Katie Hinde: What we don't know about mother's milk
Katie Hinde: မိခင်နို့အကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ မသိတာတွေ
Katie Hinde is studying breast milk’s status as the first superfood, providing babies with invaluable microbes custom-tailored to their individual needs, via an incredible and unlikely dialogue between the mother’s enzymes and the baby’s saliva. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
about how breastfeeding is free?
ဆိုတာ ရှင်တို့ ကြားဖူးရဲ့လား။
women's time and energy.
တန်ဖိုးမထားဘူးဆိုရင် အခမဲ့ပေါ့လေ။
how much time and energy it takes
ထုတ်လုပ်ပေးရန် အချိန်နဲ့ စွမ်းအင်တွေကို
little cannibal.
တိုက်ကျွေးဖို့ အတွက်ပါ။
နို့ကို စို့ကြရပါတယ်။
နားလည်နိုင်ရန်နဲ့
အကျိုးပြုပေးပုံကို နားလည်ရန်
ဖေါ်ထုတ်နေသူပါ။
လုပ်ပေးတာ မလုံလောက်တာကိုပါ။
to support mothers and babies.
တာဝန် မကျေရင်၊
who loves mothers and babies:
ချစ်ကြသူတို့ အားလုံး၊
the grandparents, the aunties,
အဒေါ်များ၊ မိတ်ဆွေများ၊
that make our human social networks.
ပါဝင်ကြသူတို့ရှေ့မှာ တာဝန်မကျေမှုပါပဲ။
simple solutions and simple slogans,
ရိုးရိုးလေးတွေကို စွန့်ပစ်လျက် အသေးစိတ်
into that nuance very early,
ကံကောင်းခဲ့တယ်၊
with a journalist
အင်တာဗျူးမှာ
breastfeed her baby?"
နို့တိုက်သင့်ပါသလဲ။”
that brought me up short,
စကားလုံးက ကျွန်မကို စဉ်းစားလာစေခဲ့တယ်။
what she should do with her body.
ဆိုတာကို ကျွန်မ ဘယ်တော့မှ မပြောနိုင်ပါ။
is food, medicine and signal.
ရပ်တည်လာနိုင်တာပါ။
ဓာတ်စာပါပဲ၊
blocks for their bodies,
ဆောက်လုပ်ရေး ဘလောက်တွေ၊
လိုတာကို ပေးပါတယ်။
အူမထဲမှာ နေထိုင်ကြတဲ့
the infant's intestinal tract.
စားသောက်နေကြရုံသာမက၊
အတွက် စားကြရတာပါ။
ကိုယ်ခံအားကိုလည်း မိခင်နို့က ပေးတယ်၊
that help fight pathogens
that signal to the infant's body.
လမ်းညွှန် ပေးတဲ့ ဟော်မုန်းကိုလည်း စီမံတယ်။
ရသလို မြင်လာကြတယ်။
something in plain sight.
homogenized, pasteurized,
ထုပ်ထားတာ၊ အမှုန့်လုပ်ထားတာ၊
flavored and formulated.
ဆိုပြီး ခေါ်ဝေါ်လာကြတယ်။
နို့ကို စွန့်ပစ်လိုက်ကြကာ
and biomedical research.
သုတေသနများထဲ ရောက်ရှိနေကြတယ်။
သော့ချက် စကားလုံးတွေကို သုံးနိုင်တယ်၊
to search that database,
articles about pregnancy,
တစ်သန်းခန့် တွေ့မြင်ကြရမယ်၊
breast milk and lactation.
အကြောင်းကျတော့ နည်းပါတယ်။
just investigating breast milk,
အရေအတွက် လေ့လာကြည့်မယ်ဆိုရင်၊
about coffee, wine and tomatoes.
အကြောင်းကို ကျွန်မ ပိုသိတာ တွေ့နိုင်တယ်။
about erectile dysfunction.
နှစ်ဆလောက် ပိုသိနေကြတယ်။
ကျွန်မ မဆိုလိုချင်ပါ--
know about those things --
သိသင့်တယ်လို့ ယူဆပါတယ်။
we should know about everything.
is adapted to consume --
ပထမံ အရည် အကြောင်း သိမှုဟာ
have at least one child in her lifetime.
တစ်သက်မှာ အနည်းဆုံး ကလေး တစ်ယောက် မွေးတယ်။
babies are born each year.
မွေးနေတဲ့ သဘောပါပဲ။
deserve our best science.
သိပ္ပံပညာရှင်များက လုပ်ကျွေးရမယ်။
that milk doesn't just grow the body,
မိခင်နို့ဟာ ခန္ဓာကို ကြီးထွားစေရုံသမာက၊
and shapes neurodevelopment.
