English-Video.net comment policy

The comment field is common to all languages

Let's write in your language and use "Google Translate" together

Please refer to informative community guidelines on TED.com

TEDMED 2009

Eric Topol: The wireless future of medicine

エリク・トポル:無線通信を使うこれからの医療

Filmed
Views 714,220

エリク・トポルは、近いうちにスマートフォンを使って生命徴候や慢性疾患を確認するようになると説き、TEDMEDではこれからの医療で特に役立つ無線通信機器をいくつか紹介しています。これらの機器を使えば、病院のベッドで寝なくてすむ人がもっと増えるでしょう。

- Cardiologist and geneticist
Eric Topol is a leading cardiologist who has embraced the study of genomics and the latest advances in technology to treat chronic disease. Full bio

Doesする anybody know知っている whenいつ theその stethoscope聴診器 wasあった invented発明された?
聴診器が発明されたのがいつかご存知の人はいますか
00:15
Anyどれか guesses推測? 1816.
誰かご存知ですか 1816年です
00:20
Andそして what I canできる sayいう is, in 2016,
私の予測では、2016年には
00:23
doctors医師 aren'tない going行く to be〜する walking歩く aroundまわり with〜と stethoscopes聴診器.
医師は聴診器を持ち歩かなくなるでしょう
00:26
There'sそこに aa whole全体 lotロット betterより良い technology技術 coming到来,
もっと優れた技術が生まれているのです
00:28
andそして that'sそれは part of theその change変化する in medicine医学.
それが医療の変化の一役を担っているのです
00:30
What has持っている changedかわった our我々の society社会
この社会を変えてきたもの
00:33
has持っている beenされている wireless無線 devicesデバイス.
それは無線通信機器です
00:36
Butだけど theその future未来 are digitalデジタル medical医療 wireless無線 devicesデバイス, OKOK?
でもこれからは医療用の無線通信機器です
00:38
Soそう, let〜する me give与える you君は some一部 examples of thisこの
では、いくつか例を紹介しましょう
00:43
to kind種類 of make作る thisこの muchたくさん moreもっと concreteコンクリート.
もっと具体的に理解していただくためです
00:45
Thisこの is theその first最初 one1. Thisこの is an electrocardiogram心電図.
まずはこちらです 心電図です
00:48
Andそして, asとして aa cardiologist心臓病学者, to think思う thatそれ you君は couldできた see見る in realリアル time時間
心臓専門医としては、リアルタイムで
00:51
aa patient患者, an individual個人, anywhereどこでも in theその world世界
患者個人が世界のどこにいるかにかかわらず
00:54
on yourきみの smartphoneスマートフォン,
医師側のスマートフォンで見ることができて
00:57
watching見ている yourきみの rhythmリズム --- that'sそれは incredible信じられない,
患者の調律が分かるのは信じがたいことです
00:59
andそして it'sそれは with〜と us米国 today今日.
これはもう実現しています
01:01
Butだけど that'sそれは justちょうど theその beginning始まり.
ただ、これはまだ序章にすぎません
01:03
You君は checkチェック yourきみの emailEメール whilewhile you'reあなたは sitting座っている hereここに.
皆さんはここに座っている間にもメールを確認しますよね
01:06
In theその future未来 you'reあなたは going行く to be〜する checking点検 allすべて yourきみの vital重要な signs兆候,
でも将来的には、あらゆるバイタルサインを確認するようになります
01:09
allすべて yourきみの vital重要な signs兆候: yourきみの heartハート rhythmリズム,
全てのバイタルサインです 心臓の鼓動や
01:13
yourきみの blood血液 pressure圧力, yourきみの oxygen酸素, yourきみの temperature温度, etc.
血圧、酸素、体温などです
01:15
Thisこの is already既に available利用可能な today今日.
これはすでに実現しています
01:19
Thisこの is AirStrip滑走路 Technologiesテクノロジー.
エアストリップテクノロジーズ社です
01:21
It'sそれは now wired有線 --- orまたは I should〜すべき sayいう, wireless無線 ---
もうつながっているのです もちろん無線通信で
01:23
by〜によって taking取る theその aggregate集計 of theseこれら signalsシグナル
先ほどのような信号を集約し
01:27
in theその hospital病院, in theその intensiveインテンシブ careお手入れ unit単位,
病院や集中治療室でですが、
01:29
andそして puttingパッティング itそれ on aa smartphoneスマートフォン forために physicians医師.
医師のスマートフォンにそれが表示されます
01:31
Ifif you'reあなたは an expectant期待する parent,
もうすぐ子供が生まれるなら
01:34
what about theその ability能力 to monitorモニター, continuously連続的に,
こんな計測機能はどうでしょう 継続的に
01:36
fetal胎児 heartハート rateレート, orまたは intrauterine子宮内 contractions収縮,
胎児の心拍数や子宮の収縮を計測します
01:39
andそして notない having持つ to worry心配 soそう muchたくさん thatそれ thingsもの are
そうすれば心配しすぎずに
01:42
fine細かい asとして theその pregnancy妊娠,
妊娠経過が良好であるとわかり
01:45
andそして moving動く over以上 into theその time時間 of delivery配達?
出産のときを迎えるのです
01:47
Andそして then次に asとして we我々 go行く furtherさらに,
では、さらに話を進めましょう
01:50
today今日 we我々 have持ってる continuous連続 glucoseグルコース sensorsセンサ.
今でも連続測定用のグルコース・センサーはありますが
01:53
Right now, they彼ら are under theその skin,
今はそれを皮膚の下に埋めています
01:55
butだけど in theその future未来, they彼ら won't〜されません have持ってる to be〜する implanted移植された.
でも将来的には埋め込む必要がなくなります
01:57
Andそして of courseコース, theその desired望む range範囲 --- trying試す to keepキープ glucoseグルコース
グルコースを理想的な範囲、つまり
02:01
betweenの間に 75 andそして lessもっと少なく thanより 200,
75から200未満の間に維持するために
02:03
checking点検 itそれ everyすべて five minutes in aa continuous連続 glucoseグルコース sensorセンサー ---
連続計測できるグルコースセンサーで5分毎に計測します
02:07
you'llあなたは see見る howどうやって thatそれ canできる impact影響 diabetes糖尿病.
それを見れば糖尿病にどれくらい影響するかわかります
02:10
Andそして what about sleep睡眠?
睡眠はどうでしょうか
02:12
We're私たちは going行く to zoomズーム in on thatそれ aa little少し bitビット.
