ABOUT THE SPEAKER
Alix Generous - Advocate
Alix Generous is a college student and biology researcher with Asperger syndrome. She stresses the importance of building accepting environments for all kinds of minds.

Why you should listen

Alix Generous has Asperger syndrome, but was misdiagnosed for years. A student and researcher who is passionate about molecular biology and neuroscience, she encourages people like her to share their intelligence and insights. She is a co-owner of the startup AutismSees, which develops technology tools to help all kinds of people give presentations.

At 19, Generous won first place in a nationwide competition for her work in quorum sensing and coral reefs. Her paper titled "Environmental Threats on the Symbiotic Relationship of Coral Reefs and Quorum Sensing," was published in Consilience. In November 2013, she was a youth delegate for the UN Convention of Climate Change (COP19), where she negotiated technology transfers and issues of medical importance. She has assisted neuroscience researchers at the Medical University of South Carolina, Tufts University School of Medicine, and the University of Vermont.

More profile about the speaker
Alix Generous | Speaker | TED.com
TEDWomen 2015

Alix Generous: How I learned to communicate my inner life with Asperger's

Alix Generous: Kako sam unatoč Aspergerovu sindromu naučila dijeliti svoj unutrašnji život s ostatkom svijeta

Filmed:
1,883,472 views

Alix Generous mlada je žena s milijun i jednom idejom - bavila se znanošću koja osvaja nagrade, pomogla u razvijanju nove tehnologije i zna se dobro našaliti (vidjet ćete). Ima Aspergerov sindrom, oblik poremećaja s autističnog spektra koji u nekim slučajevima narušava osnovne društvene vještine potrebne za komunikaciju i godinama je naporno radila kako bi naučila sa svijetom podijeliti svoje misli. U ovom duhovitom, osobnom govoru Alix dijeli svoju priču i viziju o alatima koji bi pomogli da više ljudi podijeli svoje velike ideje sa svijetom.
- Advocate
Alix Generous is a college student and biology researcher with Asperger syndrome. She stresses the importance of building accepting environments for all kinds of minds. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
TodayDanas, I want to talk to you about dreamssnovi.
0
746
2627
Danas vam želim govoriti o snovima.
00:15
I have been a lucidlucidan dreamersanjar my wholečitav life,
1
3999
2717
Lucidno sanjam cijeli svoj život
00:18
and it's coolerhladnjak than in the moviesfilmovi.
2
6740
1976
i štosnije je nego u filmovima.
00:20
(LaughterSmijeh)
3
8740
1943
(Smijeh)
00:22
BeyondIzvan flyingleteći, breathingdisanje firevatra,
4
10707
2708
Osim letenja, riganja vatre
00:25
and makingizrađivanje hotvruće menmuškarci
spontaneouslyspontano appearpojaviti ...
5
13439
2841
i spontanih pojavljivanja dobrih frajera...
00:28
(LaughterSmijeh)
6
16304
1977
(Smijeh)
00:30
I can do things like readčitati and writepisati musicglazba.
7
18305
2408
mogu čitati i skladati.
00:33
FunZabava factčinjenica is that I wrotenapisao
my personalosobni statementizjava to collegekoledž
8
21344
3331
Jedna zanimljivost:
napisala sam osobnu izjavu za faks
00:36
in a dreamsan.
9
24699
1320
sanjajući.
00:38
And I did acceptedpriznat. So, yeah.
10
26043
2755
I primili su me. Tako da,
00:41
I am a very visualvidni thinkermislilac.
11
29873
1806
pravi sam vizualni tip.
00:44
I think in picturesSlike, not wordsriječi.
12
32393
2249
Razmišljam u slikama, a ne riječima.
00:47
To me, wordsriječi are more like
instinctsinstinkti and languagejezik.
13
35174
4231
Za mene su riječi više
