupan di luar sana.
08:38
What's the syllabusSilabus?
129
494000
2000
Apa silabusnya?
08:40
ThreeTiga questionspertanyaan, for me, are keykunci.
130
496000
4000
Bagi saya, kuncinya adalah tiga pertanyaan.
08:44
How does life make things?
131
500000
2000
Bagaimana hidup membuat benda-benda?
08:46
This is the oppositeseberang; this is how we make things.
132
502000
3000
Ini kebalikannya; inilah cara kita membuat benda-benda.
08:49
It's calledbernama heatpanas, beatmengalahkan and treatmemperlakukan --
133
505000
2000
Namanya panaskan, pukul, dan olah --
08:51
that's what materialbahan scientistsilmuwan call it.
134
507000
2000
begitulah para ilmuwan material menyebutnya.
08:53
And it's carvingukiran things down from the toppuncak, with 96 percentpersen wastelimbah left over
135
509000
5000
Proses itu mengecil di ujung bawahnya, menghasilkan 96 persen limbah
08:58
and only 4 percentpersen productproduk. You heatpanas it up; you beatmengalahkan it with hightinggi pressurestekanan;
136
514000
5000
dan hanya 4 persen produk. Anda panaskan, pukul dengan tekanan tinggi,
09:03
you use chemicalsbahan kimia. OK. HeatPanas, beatmengalahkan and treatmemperlakukan.
137
519000
3000
Anda olah dengan bahan kimia. Panaskan, pukul, dan olah.
09:06
Life can't affordmampu to do that. How does life make things?
138
522000
4000
Kehidupan tidak sanggup melakukannya. Bagaimana kehidupan membuat benda?
09:10
How does life make the mostpaling of things?
139
526000
3000
Bagaimana kehidupan membuat sebagian besar benda?
09:13
That's a geraniumkerenyam pollenserbuk sari.
140
529000
3000
Ini adalah serbuk sari geranium.
09:16
And its shapebentuk is what givesmemberi it the functionfungsi of beingmakhluk ablesanggup
141
532000
5000
Bentuknya memberikan fungsi untuk mampu
09:21
to tumblejatuh throughmelalui airudara so easilymudah. Look at that shapebentuk.
142
537000
4000
bergerak bebas di udara dengan mudah. Lihat bentuknya.
09:25
Life addsmenambahkan informationinformasi to mattermasalah.
143
541000
5000
Kehidupan menambahkan informasi ke dalam benda.
09:30
In other wordskata-kata: structurestruktur.
144
546000
2000
Dalam kata lain: struktur.
09:32
It givesmemberi it informationinformasi. By addingmenambahkan informationinformasi to mattermasalah,
145
548000
5000
Itu memberi informasi. Menambahkan informasi ke benda
09:37
it givesmemberi it a functionfungsi that's differentberbeda than withouttanpa that structurestruktur.
146
553000
6000
berarti memberi fungsi yang berbeda dibandingkan tanpa struktur itu.
09:43
And thirdlyketiga, how does life make things disappearmenghilang into systemssistem?
147
559000
5000
Ketiga, bagaimana kehidupan membuat benda bergabung dalam sistem?
09:48
Because life doesn't really dealberurusan in things;
148
564000
5000
Sebab kehidupan tidak menghasilkan benda secara terpisah;
09:53
there are no things in the naturalalam worlddunia divorcedbercerai
149
569000
4000
di alam tidak ada benda yang terpisah
09:57
from theirmereka systemssistem.
150
573000
3000
dari sistemnya.
10:00
Really quickcepat syllabusSilabus.
151
576000
2000
Silabus yang sangat singkat.
10:02
As I'm readingbacaan more and more now, and followingberikut the storycerita,
152
578000
6000
Sekarang saya banyak membaca dan mengikuti berita,
10:08
there are some amazingmenakjubkan things comingkedatangan up in the biologicalbiologis sciencesilmu.
153
584000
4000
ada beberapa hal mengagumkan dari ilmu biologi.
10:12
And at the samesama time, I'm listeningmendengarkan to a lot of businessesbisnis
154
588000
3000
Di saat yang sama saya mendengarkan banyak hal dari dunia bisnis
10:15
and findingtemuan what theirmereka sortmenyortir of grandagung challengestantangan are.
155
591000
4000
dan menemukan apa tantangan besar yang mereka hadapi.
10:19
The two groupskelompok are not talkingpembicaraan to eachsetiap other.
156
595000
2000
Dua kelompok itu tidak saling berbicara satu sama lain.
10:21
At all.
157
597000
3000
Sama sekali.
10:24
What in the worlddunia of biologybiologi mightmungkin be helpfulbermanfaat at this juncturetitik waktu,
158
600000
4000
Pelajaran dunia biologi apa yang mungkin berguna dalam persimpangan ini,
10:28
to get us throughmelalui this sortmenyortir of evolutionaryevolusioner knotholeknothole that we're in?
159
604000
5000
untuk membawa kita melalui simpul evolusi yang sedang kita hadapi?
10:33
I'm going to try to go throughmelalui 12, really quicklysegera.
160
609000
3000
Saya akan menjelaskan 12 hal dengan cepat.
10:36
One that's excitingseru to me is self-assemblyself-assembly.