ပုံသွင်းပေးလျက် အားအင် ဖြည့်တင်းပေးတယ်။
and baby saliva --
အထူးသဖြင့်
that produces hydrogen peroxide
peroxide ကို ထုတ်ပေးခြင်းဖြင့် အဆိပ်သင့်
လေ့လာမှုများမှ
that the biological recipe of milk
ထုတ်လွှတ်ပေးတဲ့ နို့ရဲ့ ဖေါ်မြူလာဟာ
for sons or daughters.
ကုသပေးရတဲ့ ဌာနမှာ သုံးတဲ့ အလှူရှင်နို့
in the neonatal intensive care unit,
ဖေါ်မြူလာနို့ကျတော့
and daughters may grow at different rates,
နှုန်းဖြင့် ဒါမှမဟုတ် မတူကွဲပြားစွာ
intend to breastfeed,
နို့တိုက်လိုကြပါတယ်၊
their breastfeeding goals.
ပန်းတိုင် မမှီကြပါ။
like obesity, endocrine disorders,
biology of lactation.
နို့ရည်ရဲ့ ဇီဝသဘောကို ထိခိုက်စေနိုင်တယ်။
knowledgeable clinical support.
အားကိုးလို့ရတဲ့ ဆေးကုခန်း အကူအညီ မရှိပါ။
and UNICEF established criteria
UNICEF တို့က ဆေးရုံတွေ
သတ်မှတ်ချက်တွေကို ချမှတ်ခဲ့တယ်။
considered baby friendly --
of support for mother-infant bonding
ကလေးနို့တိုက်ပေးရေးကို ထောက်ကူပေးမယ့်
in the United States
ကလေး ငါးဦးထဲက တစ်ဦးသာလျှင်
ဆေးရုံမှာ မွေးတာပါ။
မိနစ်များ၊ နာရီများ၊ နေ့များမှာ
with many problems
and weeks of lactation.
with establishing latch,
ရုန်းကန်းရတယ်၊
နားလည်ဖို့ မလွယ်ပါ။
knowledgeable clinical staff
အကူအညီတွေကို အဲဒီဖြစ်စဉ်များကို
ရထိုက်ပါတယ်။
grappling with these struggles,
ရုန်းကန်ရင်း ငိုသံပါတဲ့ အသံနဲ့
to naturally be able to do.
လုပ်တတ်ရမယ် ထင်ရတယ်။
is evolutionarily ancient
ဆင့်ကဲဆင့်ကဲ ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့လို့
or that we're instantly good at it.
တော်ကြရမယ်လို့ ပြောမရနိုင်ပါ။
is evolutionarily ancient?
နောက်တစ်ခုကို သိလား။
to start out being good at it.
လုံးဝ မျှော်လင့် မရပါ။
quality equitable care
ကလေးအား တို့တိုက်ရေးကို ဘယ်လိုနည်းနဲ့
lactation and breastfeeding.
ကူညီပေးနိုင်ကြတာပါ။
that continuing education,
ပညာသင်ယူမှု စည်းရုံးပေးရန်၊
to cutting-edge research
သိပ္ပံပညာဆိုင်ရာ
and the social sciences,
နှစ်မြှုပ်ထည့်သွင်းပေးရန် လိုတယ်၊
မိခင်သစ် နဲ့ သူမအား ဆေးကုပေးကြသူတို့
a new mother and her clinician.
is not intersectional,
နေရာတိုင်းမှာ မရှိလျှင်
နိုင်ငံမှာ သားဖွားခွင့်
do not provide paid parental leave,
ပြန်ဆင်းဖို့ ရှိနေတာလည်း ထည့်တွက်ရမယ်။
as just a few days after giving birth.
အတွင်းမှာကို အလုပ်ပြန်ဆင်းဖို့ လိုတတ်တယ်။
mother and infant health
အားပေး တိုက်တွန်းနေကြပေမဲ့
about breast milk to moms
ချိတ်တွယ်လာဖို့အတွက်
the institutional support
ပံ့ပိုး ကူညီမှုတွေ
that mother-infant bonding
စည်းရုံးမပေးကြရင်
ကျွန်မ မေးလိုပါတယ်။
and collective bargaining units,
အလုပ်သမား စည်းကမ်းတွေကို ဆွေးနွေးသူတွေ၊
ကျွန်မ မေးလိုပါတယ်။
in the public health of our community,
ပြည်သူတွေရဲ့ ကျန်းမာရေးအတွက် တာဝန်ရှိပြီး
to play in achieving it.
ပါဝင်ရမယ့် အခန်းကဏ္ဍတွေ ရှိတယ်။
of improving human health.
မြှင့်တင်မှု တစ်ပိုင်းပါ။
early or sick or injured,
ဒါမှမဟုတ် ဒဏ်ရာ၇ထားတယ်၊
can be critically important.
