Tony Luciani: A mother and son's photographic journey through dementia
Tony Luciani: Perjalanan fotografi ibu dan anak melalui demensia
Tony Luciani picked up a camera in 2014 to document his aging mom's struggle with dementia, beginning a four-year-long voyage of discovery. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
moved in with me,
tinggal bersama saya,
with memory loss and accepting her age.
dan juga dalam menerima umurnya.
as comfortable as possible,
senyaman mungkin,
and see her just ... there.
bahwa dia hanya berada ... di sana.
anak tangga dengan perlahan,
ibu saya yang dulu.
and I needed a break from my painting.
membutuhkan istirahat dari melukis.
I had just bought.
yang baru saja saya beli.
it had all sorts of dials,
kamera itu memiliki banyak tombol,
facing this large mirror,
menghadap cermin besar,
to the only bathroom in the house.
satu-satunya di rumah.
"I need to use the washroom."
"Saya butuh ke kamar mandi."
dan saya kembali mendengar,
we could do together.
dan dapat kami lakukan bersama.
mountain village in central Italy,
di pegunungan di tengah Italia,
memiliki tanah dan domba.
her father died of pneumonia,
ayahnya meninggal karena pneumonia,
with all the heavy chores.
dengan tugas yang berat.
stranger twice her age.
berumur dua kalinya.
and was pushed into adulthood.
dipaksa menjadi dewasa.
when she was only 16.
ketika dia baru berumur 16.
ia tinggal di Toronto,
of a very large sewing department.
departemen jahit yang sangat ramai.
of immigrant workers,
from translation books.
dari buku terjemahan.
Greek, Spanish, Portuguese, Danish,
Spanyol, Portugis, Denmark,
all around the house.
semuanya saat di rumah.
and determination to succeed
tekadnya untuk sukses
di kamar mandi itu,
with Mom as portrait model.
ibu sebagai model potret.
she talked, and I listened.
dan saya mendengar.
and how she was feeling now.
dan bagaimana perasaannya sekarang.
her younger years.
masa mudanya.
adalah penontonnya.
and I sketched them out.
dan menggambar sketsanya.
by acting out the scenarios myself.
dengan memperagakannya langsung.
more about photography.
banyak belajar mengenai fotografi.
she felt wanted and needed.
dia merasa diinginkan dan dibutuhkan.
di depan kamera.
came from an old German film I'd seen,
yang pernah saya tonton,
berjudul "Das Boot."
looked more like "E.T."
itu lebih terlihat seperti "E.T."
thinking it was a total failure,
berpikir itu sebuah kegagalan,
my particular vision.
decided to post it online anyway.
memutuskan untuk mempostingnya daring.
yang sangat luar biasa.
penyakit alzhemier, dementia,
of frustration and sadness
ucapan yang ingin kusampaikan,
I forget what they are?"
aku lupa apa yang ingin kusampaikan?"
ucapan yang ingin kusampaikan,
I forget what they are?"
aku lupa apa yang ingin kusampaikan?"
and full-time painter,
dan pelukis penuh waktu,
all the difficulties, we played.
kesulitannya, kami bermain.
dia untuk ada di sana.
"How did I get so old, so fast?"
bisa cepat bertambah tua?"
for my oil paintings.
model lukisan cat minyak saya.
("Penjahit")
seluruh anggota keluarga
to the floor in the basement.
and bring my schoolwork with me.
dan membawa tugas sekolah saya.
in this overstuffed chair.
di kursi empuk ini.
and the repetitive stitching sounds
suara mesin jahit yang berulang
in my studio for safekeeping.
di studio saya untuk diamankan.
back to my childhood.
ke masa kanak-kanak.
sitting behind me,
machine she sewed at
melihat dia menjahit,
to keep her busy and thinking.
agar tetap sibuk dan tetap berpikir.
10 pictures a day of anything she wanted.
10 gambar setiap harinya mengenai apapun.
in her life before this.
kamera sebelumnya.
and talk about our work.
membicarakan pekerjaan kita.
why they were relevant.
mengapa mereka relevan.
would just bluntly say,
with words or without.
dengan atau tanpa kata.
hasn't ended with Mom.
ibu belum berakhir.
living residence,
yang berkebutuhan khusus,
to be in my house.
berada di rumah saya.
But you know what? That's OK.
when she sees me.
saat melihat saya.
or ethical on my part.
the reasons for doing them.
untuk melakukannya.
I appreciated and loved them.
saya menghargai dan mencintai mereka.
yang sangat amat panjang
and really listening.
benar-benar mendengar.
a part of something, anything.
dari sesuatu, apapun itu.
exceptionally profound that's shared --
sangat penting --
keinginan untuk hidup
from everyone, please?
senyuman dari semua orang, tolong?
ABOUT THE SPEAKER
Tony Luciani - ArtistTony Luciani picked up a camera in 2014 to document his aging mom's struggle with dementia, beginning a four-year-long voyage of discovery.
Why you should listen
Tony Luciani picked up a camera in 2014 to document his aging mom's struggle with dementia, and it was the imaginative expression of the collaboration that propelled his work internationally. After more than 40 years as a full-time painter, Luciani garnered worldwide attention with this four-year-long photography series. Their voyage of discovery, expressing the benefits of inclusion and participation within a creative medium, has gone beyond the boundaries of recognizing it as just a personal visual diary.
Luciani graduated from Toronto's Ontario College of Art in 1977 with prestigious honors. At age 21, he was encouraged to continue with his fifth-year post-graduate study in Florence, Italy. It was there that he found maturity while carefully observing the historical paintings of the Renaissance Masters. Upon returning, he was promptly accepted for representation by a well-respected and established Canadian art gallery.
In defining his work, Luciani prefers to be placed in a tradition of realism, which is both interpretive and characterized by focused observation. As a photographer, he likes defining his imagery as an "obvious extension" to what he already creates as an artist.
Luciani's art can be found in private, public and corporate collections globally. An unabridged edition of one-hundred photographs titled "MAMMA, In the Meantime" is in the collection of the local chapter of the Canadian Alzheimer Society. He is represented by Loch Gallery in Toronto, Winnipeg and Calgary.
Tony Luciani | Speaker | TED.com