少しこの点に注目してみましょう
02:14
We're私たちは supposed想定される to spend費やす aa third三番 of our我々の life生活 in sleep睡眠.
人生の3分の1は寝ていることになります
02:16
What ifif, on yourきみの phone電話,
もし手元の電話に、
02:18
whichどの will意志 be〜する available利用可能な in theその next few少数 weeks,
これから数週間のうちに利用できるのですが、
02:20
you君は had持っていました everyすべて minute of yourきみの sleep睡眠 displayed表示される?
毎分の睡眠状態が表示されるとすればどうでしょう
02:22
Andそして thisこの is, of courseコース, asとして you君は canできる see見る, theその awake起きている is theその orangeオレンジ.
ご覧のように、覚醒状態がオレンジ色です
02:25
Theその REMレム sleep睡眠, rapid迅速な eye movement移動,
急速眼球運動するレム睡眠、つまり
02:28
dream state状態, is in light green;
夢を見ている状態は、薄緑色です
02:30
andそして light is grayグレー, light sleep睡眠;
浅い眠りは、灰色です
02:32
andそして deep深い sleep睡眠, theその bestベスト restorative修復する sleep睡眠,
熟睡状態つまり最良の回復睡眠は
02:34
is thatそれ darkダーク green.
暗い緑色です
02:36
Howどうやって about counting数える everyすべて calorieカロリー?
カロリーを全て計算するのはどうでしょう
02:38
Andそして thisこの is ability能力, in realリアル time時間, to actually実際に take取る
これは、リアルタイムに
02:40
measurements測定値 of caloricカロリー intake摂取
カロリー摂取量を実際に計測できます
02:43
asとして wellよく asとして expenditure支出, throughを通して aa Band-Aidバンドエイド.
もちろん消費量も 計測にはバンドエイドのようなものを使います
02:45
Now, what I've私は talked話した about are physiologic生理学的 metricsメトリック.
ここまでは生理的な数値指標についてお話してきました
02:48
Butだけど what I want欲しいです to get取得する to, theその next frontierフロンティア,
でも私がお話ししたいのは次世代の領域です
02:51
very非常に quickly早く, andそして whyなぜ theその stethoscope聴診器
手早くお話ししますが、なぜ、聴診器が
02:54
is on itsその way方法 outでる,
消えようとしているのでしょうか
02:56
is becauseなぜなら we我々 canできる transcend超越する listening聞いている to theその valveバルブ sounds,
腸管音や呼吸音を聞くより優れた方法があるからです
02:58
andそして theその breath呼吸 sounds, becauseなぜなら now,
最近、
03:02
introduced導入された by〜によって Gg.Ee. is aa handheldハンドヘルド ultra-sound超音波.
G. E. が携帯型の超音波検査装置を発表したのです
03:04
Whyなぜ is thisこの important重要? Becauseなぜなら thisこの is soそう muchたくさん moreもっと sensitive敏感な.
これがなぜ重要なのでしょうか それは、はるかに高感度だからです
03:07
Hereここに is an example of an abdominal腹部 ultrasound超音波,
こちらは腹部超音波検査装置の一例です
03:10
andそして alsoまた、 aa cardiac心臓 echoエコー, whichどの canできる be〜する sent送られた wireless無線,
心臓超音波検査装置もあり、これは無線で通信します
03:13
andそして then次に there'sそこに an example of fetal胎児 monitoringモニタリング on yourきみの smartphoneスマートフォン.
スマートフォンで胎児を観察するものもあります
03:17
Soそう, we're私たちは notない justちょうど talking話す about physiologic生理学的 metricsメトリック ---
ここで取り上げているのは、生理的な数値指標だけではありませんし
03:21
theその keyキー measurements測定値 of vital重要な signs兆候,
バイタルサインの主要データだけでもありません
03:24
andそして allすべて thoseそれら thingsもの in physiology生理 --- butだけど alsoまた、 allすべて theその imagingイメージング
生理的なものだけではなく、スマートフォンで見ることができる
03:27
thatそれ one1 couldできた look見える at〜で in yourきみの smartphoneスマートフォン.
種々の動画像も含んでいます
03:30
Now, thisこの is an example of another別の obsolete時代遅れの technology技術,
これも時代遅れな技術の一例です
03:32
soonすぐに to be〜する buried埋葬された: theその Holterホルター Monitorモニター.
そのうち使われなくなるホルター心電計です
03:36
Twenty-four24 hour時間 recording録音, lotsロット of wiresワイヤー.
24時間記録するもので、配線が多いですね
03:38
Thisこの is now aa little少し tiny小さな patchパッチ.
でも今はこのようなとても小さなパッチに収まります
03:40
You君は canできる put置く itそれ on forために two weeks
2週間付けておくことができますし
03:42
andそして send送信する itそれ in theその mail郵便物.
メールで信号を送信することができます
03:44
Now, howどうやって doesする thisこの work作業? Wellよく,
では、どのように動作するのでしょう
03:47
thereそこ is theseこれら smartスマート Band-Aidsバンドエイド orまたは theseこれら sensorsセンサ
こちらのようなしゃれたバンドエイドや
03:49
thatそれ one1 would〜する put置く on, on aa shoe orまたは on theその wrist手首.
靴や手首に装着するセンサーなどがあります
03:51
Andそして thisこの sendsセンド aa signal信号
これが信号を送信します
03:54
andそして itそれ creates作成する aa body areaエリア networkネットワーク to aa gatewayゲートウェイ.
体の周辺に、ゲートウェイにつながるネットワークを構成します
03:57
Gatewayゲートウェイ couldできた be〜する aa smartphoneスマートフォン orまたは itそれ couldできた be〜する aa dedicated専用 gatewayゲートウェイ,
スマートフォンを使ったゲートウェイでもいいですし、専用のゲートウェイでもかまいません
04:01
asとして today今日 manyたくさんの of theseこれら thingsもの are dedicated専用 gatewaysゲートウェイ,
今はこの手のものは専用のゲートウェイを使います
04:04
becauseなぜなら they彼ら are notない soそう wellよく integrated統合された.
あまりうまく統合されていないからです
04:06
Thatそれ signal信号 goes行く to theその webウェブ, theその cloud,
信号はウェブすなわちクラウドに送信され
04:08
andそして then次に itそれ canできる be〜する processed処理された andそして sent送られた anywhereどこでも:
必要な処理をしたり、どこかに送信したりすることができます
04:11
to aa caregiver介護者, to aa physician医師,
介護士に送信したり、医師に送信したり
04:13
backバック to theその patient患者, etc.
患者に返信したりできます
04:15
Soそう, that'sそれは basically基本的に very非常に simplistic単純化した technology技術
まあ、これは大筋で非常に単純化した
04:17
of howどうやって thisこの works作品.
技術的な動作説明です
04:20