161
612000
3000
Baiklah, hal yang menarik bagi saya adalah perakitan mandiri.
10:39
Now, you've heardmendengar about this in termsistilah of nanotechnologynanoteknologi.
162
615000
4000
Anda sudah mendengar istilah ini dalam bidang teknologi nano.
10:43
Back to that shellkulit: the shellkulit is a self-assemblingmerakit sendiri materialbahan.
163
619000
4000
Kembali ke kulit kerang itu: kulit kerang adalah bahan yang dirakit secara mandiri.
10:47
On the lowermenurunkan left there is a picturegambar of motheribu of pearlmutiara
164
623000
4000
Di kiri bawah ada gambar kerang mutiara
10:51
formingmembentuk out of seawaterair laut. It's a layeredberlapis structurestruktur that's mineralmineral
165
627000
4000
membentuk mutiara dari air laut. Struktur berlapis antara mineral
10:55
and then polymerpolimer, and it makesmembuat it very, very toughsulit.
166
631000
3000
lalu polimer, dan itu membuatnya sangat, sangat, keras.
10:58
It's twicedua kali as toughsulit as our high-techteknologi tinggi ceramicskeramik.
167
634000
3000
Dua kali lebih keras dari keramik teknologi tinggi kita.
11:01
But what's really interestingmenarik: unliketidak seperti our ceramicskeramik that are in kilnskiln,
168
637000
4000
Tapi apa yang sangat menarik: tidak seperti keramik yang dibakar di tungku,
11:05
it happensterjadi in seawaterair laut. It happensterjadi neardekat, in and neardekat, the organism'sorganisme itu bodytubuh.
169
641000
5000
mutiara dibentuk di laut. Dibentuk di dekat, di dalam badan makhluk itu.
11:10
This is SandiaSandia NationalNasional LabsLaboratorium.
170
646000
2000
Baik, orang-orang mulai --
11:12
A guy namedbernama JeffJeff BrinkerBrinker
171
648000
5000
ini Lab. Nasional Sandia; seorang pria bernama Jeff Brinker
11:17
has foundditemukan a way to have a self-assemblingmerakit sendiri codingcoding processproses.
172
653000
4000
telah menemukan proses untuk pengaturan perakitan mandiri.
11:21
ImagineBayangkan beingmakhluk ablesanggup to make ceramicskeramik at roomkamar temperaturesuhu
173
657000
4000
Bayangkan bila kita bisa membuat keramik pada suhu ruang
11:25
by simplysecara sederhana dippingmencelupkan something into a liquidcair,
174
661000
4000
hanya dengan mencelupkan sesuatu ke dalam cairan,
11:29
liftingpengangkatan it out of the liquidcair, and havingmemiliki evaporationpenguapan
175
665000
3000
mengentasnya, dan lalu terjadi penguapan
11:32
forcememaksa the moleculesmolekul in the liquidcair togetherbersama,
176
668000
4000
yang memaksa molekul dalam cairan bergabung,
11:36
so that they jigsawgergaji ukir togetherbersama
177
672000
2000
sehingga mereka menyusun diri sendiri
11:38
in the samesama way as this crystallizationkristalisasi worksbekerja.
178
674000
4000
sama seperti cara kerja kristalisasi.
11:42
ImagineBayangkan makingmembuat all of our hardkeras materialsbahan that way.
179
678000
3000
Bayangkan Anda membuat semua material keras kita dengan cara itu.
11:45
ImagineBayangkan sprayingpenyemprotan the precursorsprekursor to a PVPV cellsel, to a solartenaga surya cellsel,
180
681000
7000
Bayangkan Anda menyemprotkan prekursor ke sel PV, ke sel surya, ke atap,
11:52
ontoke a roofatap, and havingmemiliki it self-assemblemerakit sendiri into a layeredberlapis structurestruktur that harvestspanen lightcahaya.
181
688000
4000
dan membiarkannya merakit sendiri menjadi struktur berlapis yang memanen cahaya.
11:56
Here'sBerikut adalah an interestingmenarik one for the IT worlddunia:
182
692000
4000
Ini hal yang menarik bagi dunia TI:
12:00
bio-siliconbio-silikon. This is a diatomdiatom, whichyang is madeterbuat of silicatessilikat.
183
696000
5000
bio-silikon. Ini adalah diatom, yang terbuat dari silikat.
12:05
And so siliconsilikon, whichyang we make right now --
184
701000
2000
Silikon, yang kita buat sekarang --
12:07
it's partbagian of our carcinogenickarsinogenik problemmasalah in the manufacturepembuatan of our chipskeripik --
185
703000
6000
adalah bagian dari masalah karsinogenik dalam pembuatan chip-chip kita --
12:13
this is a bio-mineralizationbio-mineralisasi processproses that's now beingmakhluk mimickedmenirukan.
186
709000
4000
ini adalah proses bio-mineralisasi yang sedang ditiru.
12:17
This is at UCUC SantaSanta BarbaraBarbara. Look at these diatomsdiatom.
187
713000
4000
Ini di UC Santa Barbara. Lihat diatom-diatom ini;
12:21
This is from ErnstErnst Haeckel'sHaeckel's work.
188
717000
3000
gambar ini karya Ernst Haeckel.
