ABOUT THE SPEAKERS
Beau Lotto - Neuroscientist, Artist
Beau Lotto is founder of Lottolab, a hybrid art studio and science lab. With glowing, interactive sculpture -- and old-fashioned peer-reviewed research--he's illuminating the mysteries of the brain's visual system.

Why you should listen

"Let there be perception," was evolution's proclamation, and so it was that all creatures, from honeybees to humans, came to see the world not as it is, but as was most useful. This uncomfortable place--where what an organism's brain sees diverges from what is actually out there--is what Beau Lotto and his team at Lottolab are exploring through their dazzling art-sci experiments and public illusions. Their Bee Matrix installation, for example, places a live bee in a transparent enclosure where gallerygoers may watch it seek nectar in a virtual meadow of luminous Plexiglas flowers. (Bees, Lotto will tell you, see colors much like we humans do.) The data captured isn't just discarded, either: it's put to good use in probing scientific papers, and sometimes in more exhibits.

At their home in London’s Science Museum, the lab holds "synesthetic workshops" where kids and adults make abstract paintings that computers interpret into music, and they host regular Lates--evenings of science, music and "mass experiments." Lotto is passionate about involving people from all walks of life in research on perception--both as subjects and as fellow researchers. One such program, called "i,scientist," in fact led to the publication of the first ever peer-reviewed scientific paper written by schoolchildren ("Blackawton Bees," December 2010). It starts, "Once upon a time ..."

These and Lotto's other conjurings are slowly, charmingly bending the science of perception--and our perceptions of what science can be.

More profile about the speaker
Beau Lotto | Speaker | TED.com
Cirque du Soleil - Circus arts entertainers
Based in Montreal, the Cirque du Soleil Entertainment Group is a world leader in live entertainment.

Why you should listen

On top of producing world-renowned circus arts shows, the Cirque du Soleil Entertainment Group brings its creative approach to a large variety of entertainment forms, such as multimedia productions, immersive experiences, theme parks and special events. It currently has 4,500 employees from nearly 70 countries. Going beyond its various creations, the organization aims to make a positive impact on people, communities and the planet with its most important tools: creativity and art.