ဇီဝတက်ကြွတဲ့ အစားအဟာ သိပ်အရေးကြီးတယ်။
high risk of infectious disease,
ဂေဟာ စနစ်ထဲတွင်
ပေးနိုင်စွမ်း ရှိပါတယ်။
like storms and earthquakes,
အရေးပေါ် အခြေအနေမျိုးမှာ၊
fed and hydrated.
ရေဓာတ်ရှိစေနိုင်တယ်။
အကြပ်အတည်းများထဲမှာ
ပြေးရှောင်နေရချိန်မှာ
from the biggest global challenges.
ကလေးတွေကို ကပ်ဘေးမှ ကယ်ပေးနိုင်တယ်။
is not just about messaging to mothers
မိခင်များနဲ့ မူဝါဒ ချမှတ်ပေးကြသူတို့အား
ဒါမှမဟုတ် မတိုက်နိုင်ကြတဲ့
what is important in breast milk
ဖေါ်မြူလာများကို ထုတ်လုပ်
breastfeed for whatever reason.
အချက်ကဘာလဲကို နားလည်ရန် လိုသေးတယ်။
နည်းလမ်း အမျိုးမျိုးဖြင့် ကလေးတွေကို
of moms raising their babies
ကျွန်မတို့ လုပ်ပေးနိုင်တဲ့
social and economic equality,
တန်းတူညီမျှရေးအတွက် ရုန်းကန်နေချိန်မှာ၊
core aspect of womanhood,
အချက်အဖြစ် မဟုတ်ဘဲ၊ အမျိုးသမီးတွေကို
of what makes women awesome.
တစ်ရပ်အဖြစ် ပြန်လည် မြှင့်တင်ပေးကြပါစို့။
ABOUT THE SPEAKER
Katie Hinde - Lactation researcherKatie Hinde is studying breast milk’s status as the first superfood, providing babies with invaluable microbes custom-tailored to their individual needs, via an incredible and unlikely dialogue between the mother’s enzymes and the baby’s saliva.
Why you should listen
Did you know mother's milk is older than dinosaurs? Or that the "biological recipe" of milk differs for sons and daughters? Or that milk doesn't just build babies but fuels them too? Mother's milk is the food, medicine and message that organize a baby's brain, body and behavior. What we take for granted in the grocery store dairy aisle has been shaped by hundreds of millions of years of natural selection. As scientists decode the mysteries of milk, we gain essential new tools for human health and well-being.
Scientist, writer and advocate, Katie Hinde, PhD, explores the dynamic interactions between mothers, milk, and infants. Author of dozens of essays and academic articles, Hinde situates her work at the intersection of the life sciences and social sciences to inform parents, clinicians and policy-makers about institutional and inter-personal support of mothers and babies. Hinde co-authored the book Building Babies and founded the science outreach blog, "Mammals Suck…Milk!"
Hinde earned a PhD in Anthropology at UCLA, completed post-doctoral training in neuroscience at the California National Primate Research Center, and then launched her faculty career in the Department of Human Evolutionary Biology at Harvard University. Now an Associate Professor, Hinde is the Director of the Comparative Lactation Lab in the Center for Evolution and Medicine and the School of Human Evolution and Social Change at Arizona State University.
Described as "The Milk Maven" in the inaugural Grist 50 list of "innovators, organizers and visionaries who will lead us toward a more sustainable future," Hinde's work was highlighted for tackling social justice in health and research. From considering how milk feeds microbes to researching how milk shapes infant behavior , her research has been featured in the New York Times, National Geographic, La Presse, Wall Street Journal, Quartz and more. Hinde has been recognized with Early Career Awards from the International Society for Research in Human Milk and Lactation and the American Society of Primatologists for making outstanding, original contributions to these fields as a young investigator.
Importantly, Hinde is dedicated to science outreach and building enthusiasm for animals, ecology and behavior. In 2013, Hinde created the annual March Mammal Madness, a month-long science outreach extravaganza that is used in hundreds of classrooms described by Deadspin Deputy Editor Barry Petchesky as "the only bracket you need."
Understanding milk can directly translate to more personalized clinical recommendations and health optimization for mothers and their infants as well as substantiate the importance of infrastructure and institutional support for breastfeeding. Further, identifying the composition and function of milk informs the formulation of more representative artificial breast milk for those mothers facing obstacles or contraindications to breastfeeding. Lastly, decoding mother's milk will allow for enhanced precision medicine for the most fragile infants and children in neonatal and pediatric intensive care units. Such integrative approaches to mother's milk take discoveries at the bench to applications at the bedside.
Katie Hinde | Speaker | TED.com