12:24
ImagineBayangkan beingmakhluk ablesanggup to -- and, again, it's a templatedtemplated processproses,
189
720000
5000
Bayangkan kita bisa -- sekali lagi, ini proses menggunakan cetakan,
12:29
and it solidifiesmembeku out of a liquidcair processproses -- imaginemembayangkan beingmakhluk ablesanggup to have that
190
725000
4000
lalu cairan itu memadat -- bayangkan kita bisa membuat
12:33
sortmenyortir of structurestruktur comingkedatangan out at roomkamar temperaturesuhu.
191
729000
4000
struktur semacam itu pada suhu ruang.
12:37
ImagineBayangkan beingmakhluk ablesanggup to make perfectsempurna lenseslensa.
192
733000
3000
Bayangkan kita bisa membuat lensa yang sempurna.
12:40
On the left, this is a brittlerapuh starbintang; it's coveredtertutupi with lenseslensa
193
736000
5000
Gambar kiri adalah bintang laut yang rapuh; tubuhnya dipenuhi lensa
12:45
that the people at LucentLucent TechnologiesTeknologi have foundditemukan
194
741000
3000
dan orang di Lucent Technologies telah menemukan
12:48
have no distortiondistorsi whatsoeverapa pun.
195
744000
2000
lensa itu tidak punya distorsi sama sekali.
12:50
It's one of the mostpaling distortion-freebebas distorsi lenseslensa we know of.
196
746000
3000
Salah satu lensa paling bebas distorsi yang kita kenal.
12:53
And there's manybanyak of them, all over its entireseluruh bodytubuh.
197
749000
3000
Ada banyak lensa di situ, menutupi seluruh tubuhnya.
12:56
What's interestingmenarik, again, is that it self-assemblesmerakit sendiri.
198
752000
3000
Lebih menarik lagi karena proses itu merakit sendiri.
12:59
A womanwanita namedbernama JoannaJoanna AizenbergAizenberg, at LucentLucent,
199
755000
4000
Seorang perempuan bernama Joanna Aizenberg, di Lucent,
13:03
is now learningbelajar to do this in a low-temperaturesuhu rendah processproses to createmembuat
200
759000
4000
berusaha mempelajari proses itu di suhu rendah untuk membuat
13:07
these sortmenyortir of lenseslensa. She's alsojuga looking at fiberserat opticsoptik.
201
763000
4000
lensa semacam ini. Dia juga meneliti serat optik.
13:11
That's a sealaut spongesepon that has a fiberserat opticoptik.
202
767000
3000
Itu adalah spons laut yang mempunyai serat optik.
13:14
Down at the very basemendasarkan of it, there's fiberserat opticsoptik
203
770000
3000
Sampai ke ujung tubuhnya ada serat optik,
13:17
that work better than oursmilik kita, actuallysebenarnya, to movepindah lightcahaya,
204
773000
3000
bekerja lebih baik dari serat optik kita dalam memindahkan cahaya,
13:20
but you can tiedasi them in a knotsimpul; they're incrediblyluar biasa flexiblefleksibel.
205
776000
6000
tapi Anda dapat menyimpul serat itu, mereka sangat lentur.
13:26
Here'sBerikut adalah anotherlain bigbesar ideaide: COCO2 as a feedstockbahan baku.
206
782000
4000
Ini ide besar lainnya: CO2 sebagai bahan mentah.
13:30
A guy namedbernama GeoffGeoff CoatesCoates, at CornellCornell, said to himselfdiri,
207
786000
3000
Pria bernama Geoff Coates, di Cornell, berkata pada dirinya,
13:33
you know, plantstanaman do not see COCO2 as the biggestterbesar poisonmeracuni of our time.
208
789000
4000
tumbuhan tidak melihat CO2 sebagai racun paling berbahaya saat ini.
13:37
We see it that way. PlantsTanaman are busysibuk makingmembuat long chainsrantai
209
793000
3000
Kita yang melihatnya demikian. Tumbuhan sibuk membuat rantai panjang
13:40
of starchespati and glucoseglukosa, right, out of COCO2. He's foundditemukan a way --
210
796000
6000
pati dan glukosa, benar, dari CO2. Dia telah menemukan cara --
13:46
he's foundditemukan a catalystkatalisator -- and he's foundditemukan a way to take COCO2
211
802000
3000
dia telah menemukan katalis, dan dia telah menemukan cara menggunakan CO2
13:49
and make it into polycarbonatespolikarbonat. BiodegradableBiodegradable plasticsplastik
212
805000
4000
dan membuatnya jadi polikarbonat. Plastik biodegradabel
13:53
out of COCO2 -- how plant-likeseperti tanaman.
213
809000
2000
dari CO2 -- betapa itu mirip tumbuhan.
13:55
SolarSurya transformationstransformasi: the mostpaling excitingseru one.
214
811000
3000
Transformasi surya: hal paling menarik.