More profile about the speaker
Cirque du Soleil | Speaker | TED.com
TED2019

Beau Lotto and Cirque du Soleil: How we experience awe -- and why it matters

보우 로토, 태양의 서커스(Beau Lotto and Cirque du Soleil): 경외감을 경험하는 방법과 그 중요성

Filmed:
281,361 views

신경 과학자 보우 로토(Beau Lotto)는 태양의 서커스 팀(Cirque du Soleil)과 함께 경외감과 그에 따른 정신적, 행동적 이점에 대한 야심찬 연구를 시행했습니다. 강연과 즉석 공연에서 뷰 로토는 자신들의 연구 결과를 공유하고, 잠시 뒤로 물러나 태양의 서커스 댄서들의 공연을 통해 경외감을 선사합니다.
- Neuroscientist, Artist
Beau Lotto is founder of Lottolab, a hybrid art studio and science lab. With glowing, interactive sculpture -- and old-fashioned peer-reviewed research--he's illuminating the mysteries of the brain's visual system. Full bio - Circus arts entertainers
Based in Montreal, the Cirque du Soleil Entertainment Group is a world leader in live entertainment. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:14
Before I get started시작한:
0
2079
1174
강연을 시작하기 앞서,
00:15
I'm really excited흥분한 to be here
1
3277
1388
이 강연장에서 지금부터
00:16
to just actually사실은 watch
what's going to happen우연히 있다, from here.
2
4689
3238
어떤 일이 펼쳐질지 지켜볼 걸 생각하니
정말 흥분되네요.
00:19
So with that said,
we're going to start스타트 with:
3
7951
5449
그런 의미에서,
이것부터 먼저 생각해 봤으면 합니다.
00:25
What is one of our greatest가장 큰 needs필요,
4
13424
3042
우리에게 가장 필요한 것,
00:28
one of our greatest가장 큰 needs필요 for our brain?
5
16490
2309
우리의 뇌에 가장 필요한 게
무엇일까요?
00:30
And instead대신에 of telling말함 you,
I want to show보여 주다 you.
6
18823
2228
말로 설명하는 대신 보여 드리겠습니다.
사실 여러분이 느끼시길 바래요.
00:33
In fact, I want you to feel it.
7
21075
1481
00:34
There's a lot I want you to feel
in the next다음 것 14 minutes의사록.
8
22580
2639
앞으로14분 동안
많은 것을 느끼셨으면 좋겠어요.
00:37
So, if we could all stand up.
9
25243
2232
모두 일어서 주시겠어요.
00:39
We're all going to conduct행위
a piece조각 of Strauss스트라우스 together함께.
10
27499
4420
우리가 같이 슈트라우스의 곡 하나를
함께 지휘해 볼 겁니다.
00:44
Alright좋구나? And you all know it.
11
32546
1934
괜찮으시죠?
여러분 모두 아는 곡입니다.
00:46
Alright좋구나. Are you ready준비된?
12
34815
1562
좋아요. 준비 되셨나요?
00:48
Audience청중: Yeah!
13
36401
1161
청중: 네!
00:49
Beau아름다운 Lotto숫자 카드 맞추기 놀이: Alright좋구나.
Ready준비된, one, two, three!
14
37586
2302
좋아요. 준비, 하나, 둘, 셋!
00:52
It's just the end종료.
15
40506
1198
곡의 마지막 부분이에요.
00:53
(Music음악: Richard리차드 Strauss스트라우스
"Also또한 Sprach스프라크 ()스프라크 ()와 ZarathustraZarathustra")
16
41728
3969
(음악: 리하르트 슈트라우스
"차라투스트라는 이렇게 말했다")
01:01
Right?
17
49036
1175
그렇죠?
01:02
You know where it's going.
18
50235
1494
어떻게 진행되는지 다 아시죠?
01:03
(Music음악)
19
51753
5118
(음악)
01:13
Oh, it's coming오는!
20
61950
1150
곧 클라이맥스입니다!
01:22
(Music음악 stops정지 abruptly갑자기)
21
70591
1389
(음악 갑자기 중단)
01:24
Oh!
22
72004
1151
오!
01:25
(Laughter웃음)
23
73179
1166
(웃음)
01:26
Right?
24
74369
1167
그렇죠?
01:27
Collective집단 coitus성교 interruptus방해.
25
75560
1452
집단 질외 사정이네요.
01:29
OK, you can all sit앉다 down.
26
77036
1397
좋습니다. 모두 앉아 주세요.
01:30
(Laughter웃음)
27
78457
1900
(웃음)
01:32
We have a fundamental기본적인 need for closure폐쇄.
28
80381
3159
우리는 끝맺음에 대한
기본적인 욕구가 있어요.
01:35
(Laughter웃음)
29
83564
1944
(웃음)
01:37
We love closure폐쇄.
30
85532
1809
우린 끝맺는 걸 좋아하죠.
01:39
(Applause박수 갈채)
31
87365
2538
(박수)
01:41
I was told the story이야기 that Mozart모차르트,
just before he'd그는 go to bed침대,
32
89927
3250
모차르트에 대한 이야기를 듣기로는
그는 늘 잠들기 전에
01:45
he'd그는 go to the piano피아노 and go,
33
93201
1386
피아노를 치곤 했대요.
01:46
"da-da-da-da-da다다다다다."
34
94611
1154
"딴 딴 딴 딴 딴"
01:47
His father아버지, who was already이미 in bed침대,
would think, "Argh아르그 (있는)."
35
95789
2683
이미 침대에 누운 아빠는
이렇게 생각했겠죠. "아"
01:50
He'd그는 have to get up
and hit히트 the final결정적인 note노트 to the chord
36
98496
2692
"침대에서 일어나서
