Full Spectrum Auditions
Joshua Walters: On being just crazy enough
Joshua Walters: Over net gek genoeg zijn
Filmed:
Readability: 4.2
1,851,774 views
Bij de Full Spectrum Audities van TED loopt komiek Joshua Walters, die bipolair is, op de lijn tussen de mentale ziekte en mentale vaardigheid. In deze grappige, tot nadenken stemmende talk, vraagt hij: wat is de juiste balans tussen medicatie om gekheid weg te nemen, en rijden op de manische rand van de creativiteit?
Joshua Walters - Comedian, activist
Joshua Walters is a bipolar comedian whose work explores language, creativity, beatboxing and madness ... Full bio
Joshua Walters is a bipolar comedian whose work explores language, creativity, beatboxing and madness ... Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
My name is Joshua Walters.
0
0
3000
Mijn naam is Joshua Walters.
00:18
I'm a performer.
1
3000
3000
Ik ben een performer.
00:21
(Beatboxing)
2
6000
9000
(Beatboxing)
00:30
(Laughter)
3
15000
3000
(Gelach)
00:33
(Applause)
4
18000
2000
(Applaus)
00:37
But as far as being a performer,
5
22000
3000
Naast performer,
00:40
I'm also diagnosed
6
25000
3000
ben ik ook gediagnosticeerd
00:43
bipolar.
7
28000
2000
met bipolaire stoornis.
00:50
I reframe that as a positive
8
35000
2000
Ik bekijk dat als iets positiefs,
00:52
because the crazier I get onstage,
9
37000
2000
omdat hoe gekker ik op het podium ben,
00:54
the more entertaining I become.
10
39000
3000
hoe leuker ik word.
00:57
When I was 16 in San Francisco,
11
42000
2000
Op mijn 16e, in San Francisco,
00:59
I had my breakthrough manic episode
12
44000
2000
had ik mijn eerste manische episode,
01:01
in which I thought I was Jesus Christ.
13
46000
3000
waarbij ik dacht dat ik Jezus Christus was.
01:05
Maybe you thought that was scary,
14
50000
4000
Misschien dacht je dat dat eng was,
01:09
but actually there's no amount of drugs you can take
15
54000
3000
maar eigenlijk is er geen enkele hoeveelheid drugs die je kunt nemen
01:12
that can get you as high
16
57000
2000
waar je zo high van wordt
01:14
as if you think you're Jesus Christ.
17
59000
2000
dat je denkt dat je Jezus Christus bent.
01:16
(Laughter)
18
61000
3000
(Gelach)
01:20
I was sent to a place,
19
65000
3000
Ik werd naar een plaats gestuurd,
01:23
a psych ward,
20
68000
2000
een psychiatrische afdeling.
01:25
and in the psych ward,
21
70000
2000
In de psychiatrische afdeling
01:27
everyone is doing their own one-man show.
22
72000
4000
doet iedereen zijn eigen one-man show.
01:31
(Laughter)
23
76000
5000
(Gelach)
01:36
There's no audience like this
24
81000
2000
Er is geen publiek zoals hier
01:38
to justify their rehearsal time.
25
83000
3000
om hun repetitietijd te rechtvaardigen.
01:41
They're just practicing.
26
86000
2000
Ze oefenen gewoon.
01:43
One day they'll get here.
27
88000
3000
Op een dag zullen ze hier komen.
01:47
Now when I got out,
28
92000
2000
Toen ik eruit kwam,
01:49
I was diagnosed
29
94000
2000
had ik de diagnose op zak,
01:51
and I was given medications
30
96000
2000
en kreeg ik medicijnen,
01:53
by a psychiatrist.
31
98000
2000
voorgeschreven door een psychiater.
01:55
"Okay, Josh, why don't we give you some --
32
100000
2000
"Oké, Josh, waarom geven we je niet wat -
01:57
why don't we give you some Zyprexa.
33
102000
3000
waarom geven we je niet wat Zyprexa.
02:00
Okay? Mmhmm?
34
105000
3000
Oké? Mmhmm?
02:05
At least that's what it says on my pen."
35
110000
2000
Tenminste, dat is wat er op mijn pen staat.”