poput instinkta i jezika.
00:51
There are manymnogi people like me;
14
39993
1752
Ima još ljudi poput mene;
00:53
NikolaNikola TeslaTesla, for exampleprimjer,
15
41769
2514
npr. Nikola Tesla
00:56
who could visualizevizualizirati, designdizajn,
testtest, and troubleshootrješavanje problema s everything --
16
44307
5015
mogao je zamišljati, dizajnirati,
testirati i rješavati probleme
01:01
all of his inventionsizumi --
in his mindum, accuratelytočno.
17
49346
3406
svih svojih izuma u svom umu, i to točno.
01:06
LanguageJezik is kindljubazan of exclusiveekskluzivan
to our speciesvrsta, anywayu svakom slučaju.
18
54633
3342
Jezik je ionako ograničen
samo na našu vrstu.
01:09
I am a bitbit more primitiveprimitivan,
19
57999
2110
Ja sam malo primitivnija,
01:12
like a betabeta versionverzija of GoogleGoogle TranslatePrevesti.
20
60133
2568
nešto kao beta-verzija
Google prevoditelja.
01:14
(LaughterSmijeh)
21
62725
2612
(Smijeh)
01:18
My brainmozak has the abilitysposobnost
to hyper-focushiper-usredotočiti on things that interestinteres me.
22
66741
3883
Moj mozak ima sposobnost hiperfokusa
na stvari koje me zanimaju.
01:23
For exampleprimjer, oncejednom
I had an affairafera with calculusračun
23
71307
2667
Npr. jednom sam imala aferu
s infinitezimalnim računom
01:25
that lastedTrajalo je longerviše
than some celebritypoznata ličnost marriagesbrakovi.
24
73998
2689
koja je trajala duže od nekih
brakova slavnih osoba.
01:28
(LaughterSmijeh)
25
76711
2927
(Smijeh)
01:32
There are some other
unusualneuobičajen things about me.
26
80527
2516
Neobična sam.
01:36
You maysvibanj have noticedprimijetio
that I don't have much inflectionfleksija
27
84391
2826
Možda ste primijetili
da nemam previše infleksije
01:39
in my voiceglas.
28
87241
1214
u glasu.
01:40
That's why people
oftenčesto confusezbuniti me with a GPSGPS.
29
88479
3061
Zato me ljudi znaju pomiješati s GPS-om.
01:43
(LaughterSmijeh)
30
91564
3874
(Smijeh)
01:48
This can make basicosnovni communicationkomunikacija
a challengeizazov, unlessosim ako you need directionssmjerovi.
31
96034
3947
Zbog toga osnovna komunikacija
zna biti teška, osim ako trebate upute.
01:52
(LaughterSmijeh)
32
100005
4415
(Smijeh)
01:56
Thank you.
33
104444
1174
Hvala vam.
01:57
(ApplausePljesak)
34
105642
4227
(Pljesak)
02:02
A fewnekoliko yearsgodina agoprije, when I startedpočeo
doing presentationsprezentacije,
35
110600
3239
Kad sam prije nekoliko godina
počela raditi prezentacije,
02:05
I wentotišao to get headglava shotssnimke doneučinio
for the first time.
36
113863
2629
otišla sam po prvi put izraditi portret.
02:09
The photographerfotograf told me to look flirtyzavodljiva.
37
117381
2743
Fotografkinja mi je rekla
da izgledam koketno.
02:12
(LaughterSmijeh)
38
120148
2269
(Smijeh)
02:14
And I had no ideaideja
what she was talkingkoji govori about.
39
122441
2589
Nisam imala pojma o čemu priča.
02:17
(LaughterSmijeh)
40
125054
1646
(Smijeh)
02:18
She said, "Do that thing,
you know, with your eyesoči,
41
126724
2428
Rekla je: "Napravi ono,
znaš ono, ono s očima
02:21
when you're flirtingflert with guys."
42
129176
1901
kao kad očijukaš s frajerima."
02:23
"What thing?" I askedpitao.
43
131101
2091
"Što to?" - upitah.
02:25
"You know, squintškiljiti."
44
133608
1453
"Ma znaš, škilji."
02:27
And so I triedpokušala, really.
45
135553
1684
I pokušala sam, zaista jesam.
02:29
It lookedgledao something like this.
46
137261
1661
To je izgledalo ovako nekako.
02:31
(LaughterSmijeh)
47
139382
2461
(Smijeh)
02:33
I lookedgledao like I was searchingu potrazi for WaldoWaldo.
48
141867
2623
Izgledala sam kao da tražim Walda.