Now, I have持ってる thisこの deviceデバイス on.
いま、私はこの装置を身に着けています
04:22
I didn'tしなかった want欲しいです to take取る myじぶんの shirtシャツ offオフ to showショー you君は, butだけど I canできる telltell you君は it'sそれは on.
シャツを脱いでお見せするのはいやですが、脱がなくても説明できます
04:24
Thisこの is aa deviceデバイス thatそれ notない onlyのみ measures措置 cardiac心臓 rhythmリズム,
この装置は心調律を測定するだけではありません
04:27
asとして you君は saw見た already既に,
それはもうご覧いただきましたね
04:31
butだけど itそれ alsoまた、 goes行く wellよく beyond超えて thatそれ.
それ以上のことができます
04:33
Thisこの is me now. Andそして you君は canできる see見る theその ECG心電図.
これは私のデータです 心電図が見えますね
04:36
Below以下 that'sそれは theその actual実際の heartハート rateレート andそして theその trend傾向;
その下のは実際の心電図とトレンドです
04:39
to theその right of thatそれ is aa bioconductant生体コンダクタント.
その右側は生体電気特性です
04:42
That'sそれは theその fluid流体 status状態,
体液状態を示します
04:44
fluid流体 status状態, that'sそれは really本当に important重要
体液状態が非常に重要なのは
04:46
ifif you'reあなたは monitoringモニタリング somebody誰か with〜と heartハート failure失敗.
心不全の人を監視するときです
04:48
Andそして below以下 that'sそれは temperature温度,
下は体温です
04:50
andそして respiration呼吸, andそして oxygen酸素,
そして、呼吸作用と酸素を示しています
04:52
andそして then次に theその positionポジション activityアクティビティ.
それから姿勢動作です
04:54
Soそう, thisこの is really本当に striking印象的な, becauseなぜなら thisこの deviceデバイス
この装置は本当にすごいんです なぜならこの装置は、
04:56
measures措置 sevenセブン thingsもの
7項目を測定し
04:59
thatそれ are very非常に muchたくさん vital重要な signs兆候
それがまさにバイタルサインであり
05:01
forために monitoringモニタリング someone誰か with〜と heartハート failure失敗. OKOK?
心不全の人を監視するために使えるのです よろしいでしょうか
05:04
Andそして whyなぜ is thisこの important重要? Wellよく,
なぜこれが重要なのでしょうか
05:08
thisこの is theその most最も expensive高価な bedベッド.
これは最も高価なベッドです
05:10
What ifif we我々 couldできた reduce減らす theその need必要 forために hospital病院 bedsベッド?
病院のベッドの需要を減らせるとしたらどうでしょう
05:13
Wellよく, we我々 canできる. First最初 of allすべて, heartハート failure失敗
でも、できないのです まず第1に
05:16
is theその number one1 reason理由
わが国の入院や再入院の理由としては
05:18
forために hospital病院 admissions入学 andそして readmissions再読み in thisこの country.
心不全が一番多いのです
05:21
Theその costコスト of heartハート failure失敗 is 37 billion dollarsドル aa year,
年間370億ドルが心不全に費やされています
05:24
whichどの is 80 percentパーセント related関連する to hospitalization入院.
その80%が入院に関連しています
05:29
Andそして in theその courseコース of 30 days日々 after aa hospital病院 stay滞在
入院後30日のうちに
05:32
forために aa Medicare医療 greater大きい thanより 65 years orまたは olderより古い,
メディケアの対象となる場合ですが
05:35
is --- 27 percentパーセント are readmitted再送信された in 30 days日々,
65才以上の27%が30日以内に再入院するのです
05:38
andそして by〜によって six6 months数ヶ月, over以上 56 percentパーセント are readmitted再送信された.
それでなくても、6か月を超えると、56%が再入院します
05:41
Soそう, canできる we我々 improve改善する thatそれ? Wellよく theその ideaアイディア is
では、改善はできるのでしょうか その方法は
05:45
we我々 take取る thisこの deviceデバイス thatそれ I'm私は wearing着る,
私が身に着けているこの装置を使うことです
05:47
andそして we我々 put置く itそれ on 600 patients患者 with〜と heartハート failure失敗,
600人の心不全患者にこれを付けます
05:49
randomly無作為に assigned割り当てられた, versus 600 patients患者
無作為に選んだ人です これに対して、別の600人の患者には
05:53
who don'tしない have持ってる activeアクティブ monitoringモニタリング,
能動的な監視を行いません
05:55
andそして see見る whetherかどうか we我々 canできる reduce減らす heartハート failure失敗 readmissions再読み,
そうして心不全による入院を減らせるか調べます
05:57
andそして that'sそれは excitingエキサイティング. Andそして we'll私たちは start開始 thatそれ trial試行,
面白そうですから、試してみるつもりです
06:00
andそして you'llあなたは hear聞く moreもっと about howどうやって we're私たちは going行く to do行う thatそれ,
その時には詳細をお話できると思います
06:02
butだけど that'sそれは aa typeタイプ of wireless無線 deviceデバイス trial試行
無線通信機器を使った実験の一種で
06:04
thatそれ couldできた change変化する medicine医学 in theその years ahead前方に.
ここ数年のうちに医療の変革をもたらす可能性があるものです
06:07
Whyなぜ now? Whyなぜ has持っている thisこの allすべて of aa sudden突然 become〜になる
なぜいま なぜこれが突然
06:10
aa reality現実, an excitingエキサイティング direction方向 in theその future未来 of medicine医学?
実現し、これからの医療にとって興味深い目標となるのでしょうか
06:13
What we我々 have持ってる is, in aa way方法, aa perfect完璧な positiveポジティブ storm.
現在の状況は、ある意味、完全に理想的な流れといえます
06:17
Thisこの setsセット upアップ consumer-driven消費者主導の healthcare健康管理.
これが利用者主体の健康管理を築くのです
06:21
That'sそれは whereどこで thisこの is allすべて starting起動.
すべての始まりはここからです
06:23
Let〜する me justちょうど give与える you君は specifics詳細 about whyなぜ thisこの is
もしお気づきでなければ、なぜこれが
06:25
aa big大きい movement移動 ifif you'reあなたは notない aware承知して of itそれ:
大きな流れなのかご説明しましょう
06:28
1.2 million百万 Americansアメリカ人
120万人のアメリカ人が
06:30
have持ってる gotten得た aa Nikeナイキ shoe, whichどの is aa body-areaボディエリア networkネットワーク
ナイキの靴を履いたことがあります これは体の周辺にネットワークを構築し
06:32
thatそれ connects接続する theその shoe, theその sole唯一 of theその shoe to theその iPhoneiPhone, orまたは an iPodiPod.
