TEDWomen 2015
Alix Generous: How I learned to communicate my inner life with Asperger's
Alix Generous: Jak żyjąc z Aspergerem nauczyłam się dzielić się wewnętrznym światem
Filmed:
Readability: 4.6
1,883,472 views
Alix Generous jest młodą, pełną pomysłów kobietą, autorką wygrywających nagrody rozpraw naukowych, opracowującą nowe technologie i opowiadającą świetne dowcipy (sami zobaczycie). Ma zespół Aspergera, jedno z zaburzeń ze spektrum autyzmu, który wpływa na podstawowe umiejętności społeczne niezbędne do porozumiewania się. Pracowała ciężko przez wiele lat, żeby nauczyć się dzielić się myślami ze światem. W tej zabawnej i osobistej prelekcji dzieli się swoją historią - i wizją narzędzi, które pomogą ludziom przedstawiać swoje pomysły światu.
Alix Generous - Advocate
Alix Generous is a college student and biology researcher with Asperger syndrome. She stresses the importance of building accepting environments for all kinds of minds. Full bio
Alix Generous is a college student and biology researcher with Asperger syndrome. She stresses the importance of building accepting environments for all kinds of minds. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Today, I want to talk to you about dreams.
0
746
2627
Chcę dziś opowiedzieć o marzeniach.
00:15
I have been a lucid dreamer my whole life,
1
3999
2717
Przez całe życie śnię świadomie,
00:18
and it's cooler than in the movies.
2
6740
1976
to lepsze niż filmy.
00:20
(Laughter)
3
8740
1943
(Śmiech)
00:22
Beyond flying, breathing fire,
4
10707
2708
Poza lataniem, zianiem ogniem
00:25
and making hot men
spontaneously appear ...
spontaneously appear ...
5
13439
2841
i wyczarowywaniem seksownych facetów...
00:28
(Laughter)
6
16304
1977
(Śmiech)
00:30
I can do things like read and write music.
7
18305
2408
...umiem też czytać i tworzyć muzykę.
00:33
Fun fact is that I wrote
my personal statement to college
my personal statement to college
8
21344
3331
Zabawne, że list motywacyjny do szkoły
00:36
in a dream.
9
24699
1320
też napisałam we śnie.
00:38
And I did accepted. So, yeah.
10
26043
2755
I zostałam przyjęta.
00:41
I am a very visual thinker.
11
29873
1806
Jestem przede wszystkim wzrokowcem.
00:44
I think in pictures, not words.
12
32393
2249
Myślę obrazami, nie słowami.
00:47
To me, words are more like
instincts and language.
instincts and language.
13
35174
4231
Dla mnie słowa są bardziej
jak instynkt i język.
jak instynkt i język.
00:51
There are many people like me;
14
39993
1752
Takich ludzi jak ja jest wielu.
00:53
Nikola Tesla, for example,
15
41769
2514
Nikola Tesla, na przykład.
00:56
who could visualize, design,
test, and troubleshoot everything --
test, and troubleshoot everything --
16
44307
5015
Umiał bezbłędnie wyobrazić sobie,
projektować, badać i rozwiązywać problemy
projektować, badać i rozwiązywać problemy
01:01
all of his inventions --
in his mind, accurately.
in his mind, accurately.
17
49346
3406
dotyczące wszystkich swoich wynalazków.
01:06
Language is kind of exclusive
to our species, anyway.
to our species, anyway.
18
54633
3342
Język to wyjątkowa cecha naszego gatunku.
01:09
I am a bit more primitive,
19
57999
2110
Ja jestem bardziej pierwotna.
01:12
like a beta version of Google Translate.
20
60133
2568
Jak wersja beta Tłumacza Google.
01:14
(Laughter)
21
62725
2612
(Śmiech)
01:18
My brain has the ability
to hyper-focus on things that interest me.
to hyper-focus on things that interest me.
22
66741
3883
Mój mózg ma umiejętność nadzwyczajnej
koncentracji na rzeczach dla mnie ważnych.
koncentracji na rzeczach dla mnie ważnych.