02:36
(LaughterSmijeh)
49
144514
2386
(Smijeh)
02:40
There's a reasonrazlog for this,
50
148582
1732
Za to postoji razlog,
02:42
as there is a reasonrazlog that WaldoWaldo is hidingskrivanje.
51
150338
2569
baš kao što postoji razlog
zašto se Waldo skriva.
02:44
(LaughterSmijeh)
52
152931
4447
(Smijeh)
02:52
I have Asperger'sAspergerov,
53
160918
1588
Imam Aspergerov sindrom,
02:54
a high-functioningHigh-funkcioniranje formoblik of autismautizam
54
162530
1992
visokofunkcionalni oblik autizma
02:56
that impairsnarušava the basicosnovni socialsocijalni skillsvještine
one is expectedočekuje se to displayprikaz.
55
164546
3476
koji onemogućuje pokazivanje
osnovnih društvenih vještina.
03:02
It's madenapravljen life difficulttežak in manymnogi waysnačine,
56
170726
3084
Moj je život otežao na mnoge načine
03:05
and growingrastući up,
I struggledborili to fitodgovara in sociallydruštveno.
57
173834
3740
i kako sam odrastala, imala sam
problema s uklapanjem u društvo.
03:09
My friendsprijatelji would tell jokesVicevi,
but I didn't understandrazumjeti them.
58
177955
3627
Moji bi prijatelji zbijali šale,
a ja ih nisam razumjela.
03:14
My personalosobni heroesheroji were GeorgeGeorge CarlinCarlin
and StephenStjepan ColbertColbert --
59
182320
4656
Osobni junaci bili su mi
George Carlin i Stephen Colbert
03:19
and they taughtučio me humorhumor.
60
187000
2381
i oni su me naučili humoru.
03:22
My personalityosoba switcheduključen
from beingbiće shystidljiv and awkwardneugodno
61
190881
3806
Osobnost mi se promijenila
od sramežljive i neprilagođene
03:26
to beingbiće defiantprkosna and cursingpsovanje out a stormoluja.
62
194711
2793
do prkosne i sklone psovanju kao kočijaš.
03:30
NeedlessNepotrebno to say,
I did not have manymnogi friendsprijatelji.
63
198322
2733
Naravno, nisam imala puno prijatelja.
03:33
I was alsotakođer hypersensitivepreosjetljivi to texturetekstura.
64
201714
2278
Bila sam i preosjetljiva na teksturu.
03:36
The feel of watervoda on my skinkoža
was like pinsigle and needlesigle,
65
204722
3687
Voda na koži djelovala je poput igala
03:40
and so for yearsgodina, I refusedodbio to showertuš.
66
208433
2294
i tako sam godinama izbjegavala tuš.
03:43
I can assureosigurati you that my hygienehigijena routinerutina
is up to standardsstandardi now, thoughiako.
67
211251
3968
Uvjeravam vas da je sada moja
osobna higijena zadovoljavajuća.
03:47
(LaughterSmijeh)
68
215243
1633
(Smijeh)
03:50
I had to do a lot to get here,
and my parentsroditelji --
69
218487
4393
Da dođem do toga, trebali smo se
jako potruditi i ja i moji roditelji.
03:54
things kindljubazan of got out of controlkontrolirati
when I was sexuallyseksualno assaultednapao by a peerviriti,
70
222904
4629
Stvari su malo izmakle kontroli
kad me je vršnjak seksualno napastvovao,
03:59
and on topvrh of everything,
it madenapravljen a difficulttežak situationsituacija worsegore.
71
227557
4800
što je već dovoljno tešku
situaciju učinilo još težom.
04:05
And I had to travelputovati 2,000 milesmilja
acrosspreko the countryzemlja to get treatmentliječenje,
72
233270
5563
Morala sam prijeći 3000 km radi terapije,
04:10
but withinunutar daysdana of them prescribingpropisivanje
a newnovi medicationliječenje,
73
238857
3674
ali tek nekoliko dana
nakon što su me stavili na novi lijek,
04:14
my life turnedokrenut into an episodeEpizoda
of the WalkingHodanje DeadMrtvih.
74
242555
2752
život mi se pretvorio
u epizodu "Živih mrtvaca".
04:18
I becamepostao paranoidparanoičan,
and beganpočeo to hallucinatepriviđenja
75
246109
3112
Postala sam paranoična
i počela sam halucinirati