靴や靴のかかとをiPhoneやiPodに接続するものです
06:35
Andそして thisこの Wired有線 Magazineマガジン coverカバー article記事
ワイヤードマガジンの記事には
06:39
really本当に captured捕獲 aa lotロット of thisこの; itそれ talked話した aa lotロット about theその Nikeナイキ shoe
これに関して多く記載されています ナイキの靴について多くの記述があり
06:41
andそして howどうやって quickly早く that'sそれは beenされている adopted採用 to monitorモニター exercise運動 physiology生理
運動中の生理機能の監視や、エネルギー消費量の監視に
06:44
andそして energyエネルギー expenditure支出.
いかに早くから採用されてきたか記載されています
06:47
Hereここに are some一部 thingsもの, theその principles原則
ここで、いくつかの理念を紹介します
06:49
thatそれ are guidingガイド principles原則 to keepキープ in mindマインド:
覚えておくとよい指針となる理念です
06:51
"Aa data-drivenデータ駆動型 health健康 revolution革命
「データに基づく健康管理という変革は
06:53
promises約束 to make作る us米国 allすべて
確実に私たちを
06:55
betterより良い, fasterもっと早く, andそして strongerより強く. Living生活 by〜によって numbers数字."
より快適で、気ままで、丈夫にする 数字を指針に生きることだ」
06:57
Andそして thisこの one1, whichどの is really本当に telling伝える,
そしてこちらは実に深い言葉です
07:00
thisこの wasあった fromから July7月, thisこの coverカバー article記事:
こちらは7月の表紙の記事です
07:02
"Theその personal個人的 metricsメトリック movement移動 goes行く way方法 beyond超えて
「個人の数値指標を使う流れは、食事療法や運動よりはるかに優れており
07:05
dietダイエット andそして exercise運動. It'sそれは about tracking追跡 everyすべて facetファセット
眠りから、心的状態や痛みまで
07:08
of life生活, fromから sleep睡眠 to mood気分 to pain痛み,
生活のあらゆる側面を追跡するものだ
07:11
24/7/365."
24時間、7日間、365日ずっと」
07:13
Wellよく, I tried試した thisこの deviceデバイス.
私はこの装置を試してみました
07:16
Aa lotロット of you君は have持ってる gotten得た thatそれ Phillipsフィリップス Direct直接 Life生活.
皆さんの多くはフィリップス社のディレクトライフを持っているでしょう
07:19
I didn'tしなかった have持ってる one1 of thoseそれら,
私はディレクトライフは持っていないのですが
07:22
butだけど I got持っている theその Fitbitフィットビット.
フィットビットなら持っています
07:24
Thatそれ looks外見 like好きな thisこの.
このようなものです
07:26
It'sそれは like好きな aa wireless無線 accelerometer加速度計, pedometer歩数計.
無線の加速度計とか万歩計みたいなものです
07:28
Andそして I want欲しいです to justちょうど give与える you君は theその results結果 of thatそれ testingテスト,
使ってみた結果をお話しします
07:31
becauseなぜなら I wanted欲しい to understandわかる about theその consumer消費者 movement移動.
消費者の動向を理解したいからです
07:33
I hope希望 theその, by〜によって theその way方法, theその Phillipsフィリップス Direct直接 Life生活 works作品 betterより良い ---
でも、フィリップス社のディレクトライフのほうが良いと思います
07:36
I hope希望 soそう.
そうだといいのですが
07:38
Butだけど thisこの monitorsモニター foodフード, itそれ monitorsモニター activityアクティビティ andそして tracksトラック weight重量.
これは食べ物と行動を計測し、体重を記録します
07:40
Howeverしかしながら you君は have持ってる to put置く in most最も of thisこの stuffもの.
でも、ほとんど自分で入力しなければなりません
07:44
Theその onlyのみ thingもの itそれ really本当に tracksトラック by〜によって itself自体 is activityアクティビティ,
この装置が記録するのは実際は運動だけです
07:46
andそして even偶数 then次に, it'sそれは notない completeコンプリート.
それさえ、十分ではないのですが
07:49
Soそう, you君は exercise運動 andそして itそれ picksピック upアップ theその exercise運動.
運動するとこの装置が検知します
07:51
You君は put置く in yourきみの height高さ andそして weight重量, itそれ calculates計算する BMIBMW,
身長と体重を入力するとBMIを計算してくれます
07:54
andそして of courseコース itそれ tells伝える you君は howどうやって manyたくさんの caloriesカロリー you'reあなたは expending消費する
それから運動によるカロリー消費量を表示します
07:57
fromから theその exercise運動, andそして howどうやって manyたくさんの you君は took取った in,
摂取量も表示してくれます
08:00
ifif you君は go行く in andそして enter入る allすべて theその foods食べ物.
でも、食べたものをここに全部入力する必要があります
08:03
Butだけど itそれ really本当に wants望む you君は to enter入る allすべて yourきみの activityアクティビティ.
このシステムでは自分の行動を全て入力する必要があります
08:04
Andそして soそう I went行った to thisこの,
それで、私もやってみたのですが
08:07
andそして of courseコース I wasあった gratified満足 thatそれ itそれ picked選んだ upアップ
42分の運動を検知してくれたので、もちろん満足しました
08:10
theその 42 minutes of exercise運動, elliptical楕円形の exercise運動 I didした,
やったのは楕円軌道を描くペダリング運動です
08:12
butだけど then次に itそれ wants望む moreもっと information情報.
でもこのシステムではもっと多くの情報を必要としています
08:16
Soそう, itそれ says言う, "You君は want欲しいです to logログ sexual性的 activityアクティビティ.
こう聞かれます 「性生活を記録しよう
08:18
Howどうやって long長いです didした you君は do行う itそれ forために?"
どれぐらいの時間しましたか」
08:21
(Laughter笑い)
(笑)
08:23
Andそして itそれ says言う, "Howどうやって hardハード wasあった itそれ?"
こうも聞いています 「どれくらい大変でしたか」
08:26
(Laughter笑い)
(笑)
08:29
Furthermoreさらに itそれ says言う, "Start開始 time時間."
更には「開始時間」も入力させようとしています
08:30
Now, thisこの doesn'tしない appear現れる --- thisこの justちょうど doesn'tしない work作業,
でも、これは...あまり役に立ちません
08:33
I mean平均, thisこの justちょうど doesn'tしない work作業.
そう、あまり役に立たないのです
08:35
Soそう, now I want欲しいです to move動く to sleep睡眠.
では、睡眠の場合についてお話しましょう
08:37
Who would〜する everこれまで have持ってる thought思想 you君は couldできた have持ってる yourきみの own自分の EEGエッグ
家庭に個人用の脳波計を置くようになるなんて誰も想像していませんでした
08:39
at〜で yourきみの home自宅, taggedタグ付き to aa very非常に niceいい alarm警報 clockクロック, by〜によって theその way方法?