01:23
For example, once
I had an affair with calculus
I had an affair with calculus
23
71307
2667
Na przykład, kiedyś miałam
romans z rachunkiem różniczkowym,
romans z rachunkiem różniczkowym,
01:25
that lasted longer
than some celebrity marriages.
than some celebrity marriages.
24
73998
2689
który trwał dłużej,
niż niektóre małżeństwa celebrytów.
niż niektóre małżeństwa celebrytów.
01:28
(Laughter)
25
76711
2927
(Śmiech)
01:32
There are some other
unusual things about me.
unusual things about me.
26
80527
2516
Mam jeszcze kilka niezwykłych cech.
01:36
You may have noticed
that I don't have much inflection
that I don't have much inflection
27
84391
2826
Pewnie zauważyliście,
01:39
in my voice.
28
87241
1214
że słabo intonuję zdania.
01:40
That's why people
often confuse me with a GPS.
often confuse me with a GPS.
29
88479
3061
Dlatego często jestem mylona z nawigacją.
01:43
(Laughter)
30
91564
3874
(Śmiech)
01:48
This can make basic communication
a challenge, unless you need directions.
a challenge, unless you need directions.
31
96034
3947
To utrudnia podstawową komunikację,
chyba że ktoś potrzebuje wskazówek.
chyba że ktoś potrzebuje wskazówek.
01:52
(Laughter)
32
100005
4415
(Śmiech)
01:56
Thank you.
33
104444
1174
Dziękuję.
01:57
(Applause)
34
105642
4227
(Brawa)
02:02
A few years ago, when I started
doing presentations,
doing presentations,
35
110600
3239
Parę lat temu, kiedy zaczęłam wykłady,
02:05
I went to get head shots done
for the first time.
for the first time.
36
113863
2629
poszłam pierwszy raz
zrobić sobie zdjęcie profilowe.
zrobić sobie zdjęcie profilowe.
02:09
The photographer told me to look flirty.
37
117381
2743
Fotografka poprosiła,
żebym spojrzała zalotnie.
żebym spojrzała zalotnie.
02:12
(Laughter)
38
120148
2269
(Śmiech)
02:14
And I had no idea
what she was talking about.
what she was talking about.
39
122441
2589
Nie miałam pojęcia, o czym mówi.
02:17
(Laughter)
40
125054
1646
(Śmiech)
02:18
She said, "Do that thing,
you know, with your eyes,
you know, with your eyes,
41
126724
2428
Powiedziała "Zrób tak z oczami,
02:21
when you're flirting with guys."
42
129176
1901
jak kiedy flirtujesz z facetami".
02:23
"What thing?" I asked.
43
131101
2091
"Czyli co?" zapytałam.
"No wiesz, zmruż oczy".
02:25
"You know, squint."
44
133608
1453
02:27
And so I tried, really.
45
135553
1684
No to spróbowałam.
02:29
It looked something like this.
46
137261
1661
Wyglądało to mniej więcej tak.
02:31
(Laughter)
47
139382
2461
(Śmiech)
02:33
I looked like I was searching for Waldo.
48
141867
2623
Wyglądałam, jakbym wypatrywała Waldo.
02:36
(Laughter)
49
144514
2386
(Śmiech)
02:40
There's a reason for this,
50
148582
1732
Jest tego przyczyna,
02:42
as there is a reason that Waldo is hiding.
51
150338
2569
tak jak jest przyczyna,
dlaczego Waldo się ukrywa.
dlaczego Waldo się ukrywa.
02:44
(Laughter)
52
152931
4447
(Śmiech)
02:52
I have Asperger's,
53
160918
1588
Mam Aspergera,
02:54
a high-functioning form of autism
54
162530
1992
łagodniejszą formę autyzmu,
02:56
that impairs the basic social skills
one is expected to display.
one is expected to display.
55
164546
3476
upośledzenie podstawowych dla ludzi
umiejętności społecznych.
umiejętności społecznych.
03:02
It's made life difficult in many ways,
56
170726
3084
Utrudnia życie na wiele sposobów.