13:58
There are people who are mimickingmeniru the energy-harvestingPemanenan energi devicealat
215
814000
4000
Orang-orang ini meniru perangkat pemanen energi
14:02
insidedalam of purpleungu bacteriumbakteri, the people at ASUASU. Even more interestingmenarik,
216
818000
4000
di dalam bakteri ungu, orang-orang di ASU. Lebih menarik lagi,
14:06
latelybelakangan ini, in the last couplepasangan of weeksminggu, people have seenterlihat
217
822000
3000
baru-baru ini, beberapa minggu terakhir, orang-orang telah mengetahui
14:09
that there's an enzymeenzim calledbernama hydrogenasehidrogenase that's ablesanggup to evolveberkembang
218
825000
5000
ada enzim bernama hidrogenase yang dapat menghasilkan
14:14
hydrogenhidrogen from protonproton and electronselektron, and is ablesanggup to take hydrogenhidrogen up --
219
830000
4000
hidrogen dari proton dan elektron. Enzim itu dapat menggunakan hidrogen --
14:18
basicallypada dasarnya what's happeningkejadian in a fuelbahan bakar cellsel, in the anodeanoda of a fuelbahan bakar cellsel
220
834000
5000
pada dasarnya itu yang terjadi di sel bahan bakar, di anoda sel bahan bakar
14:23
and in a reversiblereversibel fuelbahan bakar cellsel.
221
839000
2000
dan di sel bahan bakar reversibel.
14:25
In our fuelbahan bakar cellssel, we do it with platinumplatinum;
222
841000
3000
Di sel bahan bakar kita, kita menggunakan platinum.
14:28
life does it with a very, very commonumum ironbesi.
223
844000
4000
Kehidupan melakukannya dengan besi, yang sangat mudah ditemukan.
14:32
And a teamtim has now just been ablesanggup to mimicmeniru
224
848000
4000
Sebuah tim baru saja dapat meniru
14:36
that hydrogen-jugglinghidrogen-juggling hydrogenasehidrogenase.
225
852000
5000
hidrogenase yang dapat memainkan hidrogen itu.
14:41
That's very excitingseru for fuelbahan bakar cellssel --
226
857000
2000
Hal yang sangat menarik dalam sel bahan bakar --
14:43
to be ablesanggup to do that withouttanpa platinumplatinum.
227
859000
3000
untuk bisa melakukannya tanpa platinum.
14:46
PowerKekuatan of shapebentuk: here'sini a whaleikan paus. We'veKami telah seenterlihat that the finssirip of this whaleikan paus
228
862000
5000
Kekuatan bentuk: ini adalah seekor paus. Kita telah melihat sirip dari paus ini
14:51
have tuberclestuberkel on them. And those little bumpsbenjolan
229
867000
3000
memiliki tonjolan-tonjolan. Tonjolan kecil itu
14:54
actuallysebenarnya increasemeningkat efficiencyefisiensi in, for instancecontoh,
230
870000
5000
sebenarnya meningkatkan efisiensi, contohnya,
14:59
the edgetepi of an airplanepesawat terbang -- increasemeningkat efficiencyefisiensi by about 32 percentpersen.
231
875000
5000
di sayap pesawat -- meningkatkan efisiensi sampai 32%.
15:04
WhichYang is an amazingmenakjubkan fossilfosil fuelbahan bakar savingstabungan,
232
880000
2000
Penghematan bahan bakar fosil yang luar biasa,
15:06
if we were to just put that on the edgetepi of a wingsayap.
233
882000
5000
bila kita menggunakan bentuk itu di ujung sayap pesawat.
15:11
ColorWarna withouttanpa pigmentspigmen: this peacockmerak is creatingmenciptakan colorwarna with shapebentuk.
234
887000
4000
Warna tanpa pigmen: merak ini membuat warna dengan bentuk.
15:15
LightCahaya comesdatang throughmelalui, it bouncesmemantul back off the layerslapisan;
235
891000
3000
Cahaya melewatinya, memantul ke lapisan-lapisannya;
15:18
it's calledbernama thin-filmfilm pendek interferencegangguan. ImagineBayangkan beingmakhluk ablesanggup
236
894000
3000
ini disebut interferensi lapis-tipis. Bayangkan kita dapat
15:21
to self-assemblemerakit sendiri productsproduk with the last fewbeberapa layerslapisan
237
897000
3000
membuat produk merakit-mandiri dengan beberapa lapis terakhirnya
15:24
playingbermain with lightcahaya to createmembuat colorwarna.
238
900000
4000
bermain dengan cahaya untuk menghasilkan warna.
15:28
ImagineBayangkan beingmakhluk ablesanggup to createmembuat a shapebentuk on the outsidedi luar of a surfacepermukaan,
239
904000
5000
Bayangkan kita dapat membuat bentuk di bagian luar permukaan,
15:33
so that it's self-cleaningmembersihkan diri with just waterair. That's what a leafdaun does.
240
909000
5000
sehingga dapat membersihkan diri sendiri dengan air. Itu yang dilakukan daun.
15:38
See that up-closedekat picturegambar?
241
914000
2000
Lihat gambar jarak dekat itu?
15:40
That's a ballbola of waterair, and those are dirtkotoran particlespartikel.
242
916000
3000
Itu butiran air, dan di situ ada partikel kotoran.
15:43
And that's an up-closedekat picturegambar of a lotusteratai leafdaun.
243
919000
3000
Ada juga gambar jarak dekat daun teratai.