마지막 화음의 음을 치지 않으면
01:53
before he could go back to sleep자다.
37
101212
1604
잠이 들 수 없겠구나."
01:54
(Laughter웃음)
38
102840
1094
(웃음)
01:55
So the need for closure폐쇄
leads리드 us to thinking생각 about:
39
103958
5101
이렇게 끝맺음에 대한 필요성은
우리를 생각하게끔 합니다.
02:01
What is our greatest가장 큰 fear무서움?
40
109083
2177
우리의 가장 큰 두려움은 무엇인가?
02:04
Think -- what is our greatest가장 큰 fear무서움
growing성장하는 up, even now?
41
112378
4264
우리가 자라면서, 심지어 지금
가장 큰 두려움은 무엇인가요?
02:09
And it's the fear무서움 of the dark어두운.
42
117407
3657
그건 바로 어둠에 대한 공포입니다.
02:15
We hate미움 uncertainty불확실성.
43
123717
2149
우리는 불확실성을 싫어합니다.
02:18
We hate미움 to not know.
44
126384
1960
무지를 싫어하죠.
02:20
We hate미움 it.
45
128368
1166
정말 싫어합니다.
02:21
Think about horror공포 films영화.
46
129558
1439
공포 영화들을 떠올려 보면,
02:23
Horror공포 films영화 are always shot in the dark어두운,
47
131021
2770
공포 영화들은 언제나
어둠 속에서 촬영됩니다.
02:25
in the forest,
48
133815
1976
숲 속에서,
02:27
at night,
49
135815
1238
밤 늦은 시간,
02:29
in the depths깊은 곳 of the sea바다,
50
137077
1271
바다 깊은 곳에서,
02:30
the blackness검음 of space공간.
51
138372
1610
암흑 같은 우주에서 말이죠.
02:32
And the reason이유 is because
dying사망 was easy쉬운 during...동안 evolution진화.
52
140539
3331
그 이유는, 진화 과정 중에는
죽기 쉬웠기 때문입니다.
02:35
If you weren't하지 않았다 sure that was a predator육식 동물,
53
143894
1921
포식자인지 아닌지 확신이 없다면
02:37
it was too late늦은.
54
145839
1150
때는 이미 늦은 것이죠.
02:39
Your brain evolved진화 된 to predict예측하다.
55
147490
2543
여러분의 뇌는
예측할 수 있도록 진화했습니다.
02:42
And if you couldn't할 수 없었다 predict예측하다, you died사망 한.
56
150057
2401
만약 예측에 실패한다면 죽는 겁니다.
02:45
And the way your brain predicts예측하다
is by encoding부호화 the bias바이어스 and assumptions가정
57
153136
4216
여러분의 뇌가 예측하는 방식은
과거에 유용하게 쓰였던
02:49
that were useful유능한 in the past과거.
58
157376
1789
편향과 추측을 코드화하는 것입니다.
02:51
But those assumptions가정
just don't stay머무르다 inside내부 your brain.
59
159593
2786
하지만 그러한 추측들은
여러분의 뇌에 남아있지 않습니다.
02:54
You project계획 them out into the world세계.
60
162403
2400
여러분은 그것들을 세상에
투영하는 것입니다.
02:57
There is no bird there.
61
165498
1870
저기 실제로 새가 존재하지 않습니다.
03:00
You're projecting투영 the meaning의미
onto~에 the screen화면.
62
168006
3133
여러분은 스크린에 의미를
투영하고 있는 것이죠.
03:04
Everything I'm saying속담 to you right now
is literally말 그대로 meaningless무의미한.
63
172506
3557
제가 지금 얘기하고 있는 모든 것은
말 그대로 아무 의미가 없습니다.
03:09
(Laughter웃음)
64
177151
2429
(웃음)
03:11
You're creating창조 the meaning의미
and projecting투영 it onto~에 me.
65
179604
3071
여러분이 의미를 만들어서
저에게 투영하고 있는 것이죠.
03:14
And what's true참된 for objects사물
is true참된 for other people.
66
182699
2587
그리고 이는 사물과 마찬가지로
사람에게도 적용됩니다.
03:17
While you can measure법안
their그들의 "what" and their그들의 "when,"
67
185310
2434
"무엇"과 "언제"에 대해
판단할 수 있지만
03:19
you can never measure법안 their그들의 "why."
68
187768
1857
"왜"에 대해서는 판단할 수 없습니다.
03:21
So we color색깔 other people.
69
189649
1198
우리는 색안경을 끼고
03:22
We project계획 a meaning의미 onto~에 them
based기반 on our biases편향 and our experience경험.
70
190871
4642
우리의 편향과 경험을 토대로
다른 사람들에게 의미를 투영합니다.
03:29
Which어느 is why the best베스트 of design디자인 is almost거의
always about decreasing감소하는 uncertainty불확실성.
71
197911
4290
그래서 불확실성을 줄인 디자인이
거의 늘 최고로 여겨지는 것입니다.
03:34
So when we step단계 into uncertainty불확실성,
72
202739
2083
그래서 우리가 불확실성에 접근할 때
03:37
our bodies시체 respond응창 성가
physiologically생리 학적으로 and mentally정신적으로.
73
205858
2904
우리의 몸은 생리적으로도
심리적으로도 반응합니다.
03:40
Your immune면역 system체계
will start스타트 deteriorating악화되는.
74
208786
2849
여러분의 면역 체계는
악화되기 시작하고
03:43
Your brain cells세포들 wither시들다 and even die주사위.
75
211659
2850
뇌세포는 약해지거나
심지어 죽기도 합니다.
03:46
Your creativity독창성 and intelligence지성 decrease감소.
76
214533
3553
여러분의 창의성과 지능은 떨어집니다.