03:05
and growing up,
I struggled to fit in socially.
I struggled to fit in socially.
57
173834
3740
Dorastając, było mi naprawdę
trudno dopasować się do grupy.
trudno dopasować się do grupy.
03:09
My friends would tell jokes,
but I didn't understand them.
but I didn't understand them.
58
177955
3627
Przyjaciele opowiadali dowcipy,
ale ja ich nie rozumiałam.
ale ja ich nie rozumiałam.
03:14
My personal heroes were George Carlin
and Stephen Colbert --
and Stephen Colbert --
59
182320
4656
Moimi bohaterami byli
George Carlin i Stephen Colbert
George Carlin i Stephen Colbert
03:19
and they taught me humor.
60
187000
2381
i to oni nauczyli mnie poczucia humoru.
03:22
My personality switched
from being shy and awkward
from being shy and awkward
61
190881
3806
Gwałtownie zmieniłam osobowość,
z nieśmiałej i dziwnej
z nieśmiałej i dziwnej
03:26
to being defiant and cursing out a storm.
62
194711
2793
stałam się zbuntowana i wulgarna.
03:30
Needless to say,
I did not have many friends.
I did not have many friends.
63
198322
2733
Nie trzeba dodawać,
że nie miałam zbyt wielu przyjaciół.
że nie miałam zbyt wielu przyjaciół.
03:33
I was also hypersensitive to texture.
64
201714
2278
Miałam też nadwrażliwość zmysłową.
03:36
The feel of water on my skin
was like pins and needles,
was like pins and needles,
65
204722
3687
Woda na skórze
wydawała się niczym szpilki,
wydawała się niczym szpilki,
03:40
and so for years, I refused to shower.
66
208433
2294
więc latami odmawiałam prysznica.
03:43
I can assure you that my hygiene routine
is up to standards now, though.
is up to standards now, though.
67
211251
3968
Teraz mogę was zapewnić,
że już odpowiednio dbam o higienę.
że już odpowiednio dbam o higienę.
03:47
(Laughter)
68
215243
1633
(Śmiech)
03:50
I had to do a lot to get here,
and my parents --
and my parents --
69
218487
4393
Żeby znaleźć się tutaj musiałam
napracować się, a moi rodzice...
napracować się, a moi rodzice...
03:54
things kind of got out of control
when I was sexually assaulted by a peer,
when I was sexually assaulted by a peer,
70
222904
4629
Sprawy wymknęły się spod kontroli,
gdy rówieśnik wykorzystał mnie seksualnie,
gdy rówieśnik wykorzystał mnie seksualnie,
03:59
and on top of everything,
it made a difficult situation worse.
it made a difficult situation worse.
71
227557
4800
co zmieniło trudną sytuację
w jeszcze trudniejszą.
w jeszcze trudniejszą.
04:05
And I had to travel 2,000 miles
across the country to get treatment,
across the country to get treatment,
72
233270
5563
Pojechałam ponad 3000 km po leczenie,
04:10
but within days of them prescribing
a new medication,
a new medication,
73
238857
3674
a tam w ciągu kilku dni
od przepisana nowych leków
od przepisana nowych leków
04:14
my life turned into an episode
of the Walking Dead.
of the Walking Dead.
74
242555
2752
moje życie zmieniło się
w rozdział o zombi.
w rozdział o zombi.
04:18
I became paranoid,
and began to hallucinate
and began to hallucinate
75
246109
3112
Miałam paranoiczne myśli
i zaczęłam mieć wizje,
i zaczęłam mieć wizje,
04:21
that rotting corpses
were coming towards me.
were coming towards me.
76
249245
3024
że ścigają mnie trupy w stanie rozkładu.
04:24
My family finally rescued me,
77
252769
2842
W końcu uratowała mnie rodzina,
04:27
but by that time, I had lost 19 pounds
in those three weeks,
in those three weeks,
78
255635
4689
ale przez trzy tygodnie
schudłam prawie 9 kilo,
schudłam prawie 9 kilo,
04:32
as well as developing severe anemia,
79
260348
2429
dorobiłam się poważnej anemii
04:34
and was on the verge of suicide.