15:46
There's a companyperusahaan makingmembuat a productproduk calledbernama LotusanLotusan, whichyang mimicsmeniru --
244
922000
5000
Ada perusahaan membuat produk bernama Lotusan, yang meniru --
15:51
when the buildingbangunan facadefasad paintcat driesmengering, it mimicsmeniru the bumpsbenjolan
245
927000
4000
ketika cat bagian depan bangunan itu kering, hasilnya meniru tonjolan
15:55
in a self-cleaningmembersihkan diri leafdaun, and rainwaterair hujan cleansmembersihkan the buildingbangunan.
246
931000
5000
di daun yang membersihkan-diri-sendiri itu, dan air hujan membersihkan bangunan itu.
16:00
WaterAir is going to be our bigbesar, grandagung challengetantangan:
247
936000
6000
Air akan jadi tantangan yang benar-benar besar bagi kita:
16:06
quenchingpendinginan thirsthaus.
248
942000
2000
memuaskan dahaga.
16:08
Here are two organismsorganisme that pullTarik waterair.
249
944000
3000
Ini adalah dua makhluk penarik air.
16:11
The one on the left is the NamibianNamibia beetlekumbang pullingmenarik waterair out of fogkabut.
250
947000
4000
Di kiri adalah kumbang Namibia mengambil air dari kabut.
16:15
The one on the right is a pillpil bugbug -- pullsmenarik waterair out of airudara,
251
951000
3000
Di kanan adalah serangga pill - mengambil air dari udara.
16:18
does not drinkminum freshsegar waterair.
252
954000
3000
Mereka tidak langsung minum air.
16:21
PullingMenarik waterair out of MontereyMonterey fogkabut and out of the sweatyberkeringat airudara in AtlantaAtlanta,
253
957000
7000
Mengambil air dari kabut di Monterey dan dari udara lembab di Atlanta,
16:28
before it getsmendapat into a buildingbangunan, are keykunci technologiesteknologi.
254
964000
4000
sebelum mengenai bangunan, adalah teknologi penting.
16:32
SeparationPemisahan technologiesteknologi are going to be extremelysangat importantpenting.
255
968000
4000
Teknologi pemisahan akan jadi sangat penting.
16:36
What if we were to say, no more hardkeras rockbatu miningpertambangan?
256
972000
4000
Bagaimana bila kita berkata, tidak ada lagi penambangan batu keras?
16:40
What if we were to separateterpisah out metalslogam from wastelimbah streamssungai,
257
976000
6000
Bagaimana bila kita memisahkan logam dari aliran limbah --
16:46
smallkecil amountsjumlah of metalslogam in waterair? That's what microbesmikroba do;
258
982000
4000
logam dalam jumlah kecil di air? Itulah yang dilakukan mikrobia,
16:50
they chelatechelate metalslogam out of waterair.
259
986000
2000
mereka mengikat logam dari air.
16:52
There's a companyperusahaan here in SanSan FranciscoFrancisco calledbernama MRMR3
260
988000
3000
Ada perusahaan di sini di San Fransisco bernama MR3
16:55
that is embeddingembedding mimicsmeniru of the microbes'mikroba ' moleculesmolekul on filtersfilter
261
991000
6000
yang memasang tiruan molekul mikrobia di filter
17:01
to mineranjau wastelimbah streamssungai.
262
997000
3000
untuk menambang aliran air limbah.
17:04
GreenHijau chemistrykimia is chemistrykimia in waterair.
263
1000000
4000
Kimia hijau adalah kimia dalam air.
17:08
We do chemistrykimia in organicorganik solventspelarut.
264
1004000
2000
Sekarang kita melakukan proses kimia dalam pelarut organik.
17:10
This is a picturegambar of the spinneretspemintal comingkedatangan out of a spiderlaba-laba
265
1006000
4000
Ini gambar spineret keluar dari perut laba-laba,
17:14
and the silksutra beingmakhluk formedterbentuk from a spiderlaba-laba. Isn't that beautifulindah?
266
1010000
3000
dan laba-laba itu menghasilkan sutra. Indah kan?
17:17
GreenHijau chemistrykimia is replacingmenggantikan our industrialindustri chemistrykimia with nature'salam reciperesep bookBook.
267
1013000
8000
Kimia hijau adalah mengganti kimia industri kita dengan resep alam.
17:25
It's not easymudah, because life usesmenggunakan
268
1021000
5000
Tidak mudah, sebab kehidupan menggunakan
17:30
only a subsetsubset of the elementselemen in the periodicberkala tablemeja.
269
1026000
4000
hanya bagian kecil dari elemen di tabel periodik.
17:34
And we use all of them, even the toxicracun onesyang.
270
1030000
4000
Kita menggunakan semuanya, bahkan yang beracun.
17:38
To figureangka out the elegantanggun recipesresep that would take the smallkecil subsetsubset
271
1034000
5000
Untuk menemukan resep-resep anggun yang menggunakan bagian kecil
17:43
of the periodicberkala tablemeja, and createmembuat miraclekeajaiban materialsbahan like that cellsel,
272
1039000
6000
tabel periodik, dan membuat material ajaib seperti sel itu,
17:49
is the tasktugas of greenhijau chemistrykimia.
273
1045000
2000
adalah tugas kimia hijau.
17:51
TimedWaktunya degradationdegradasi: packagingpengemasan that is good
274
1047000
4000
Degradasi berjangka: kemasan yang berfungsi baik
17:55
untilsampai you don't want it to be good anymorelagi, and dissolveslarut on cueisyarat.