03:50
We often자주 go from fear무서움 to anger분노,
almost거의 too often자주.
77
218443
3889
너무 많은 경우
두려움이 분노로 바뀌기도 합니다.
03:54
Why? Because fear무서움 is a state상태 of certainty확실성.
78
222356
2894
왜 그럴까요?
두려움은 확실성의 상태이기 때문입니다.
03:57
You become지다 morally사실상 judgmental판단력있는.
79
225870
1881
남들을 도덕적으로 비판하게 되고
03:59
You become지다 an extreme극단 version번역 of yourself당신 자신.
80
227775
2103
극단적인 상태가 됩니다.
04:01
If you're a conservative전통적인,
you become지다 more conservative전통적인.
81
229902
2603
여러분이 만일 보수적인 사람이면
더 보수적으로 바뀌고
04:04
If you're a liberal선심 쓰는,
you become지다 more liberal선심 쓰는.
82
232529
2143
진보적이라면 더 진보적으로 바뀌죠.
04:06
Because you go to a place장소 of familiarity정통.
83
234696
2379
익숙한 곳으로 가려 하기 때문입니다.
04:10
The problem문제 is that the world세계 changes변화들.
84
238133
3161
문제는 세상이 변화한다는 것입니다.
04:13
And we have to adapt개조 하다 or die주사위.
85
241950
1508
변화에 적응하거나 죽거나죠.
04:15
And if you want to shift시프트 from A to B,
86
243482
1778
만일 A에서 B로 이동하고 싶다면
04:17
the first step단계 is not B.
87
245284
1896
첫 단계는 B가 아닙니다.
04:19
The first step단계 is to go from A to not A --
88
247204
3063
첫 단계는 A에서 A가 아닌 곳으로
이동하는 것이죠.
04:23
to let go of your bias바이어스 and assumptions가정;
89
251141
2191
여러분의 편향과 추측을 떨쳐내기 위해,
04:25
to step단계 into the very place장소
that our brain evolved진화 된 to avoid기피;
90
253356
4525
사고의 방지를 위해 우리 뇌가 진화한
그 지점으로 접근하기 위해,
04:31
to step단계 into the place장소 of the unknown알 수 없는.
91
259696
3181
미지의 공간에 접근하기 위해서 말이죠.
04:37
But it's so essential본질적인
that we go to this place장소
92
265553
2627
하지만 우리는 필수적으로
04:40
that our brain gave us a solution해결책.
93
268204
2738
우리의 뇌가 해답을 주는 곳으로
가야 합니다.
04:42
Evolution진화 gave us a solution해결책.
94
270966
2143
진화는 우리에게 해답을 주었습니다.
04:45
And it's possibly혹시 one of the most가장 profound깊은
perceptual지각 experiences경험담.
95
273133
4465
이건 아마 가장 심오한 지각적 경험 중
하나일 것입니다.
04:50
And it's the experience경험 of awe두려움.
96
278971
2608
바로 경외감의 경험입니다.
04:55
(Music음악)
97
283860
5289
(음악)
05:56
(Applause박수 갈채)
98
344333
3689
(박수)
06:01
(Music음악)
99
349109
5873
(음악)
06:08
(Applause박수 갈채)
100
356870
3984
(박수)
06:12
(Music음악)
101
360878
5389
(음악)
06:56
(Applause박수 갈채)
102
404557
4782
(박수)
07:02
(Music음악)
103
410438
4569
(음악)
07:16
(Applause박수 갈채)
104
424881
5015
(박수)
07:21
(Cheers건배)
105
429920
3849
(환호)
07:25
(Applause박수 갈채)
106
433793
4627
(박수)
07:31
Beau아름다운 Lotto숫자 카드 맞추기 놀이: Ah아 ~, how wonderful훌륭한, right?
107
439836
3040
와, 정말 훌륭하지 않나요?
07:34
So right now, you're probably아마 all feeling감각,
at some level수평 or another다른, awe두려움.
108
442900
6886
바로 지금 여러분 모두 어떤 수준의
경외감을 느끼고 계실 겁니다.
07:42
Right?
109
450332
1151
그렇죠?
07:43
So what's happening사고
inside내부 your brain right now?
110
451507
3266
그렇다면 지금 여러분의 뇌 안에서
어떤 일이 일어나고 있을까요?
07:47
And for thousands수천 of years연령,
111
455570
1427
수천 년 동안,
07:49
we've우리는 been thinking생각 and writing쓰기
and experiencing경험하는 awe두려움,
112
457021
3389
우리는 경외감에 대해 생각하고
서술하고 경험해 왔지만,
07:52
and we know so little about it.
113
460434
2573
이에 대해 거의 알지 못합니다.
07:55
And so to try to understand알다
what is it and what does it do,
114
463514
6105
이것이 무엇이고 어떤 작용을 하는지
이해하기 위해서
08:01
my Lab of Misfits부적합 had just
the wonderful훌륭한 opportunity기회 and the pleasure
115
469643
5833
제 미스피츠 연구소는 기쁘게도
08:07
to work with who are some of the greatest가장 큰
creators제작자 of awe두려움 that we know:
116
475500
5014
경외감을 창출해 내는 최고의 사람들과
함께 연구할 훌륭할 기회를 얻었습니다.
08:12
the writers작가, the creators제작자,
the directors임원, the accountants회계사,
117
480538
3870
작가, 창작자, 감독, 회계사,
08:16
the people who are Cirque권곡 DuDu Soleil솔레 일.
118
484432
2361
그리고 태양의 서커스 팀입니다.
08:20
And so we went갔다 to Las라스베가스 Vegas베가스,
119