80
262801
1761
i byłam bliska samobójstwa.
04:38
I transferred to a new treatment center
that understood my aversions,
that understood my aversions,
81
266180
4675
Przeniesiono mnie do nowego ośrodka,
gdzie zrozumiano moje lęki,
gdzie zrozumiano moje lęki,
04:42
my trauma, and my social anxiety,
82
270879
3681
traumy i społeczne fobie,
04:46
and they knew how to treat it,
and I got the help I finally needed.
and I got the help I finally needed.
83
274584
3316
gdzie wiedzieli, jak mnie leczyć,
i w końcu otrzymałam pomoc.
i w końcu otrzymałam pomoc.
04:50
And after 18 months of hard work,
84
278202
2572
Po 18 miesiącach ciężkiej pracy
04:52
I went on to do incredible things.
85
280798
3092
zaczęłam robić rzeczy niezwykłe.
04:56
One of the things with Asperger's
is that oftentimes,
is that oftentimes,
86
284710
3428
Jedną z częstych cech Aspergera
05:00
these people have
a very complex inner life,
a very complex inner life,
87
288162
2093
jest bogate życie wewnętrzne.
05:02
and I know for myself,
I have a very colorful personality,
I have a very colorful personality,
88
290279
2841
Wiem po sobie, mam barwną osobowość.
05:05
rich ideas, and just a lot
going on in my mind.
going on in my mind.
89
293144
3704
Bogactwo pomysłów, mnóstwo
się dzieje w mojej głowie.
się dzieje w mojej głowie.
05:08
But there's a gap
between where that stands,
between where that stands,
90
296872
3373
Ale jest przepaść między moim umysłem,
05:12
and how I communicate it
with the rest of the world.
with the rest of the world.
91
300269
2591
a komunikacją z resztą świata.
05:15
And this can make
basic communication a challenge.
basic communication a challenge.
92
303416
3476
Podstawowa komunikacja
jest dlatego wyzwaniem.
jest dlatego wyzwaniem.
05:20
Not many places would hire me,
due to my lack of social skills,
due to my lack of social skills,
93
308106
3259
Przez moje społeczne kłopoty
niewiele firm chciałoby mnie zatrudnić.
niewiele firm chciałoby mnie zatrudnić.
05:23
which is why I applied to Waffle House.
94
311389
2300
Dlatego złożyłam podanie do Waffle House.
05:25
(Laughter)
95
313713
5587
(Śmiech)
05:32
Waffle House is an exceptional
24-hour diner --
24-hour diner --
96
320070
3678
Waffle House jest niezwykłym,
otwartym całą dobę, barem.
otwartym całą dobę, barem.
05:35
(Laughter)
97
323772
1953
(Śmiech)
05:37
(Applause)
98
325749
3254
(Brawa)
05:41
thank you --
99
329027
1940
Dziękuję.
Można tam zamówić placki ziemniaczane
05:42
where you can order your hash browns
100
330991
1759
05:44
the many ways that someone
would dispose of a human corpse ...
would dispose of a human corpse ...
101
332774
3153
na tak wiele sposobów,
na ile można się pozbyć zwłok.
na ile można się pozbyć zwłok.
05:47
(Laughter)
102
335951
1633
(Śmiech)
05:49
Sliced, diced, peppered, chunked,
topped, capped, and covered.
topped, capped, and covered.
103
337608
4729
W plastrach lub w kostkę, poćwiartowane,
polane, posypane lub przykryte.
polane, posypane lub przykryte.
05:54
(Laughter)
104
342361
2103
(Śmiech)
05:56
As social norms would have it,
105
344488
1445
Zgodnie z normami społecznymi
05:57
you should only go to Waffle House
at an ungodly hour in the night.
at an ungodly hour in the night.
106
345957
3497
powinno się tam chodzić
wyłącznie ciemną nocą.
wyłącznie ciemną nocą.