04:21
that rottingtruli corpsesleševi
were comingdolazak towardsza me.
76
249245
3024
da trupla u raspadu idu prema meni.
04:24
My familyobitelj finallykonačno rescuedspašeni me,
77
252769
2842
Obitelj me na kraju spasila,
04:27
but by that time, I had lostizgubljen 19 poundsfunti
in those threetri weeksTjedni,
78
255635
4689
ali u ta tri tjedna već sam izgubila 7 kg,
04:32
as well as developingrazvoju severeozbiljan anemiaanemija,
79
260348
2429
a i oboljela sam od teške anemije
04:34
and was on the vergegraničiti se of suicidesamoubistvo.
80
262801
1761
te sam bila nadomak samoubojstva.
04:38
I transferredprenose to a newnovi treatmentliječenje centercentar
that understoodrazumjeti my aversionsodbojnost,
81
266180
4675
Premjestila sam se u novi terapijski
centar koji je shvaćao moje averzije,
04:42
my traumatraume, and my socialsocijalni anxietyanksioznost,
82
270879
3681
moje traume i društvenu anksioznost.
04:46
and they knewznao how to treatliječiti it,
and I got the help I finallykonačno neededpotreban.
83
274584
3316
Znali su je liječiti i konačno sam
dobila potrebnu pomoć.
04:50
And after 18 monthsmjeseci of hardteško work,
84
278202
2572
Nakon 18 mjeseci napornog rada,
04:52
I wentotišao on to do incrediblenevjerojatan things.
85
280798
3092
počela sam se baviti
nevjerojatnim stvarima.
04:56
One of the things with Asperger'sAspergerov
is that oftentimesčesto,
86
284710
3428
Ljudi s Aspergerovim sindromom
05:00
these people have
a very complexkompleks innerunutrašnji life,
87
288162
2093
često imaju kompleksne unutrašnje živote,
05:02
and I know for myselfsebe,
I have a very colorfulraznobojan personalityosoba,
88
290279
2841
znam po sebi - imam
jako šaroliku osobnost,
05:05
richbogat ideasideje, and just a lot
going on in my mindum.
89
293144
3704
bogate ideje i puno se toga
događa u mojoj glavi.
05:08
But there's a gappraznina
betweenizmeđu where that standsstoji,
90
296872
3373
Postoji nesrazmjer između toga
05:12
and how I communicatekomunicirati it
with the restodmor of the worldsvijet.
91
300269
2591
i načina na koji komuniciramo sa svijetom,
05:15
And this can make
basicosnovni communicationkomunikacija a challengeizazov.
92
303416
3476
što može otežati osnovnu komunikaciju.
05:20
Not manymnogi placesmjesta would hirenajam me,
dueuslijed to my lacknedostatak of socialsocijalni skillsvještine,
93
308106
3259
Na malo bi me radnih mjesta primili
zbog manjka socijalnih vještina.
05:23
whichkoji is why I appliedprimijenjen to WaffleRoščić Housekuća.
94
311389
2300
Zato sam se prijavila
za posao u "Waffle House".
05:25
(LaughterSmijeh)
95
313713
5587
(Smijeh)
05:32
WaffleRoščić Housekuća is an exceptionalizuzetan
24-hour-sat dinerrestoran --
96
320070
3678
Super je to restoran
koji radi 24 sata na dan.
05:35
(LaughterSmijeh)
97
323772
1953
(Smijeh)
05:37
(ApplausePljesak)
98
325749
3254
(Pljesak)
05:41
thank you --
99
329027
1940
Hvala vam.
05:42
where you can ordernarudžba your hashmljeveno meso brownssmeđe
100
330991
1759
Tu možete naručiti pržene krumpiriće
05:44
the manymnogi waysnačine that someonenetko
would disposerashoda of a humanljudski corpseleš ...
101
332774
3153
na sve načine na koje
biste se mogli i riješiti trupla.
05:47
(LaughterSmijeh)
102
335951
1633
(Smijeh)
05:49
SlicedNarezane, dicedna kockice, pepperedpuna kamenja, chunkedPoderao,
toppedna vrhu, cappedkapom, and coveredpokriven.
103
337608
4729
Nasjeckane, popaprene, iskomadane
prelivene, prekrivene, pokrivene.
05:54
(LaughterSmijeh)
104
342361
2103
(Smijeh)
05:56
As socialsocijalni normsnorme would have it,
105
344488
1445
Društvene norme nalažu da se