488137
1850
우리는 라스베가스로 가서
08:23
and we recorded기록 된
the brain activity활동 of people
120
491120
3496
사람들이 공연을 관람하는 동안
08:26
while they're watching보고있다 the performance공연,
121
494640
2334
그들의 뇌 활동을 기록했는데
08:28
over 10 performances공연 of "O,"
122
496998
2786
"O"라는 공연을 통해
10회 이상 이뤄졌습니다.
08:31
which어느 is iconic상의 Cirque권곡 performance공연.
123
499808
2833
"O"는 상징적인 서커스 공연이죠.
08:34
And we also또한 measured정확히 잰
the behavior행동 before the performance공연,
124
502665
3564
또한 우리는 공연 전 사람들의
행동 양식을 평가하고
08:38
as well as a different다른 group그룹
after the performance공연.
125
506253
2757
다른 그룹의 공연 후의
행동 양식도 평가했습니다.
08:41
And so we had over 200 people involved뒤얽힌.
126
509332
2600
200명이 넘는 사람이 동원되었죠.
08:45
So what is awe두려움?
127
513371
1952
경외심이란 무엇일까요?
여러분의 뇌에서 지금
어떤 일이 일어나고 있을까요?
08:47
What is happening사고
inside내부 your brain right now?
128
515347
2159
08:49
It's a brain state상태. OK?
129
517530
3008
뇌의 상태 말입니다.
08:52
The front part부품 of your brain,
the prefrontal전두엽 cortex피질,
130
520562
2698
여러분의 뇌의 앞 부분,
즉 전두엽 피질은
08:55
which어느 is responsible책임있는
for your executive행정부 function기능,
131
523284
2317
실행 기능과 주의 조절 기능을
담당하는데
08:57
your attentional주의 control제어,
132
525625
1250
08:58
is now being존재 downregulated규제가 완화된.
133
526899
1800
현재 하향조정되고 있습니다.
09:02
The part부품 of your brain called전화 한
the DMNDMN, default태만 mode방법 network회로망,
134
530157
4620
디폴트 모드 네트워크라 불리는
뇌의 한 부분은
09:06
which어느 is the interaction상호 작용
between중에서 multiple배수 areas지역 in your brain,
135
534801
2975
여러분의 뇌 안의 다양한 영역에서
상호작용을 하고
09:09
which어느 is active유효한 during...동안, sort종류 of, ideation관념,
136
537800
3714
상상이나 확산적 사고,
공상 같은 측면의
09:13
creative창조적 인 thinking생각 in terms자귀
of divergent다른 thinking생각 and daydreaming공상,
137
541538
3222
창의적 사고를 하는 동안
활성화 되는 부분인데
09:16
is now being존재 upregulated업 규제.
138
544784
1666
현재 상향조절되고 있습니다.
09:19
And right about now,
139
547942
1992
그리고 이쯤에서,
09:21
the activity활동 in your
prefrontal전두엽 cortex피질 is changing작고 보기 흉한 사람.
140
549958
2756
여러분의 전두엽 피질의 활동이
변화하고 있습니다.
09:25
It's becoming어울리는 asymmetrical비대칭 인
in its activity활동,
141
553416
2928
이 활동을 통해 불균형하게
09:28
biased치우친 towards...쪽으로 the right,
142
556368
1310
오른쪽으로 더 치우치게 되는데
09:29
which어느 is highly고도로 correlated상관 관계가있는
when people step단계 forward앞으로 into the world세계,
143
557702
3841
이는 사람들이 세상으로 한 발짝
나아갈 때 깊이 연관되는 것으로
09:33
as opposed반대하는 to step단계 back.
144
561567
1600
뒤로 물러설 때와는 대조되죠.
09:36
In fact, the activity활동 across건너서 the brains두뇌
of all these people was so correlated상관 관계가있는
145
564718
4984
실제로 이 모든 사람들의 뇌 활동에는
연관성이 있기 때문에
09:41
that we're able할 수 있는 to train기차
an artificial인공의 neural신경 network회로망
146
569726
2532
우리는 인공 신경망을 훈련시켜
09:44
to predict예측하다 whether인지 어떤지 or not
people are experiencing경험하는 awe두려움
147
572282
2709
사람들이 경외감을 느끼고 있는지
예측할 수 있고
09:47
to an accuracy정확성 of 75 percent퍼센트 on average평균,
148
575015
3205
이는 평균적으로 75%의 정확도,
09:50
with a maximum최고 of 83 percent퍼센트.
149
578244
1933
최대 83%의 정확도를 갖고 있습니다.
09:54
So what does this brain state상태 do?
150
582946
3360
그렇다면 이 뇌의 상태는
어떤 역할을 할까요?
09:58
Well, others다른 사람 have demonstrated시연 된,
151
586850
1729
다른 연구자들에 따르면,
10:00
for instance, Professors교수
Haidt하이트 and Keltner켈트너,
152
588603
2573
하이트 교수나 켈트너 교수
같은 분들의 경우,
10:03
have told us that people feel small작은
but connected연결된 to the world세계.
153
591200
4748
사람들이 주눅이 들면서도, 세상과는
연결된 느낌을 받는다고 말합니다.
10:08
And their그들의 prosocial사교적 인 behavior행동 increases증가,
154
596662
3507
그리고 그들의 친사회적 행동양식이
증가하게 되는데
10:12
because they feel an increased증가한
affinity유연 towards...쪽으로 others다른 사람.
155
600193
2850
이는 타인을 향한 친밀감이
향상되기 때문입니다.
10:15
