Samy Nour Younes: A short history of trans people's long fight for equality
سامی نور یونس: .کورتەیەک له مێژووی شەڕی دڕێژخایەنی خەڵکی ڕەگەزگۆڕ بۆ مافی یەکسانی
Samy Nour Younes is a trans actor and activist who highlights the diversity of the trans experience -- not just in their struggles, but also in their triumphs. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
suddenly everywhere?
له هەموو شوێنێک بڵابوویەوە؟
I get this question a lot.
ئەم پرسیارەم زۆر لێدەکرێت.
یەکی هەرزەکارەکان له ئەمریکادا
of American adults
خۆیان ئاشکرا کردووە.
about 16 percent of non-trans Americans
نزیکی له %١٦ ی ڕەگەز نەگۆڕە ئەمریکییەکان
کەسێکی ڕەگەزگۆڕاو دەناسن.
this may seem like a new topic.
ئەمه لەوانەیه وەک بابەتێکی نوێ دیاربێت.
لەوەی بیری لێدەکەیتەوه
میراته لە پاش بەجێماوەن.
to the Pacific Islands and beyond,
بۆ دوورگەکانی زەریای هێمن و سەروتریش،
who recognize multiple genders,
بە جۆرەها ڕەگەزی جیاواز ،
and Pakistan, for example,
as 2,000 years ago in the Kama Sutra.
پێش ئەمڕۆ دەگەڕێتەوە.
ئەمریکا دەربڕینی جیاوازیان هەیە،
each have their own terms,
the umbrella term "two-spirit."
بە واتا دوو گیان دێت.
in their communities,
له کۆمەڵگەکەیاندا سەیر دەکەن.
the spread of colonialism
ڕەگەزگۆڕاوەکانیان دەکرد.
مێژووی ڕەگەزگۆڕەکاندا
and trans practices.
و ڕەفتارەکانیان دەگەڕێین.
who presented as men
که وەکو پیاوان دەردەکەون
their lives as women,
ژیان دەکەن وەکو ژنان،
continued to live as men.
بەردەوام دەبن له ڕەفتار کردن وەکو پیاو.
confined to an asylum
ناچارکرا که ببێته پەنابەر
for the rest of his life.
کۆتایی ژیانی بەرگی ئافرەتان بپۆشێت.
of self-described androgynes
کە وەک نێرەمووک خۆیان دەناساند
against the world's bitter persecution.
خراپانەبوون کە توشیان دەبووەوە.
one of the earliest trans support groups.
گرووپی پاڵپشتی هاوڕەگەزەکان.
were starting to study trans medicine,
تیشکیان خستە سەر دەرمانی هاورەگەزەکان،
هاوڕەگەزەکان پاڵپشتی دەکرا،
by their trans patients,
who had corresponded extensively
کە پەیوەندییەکی باشی هەبوو
for public cross-dressing.
بەهۆی پۆشینی بەرگی ناجۆر بە ئاشکرایی.
ئەلفرید کینزی ناساند بە
like Alfred Kinsey
and the famous Christine Jorgensen,
کریستین جورجینسنی بەناوبانگ کە
her very public transition in 1952.
ساڵی 1952 سەردێری ڕۆژنامەکانی داگیر کرد.
were forming their own support networks,
تۆڕێکی پاڵپشتی خۆیان پێک هێنابوو،
had to carve their own path.
خۆیان ئاگاداری خۆیان بن.
walked in drag balls.
بە کاتێکی قورس تێپەڕین.
شاژنی شەقامەکان که
for their gender expression
بەهۆی دەڕبڕینی ڕەگەزەکانیان
on the forefront of seminal events
Cooper Do-nuts،
at Cooper Do-nuts in 1959,
بەناوبانگی بەرلین له ١٩٦٩.
and Marsha P. Johnson,
Action Revolutionaries.
تراسنڤێتی ئاکشن ڕیڤلوشنەریس
for equal treatment under the law,
یەکسان جێبەجێ کردنی یاساکان،
higher rates of discrimination,
ڕووبەڕووی جیاکاری دەبوونەوە،
and the looming AIDS epidemic.
ئایدز بۆ هاوڕەگەزخوازەکان.