05:57
you should only go to WaffleRoščić Housekuća
at an ungodlybezbožni hoursat in the night.
106
345957
3497
u Waffle House ide samo u sitne sate.
06:01
(LaughterSmijeh)
107
349478
1151
(Smijeh)
06:02
So one time, at 2 am, I was chattingrazgovor
with a waitresskonobarica, and I askedpitao her,
108
350653
4356
Jednom sam u dva ujutro čavrljala
s konobaricom i upitala je:
06:07
"What's the mostnajviše ridiculoussmiješan thing
that's happeneddogodilo to you on the jobposao?"
109
355033
3270
"Što je najčudnija stvar
koja ti se dogodila na poslu?"
06:10
And she told me that one time,
a man walkedhodao in completelypotpuno nakedgo.
110
358873
3263
Rekla mi je da joj je jednom čovjek
u restoran ušao potpuno gol.
06:14
(LaughterSmijeh)
111
362160
1230
(Smijeh)
06:15
I said, "Great! SignZnak me up
for the graveyardgroblje shiftsmjena!"
112
363754
2508
Rekoh: "Odlično, piši me za treću smjenu!"
06:18
(LaughterSmijeh)
113
366286
2604
(Smijeh)
06:20
NeedlessNepotrebno to say,
WaffleRoščić Housekuća did not hirenajam me.
114
368914
2791
Ne moram ni reći da me
Waffle House nije zaposlio.
06:25
So in termsUvjeti of havingima Asperger'sAspergerov,
it can be viewedsu pogledali as a disadvantagenedostatak,
115
373838
4380
Život s Aspergerovim sindromom
može izgledati kao nepogoda.
06:30
and sometimesponekad it is
a realstvaran painbol in the buttguza,
116
378242
2167
Nekada je to uistinu gnjavaža,
06:32
but it's alsotakođer the oppositesuprotan.
117
380433
1754
ali je i čista suprotnost tome.
06:34
It's a giftdar, and it allowsomogućuje me
to think innovativelyinovativno.
118
382211
3591
To je dar koji mi omogućava
da razmišljam inovativno.
06:38
At 19, I wonwon a researchistraživanje competitionkonkurencija
for my researchistraživanje on coralkoraljni reefsgrebeni,
119
386810
6830
S 19 g. pobijedila sam na istraživačkom
natjecanju projektom o koraljnim grebenima
06:45
and I endedzavršeno up speakinggovor
120
393664
1515
i na kraju sam držala govor
06:47
at the UNUN-A ConventionKonvencije
of BiologicalBiološki DiversityRaznolikost,
121
395203
2251
na UN-ovoj konvenciji
bioloških raznolikosti
06:49
presentingpredstavljanje this researchistraživanje.
122
397478
1496
gdje sam predstavila svoje istraživanje.
06:50
(ApplausePljesak)
123
398998
1688
(Pljesak)
06:52
Thank you.
124
400710
1158
Hvala vam.
06:53
(ApplausePljesak)
125
401892
4898
(Pljesak)
06:58
And at 22, I'm gettinguzimajući readyspreman
to graduatediplomirani collegekoledž,
126
406814
3995
S 22 godine pripremam se diplomirati
07:02
and I am a co-foundersuosnivač of a biotechBiotech
companydruštvo calledzvao AutismSeesAutismSees.
127
410833
4535
i suosnivačica sam
biotehnološke tvrtke "AutismSees".
07:08
(ApplausePljesak)
128
416275
1008
(Pljesak)
07:09
Thank you.
129
417307
1255
Hvala vam.
07:10
(ApplausePljesak)
130
418586
2677
(Pljesak)
07:13
But considerrazmotriti what I had to do to get here:
131
421287
3184
Razmislite o tome što sam sve
trebala proći da dođem do toga:
07:16
25 therapiststerapeuti, 11 misdiagnosesmore pogrešnih dijagnoza,
and yearsgodina of painbol and traumatraume.
132
424495
5291
25 terapeuta, 11 pogrešnih dijagnoza
i godine boli i trauma.
07:22
I spentpotrošen a lot of time thinkingmišljenje
if there's a better way,
133
430698
3071
Dugo sam razmišljala o tome
postoji li bolji način
07:25
and I think there is:
autism-assistiveAutizam-pomoćne technologytehnologija.
134
433793
4052
i mislim da postoji:
tehnologija za pomoć autistima.
07:30
This technologytehnologija
could playigrati an integralsastavni roleuloga
135
438503
2017
Ta bi tehnologija