And we've우리는 also또한 shown표시된 in this study연구
156
603836
2397
우리는 또한 이 연구를 통해
10:18
that people have less적게 need
for cognitive인지 적 control제어.
157
606257
3373
사람들이 인지 조절의 필요성을
덜 느낀다는 것을 알 수 있습니다.
10:21
They're more comfortable편안 with uncertainty불확실성
without없이 having closure폐쇄.
158
609654
4269
끝맺음 없이도 불확실성에 대해
불안감을 느끼지 않는 것입니다.
10:26
And their그들의 appetite식욕
for risk위험 also또한 increases증가.
159
614408
3065
또한 위험에 대한 욕구가
상승하게 됩니다.
10:29
They actually사실은 seek목표물 탐색 risk위험,
and they are better able할 수 있는 at taking취득 it.
160
617497
3762
사람들은 실제로 위험한 것을 찾게 되고
그걸 더 잘 감수할 수 있게 됩니다.
10:34
And something that
was really quite아주 profound깊은
161
622172
2579
그리고 정말 엄청난 것은,
10:36
is that when we asked물었다 people,
162
624775
1524
우리가 사람들에게
10:38
"Are you someone어떤 사람 who has a propensity경향
to experience경험 awe두려움?"
163
626323
3793
"당신은 경외감을 경험하고자 하는
성향을 가졌나요?"라고 물었을 때
10:42
They were more likely아마도
to give a positive response응답
164
630641
2547
공연을 보기 전보다 공연이 끝난 후에
10:45
after the performance공연
than they were [before].
165
633212
2179
답변이 더 긍정적인
경향이 있었다고 합니다.
10:47
They literally말 그대로 redefined재정의 된 themselves그들 자신
and their그들의 history역사.
166
635415
3323
그들은 말 그대로 자기 자신과
자신의 인생을 재정의한 것이죠.
10:52
So, awe두려움 is possibly혹시 the perception지각
that is bigger더 큰 than us.
167
640974
6103
따라서 경외감은 아마 우리 자신보다
더 큰 인식일 것입니다.
11:00
And in the words of Joseph요셉 Campbell캠벨,
168
648823
2048
조지프 캠벨은 이렇게 말했습니다.
11:02
"Awe두려움 is what enables가능하게하다 us to move움직임 forward앞으로."
169
650895
3039
"경외감은 우리를 앞으로
나아갈 수 있도록 만드는 것이다."
11:06
Or in the words of a dear소중한 friend친구,
170
654522
1928
또한 친애하는 친구이자,
11:08
probably아마 one of our
greatest가장 큰 photographers사진 작가,
171
656474
2182
현존하는 최고의 사진가 중의 하나인
11:10
still living생활 photographers사진 작가,
Duane드 웨인 Michaels마이클스,
172
658680
2072
듀안 마이클은
11:12
he said to me just the other day
173
660776
1595
어느 날 제게 말했습니다.
11:14
that maybe it gives주는 us the curiosity호기심
to overcome이기다 our cowardice비겁.
174
662395
4436
경외감은 우리에게 호기심을 유발해
비겁함을 극복하게끔 만드는 것 같다고.
11:20
So who cares걱정하다? Why should we care케어?
175
668752
3340
이런 것을 누가 상관할까요?
우리는 왜 이런 것에 신경써야 할까요?
11:24
Well, consider중히 여기다 conflict충돌,
176
672534
1334
갈등에 대해 생각해보세요.
11:25
which어느 seems~ 같다 to be so omnipresent편재하는
in our society사회 at the moment순간.
177
673892
3333
지금 우리 사회에
상당히 편재되어 있는 것이죠.
11:29
If you and I are in conflict충돌,
178
677249
1777
여러분과 제가 갈등 상황에 있다면
우리는 같은 선상의 양끝에
서있는 것과 같습니다.
11:31
it's as if we're at the opposite반대말
ends끝이다 of the same같은 line.
179
679050
2956
11:34
And my aim목표 is to prove알다 that you're wrong잘못된
and to shift시프트 you towards...쪽으로 me.
180
682030
3245
제 목표는 여러분이 틀린 걸 증명해
제 쪽으로 오게 만드는 거죠.
11:37
The problem문제 is, you are doing
exactly정확하게 the same같은.
181
685299
2239
문제는 여러분도 저와
똑같이 한다는 거죠.
11:39
You're trying견딜 수 없는 to prove알다 that I'm wrong잘못된
and shift시프트 me towards...쪽으로 you.
182
687562
3174
여러분도 제가 틀린 걸 증명해
여러분 쪽으로 가게 만들고 있죠.
11:42
Notice주의 that conflict충돌 is the setup설정
to win승리 but not learn배우다.
183
690760
5098
갈등이란 이기기 위한 것이지
배우기 위한 게 아님을 주목하세요.
11:48
Your brain only learns배우다 if we move움직임.
184
696525
2630
여러분의 뇌는 우리가
행동할 때만 학습합니다.
11:51
Life is movement운동.
185
699179
1869
인생은 행동입니다.
11:54
So, what if we could use awe두려움,
not to get rid구하다 of conflict충돌 --
186
702555
5397
우리가 경외감을 사용할 수 있다면,
갈등을 없애기 위해서가 아니라요.
11:59
conflict충돌 is essential본질적인,
conflict충돌 is how your brain expands확장하다,
187
707976
3538
갈등은 필수적이고
갈등은 우리의 뇌를 확장하게 만들고
12:03
it's how your brain learns배우다 --
188
711538
1857
우리 뇌가 학습하게 만듭니다.
12:05
but rather차라리, to enter들어가다 conflict충돌
in a different다른 way?
189
713419