ちなみに素敵な目覚まし時計に組み込まれていますね
08:42
Thisこの is theその headbandヘッドバンド thatそれ goes行く with〜と thisこの alarm警報 clockクロック.
こちらは先ほどの目覚まし時計と一体になったヘッドバンドで
08:45
Itそれ monitorsモニター yourきみの brainwaves脳波 continuously連続的に, whenいつ you'reあなたは sleeping睡眠.
睡眠中に連続的に脳波を計測します
08:48
Soそう, I didした thisこの thingもの forために sevenセブン days日々
私は7日間使ってみました
08:51
getting取得 ready準備完了 forために TEDMedテッドメイド.
TEDMedに備えるためです
08:53
Thisこの is an important重要 part of our我々の life生活, one-third3分の1 you'reあなたは supposed想定される to be〜する sleeping睡眠.
睡眠は生活にとって重要な要素です 3分の1は寝ているのですから
08:55
Of courseコース howどうやって manyたくさんの hereここに
ところで 睡眠に問題をお持ちの方は
08:58
have持ってる anyどれか problems問題 with〜と sleeping睡眠?
どれくらい いらっしゃるでしょうか?
09:00
It'sそれは usually通常 90 percentパーセント. Soそう, you君は telltell me you君は sleep睡眠 betterより良い thanより expected期待される.
通常は90%ぐらいなのですが、皆さんは思いのほか良く眠れているようですね
09:04
Okayはい, wellよく thisこの wasあった aa week週間 of
では、こちらは1週間にわたる
09:07
myじぶんの life生活 in sleeping睡眠,
私の睡眠生活を示しています
09:10
andそして you君は get取得する aa Zz.Qq. scoreスコア. Instead代わりに of an I.Qq. scoreスコア,
Z.Q.値を示しています I.Q.値ではありませんよ
09:12
you君は get取得する aa Zz.Qq. scoreスコア whenいつ you君は wake目覚め upアップ.
Z.Q.値は起きる時に獲得します
09:15
You君は sayいう, "Ohああ, OKOK." Andそして aa Zz.Qq. scoreスコア
「それなら分かる」と言うでしょうね
09:17
is adjusted調整された to age年齢,
Z.Q.値は年齢に合わせて調整されています
09:19
andそして you君は want欲しいです to get取得する asとして high高い asとして you君は possiblyおそらく canできる.
できるだけ高い値を獲得したほうがよいでしょう
09:21
Soそう thisこの is theその moment-by-moment瞬間,
こちらは時間を追って
09:24
orまたは minute-by-minute毎分 sleep睡眠.
1分ごとの睡眠を示しています
09:26
Andそして you君は see見る thatそれ Zz.Qq. thereそこ wasあった 80-odd-odd.
そこに表示されたZ.Q値は80過ぎですね
09:28
Andそして theその wake目覚め time時間 is in orangeオレンジ.
覚醒状態の時はオレンジ色です
09:31
Andそして thisこの canできる be〜する aa problem問題, asとして I learned学んだ.
これは問題を引き起こす可能性があると気づきました
09:34
Becauseなぜなら itそれ notない onlyのみ helps助けて you君は with〜と quantifying定量化する
このシステムは
09:37
yourきみの sleep睡眠,
睡眠を定量化してくれるだけではなく
09:39
butだけど alsoまた、 tells伝える othersその他 you'reあなたは awake起きている.
起きていることを他の人に知らせてもくれるのです
09:41
Soそう, whenいつ myじぶんの wife came来た in andそして she彼女
妻が現れて
09:44
couldできた telltell you'reあなたは awake起きている.
起きてるでしょうと話しかけることも出来たのです
09:47
"Ericエリック, I want欲しいです to talkトーク. I want欲しいです to talkトーク."
「エリック、話をしたいの 話をしたいの」
09:49
Andそして I'm私は trying試す to play遊びます possumアポウム.
でも、私は狸寝入りをしているんです
09:51
Thisこの thingもの is very非常に, very非常に impressive印象的な.
これは、すごく印象的です
09:53
OKOK. Soそう, that'sそれは theその first最初 night.
さて、これは最初の夜です
09:56
Andそして thisこの one1 is now 67,
この時は67です
09:59
andそして that'sそれは notない aa good良い scoreスコア.
あまり良い値ではありません
10:01
Andそして thisこの tells伝える you君は, of courseコース, howどうやって muchたくさん you君は had持っていました in REMレム sleep睡眠,
もちろん、レム睡眠時の値や
10:03
in deep深い sleep睡眠, andそして allすべて thisこの sortソート of thingもの.
深い眠りの時の値など、全ての状態について値を表示してくれます
10:05
Thisこの wasあった really本当に fascinating魅力的な becauseなぜなら
とても興味をそそられますね
10:07
thisこの gave与えた thatそれ quantitation定量
なぜなら、睡眠のあらゆる段階を
10:09
about allすべて theその different異なる phases段階 of sleep睡眠.
定量化してくれるからです
10:11
Soそう, itそれ alsoまた、 then次に tells伝える you君は howどうやって you君は do行う compared比較した to yourきみの age年齢 groupグループ.
それから、同世代の人たちと比べてどうなのか教えてくれます
10:13
It'sそれは like好きな aa managed管理された competitionコンペ of sleep睡眠.
管理された睡眠コンテストのようなものです
10:16
Andそして really本当に interesting面白い stuffもの.
本当に面白いものです
10:19
Look見える at〜で thisこの thingもの andそして sayいう, "Wellよく, I didn'tしなかった think思う I wasあった aa very非常に good良い sleeper寝台,
こちらを見てこう言いましょう 「良く眠れているとは思っていなかったけど
10:23
butだけど actually実際に I didした betterより良い thanより average平均 in 50 to 60 year olds老人." OKOK?
実際には、50から60才の平均より良いな」
10:26
Andそして theその keyキー thingもの wasあった, what I didn'tしなかった know知っている,
重要なのは、自分では気づかなかったのに
10:31
wasあった thatそれ I wasあった aa really本当に good良い dreamer夢見る人.
実によく夢を見ていたことです
10:33
OKOK. Now let'sさあ move動く fromから sleep睡眠 to diseases病気.
では、睡眠の話から病気の話に変えましょう
10:35
Eighty80人 percentパーセント of Americansアメリカ人 have持ってる chronic慢性の disease疾患,
80%のアメリカ人が慢性疾患を抱えています
10:40
orまたは 80 percentパーセント of age年齢 greater大きい thanより 65 have持ってる
65才を過ぎた80%の人が
10:43
two orまたは moreもっと chronic慢性の disease疾患,
2つ以上の慢性疾患を抱えています
10:46
140 million百万 Americansアメリカ人
1億4千万人のアメリカ人が
10:48
have持ってる one1 orまたは moreもっと chronic慢性の disease疾患,
1つ以上の慢性疾患を抱えています
10:50
andそして 80 percentパーセント of our我々の 1.5, whateverなんでも, trillion1兆
1.5兆の支出の80%が
10:52
expenditures支出 are related関連する to chronic慢性の disease疾患.
慢性疾患に関連しているのです