02:07
(Laughter)
36
112000
5000
(Gelach)
02:12
Some of you are in the field, I can see.
37
117000
3000
Sommigen van jullie werken in het veld, zie ik.
02:15
I can feel your noise.
38
120000
2000
Ik voel jullie geluid.
02:19
The first half of high school
39
124000
3000
De eerste helft van de middelbare school
02:22
was the struggle of the manic episode,
40
127000
3000
streed ik met de manische episode,
02:25
and the second half
41
130000
2000
en de tweede helft
02:27
was the overmedications of these drugs,
42
132000
3000
was er overmedicatie van geneesmiddelen,
02:30
where I was sleeping through high school.
43
135000
2000
waarvan ik sliep tijdens de middelbare school.
02:32
The second half was just one big nap, pretty much, in class.
44
137000
4000
De tweede helft kwam neer op één groot dutje, in de klas.
02:37
When I got out
45
142000
2000
Toen ik de school beëindigde,
02:39
I had a choice.
46
144000
2000
had ik een keuze.
02:41
I could either deny
47
146000
3000
Ik kon mijn mentale ziekte
02:44
my mental illness
48
149000
2000
ontkennen,
02:46
or embrace
49
151000
4000
of mijn mentale vaardigheid
02:50
my mental skillness.
50
155000
2000
omarmen.
02:52
(Bugle sound)
51
157000
2000
(Trompetgeluid)
02:56
There's a movement going on right now
52
161000
2000
Er is een beweging gaande op dit moment
02:58
to reframe mental illness as a positive --
53
163000
3000
om geestesziekten als iets positiefs te bekijken -
03:01
at least the hypomanic edge part of it.
54
166000
3000
ten minste mijn hypomane kant.
03:04
Now if you don't know what hypomania is,
55
169000
3000
Als je niet weet wat hypomanie is:
03:07
it's like an engine that's out of control,
56
172000
2000
het is net als een motor waar je geen controle over hebt,
03:09
maybe a Ferrari engine, with no breaks.
57
174000
3000
misschien een Ferrari-motor, zonder remmen.
03:12
Many of the speakers here, many of you in the audience,
58
177000
3000
Veel van de sprekers hier, velen van jullie in het publiek,
03:15
have that creative edge,
59
180000
2000
hebben die creatieve kant,
03:17
if you know what I'm talking about.
60
182000
2000
als je weet waar ik het over heb.
03:19
You're driven to do something
61
184000
2000
Je bent gedreven om iets te doen,
03:21
that everyone has told you is impossible.
62
186000
2000
en iedereen zegt dat het onmogelijk is.
03:23
And there's a book -- John Gartner.
63
188000
2000
Er bestaat een boek - John Gartner.
03:25
John Gartner wrote this book called "The Hypomanic Edge"
64
190000
3000
John Gartner schreef dit boek "De hypomane kant"
03:28
in which Christopher Columbus and Ted Turner and Steve Jobs
65
193000
3000
waarin Christoffel Columbus en Ted Turner en Steve Jobs
03:31
and all these business minds
66
196000
2000
en al deze zakelijke breinen,
03:33
have this edge to compete.
67
198000
2000
deze kant hebben om te concurreren.
03:35
A different book was written not too long ago
68
200000
2000
Een ander boek, niet al te lang geleden geschreven,
03:37
in the mid-90s
69
202000
2000
in het midden van de jaren '90
03:39
called "Touched With Fire" by Kay Redfield Jamison
70
204000
3000
"Aangeraakt door goddelijk vuur" van Kay Redfield Jamison
03:42
in which it was looked at in a creative sense
71
207000
3000
waarin het werd bekeken in een creatieve zin,
03:45
in which Mozart and Beethoven and Van Gogh
72
210000
3000
waarin Mozart en Beethoven en Van Gogh
03:48
all have this manic depression that they were suffering with.
73
213000
3000
allemaal aan manische depressie lijden.
03:51
Some of them committed suicide.
74
216000
2000
Sommigen van hen pleegden zelfmoord.
03:53
So it wasn't all
75
218000
2000
Dus niet alles
03:55
the good side of the illness.
76
220000
3000
is positief aan de ziekte.