mogla igrati ključnu ulogu
07:32
in helpingpomoć people
with autisticautističan spectrumspektar disorderporemećaj,
136
440544
2855
u pomaganju ljudima s autističnog spektra,
07:35
or ASDASD.
137
443423
1154
odnosno s ASD-a.
07:38
The appapp PodiumPostolje, releasedoslobođen
by my companydruštvo, AutismSeesAutismSees,
138
446465
4966
Podium, aplikaciju koju je osmislila
moja tvrtka AutismSees,
07:43
has the abilitysposobnost to independentlysamostalno assessprocijeniti
and help developrazviti communicationkomunikacija skillsvještine.
139
451455
5274
može neovisno procijeniti komunikacijske
vještine i pomoći u njihovu razvoju
07:49
In additiondodatak to this, it trackspjesme
eyeoko contactkontakt throughkroz camerafotoaparat
140
457324
4322
te prati kontakt očima preko kamere
07:53
and simulatessimulira a public-speakingKad smo kod javnog
and job-interviewintervju za posao experienceiskustvo.
141
461670
5907
i simulira okolnosti javnog govorenja
i razgovora za posao.
08:00
And so maybe one day,
WaffleRoščić Housekuća will hirenajam me,
142
468561
2557
Možda me Waffle House jednog dana zaposli
08:03
after practicingvježbanje on it some more.
143
471142
2180
nakon što se još malo izvježbam.
08:05
(LaughterSmijeh)
144
473346
1181
(Smijeh)
08:09
And one of the great things
is that I've used PodiumPostolje
145
477162
5519
Koristila sam Podium
08:14
to help me preparepripremiti for todaydanas,
and it's been a great help.
146
482705
5086
kako bih se pripremila za danas
i bio mi je od velike pomoći.
08:19
But it's more than that.
147
487815
1627
Ali to nije sve!
08:21
There's more that can be doneučinio.
148
489466
1554
Puno se toga još može učiniti.
08:24
For people with ASDASD --
149
492274
3092
Za nas s autističnog spektra --
08:27
it has been speculatednagađa
that manymnogi innovativeinovativan scientistsznanstvenici,
150
495390
4517
pretpostavlja se da su ga
mnogi inovativni znanstvenici,
08:31
researchersistraživači, artistsizvođači,
and engineersinženjeri have it;
151
499931
4591
istraživači, umjetnici i inženjeri imali;
08:36
like, for exampleprimjer, EmilyEmily DickinsonDickinson,
JaneJane AustenAusten, IsaacIsaac NewtonNewton, and BillBill GatesVrata
152
504546
6030
npr. Emily Dickinson, Jane Austen,
Isaac Newton i Bill Gates
08:42
are some examplesprimjeri.
153
510600
1737
tek su neki od primjera.
08:44
But the problemproblem that's encounterednaišao
154
512361
1753
No, problem s kojim se suočavamo
08:46
is that these brilliantsjajan ideasideje
oftenčesto can't be sharedpodijeljen
155
514138
3837
jest taj da se ove briljantne ideje
često ne mogu podijeliti s drugima
08:49
if there are communicationkomunikacija roadblockszapreke.
156
517999
2264
ako postoje zapreke u komunikaciji.
08:53
And so, manymnogi people with autismautizam
are beingbiće overlookedprevidjeti everysvaki day,
157
521249
4726
Na taj način osobe s autizmom
u svakodnevnom životu bivaju zanemarene
08:57
and they're beingbiće takenpoduzete advantageprednost of.
158
525999
1810
i iskorištavane.
09:01
So my dreamsan for people with autismautizam
is to changepromijeniti that,
159
529175
6895
Ja sanjam o tome da ću
to promijeniti za ljude s autizmom,
09:08
to removeukloniti the roadblockszapreke
that preventspriječiti them from succeedingsljedeći.
160
536094
2927
da ću ukloniti zapreke
koje im stoje na putu do uspjeha.
09:11
One of the reasonsrazlozi I love lucidlucidan dreamingsanjanje
161
539808
2502
Jedan od razloga
zašto volim lucidno sanjanje
09:14
is because it allowsomogućuje me to be freebesplatno,
162
542334
2882
jest taj što mi omogućava
da budem slobodna,
09:17