10:57
Now, diabetes糖尿病 is one1 of theその big大きい onesもの.
糖尿病はその中でも多い方です
10:59
Almostほぼ 24 million百万 people have持ってる diabetes糖尿病.
2400万人近くが糖尿病です
11:01
Andそして hereここに is theその latest最新 map地図. Itそれ wasあった published出版された
こちらは最新の地図で
11:04
justちょうど aa little少し moreもっと thanより aa week週間 ago in theその New新しい Yorkヨーク Times,
1週間ちょっと前にニューヨークタイムズに載っていたものです
11:06
andそして itそれ isn'tない looking探している good良い.
良いようには見えませんね
11:09
Thatそれ is, forために men男性, 29 percentパーセント
男性の場合、国内で60才を過ぎた人の29%が
11:11
in theその country over以上 60 have持ってる Typeタイプ IIii diabetes糖尿病,
2型糖尿病を患っています
11:14
andそして women女性, althoughただし、 it'sそれは lessもっと少なく, it'sそれは terriblyひどく high高い.
女性の場合、男性よりは少ないですが、すごく多いですね
11:17
Butだけど of courseコース we我々 have持ってる aa way方法 to measure測定 thatそれ now
でも、これを継続して計測する手段があるのですが
11:20
on aa continuous連続 basis基礎,
それには、
11:22
with〜と aa sensorセンサー thatそれ detects検出する blood血液 glucoseグルコース,
血糖値を計測するセンサーを使用します
11:24
andそして it'sそれは important重要 becauseなぜなら we我々 couldできた detect検出する
これは重要なのです
11:26
hyperglycemia高血糖 thatそれ otherwiseさもないと wouldn'tしないだろう be〜する known既知の,
なぜなら、これまでは分からなかった高血糖を検知できるのですから
11:28
andそして alsoまた、 hypoglycemia低血糖.
低血糖も分かります
11:30
Andそして you君は canできる see見る theその red dotsドット, in thisこの particular特に patient's患者の case場合,
赤い点で示した、同じ患者に対する手掌での採血では
11:32
wereあった finger sticksスティック, whichどの would〜する have持ってる missed逃した bothどちらも ends終わり.
最大値及び最小値は測定できていませんでした
11:35
Butだけど by〜によって continuous連続 monitoringモニタリング,
しかし、連続的に測定することによって
11:38
itそれ captures捕獲 allすべて thatそれ vital重要な information情報.
このような決定的な情報を全て記録することができるのです
11:40
Theその future未来 of thisこの thoughしかし,
さらにこれからは、このセンサーを
11:42
is beingであること ableできる to move動く thisこの to aa Band-Aidバンドエイド typeタイプ phenomenon現象,
バンドエイド型にまでできつつあるのです
11:44
andそして that'sそれは notない soそう far遠い away離れて.
しかもそれほど遠くない未来に実現します
11:46
Soそう, let〜する me justちょうど give与える you君は, very非常に quickly早く,
では、ざっと説明しますが
11:49
10 top targetsターゲット forために wireless無線 medicine医学.
無線通信医療の対象となる主要10項目です
11:51
Allすべて theseこれら thingsもの are possible可能 ---
これは全て実現可能です
11:53
some一部 of themそれら are very非常に close閉じる,
すぐに実現できるものもありますし
11:55
orまたは already既に, asとして you君は heard聞いた,
お聞きになった通り、すでに
11:57
are available利用可能な today今日, in some一部 way方法 orまたは form.
何らかの方法や形で実現しているものもあります
11:59
Alzheimer'sアルツハイマー病 disease疾患:
アルツハイマー病は
12:01
there'sそこに five million百万 people affected影響を受けた, andそして you君は canできる checkチェック
500万人が患っていますが、これについては
12:03
vital重要な signs兆候, activityアクティビティ, balanceバランス.
バイタルサイン、活動、情緒の安定性を確認できます
12:05
Asthma喘息: large number, we我々 couldできた detect検出する thingsもの like好きな
ぜんそく患者は多いですが、これについては
12:07
pollen花粉 countカウント, air空気 quality品質, respiratory呼吸器 rateレート. Breast cancer,
花粉数、大気環境、呼吸数などを測定できます
12:10
I'll私はよ showショー you君は an example of thatそれ realリアル quickly早く.
乳がんについては、あとで簡単に一例を紹介します
12:13
Chronic慢性の obstructive閉塞性の pulmonary肺の disease疾患.
慢性閉塞性肺疾患もあります
12:16
Depressionうつ病, there'sそこに aa greatすばらしいです approachアプローチ to thatそれ in mood気分 disorders障害.
鬱病については、気分障害の人に対する素晴らしい取り組みが存在しています
12:19
Diabetes糖尿病 I've私は justちょうど mentioned言及した. Heartハート failure失敗 we我々 already既に talked話した about. Hypertension高血圧:
糖尿病は今お話ししましたね 心不全もお話ししました 高血圧については
12:22
74 million百万 people couldできた have持ってる continuous連続 blood-pressure血圧 monitoringモニタリング
7400万人が連続的に血圧を測定可能ですから
12:25
to come来る upアップ with〜と muchたくさん betterより良い management管理 andそして prevention防止.
もっと優れた管理法や予防法が現れるでしょう
12:28
Andそして obesity肥満 we我々 already既に talked話した about, theその ways方法 to get取得する to thatそれ.
肥満については、これに効く方法をお話ししました
12:33
Andそして sleep睡眠 disorders障害.
そして睡眠障害もありますね
12:36
Thisこの is effective効果的な aroundまわり theその world世界. Theその accessアクセス to smartphonesスマートフォン
これは世界中で実現できます スマートフォンや
12:38
andそして cell細胞 phones電話機 today今日 is extraordinary特別な.
携帯電話は、今では途方もなく使われています
12:41
Andそして thisこの article記事 fromから Theその Economistエコノミスト summed合計 itそれ upアップ beautifully美しく
このエコノミスト誌の記事は見事に
12:44
about theその opportunities機会 in health健康 across横断する theその developing現像 world世界:
発展途上国において健康を管理する機会についてまとめています
12:47
"Mobileモバイル phones電話機 made aa biggerより大きい difference to theその lives人生 of moreもっと people,
「携帯電話は従来のどんな技術よりも、たくさんの人の命に
12:49
moreもっと quickly早く, thanより anyどれか previous technology技術."
急速に影響を及ぼしている」
12:52
Andそして that'sそれは before we我々 got持っている going行く on theその m-health健康 world世界.
こちらは携帯電話を利用した健康管理を広める前です
12:55
Agingエージング: Theその problem問題 is enormous巨大な,
高齢化の問題は非常に大きいものです
12:58