275
1051000
4000
sampai Anda tidak menginginkannya lagi, dan terurai pada waktunya.
17:59
That's a musselremis you can find in the watersair out here,
276
1055000
3000
Ini remis yang dapat Anda temukan di perairan sekitar sini.
18:02
and the threadsbenang holdingmemegang it to a rockbatu are timedwaktunya; at exactlypersis two yearstahun,
277
1058000
4000
Benang pengikatnya ke batu punya umur terbatas -- tepat dua tahun,
18:06
they beginmulai to dissolvelarut.
278
1062000
2000
lalu mulai terurai.
18:08
HealingPenyembuhan: this is a good one.
279
1064000
3000
Penyembuhan: ini berita baik.
18:11
That little guy over there is a tardigradetardigrade.
280
1067000
3000
Makhluk kecil di situ adalah seekor tardigrade.
18:14
There is a problemmasalah with vaccinesvaksin around the worlddunia
281
1070000
6000
Ada masalah dengan vaksin di seluruh dunia
18:20
not gettingmendapatkan to patientspasien. And the reasonalasan is
282
1076000
3000
tidak sampai ke pasien. Alasannya adalah
18:23
that the refrigerationpendinginan somehowentah bagaimana getsmendapat brokenrusak;
283
1079000
4000
karena alat pendinginnya rusak;
18:27
what's calledbernama the "colddingin chainrantai" getsmendapat brokenrusak.
284
1083000
2000
yang disebut "rantai dingin" telah putus.
18:29
A guy namedbernama BruceBruce RosnerRosner lookedtampak at the tardigradetardigrade --
285
1085000
3000
Pria bernama Bruce Rosner melihat tardigrade --
18:32
whichyang driesmengering out completelysama sekali, and yetnamun staystetap alivehidup for monthsbulan
286
1088000
6000
yang kering sempurna, tapi bertahan hidup berbulan-bulan,
18:38
and monthsbulan and monthsbulan, and is ablesanggup to regeneratediperbarui itselfdiri.
287
1094000
3000
dan dapat memperbarui dirinya sendiri.
18:41
And he foundditemukan a way to drykering out vaccinesvaksin --
288
1097000
3000
Lalu dia menemukan cara mengeringkan vaksin --
18:44
encasemembungkus them in the samesama sortmenyortir of sugarGula capsuleskapsul
289
1100000
4000
membungkusnya dalam sejenis kapsul gula
18:48
as the tardigradetardigrade has withindalam its cellssel --
290
1104000
3000
seperti yang dimiliki tardigrade dalam sel-selnya --
18:51
meaningberarti that vaccinesvaksin no longerlebih lama need to be refrigerateddidinginkan.
291
1107000
5000
artinya vaksin tidak harus didinginkan lagi.
18:56
They can be put in a glovesarung tangan compartmentkompartemen, OK.
292
1112000
4000
Vaksin bisa ditaruh di kotak penyimpanan sarung tangan.
19:00
LearningBelajar from organismsorganisme. This is a sessionsidang about waterair --
293
1116000
5000
Belajar dari makhluk hidup. Ini adalah bagian tentang air --
19:05
learningbelajar about organismsorganisme that can do withouttanpa waterair,
294
1121000
3000
belajar dari makhluk yang dapat hidup tanpa air,
19:08
in ordermemesan to createmembuat a vaccinevaksin that lastsberlangsung and lastsberlangsung and lastsberlangsung withouttanpa refrigerationpendinginan.
295
1124000
7000
untuk membuat vaksin yang dapat bertahan lama tanpa pendinginan.
19:15
I'm not going to get to 12.
296
1131000
3000
Saya tidak akan mencapai 12.
19:18
But what I am going to do is tell you that the mostpaling importantpenting thing,
297
1134000
4000
Tapi yang akan saya katakan adalah hal terpenting,
19:22
besidesselain all of these adaptationsadaptasi, is the factfakta that these organismsorganisme
298
1138000
5000
selain semua adaptasi ini, adalah fakta bahwa semua makhluk itu
19:27
have figuredberpola out a way to do the amazingmenakjubkan things they do
299
1143000
5000
telah menemukan cara melakukan hal mengagumkan tersebut
19:32
while takingpengambilan carepeduli of the placetempat
300
1148000
3000
sambil menjaga kelestarian tempat
19:35
that's going to take carepeduli of theirmereka offspringketurunan.
301
1151000
5000
yang akan memelihara keturunannya.
19:40
When they're involvedterlibat in foreplayforeplay,
302
1156000
3000
Ketika mereka terlibat dalam pemanasan,
19:43
they're thinkingberpikir about something very, very importantpenting --
303
1159000
3000
mereka berpikir tentang sesuatu yang sangat, sangat penting,
19:46
and that's havingmemiliki theirmereka geneticgenetik materialbahan
304
1162000
4000
yaitu memastikan material genetis mereka
19:50
remaintetap, 10,000 generationsgenerasi from now.
305
1166000
5000
bertahan, 10.000 generasi dari saat ini.
19:55
And that meanscara findingtemuan a way to do what they do
306
1171000
2000
Artinya adalah menemukan cara hidup
19:57
withouttanpa destroyingmenghancurkan the placetempat that'llitu akan take carepeduli of theirmereka offspringketurunan.