06:01
(Laughter)
107
349478
1151
(Śmiech)
06:02
So one time, at 2 am, I was chatting
with a waitress, and I asked her,
with a waitress, and I asked her,
108
350653
4356
Pewnego razu, o 2 w nocy,
zapytałam kelnerkę:
zapytałam kelnerkę:
06:07
"What's the most ridiculous thing
that's happened to you on the job?"
that's happened to you on the job?"
109
355033
3270
"Co cię spotkało w pracy
najdziwaczniejszego?".
najdziwaczniejszego?".
06:10
And she told me that one time,
a man walked in completely naked.
a man walked in completely naked.
110
358873
3263
Opowiedziała, jak kiedyś
przyszedł zupełnie nagi facet.
przyszedł zupełnie nagi facet.
06:14
(Laughter)
111
362160
1230
(Śmiech)
Powiedziałam: "Świetnie! Zapisz
mnie na nocną zmianę!".
mnie na nocną zmianę!".
06:15
I said, "Great! Sign me up
for the graveyard shift!"
for the graveyard shift!"
112
363754
2508
06:18
(Laughter)
113
366286
2604
(Śmiech)
06:20
Needless to say,
Waffle House did not hire me.
Waffle House did not hire me.
114
368914
2791
Nie potrzeba dodawać,
że Waffle House nie dało mi pracy.
że Waffle House nie dało mi pracy.
06:25
So in terms of having Asperger's,
it can be viewed as a disadvantage,
it can be viewed as a disadvantage,
115
373838
4380
Posiadanie Aspergera może być
postrzegane jako problem.
postrzegane jako problem.
06:30
and sometimes it is
a real pain in the butt,
a real pain in the butt,
116
378242
2167
I czasem jest naprawdę upierdliwe,
06:32
but it's also the opposite.
117
380433
1754
ale czasem też odwrotnie.
06:34
It's a gift, and it allows me
to think innovatively.
to think innovatively.
118
382211
3591
To dar, który pozwala mi
myśleć po wizjonersku.
myśleć po wizjonersku.
06:38
At 19, I won a research competition
for my research on coral reefs,
for my research on coral reefs,
119
386810
6830
W wieku 19 lat wygrałam konkurs
za badania nad rafami koralowymi.
za badania nad rafami koralowymi.
06:45
and I ended up speaking
120
393664
1515
Dzięki czemu miałam wykład
06:47
at the UN Convention
of Biological Diversity,
of Biological Diversity,
121
395203
2251
o zróżnicowaniu biologicznym
na zjeździe ONZ,
na zjeździe ONZ,
06:49
presenting this research.
122
397478
1496
gdzie przedstawiłam swoją pracę.
06:50
(Applause)
123
398998
1688
(Brawa)
06:52
Thank you.
124
400710
1158
Dziękuję.
06:53
(Applause)
125
401892
4898
(Brawa)
06:58
And at 22, I'm getting ready
to graduate college,
to graduate college,
126
406814
3995
Mam 22 lata, niedługo kończę studia
07:02
and I am a co-founder of a biotech
company called AutismSees.
company called AutismSees.
127
410833
4535
i jestem współfundatorką firmy
biotechnologicznej AutismSees.
biotechnologicznej AutismSees.
07:08
(Applause)
128
416275
1008
(Brawa)
07:09
Thank you.
129
417307
1255
Dziękuję.
07:10
(Applause)
130
418586
2677
(Brawa)
07:13
But consider what I had to do to get here:
131
421287
3184
Weźcie pod uwagę, ile mnie to kosztowało.
07:16
25 therapists, 11 misdiagnoses,
and years of pain and trauma.
and years of pain and trauma.
132
424495
5291
25 terapeutów, 11 błędnych diagnoz,
lata bólu i traumy.
lata bólu i traumy.
Spędziłam mnóstwo czasu,
zastanawiając się, czy nie da się inaczej.
zastanawiając się, czy nie da się inaczej.
07:22
I spent a lot of time thinking
if there's a better way,
if there's a better way,
133
430698
3071
07:25
and I think there is:
autism-assistive technology.
autism-assistive technology.
