Marc Bamuthi Joseph: What soccer can teach us about freedom
Marc Bamuthi Joseph: ဘောလုံးက ကျွန်ုပ်တို့ကို သင်ကြားပေးတဲ့ လွတ်လပ်မှုအကြောင်း
TED Fellow Marc Bamuthi Joseph is a curator of words, ideas and protagonists. His bold, poetically-driven work investigates social issues and cultural identity. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
rising up against gravity
မြင့်တက်လာခြင်းနဲ့
ခံစားခြင်းကြားက နေရာတစ်ခုခုဟာ
ချစ်မိခြင်းပါ။
လေထုက ကျွန်တော့ကို သယ်ဆောင်နေတယ်၊
on the soccer pitch.
နောက်ပိုင်းပါ။
to revive the dead,
ဓာတုဗေဒနဲ့ ပြည့်လျှမ်းနေတယ်။
at a contemporary arts center,
ဗဟိုတစ်ခုကို စောင့်ရှောက်သူပေမဲ့
that doesn't bleed or sweat or cry.
အနုပညာကို ကျွန်တော် မယုံကြည်ဘူး။
are going to live in a time
တန်ဖိုးအရှိဆုံး
are fresh water and empathy.
မျှဝေခံစားမှုဖြစ်တဲ့ အချိန်တစ်ခုကိုပါ
and majestic sculpture
ရုပ်ထုတွေကို
နှစ်သက်တယ်၊
အခြားတစ်ခုကိုပေးပါ။
ကျွန်တော့ကို မတင်ပြီး
to turn that inspiration
အဖြစ်ပြောင်းနိုင်းတဲ့ အလေ့အကျင့် (သို့)
who loves sports.
ပြဇာတ်ဖန်တီးသူပါ။
my latest piece /peh-LO-tah/
/peh-LO-tah/ ဖန်တီးစဉ်
was a means for my own immigrant family
အတွင်းမှာ ဆက်စပ်မှု၊ ပုံမှန်ဖြစ်မှုနဲ့
and normality and community
ဘောလုံးဟာကျွန်တော့ရဲ့
နည်းလမ်တစ်ခုဖြစ်ပုံကိုပါ။
and assault on immigrant identity,
ရွှေ့ပြောင်းမိသားစုလက္ခဏာကို ကျူးလွန်မှုမှာ
as an affirmational tool
ရွှေ့ပြောင်းလာတဲ့ ကလေးတွေအတွက်
and immigrant kids,
ဆောင်ရွက်နိုင်ပုံကိုပါ၊
movement patterns on the field
လူမှုရေးနဲ့ နိုင်ငံရေး နယ်နိမိတ်တွေ
across social and political borders.
သူတို့ကို တွေးဆစေဖို့ပါ။
play on endangered ground.
ဘေးသင့်နေတဲ့မြေပြင်မှာ ဘောလုံးကစားတယ်။
that they use to plan the next goal
အစီအစဉ်ချဖို့ သုံးတဲ့ ကြွက်သားတွေနဲ့ပဲ
to navigate the next block.
သုံးနိုင်တာကိုပါ။
ကိုယ်တွင်းမှာ တည်ရှိပါတယ်။
and even divisively,
သဘောထားကွဲအောင်ကို ပြောတယ်၊
"build this wall,"
ကာကွယ်ပါ။" "ဒီတံတိုင်းကို တည်ဆောက်ပါ။"
that are beautifully designed
တိုင်းပြည်ကနှင်ထုတ်ဖို့ လှလှပပ
ပုံစံထုတ်လဲ။
back to something that exists inside
အတွင်းဘက်မှာတည်ရှိတဲ့ စိတ်ကူးဆီကို
part soccer tournament,
ဘောလုံး ပြိုင်ပွဲအပိုင်းပါတဲ့
field of inquiry
အခြေခံတဲ့ အားကစားတစ်ခုကို
political action for young people.
စုံစမ်းရေးကွင်းဆီ ရောက်ပါတယ်။
"Moving and Passing."