03:58
Now recently,
77
223000
3000
Nu pas
04:01
there's been development in this field.
78
226000
3000
is er evolutie op dit gebied.
04:04
And there was an article written in the New York Times,
79
229000
3000
Er verscheen een artikel in de New York Times
04:07
September 2010,
80
232000
2000
in september 2010,
04:09
that stated:
81
234000
3000
dat verklaarde:
04:12
"Just Manic Enough."
82
237000
2000
"Net Gek Genoeg."
04:14
Just be manic enough
83
239000
2000
Wees gewoon manisch genoeg --
04:16
in which investors who are looking for entrepreneurs
84
241000
3000
waarin de beleggers die op zoek zijn naar ondernemers
04:19
that have this kind of spectrum --
85
244000
3000
die in dit spectrum zitten --
04:22
you know what I'm talking about --
86
247000
2000
je weet waar ik het over heb --
04:24
not maybe full bipolar,
87
249000
3000
misschien niet volledig bipolair,
04:27
but they're in the bipolar spectrum --
88
252000
4000
maar in het bipolaire spectrum --
04:31
where on one side,
89
256000
2000
waar aan de ene kant,
04:33
maybe you think you're Jesus,
90
258000
4000
je misschien denkt dat je Jezus bent,
04:37
and on the other side
91
262000
3000
en aan de andere kant
04:40
maybe they just make you a lot of money.
92
265000
2000
ze misschien gewoon zorgen dat je een hoop geld verdient.
04:42
(Laughter)
93
267000
3000
(Gelach)
04:45
Your call. Your call.
94
270000
3000
Jullie keuze. Jullie keuze.
04:48
And everyone's somewhere in the middle.
95
273000
2000
Iedereen zit ergens in het midden.
04:50
Everyone's somewhere in the middle.
96
275000
3000
Iedereen zit ergens in het midden.
04:53
So maybe, you know,
97
278000
3000
Misschien, weet je,
04:56
there's no such thing
98
281000
2000
bestaat er niet zoiets
04:58
as crazy,
99
283000
2000
als gek,
05:00
and being diagnosed with a mental illness
100
285000
3000
en gediagnosticeerd worden met een psychische aandoening,
05:03
doesn't mean you're crazy.
101
288000
2000
betekent niet dat je gek bent.
05:05
But maybe it just means
102
290000
2000
Misschien betekent het gewoon
05:07
you're more sensitive
103
292000
2000
dat je gevoeliger bent
05:09
to what most people can't see
104
294000
2000
voor wat de meeste mensen niet kunnen zien
05:11
or feel.
105
296000
2000
of voelen.
05:13
Maybe no one's really crazy.
106
298000
4000
Misschien is niemand écht gek.
05:17
Everyone is just a little bit mad.
107
302000
5000
Iedereen is maar een klein beetje gek.
05:26
How much
108
311000
3000
Hoeveel
05:29
depends on where you fall in the spectrum.
109
314000
3000
hangt af van waar je zit in het spectrum.
05:33
How much
110
318000
2000
Hoeveel
05:35
depends on how lucky you are.
111
320000
4000
hangt af van hoe gelukkig je bent.
05:39
Thank you.
112
324000
2000
Dank u.
05:41
(Applause)
113
326000
4000
(Applaus)
ABOUT THE SPEAKER
Joshua Walters - Comedian, activistJoshua Walters is a bipolar comedian whose work explores language, creativity, beatboxing and madness ...
Why you should listen
Joshua Walters is a comedian, poet, educator and performer. He incorporates elements of spoken word and beatbox into his shows in a mash-up of comedy, intimate reflection and unpredictable antics. In the last two years, Walters has performed at theaters and universities throughout North America, Europe and the Middle East.
His eclectic combination of performance disciplines and activity as an educator in mental health has given Walters a national platform and audience. In 2002, Walters co-founded the DBSA (Depression Bipolar Support Alliance) Young Adults Chapter in San Francisco, one of the few support groups specifically for mentally ill young adults in the country. As a facilitator, Walters developed humor to address the subject of mental illness, reframing it as a positive. Walters speaks as a mental health educator and has engaged in mental health advocacy at conventions and in classrooms nationwide.
Joshua Walters | Speaker | TED.com