300,000 broken壊れた hipsヒップ per〜ごと year;
毎年300,000人の大腿骨頸部骨折
13:01
butだけど theその solutionsソリューション are extraordinary特別な,
でも、その解決法は素晴らしいものです
13:03
andそして they彼ら include含める soそう manyたくさんの different異なる thingsもの.
実に様々な方法がありますが
13:06
One1 of theその onesもの I justちょうど wanted欲しい to mention言及:
ぜひ紹介したいのがこちらです
13:08
Theその iShoeアイホー is another別の example of aa sensorセンサー thatそれ
iShoseは、これもセンサーを使った例ですが
13:10
improves改善する proprioception固有受容 among theその elderly高齢者
高齢者の固有受容性感覚を改善して
13:13
to prevent防ぐ falling落下.
転倒を防止します
13:16
One1 of manyたくさんの different異なる techniques技術 usingを使用して wireless無線 sensorsセンサ.
無線センサーを使った様々な技術の1つです
13:17
Soそう, we我々 canできる change変化する medicine医学 across横断する theその continuum連続体 of careお手入れ,
継続的に行う健康管理を変えることができます
13:20
across横断する theその ages年齢 fromから premiesプレミア orまたは unborn生まれていない children子供
未熟児や胎児から高齢者までのあらゆる年代にわたって変えられます
13:23
to seniors先輩; theその pharmaceutical医薬品 arenaアリーナ changes変更;
製薬の領域も変わります
13:27
theその full満員 spectrumスペクトラム of disease疾患 --- I hope希望 I've私は given与えられた you君は aa senseセンス of thatそれ ---
あらゆる範囲の病気に対応できます そのイメージをお伝えできたならいいのですが
13:30
across横断する theその globeグローブ.
そして全世界に及ぶのです
13:33
Thereそこ are two thingsもの thatそれ canできる really本当に accelerate加速する thisこの whole全体 processプロセス.
この一連の動きを加速してくれる事が2つあります
13:35
One1 of themそれら --- we're私たちは very非常に fortunate幸運な --- is to develop開発する aa dedicated専用 institute研究所
1つは専門機関の立ち上げなのですが、運よく
13:38
andそして that'sそれは work作業 thatそれ started開始した with〜と theその work作業 thatそれ Scrippsスクリプス with〜と Qualcommクアルコム ...
スクリップスとクアルコム社によって始動し
13:42
andそして then次に theその greatすばらしいです fortune of meeting会議 upアップ with〜と Garyゲイリー andそして Maryマリー West西,
更に幸運にもゲアリー・ウェスト、メアリー・ウエスト夫妻と出会い
13:48
to get取得する behind後ろに thisこの wireless無線 health健康 institute研究所.
ワイヤレス医療研究所を後援してもらえることになりました
13:51
Sanサン Diegoディエゴ is an extraordinary特別な place場所 forために thisこの.
サンディエゴは特別な地です
13:54
There'sそこに over以上 650 wireless無線 companies企業,
無線通信関連の企業が650社を超え
13:56
100 of whichどの orまたは moreもっと are workingワーキング in wireless無線 health健康.
その100社以上が無線通信による健康管理に取り組み
13:59
It'sそれは theその number one1 sourceソース of commerceコマース, andそして interestingly興味深いことに
商取引の最も中心的な地であり、面白いことに
14:02
itそれ dovetailsダブテール beautifully美しく with〜と over以上 500 life生活 science科学 companies企業.
500社を超える生命科学関連の企業と見事に連携しています
14:05
Theその wireless無線 institute研究所,
このワイヤレス研究所つまり
14:08
theその West西 Wireless無線 Health健康 Institute研究所,
ウェストワイヤレス医療研究所は
14:11
is really本当に theその outgrowth芽生え of two extraordinary特別な people
素晴らしい2人の協力で設立されたものです
14:13
who are hereここに thisこの eveningイブニング:
今日ここにこられている、ゲアリー・ウェスト、メアリー・ウェスト夫妻です
14:17
Garyゲイリー andそして Maryマリー West西. Andそして I'd私は like好きな to give与える itそれ upアップ forために themそれら forために getting取得 behind後ろに thisこの.
後援していただいたことに感謝したいと思います
14:19
(Applause拍手)
(拍手)
14:22
Their彼らの fantastic素晴らしい philanthropic慈善事業 investment投資 made thisこの possible可能,
夫妻の素晴らしい慈善の投資によりこれが実現しました
14:26
andそして thisこの is really本当に aa nonprofit非営利団体 education教育 centerセンター
完全に非営利の教育機関であり
14:29
whichどの is justちょうど about to open開いた. Itそれ looks外見 like好きな thisこの,
今まさに始動しようとしています このような外観です
14:32
thisこの whole全体 building建物 dedicated専用.
この建物全体を作っていただきました
14:35
Andそして what it'sそれは trying試す to do行う is accelerate加速する thisこの era時代:
この研究所は、この時代を加速しようとしています
14:38
to take取る unmetアンメット medical医療 needsニーズ, to work作業 andそして innovate革新的 ---
まだ解決していない医療ニーズを取り上げ、研究し、改良を加えます
14:40
andそして we我々 justちょうど appointed任命された theその chiefチーフ engineerエンジニア, Mehranメフラン Mehreganyメガネ,
メヘラーン・メラガーニを技術責任者に任命したところで
14:43
itそれ wasあった announced発表 on Monday月曜 ---
これは月曜日に発表されました
14:46
then次に to move動く upアップ with〜と development開発,
更に発展させ
14:48
clinical臨床的 trial試行 validation検証 andそして then次に changing変化 medical医療 practice練習,
臨床試験による検証を行い、医療行為を変えるのですが
14:50
theその most最も challenging挑戦 thingもの of allすべて,
最も困難なこととして
14:53
requiring必要 attention注意 to reimbursement払い戻し, healthcare健康管理 policyポリシー, healthcare健康管理 economics経済.
債務の弁済、健康管理に関わる政策や経済に注意することがあります
14:56
Theその otherその他 big大きい thingもの, besidesその他 having持つ thisこの fantastic素晴らしい
素晴らしい研究所で この取り組みを結実させる
14:59
institute研究所 to catalyze触媒作用する thisこの processプロセス
それ以外に重要なこととして
15:02
is guidanceガイダンス,
手本となるということがあります
15:05
andそして that'sそれは of courseコース relying信頼 on theその fact事実 thatそれ medicine医学 goes行く digitalデジタル.
もちろん医療がデジタル化することが前提です
15:08
Ifif we我々 understandわかる biology生物学 fromから genomicsゲノミクス andそして omicsオミックス
ゲノミクスやオミクスにより生態を理解し
15:11