ကမ်းပေးခြင်း" လို့ခေါ်တယ်။
site-specific performance
နေရာတကျ ဖျော်ဖြေမှုနဲ့ ပျော်ရွှင်မှုရဲ့
for the urgent question
ပေးပိုင်ခွင့်ရဲ့အရေးတကြီး မေးခွန်းအတွက်
a 15-year-old kid from Honduras
Honduras က ၁၅ နှစ်သားလေးလို့
to two Nigerian immigrants.
DC မှာမွေးတဲ့ ၁၃ နှစ် သမီးလေးပေါ့။
dribbling through cones
၁၅ မိနစ်လောက်
a marching band comes down the field.
ကွင်းထဲကို စစ်ချီတီးဝိုင်းက ဝင်ချလာတယ်။
with the exuberance of culture,
ဒီကစားပွဲရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို
ရွှင်မြူးတက်ကြွမှုနဲ့ တွဲဖက်ချင်တယ်၊
ပြဇာတ်ရုတစ်ရုံပါ။
would explain Black Lives Matter,
ဆိုတာကြည့်ရင်း တစ်ပတ်ကုန်ဆုံးတယ်၊
would explain gun control,
ရှင်းပြပုံ၊
is the perfect metaphor
ခြွင်းချက်ဝါဒရဲ့
အကော်းဆုံး ဥပစာဖြစ်တာကိုပေါ့။
စိတ်ကူးကြည့်ပါသေးတယ်။
that we can all agree to do together.
တစ်ခုတည်းသောအရာဆိုတာ မသိပါဘူး။
of this spinning ball.
တရာဝင် အားကစားလေ။
to connect the joy of the game
အမြဲ ရွေ့လျားနေတဲ့ ဘောလုံးသမားနဲ့
in sight of a better position.
ဆက်စပ်လို့ ရနိုင်ချင်တယ်။
to connect their families' histories
ဂိုးသွင်းသူတစ်ယောက်ရဲ့
after the ball beats the goalie,
ခံစားမှုမျိုးနဲ့ မိသားစု၊
အနီးဆုံးအရာပေါ့။
ABOUT THE SPEAKER
Marc Bamuthi Joseph - Arts activist, spoken word artistTED Fellow Marc Bamuthi Joseph is a curator of words, ideas and protagonists. His bold, poetically-driven work investigates social issues and cultural identity.
Why you should listen
Marc Bamuthi Joseph is a steadfast believer in empathy as the most valuable currency in building community, and he seeks to spark curiosity and dialogue about freedom, compassion and fearlessness through pioneering arts stewardship and education. A 2017 TEDGlobal Fellow, Bamuthi graced the cover of Smithsonian Magazine as one of America's Top Young Innovators in the Arts and Sciences; artistically directed HBO's "Russell Simmons presents Brave New Voices"; and is an inaugural recipient of the United States Artists Rockefeller Fellowship, which annually recognizes 50 of the country’s greatest living artists. Dance Magazine named him a Top Influencer in 2017.
Bamuthi's evening-length work, red black and GREEN: a blues, was nominated for a 2013 Bessie Award for "Outstanding Production (of a work stretching the boundaries of a traditional form)" and he has won numerous grants including from the National Endowment for the Arts and Creative Capital Foundation. His noted work /peh-LO-tah/ is inspired by soccer and Bamuthi's first generation American experience, intersecting global economics, cross-border fan culture and the politics of joy.
Bamuthi is the founding Program Director of the non-profit Youth Speaks, and he is a co-founder of Life is Living, a national series of one-day festivals which activate under-resourced parks and affirm peaceful urban life. His essays have been published in Harvard Education Press; he has lectured at more than 200 colleges, has carried adjunct professorships at Stanford and Lehigh, among others, and currently serves as Chief of Program and Pedagogy at Yerba Buena Center for the Arts in San Francisco.
Marc Bamuthi Joseph | Speaker | TED.com