307
1173000
4000
tanpa merusak tempat yang akan memelihara keturunannya.
20:01
That's the biggestterbesar designDesain challengetantangan.
308
1177000
3000
Itulah tantangan desain yang terbesar.
20:04
LuckilyUntungnya, there are millionsjutaan and millionsjutaan of geniusesgenius
309
1180000
6000
Untungnya, ada berjuta-juta jenius
20:10
willingrela to gifthadiah us with theirmereka bestterbaik ideaside ide.
310
1186000
3000
yang bersedia memberi kita ide terbaik mereka.
20:13
Good luckkeberuntungan havingmemiliki a conversationpercakapan with them.
311
1189000
3000
Selamat bercakap-cakap dengan mereka.
20:16
Thank you.
312
1192000
1000
Terima kasih.
20:17
(ApplauseTepuk tangan)
313
1193000
14000
(Tepuk tangan)
20:31
ChrisChris AndersonAnderson: Talk about foreplayforeplay, I -- we need to get to 12, but really quicklysegera.
314
1207000
4000
Chris Anderson: Bicara tentang pemanasan -- kita perlu sampai ke 12, dengan cepat.
20:35
JanineJanine BenyusBenyus: Oh really?
315
1211000
1000
Janine Benyus: Oh sungguh?
20:36
CACA: Yeah. Just like, you know, like the 10-second versionversi
316
1212000
3000
CA: Ya, seperti versi 10 detik
20:39
of 10, 11 and 12. Because we just -- your slidesslide are so gorgeouscantik,
317
1215000
3000
dari nomor 10, 11 dan 12. Karena kami -- presentasi Anda sangat bagus,
20:42
and the ideaside ide are so bigbesar, I can't standberdiri to let you go down
318
1218000
2000
dan idenya begitu besar, saya tidak bisa membiarkan Anda turun
20:44
withouttanpa seeingmelihat 10, 11 and 12.
319
1220000
2000
sebelum melihat 10, 11 dan 12.
20:46
JBJB: OK, put this -- OK, I'll just holdmemegang this thing. OK, great.
320
1222000
4000
JB: Baik, saya akan memegangnya saja.
20:50
OK, so that's the healingpenyembuhan one.
321
1226000
3000
Baiklah, itu tentang penyembuhan.
20:53
SensingPenginderaan and respondingmerespons: feedbackumpan balik is a hugebesar thing.
322
1229000
3000
Penginderaan dan penanggapan: umpan balik adalah hal penting.
20:56
This is a locustbelalang. There can be 80 millionjuta of them in a squarekotak kilometerkilometer,
323
1232000
4000
Ini adalah belalang. Jumlahnya bisa 80 juta belalang dalam satu kilometer persegi,
21:00
and yetnamun they don't collidebertabrakan with one anotherlain.
324
1236000
3000
dan mereka tidak saling bertabrakan.
21:03
And yetnamun we have 3.6 millionjuta carmobil collisionstabrakan a yeartahun.
325
1239000
5000
Tapi ada 3,6 juta mobil bertabrakan dalam setahun.
21:08
(LaughterTawa)
326
1244000
2000
(Tawa)
21:10
Right. There's a personorang at NewcastleNewcastle
327
1246000
4000
Benar. Ada seseorang di Newcastle
21:14
who has figuredberpola out that it's a very largebesar neuronneuron.
328
1250000
3000
yang telah menemukannya. Ada neuron yang sangat besar.
21:17
And she's actuallysebenarnya figuringmencari tahu out how to make
329
1253000
3000
Dia menemukan bagaimana cara membuat
21:20
a collision-avoidancetabrakan-penghindaran circuitrysirkuit
330
1256000
2000
sirkuit pencegah tabrakan
21:22
basedberbasis on this very largebesar neuronneuron in the locustbelalang.
331
1258000
4000
berdasarkan neuron belalang yang sangat besar ini.
21:26
This is a hugebesar and importantpenting one, numberjumlah 11.
332
1262000
2000
Nomor 11 ini hal besar dan penting.
21:28
And that's the growingpertumbuhan fertilitykesuburan.
333
1264000
2000
Menumbuhkan kesuburan.
21:30
That meanscara, you know, netbersih fertilitykesuburan farmingpertanian.
334
1266000
4000
Arti hal ini adalah pertanian yang menghasilkan kesuburan.
21:34
We should be growingpertumbuhan fertilitykesuburan. And, oh yes -- we get foodmakanan, too.
335
1270000
4000
Kita harus menumbuhkan kesuburan. Oh iya, kita juga mendapat makanan.
21:38
Because we have to growtumbuh the capacitykapasitas of this planetplanet
336
1274000
5000
Sebab kita harus meningkatkan kapasitas planet ini
21:43
to createmembuat more and more opportunitieskesempatan for life.
337
1279000
3000
untuk membuat lebih banyak peluang kehidupan.
21:46
And really, that's what other organismsorganisme do as well.
338
1282000
2000
Sungguh, itu juga dilakukan makhluk hidup lain.
21:48
In ensembleansambel, that's what wholeseluruh ecosystemsekosistem do:
339
1284000
3000
Dalam sebuah kesatuan, itu yang dilakukan ekosistem:
21:51
they createmembuat more and more opportunitieskesempatan for life.