134
433793
4052
Odpowiedzią jest technologia
wspierająca autyków.
wspierająca autyków.
07:30
This technology
could play an integral role
could play an integral role
135
438503
2017
Technologia, która mogłaby
07:32
in helping people
with autistic spectrum disorder,
with autistic spectrum disorder,
136
440544
2855
pomóc osobom
z szerokiego spektrum autyzmu,
z szerokiego spektrum autyzmu,
07:35
or ASD.
137
443423
1154
w skrócie ASD.
07:38
The app Podium, released
by my company, AutismSees,
by my company, AutismSees,
138
446465
4966
Aplikacja Podium stworzona
przez moją firmę, AutismSees,
przez moją firmę, AutismSees,
07:43
has the ability to independently assess
and help develop communication skills.
and help develop communication skills.
139
451455
5274
pomaga oszacować i rozwijać
umiejętności komunikacyjne.
umiejętności komunikacyjne.
07:49
In addition to this, it tracks
eye contact through camera
eye contact through camera
140
457324
4322
Dodatkowo dzięki kamerze
nadzoruje kontakt wzrokowy,
nadzoruje kontakt wzrokowy,
07:53
and simulates a public-speaking
and job-interview experience.
and job-interview experience.
141
461670
5907
symulując wystąpienia publiczne
lub rozmowy o pracę.
lub rozmowy o pracę.
08:00
And so maybe one day,
Waffle House will hire me,
Waffle House will hire me,
142
468561
2557
Może pewnego dnia dostanę
pracę w Waffle House,
pracę w Waffle House,
08:03
after practicing on it some more.
143
471142
2180
jak jeszcze trochę poćwiczę.
08:05
(Laughter)
144
473346
1181
(Śmiech)
08:09
And one of the great things
is that I've used Podium
is that I've used Podium
145
477162
5519
Co wspaniałe, użyłam Podium,
08:14
to help me prepare for today,
and it's been a great help.
and it's been a great help.
146
482705
5086
żeby przygotować się na dzisiaj
i bardzo mi to pomogło.
i bardzo mi to pomogło.
08:19
But it's more than that.
147
487815
1627
Ale jest coś więcej.
08:21
There's more that can be done.
148
489466
1554
Można zrobić więcej
08:24
For people with ASD --
149
492274
3092
dla osób ze spektrum autyzmu.
08:27
it has been speculated
that many innovative scientists,
that many innovative scientists,
150
495390
4517
Podejrzewa się, że wielu naukowców,
08:31
researchers, artists,
and engineers have it;
and engineers have it;
151
499931
4591
wynalazców, artystów
i inżynierów ma takie zaburzenia.
i inżynierów ma takie zaburzenia.
08:36
like, for example, Emily Dickinson,
Jane Austen, Isaac Newton, and Bill Gates
Jane Austen, Isaac Newton, and Bill Gates
152
504546
6030
Emily Dickinson, Jane Austen,
Isaac Newton i Bill Gates
Isaac Newton i Bill Gates
08:42
are some examples.
153
510600
1737
to tylko niektórzy.
08:44
But the problem that's encountered
154
512361
1753
Problem polega na tym,
08:46
is that these brilliant ideas
often can't be shared
often can't be shared
155
514138
3837
że genialne pomysły
często nie zostają przekazane dalej
często nie zostają przekazane dalej
08:49
if there are communication roadblocks.
156
517999
2264
przez bariery komunikacyjne.
08:53
And so, many people with autism
are being overlooked every day,
are being overlooked every day,
157
521249
4726
Dlatego wiele osób z autyzmem
jest często przeoczanych
jest często przeoczanych
08:57
and they're being taken advantage of.
158
525999
1810
i wykorzystywanych.
09:01
So my dream for people with autism
is to change that,
is to change that,
159
529175
6895
Marzę o zmianie sytuacji osób z autyzmem,
usunięciu barier komunikacyjnych
uniemożliwiających powodzenie.
uniemożliwiających powodzenie.