3277
그보다, 갈등에 다른 방식으로
접근하는 건 어떨까요?
12:09
And what if awe두려움 could
enable가능하게하다 us to enter들어가다 it
190
717561
3234
경외감이 갈등에 대한 접근 방식을
최소 두 가지의 다른 방법으로
12:12
in at least가장 작은 two different다른 ways?
191
720819
1485
가능하게 만든다면 어떨까요?
12:14
One, to give us the humility겸손
and courage용기 to not know.
192
722328
3380
첫 번째, 우리가 무지에 대해
겸손함과 용기를 갖게끔 하는 것입니다.
12:18
Right? To enter들어가다 conflict충돌
with a question문제 instead대신에 of an answer대답.
193
726466
4048
아시겠죠? 갈등에 답을 제시하기보다는
질문을 던지는 것입니다.
12:22
What would happen우연히 있다 then?
194
730538
1403
그럼 어떤 일이 발생할까요?
12:23
To enter들어가다 the conflict충돌
with uncertainty불확실성 instead대신에 of certainty확실성.
195
731965
3296
확실성보다는 불확실성을 가지고
갈등에 접근한다면요.
12:27
And the second둘째 is,
in entering들어가는 conflict충돌 that way,
196
735798
2714
두 번째 갈등 접근 방식은
12:30
to seek목표물 탐색 to understand알다,
rather차라리 than convince납득시키다.
197
738536
3555
납득시키기보다는
이해하려 하는 것입니다.
12:35
Because everyone각자 모두 makes~을 만든다 sense감각
to themselves그들 자신, right?
198
743377
3507
모두가 자기 자신에 대해서는
이해가 되기 때문이죠.
12:39
And to understand알다 another다른 person사람,
199
747461
1596
남들을 이해한다는 것은
12:41
is to understand알다 the biases편향
and assumptions가정
200
749081
2023
그들의 행동 양식을 초래하는
12:43
that give rise오르기 to their그들의 behavior행동.
201
751128
1647
편향과 추측을 이해하는 것입니다.
12:46
And we've우리는 actually사실은 initiated시작된 a pilot조종사 study연구
202
754493
2663
우린 실제로 한 시범 연구에 착수했는데
12:49
to look to see whether인지 어떤지
we could use art-induced예술 유도 awe두려움
203
757180
3406
예술 기반의 경외심을 활용해서
관용심을 유발하는 것이
12:52
to facilitate용이하게하다 toleration관용.
204
760610
2253
가능한지 알아보는 것입니다.
12:55
And the results결과들 are actually사실은
incredibly엄청나게 positive.
205
763895
2658
그리고 결과는 놀라울 만큼
긍정적이었습니다.
12:58
We can mitigate완화시키다 against반대 anger분노 and hate미움
206
766577
3027
분노와 증오심을
13:01
through...을 통하여 the experience경험 of awe두려움
generated생성 된 by art미술.
207
769628
3145
예술에서 오는 경외감의 경험을 통해
경감시킬 수 있습니다.
13:06
So where can we find awe두려움,
208
774080
3921
그렇다면 우리는 어디에서
경외감을 얻을 수 있을까요?
13:10
given주어진 how important중대한 it is?
209
778025
1733
그 중요성을 깨달았으니 말이죠.
13:14
So, what if ...
210
782914
2156
만약..
13:18
A suggestion암시:
211
786747
1786
제안 하나 드리겠습니다.
13:20
that awe두려움 is not just
to be found녹이다 in the grandeur장관.
212
788557
3708
경외감은 장엄한 것에서만
얻을 수 있는 것이 아닙니다.
경외감은 근본적인 것입니다.
13:24
Awe두려움 is essential본질적인.
213
792914
1170
13:26
Often자주, it's scale규모 --
the mountains산들, the sunscape선스케이프.
214
794108
4344
종종, 산이나 바다 풍경처럼
규모가 큰 것들을 떠올리죠.
13:31
But what if we could actually사실은
rescale재계약하다 ourselves우리 스스로
215
799506
3542
하지만 만일 우리가
우리 자신을 변화시켜서
13:36
and find the impossible불가능한 in the simple단순한?
216
804356
3198
단순한 것에서 불가능한 것을
발견할 수 있다면 어떨까요?
13:41
And if this is true참된,
217
809165
1322
만일 이것이 사실이라면,
13:43
and our data데이터 are right,
218
811431
3332
그리고 우리의 데이터가 맞다면,
13:46
then endeavors노력 like science과학,
219
814787
2413
과학이나
13:49
adventure모험, art미술, ideas아이디어, love,
220
817224
4031
모험, 예술, 아이디어, 사랑,
13:53
a TED테드 conference회의, performance공연,
221
821279
2852
TED 컨퍼런스, 공연 같은 노력들이
13:57
are not only inspired영감을 얻은 by awe두려움,
222
825171
2933
경외감에 의해 영향을 받을 뿐 아니라
14:01
but could actually사실은 be our ladders사다리
into uncertainty불확실성
223
829029
3842
우리 자신을 확장시킬 수 있는
불확실성으로 향하는
14:05
to help us expand넓히다.
224
833897
1517
사다리가 될 수 있을 겁니다.
14:26
Thank you very much.
225
854736
1341
대단히 감사합니다.
14:28
(Applause박수 갈채)
226
856101
1151
(박수)
14:29
Please, come up.
227
857276
1151
나와 주세요.
14:30
(Applause박수 갈채)
228
858451
3998
(박수)
14:34
(Cheers건배)
229
862473
4081
(환호)
14:38
(Applause박수 갈채)
230
866578
6541
(박수)
Translated by Jooyeon Kim
Reviewed by Eunice Yunjung Nam