340
1287000
3000
membuat lebih banyak peluang kehidupan.
21:54
Our farmingpertanian has doneselesai the oppositeseberang.
341
1290000
3000
Pertanian kita melakukan hal sebaliknya.
21:57
So, farmingpertanian basedberbasis on how a prairiepadang rumput buildsmembangun soiltanah,
342
1293000
4000
Jadi, pertanian berdasarkan cara padang rumput menghasilkan tanah,
22:01
ranchingpeternakan basedberbasis on how a nativeasli ungulateungul herdkawanan
343
1297000
4000
peternakan berdasarkan kawanan ungulata (mamalia berkuku lebar) asli
22:05
actuallysebenarnya increasesmeningkat the healthkesehatan of the rangejarak,
344
1301000
2000
sebenarnya meningkatkan kesuburan padang.
22:07
even wastewaterair limbah treatmentpengobatan basedberbasis on how a marshrawa
345
1303000
5000
Bahkan pengolahan air limbah berdasarkan bagaimana rawa
22:12
not only cleansmembersihkan the waterair,
346
1308000
2000
tidak hanya membersihkan air,
22:14
but createsmenciptakan incrediblyluar biasa sparklingberkilau productivityproduktifitas.
347
1310000
4000
tapi menciptakan produktivitas yang luar biasa.
22:18
This is the simplesederhana designDesain briefsingkat. I mean, it looksterlihat simplesederhana
348
1314000
4000
Ini adalah bagian desain sederhana. Maksud saya, terlihat sederhana
22:22
because the systemsistem, over 3.8 billionmilyar yearstahun, has workedbekerja this out.
349
1318000
5000
sebab sistem telah mengusahakannya selama lebih dari 3,8 milyar tahun.
22:27
That is, those organismsorganisme that have not been ablesanggup to figureangka out
350
1323000
5000
Makhluk hidup yang tidak dapat beradaptasi
22:32
how to enhancemenambah or sweetenmempermanis theirmereka placestempat,
351
1328000
4000
bagaimana meningkatkan atau mempermanis tempat mereka,
22:36
are not around to tell us about it.
352
1332000
3000
tidak berada di sini untuk bercerita pada kita.
22:39
That's the twelfthkeduabelas one.
353
1335000
3000
Itu yang kedua belas.
22:42
Life -- and this is the secretrahasia trickmenipu; this is the magicsihir trickmenipu --
354
1338000
4000
Kehidupan -- dan ini trik rahasianya; trik ajaibnya --
22:46
life createsmenciptakan conditionskondisi conducivekondusif to life.
355
1342000
4000
kehidupan menciptakan keadaan yang kondusif untuk kehidupan.
22:50
It buildsmembangun soiltanah; it cleansmembersihkan airudara; it cleansmembersihkan waterair;
356
1346000
4000
menghasilkan tanah, membersihkan udara, membersihkan air,
22:54
it mixescampuran the cocktailkoktail of gasesgas that you and I need to livehidup.
357
1350000
3000
mencampur komposisi gas yang kita butuhkan untuk hidup.
22:57
And it does that in the middletengah of havingmemiliki great foreplayforeplay
358
1353000
6000
Kehidupan melakukannya di tengah pemanasan mereka
23:03
and meetingpertemuan theirmereka needskebutuhan. So it's not mutuallysaling exclusiveeksklusif.
359
1359000
6000
dan pemenuhan kebutuhan mereka. Prosesnya tidak eksklusif.
23:09
We have to find a way to meetmemenuhi our needskebutuhan,
360
1365000
3000
Kita harus menemukan cara memenuhi kebutuhan kita,
23:12
while makingmembuat of this placetempat an EdenEden.
361
1368000
6000
sambil membuat tempat ini seperti Eden.
23:18
CACA: JanineJanine, thank you so much.
362
1374000
1000
CA: Janine, terima kasih banyak.
23:19
(ApplauseTepuk tangan)
363
1375000
1000
(Tepuk tangan)
Translated by Abdi Christia
Reviewed by Antonius Yudi Sendjaja

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Janine Benyus - Science writer, innovation consultant, conservationist
A self-proclaimed nature nerd, Janine Benyus' concept of biomimicry has galvanized scientists, architects, designers and engineers into exploring new ways in which nature's successes can inspire humanity.

Why you should listen

In the world envisioned by science author Janine Benyus, a locust's ability to avoid collision within a roiling cloud of its brethren informs the design of a crash-resistant car; a self-cleaning leaf inspires a new kind of paint, one that dries in a pattern that enables simple rainwater to wash away dirt; and organisms capable of living without water open the way for vaccines that maintain potency even without refrigeration -- a hurdle that can prevent life-saving drugs from reaching disease-torn communities. Most important, these cool tools from nature pull off their tricks while still managing to preserve the environment that sustains them, a life-or-death lesson that humankind is in need of learning.

As a champion of biomimicry, Benyus has become one of the most important voices in a new wave of designers and engineers inspired by nature. Her most recent project, AskNature, explores what happens if we think of nature by function and looks at what organisms can teach us about design.

More profile about the speaker
Janine Benyus | Speaker | TED.com