بۆ دورخستنەوە و پشتگوێ خستنمان
to disenfranchise trans people
دەژین کە خۆمان دەمانەوێت.
taken in Berlin in 1933,
لە بەرلین له ١٩٣٣دا گیراوه،
دەقی مێژوویدا بەکاردێت،
they considered un-German.
دەسوتاندن کە بە نائەڵمانی ئەژمار دەکران.
is that included in this massive pile
ئەم توێژینەوە قەبانەیەیە کە لە لایەن
for Sexual Research.
سێکسیەوە ئەنجامدراون.
the trans movement in America,
هاوڕەگەزبازەکانی ئەمریکام باس کرد،
and his peers in Germany
و هاوڕێکانی له ئەڵمانیا
an early advocate for LGBT people.
یەکەمەکان بوو بۆ کەسانی هاورەگەزباز.
of trans individuals.
لەسەر ڕەگەزگۆڕاوەکان نووسیوە.
medical services and IDs.
خزمەتگوزاری پزیشکی و ناسنامه،
the Berlin Police Department
بەرلین کاری دەکرد بۆ
دژی هاورەگەزبازەکان
کتێبخانەکەییان سووتاند،
for trans research around the world.
هاوڕەگەزبازەکان لە سەرانسەری جیهان هەبوو.
to erase trans people,
لە ناوبردنی هاوڕەگەزبازەکان بوو،
why trans people are suddenly everywhere,
خەڵکی ڕەگەزگۆڕ له هەموو شوێنێکن؟
that we've been here.
که ئێمه لێره بووین.
باس بکرێن،
that have been buried by time.
کە بە پێی کات مردوون.
but our struggles have been forgotten
بەڵکو تێکۆشانیشمان پشت گوێ خراوە
that makes trans issues seem new.
ڕەگەزگۆڕاوەکان شتێکی نوێ دیارە.
گرنگی بە جووڵانەوەکەمان دەدەن
who think that our movement
telling us all to be patient,
که پێمان دەڵێن ئارام بگرین،
وتووێژەکان دەگۆڕین ئەگەر
trans people have been demanding equality.
بۆ یەکسانی مێژوویەکی درێژی هەیە.
of color who are murdered
ژنە هاورەگەزە ڕەشە پێستەکە
لە سەر جێبەجێ ناکرێت؟
بە ئازار دیارە بۆ تۆ؟
to realize they're not alone.
درک بەوە بکەن که ئەوان تەنها نین.
was an anomaly that would die with me.
هەڵەیەک لە من هەیە کە لەگەڵم دەمرێت.
of otherness into my mind,
بیرۆکەیەیان دەخزاندە ناو مێشکم،
anyone else like me.
هیچ کەسێکی وەک خۆمم نەدەناسی.
to find a source of pride
ناسنامەی خۆم بە فیڕۆ نەدەچوو.
vibrant community of people
even when others won't,
ئەگەرچی خەڵکیتر واناکەن،
even when we are struggling,
تێدەکۆشین یان کێشەیەکمان هەیە،
تا شانازی بە یەکتر بکەین،
ABOUT THE SPEAKER
Samy Nour Younes - Actor, activistSamy Nour Younes is a trans actor and activist who highlights the diversity of the trans experience -- not just in their struggles, but also in their triumphs.
Why you should listen
Samy Nour Younes's most recent credits include Into the Woods (Ford's Theater), The Triumphant and Pay No Attention to the Girl (Target Margin Theater), and Well Intentioned White People (Barrington Stage). He can also be seen on season four of Transparent.
As an activist, Nour Younes served on the leadership teams of the DC Area Transmasculine Society and the Baltimore Transgender Alliance. He has coorganized rallies for Pride, Transgender Day of Remembrance and more. He also leads panels on the barriers trans people face in accessing health care and has participated in national ad campaigns to promote awareness of LGBTQ+ issues.
Nour Younes was the cohost of insighT with Consuella Lopez, a DC-based online talk show with an all-trans panel. He aims to highlight the diversity of the trans experience -- not just in their struggles, but also in their triumphs. As of 2019, he has written one ten-minute play, Ancestral Lines and Other Tall Tales, which will be published in the upcoming Latinx Archive. He is currently developing two new works, including a solo show, both of which he aims to premiere in 2019.
Samy Nour Younes | Speaker | TED.com