andそして wireless無線 throughを通して physiologic生理学的 phenotyping表現型分類, that'sそれは big大きい.
生理学的な表現型検査を全て無線通信で実行することは、素晴らしいことです
15:15
Becauseなぜなら what itそれ doesする is allow許す aa convergence収束 like好きな we've私たちは never決して had持っていました before.
これまでなかったような情報の集約を可能にするからです
15:19
Over以上 80 majorメジャー diseases病気 have持ってる beenされている cracked割れた at〜で theその genomicゲノム levelレベル,
80を超える病気がゲノムに基づいて解明されていますが
15:22
butだけど thisこの is quiteかなり extraordinary特別な: Moreもっと has持っている beenされている learned学んだ about
これは桁はずれのことです 病気の基礎について
15:27
theその underpinnings基礎 of disease疾患 in theその last最終 two andそして aa halfハーフ years
これまでの人類史上の成果と比較しても
15:30
thanより in theその history歴史 of manおとこ.
この2年半ぐらいの間に分かったことの方が多いのです
15:32
Andそして whenいつ you君は put置く thatそれ together一緒に with〜と, forために example,
それを例えば、今ならiPhoneアプリと連携させて
15:34
now an appアプリ forために theその iPhoneiPhone with〜と yourきみの genotype遺伝子型
自分の遺伝子型を入れることで
15:36
to guideガイド drugドラッグ therapy治療 ...
薬物治療をガイドします
15:39
butだけど, theその future未来 --- we我々 canできる now telltell who'sだれの going行く to get取得する Typeタイプ IIii diabetes糖尿病
将来、いや今でも、高頻度のバリアントを見れば
15:41
fromから allすべて theその common一般 variantsバリアント,
誰が2型糖尿病になるかわかります
15:45
andそして that'sそれは going行く to get取得する filled満たされた in moreもっと
将来的には低頻度のバリアントによって
15:47
with〜と low-frequency低頻度 variantsバリアント in theその future未来.
もっと隙間が埋まっていきます
15:49
We我々 canできる telltell who'sだれの going行く to get取得する breast cancer
また、様々な遺伝子を見れば
15:51
fromから theその various様々な genes遺伝子.
誰が乳がんになるか分かります
15:53
We我々 canできる alsoまた、 know知っている who'sだれの likelyおそらく to get取得する atrial心房 fibrillation細動.
誰が心房細動を起こしやすいかも分かります
15:55
Andそして finally最後に, another別の example: sudden突然 cardiac心臓 death.
最後の例は突然心臓死です
15:58
Each of theseこれら has持っている aa sensorセンサー.
それぞれに対応したセンサーがあります
16:01
We我々 canできる give与える glucoseグルコース aa sensorセンサー forために diabetes糖尿病 to prevent防ぐ itそれ.
糖尿病の場合にはグルコースセンサーを使用して予防します
16:03
We我々 canできる prevent防ぐ, orまたは have持ってる theその earliest早い detection検出 possible可能,
乳がんの予防や早期発見を可能にするため
16:07
forために breast cancer with〜と an ultrasound超音波 deviceデバイス
超音波検査装置を
16:10
given与えられた to theその patient患者.
患者に持たせます
16:13
An iPatchipatch, iRhythm律動, forために atrial心房 fibrillation細動.
心房細動の場合にはiRhythmを使います
16:15
Andそして vital-signsバイタルサイン monitoringモニタリング to prevent防ぐ sudden突然 cardiac心臓 death.
突然心臓死の予防にはバイタルサイン監視装置を使います
16:18
We我々 lose失う 700,000 people aa year in theその Uあなた.Ss. fromから sudden突然 cardiac心臓 death.
米国では毎年70万人が突然心臓死により亡くなっています
16:22
Soそう, I hope希望 I've私は convinced確信している you君は of thisこの,
ぜひ信じていただきたいのですが
16:25
of theその impact影響 on hospital病院 clinic診療所 resourcesリソース is profound深遠な
病院の能力に与える影響は計り知れないもので
16:28
andそして then次に theその impact影響 on diseases病気 is equally均等に impressive印象的な
これら全ての病気や他の病気に対し
16:32
across横断する allすべて theseこれら different異なる diseases病気 andそして moreもっと.
一様に素晴らしい影響を与えるものなのです
16:35
It'sそれは really本当に taking取る individualized個別化された medicine医学 to aa new新しい height高さ
個別化医療を新たな段階へと進めるもので
16:38
andそして it'sそれは hyper-innovative超革新的,
これは最高に革新的なことです
16:42
andそして I think思う itそれ representsは表す theその black swan白鳥 of medicine医学.
医療界のブラックスワンといえるでしょう
16:45
Thanksありがとう forために yourきみの attention注意.
ご清聴ありがとうございました
16:49
(Applause拍手)
(拍手)
16:52
Translated by Satoshi Tatsuhara
Reviewed by Kazuyuki Shimatani

▲Back to top

About the speaker:

Eric Topol - Cardiologist and geneticist
Eric Topol is a leading cardiologist who has embraced the study of genomics and the latest advances in technology to treat chronic disease.

Why you should listen

As director of the Scripps Translational Science Institute in La Jolla, California, Eric Topol uses the study of genomics to propel game-changing medical research. The Institute combines clinical investigation with scientific theory, training physicians and scientists for research-based careers. He also serves on the board of the West Wireless Health Institute, discovering how wireless technology can change the future of health care.

In his early career, Topol was credited with leading the cardiovascular program at Cleveland Clinic to the topmost position in the US. He also was the first physician researcher to raise questions about the safety of Vioxx, has been elected to the Institute of Medicine of the National Academy of Sciences and was named Doctor of the Decade by the Institute for Scientific Information.

More profile about the speaker
Eric Topol | Speaker | TED.com