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKERS
Beau Lotto - Neuroscientist, Artist
Beau Lotto is founder of Lottolab, a hybrid art studio and science lab. With glowing, interactive sculpture -- and old-fashioned peer-reviewed research--he's illuminating the mysteries of the brain's visual system.

Why you should listen

"Let there be perception," was evolution's proclamation, and so it was that all creatures, from honeybees to humans, came to see the world not as it is, but as was most useful. This uncomfortable place--where what an organism's brain sees diverges from what is actually out there--is what Beau Lotto and his team at Lottolab are exploring through their dazzling art-sci experiments and public illusions. Their Bee Matrix installation, for example, places a live bee in a transparent enclosure where gallerygoers may watch it seek nectar in a virtual meadow of luminous Plexiglas flowers. (Bees, Lotto will tell you, see colors much like we humans do.) The data captured isn't just discarded, either: it's put to good use in probing scientific papers, and sometimes in more exhibits.

At their home in London’s Science Museum, the lab holds "synesthetic workshops" where kids and adults make abstract paintings that computers interpret into music, and they host regular Lates--evenings of science, music and "mass experiments." Lotto is passionate about involving people from all walks of life in research on perception--both as subjects and as fellow researchers. One such program, called "i,scientist," in fact led to the publication of the first ever peer-reviewed scientific paper written by schoolchildren ("Blackawton Bees," December 2010). It starts, "Once upon a time ..."

These and Lotto's other conjurings are slowly, charmingly bending the science of perception--and our perceptions of what science can be.

More profile about the speaker
Beau Lotto | Speaker | TED.com
Cirque du Soleil - Circus arts entertainers
Based in Montreal, the Cirque du Soleil Entertainment Group is a world leader in live entertainment.

Why you should listen

On top of producing world-renowned circus arts shows, the Cirque du Soleil Entertainment Group brings its creative approach to a large variety of entertainment forms, such as multimedia productions, immersive experiences, theme parks and special events. It currently has 4,500 employees from nearly 70 countries. Going beyond its various creations, the organization aims to make a positive impact on people, communities and the planet with its most important tools: creativity and art.

More profile about the speaker
Cirque du Soleil | Speaker | TED.com