09:08
to remove the roadblocks
that prevent them from succeeding.
that prevent them from succeeding.
160
536094
2927
09:11
One of the reasons I love lucid dreaming
161
539808
2502
Uwielbiam przejrzyste sny,
09:14
is because it allows me to be free,
162
542334
2882
bo to mnie wyzwala,
09:17
without judgment of social
and physical consequences.
and physical consequences.
163
545240
4065
bez społecznego osądzenia
i materialnych skutków.
i materialnych skutków.
09:21
When I'm flying over scenes
that I create in my mind,
that I create in my mind,
164
549638
3002
Kiedy unoszę się nad obrazami
stworzonymi w mojej głowie,
stworzonymi w mojej głowie,
09:24
I am at peace.
165
552664
1229
jestem spokojna.
09:27
I am free from judgment,
166
555346
2020
Wolna od osądów,
09:29
and so I can do whatever I want, you know?
167
557390
2016
mogę robić to, co chcę, rozumiecie?
09:31
I'm making out with Brad Pitt,
and Angelina is totally cool with it.
and Angelina is totally cool with it.
168
559430
4904
Mogę obściskiwać się z Bradem Pittem,
a Angelinie to zupełnie nie przeszkadza.
a Angelinie to zupełnie nie przeszkadza.
09:36
(Laughter)
169
564358
1880
(Śmiech)
09:39
But the goal of autism-assistive
technology is bigger than that,
technology is bigger than that,
170
567759
3899
Cele technologii asystującej
autystykom są szersze
autystykom są szersze
09:43
and more important.
171
571682
1361
i znacznie ważniejsze.
09:45
My goal is to shift people's perspective
172
573725
3921
Moim celem jest zmiana postrzegania
09:49
of autism and people
with higher-functioning Asperger's
with higher-functioning Asperger's
173
577670
4980
autyzmu i ludzi
z lżejszym zespołem Aspergera,
z lżejszym zespołem Aspergera,
09:54
because there is a lot they can do.
174
582674
3864
bo mogą mnóstwo zdziałać.
09:58
I mean, look at
Temple Grandin, for example.
Temple Grandin, for example.
175
586562
3436
Na przykład Temple Grandin.
10:02
And by doing so, we allow people
to share their talents with this world
to share their talents with this world
176
590022
5095
Dzięki temu umożliwiamy ludziom
dzielenie się swoim talentem ze światem
dzielenie się swoim talentem ze światem
10:07
and move this world forward.
177
595141
2367
i postęp dla świata.
10:09
In addition, we give them the courage
to pursue their dreams
to pursue their dreams
178
597532
3222
Dodatkowo dajemy im odwagę
do realizacji swoich marzeń
do realizacji swoich marzeń
10:12
in the real world, in real time.
179
600778
2288
w prawdziwym świecie i czasie.
10:15
Thank you.
180
603090
1159
Dziękuję.
10:16
(Applause)
181
604273
3648
(Brawa)
10:19
Thank you.
182
607945
1151
Dziękuję.
10:21
(Applause)
183
609120
3840
(Brawa)
ABOUT THE SPEAKER
Alix Generous - AdvocateAlix Generous is a college student and biology researcher with Asperger syndrome. She stresses the importance of building accepting environments for all kinds of minds.
Why you should listen
Alix Generous has Asperger syndrome, but was misdiagnosed for years. A student and researcher who is passionate about molecular biology and neuroscience, she encourages people like her to share their intelligence and insights. She is a co-owner of the startup AutismSees, which develops technology tools to help all kinds of people give presentations.
At 19, Generous won first place in a nationwide competition for her work in quorum sensing and coral reefs. Her paper titled "Environmental Threats on the Symbiotic Relationship of Coral Reefs and Quorum Sensing," was published in Consilience. In November 2013, she was a youth delegate for the UN Convention of Climate Change (COP19), where she negotiated technology transfers and issues of medical importance. She has assisted neuroscience researchers at the Medical University of South Carolina, Tufts University School of Medicine, and the University of Vermont.
Alix Generous | Speaker | TED.com