withoutbez judgmentpresuda of socialsocijalni
and physicalfizička consequencesposljedice.
163
545240
4065
bez društvenih i fizičkih posljedica.
09:21
When I'm flyingleteći over scenesscene
that I createstvoriti in my mindum,
164
549638
3002
Kad letim pejzažima
koje stvorim u vlastitom umu,
09:24
I am at peacemir.
165
552664
1229
mirna sam.
09:27
I am freebesplatno from judgmentpresuda,
166
555346
2020
Nitko me ne osuđuje
09:29
and so I can do whateveršto god I want, you know?
167
557390
2016
i mogu raditi što god hoću, znate?
09:31
I'm makingizrađivanje out with BradBrad PittPitt,
and AngelinaAngelina is totallypotpuno coolsvjež with it.
168
559430
4904
Drpam se s Bradom PIttom
i Angelina nema ništa protiv.
09:36
(LaughterSmijeh)
169
564358
1880
(Smijeh)
09:39
But the goalcilj of autism-assistiveAutizam-pomoćne
technologytehnologija is biggerveći than that,
170
567759
3899
No, cilj tehnologije za pomoć
autistima ipak je nešto viši
09:43
and more importantvažno.
171
571682
1361
i važniji.
09:45
My goalcilj is to shiftsmjena people'snarodno perspectiveperspektiva
172
573725
3921
Moj je cilj ljudima promijeniti pogled
09:49
of autismautizam and people
with higher-functioningveće funkcionalne Asperger'sAspergerov
173
577670
4980
na autizam i ljude
s visokofunkcionalnim Aspergerom
09:54
because there is a lot they can do.
174
582674
3864
jer puno toga mogu napraviti.
09:58
I mean, look at
TempleHram GrandinGrandin, for exampleprimjer.
175
586562
3436
Npr. pogledajte samo Temple Grandin.
10:02
And by doing so, we allowdopustiti people
to sharePodjeli theirnjihov talentstalenti with this worldsvijet
176
590022
5095
Na taj način omogućavamo ljudima
da dijele svoje talente sa svijetom
10:07
and movepotez this worldsvijet forwardnaprijed.
177
595141
2367
i da ga pomognu razviti.
10:09
In additiondodatak, we give them the couragehrabrost
to pursueprogoniti theirnjihov dreamssnovi
178
597532
3222
Osim toga, dajemo im hrabrost
da slijede svoje snove.
10:12
in the realstvaran worldsvijet, in realstvaran time.
179
600778
2288
U stvarnom svijetu, u stvarnom vremenu.
10:15
Thank you.
180
603090
1159
Hvala vam.
10:16
(ApplausePljesak)
181
604273
3648
(Pljesak)
10:19
Thank you.
182
607945
1151
Hvala vam.
10:21
(ApplausePljesak)
183
609120
3840
(Pljesak)
Translated by Anja Kolobarić
Reviewed by Ivan Stamenkovic

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Alix Generous - Advocate
Alix Generous is a college student and biology researcher with Asperger syndrome. She stresses the importance of building accepting environments for all kinds of minds.

Why you should listen

Alix Generous has Asperger syndrome, but was misdiagnosed for years. A student and researcher who is passionate about molecular biology and neuroscience, she encourages people like her to share their intelligence and insights. She is a co-owner of the startup AutismSees, which develops technology tools to help all kinds of people give presentations.

At 19, Generous won first place in a nationwide competition for her work in quorum sensing and coral reefs. Her paper titled "Environmental Threats on the Symbiotic Relationship of Coral Reefs and Quorum Sensing," was published in Consilience. In November 2013, she was a youth delegate for the UN Convention of Climate Change (COP19), where she negotiated technology transfers and issues of medical importance. She has assisted neuroscience researchers at the Medical University of South Carolina, Tufts University School of Medicine, and the University of Vermont.

More profile about the speaker
Alix Generous | Speaker | TED.com