ABOUT THE SPEAKER
Eben Bayer - Green designer
Eben Bayer is co-inventor of MycoBond, an organic (really -- it's based on mycelium, a living, growing organism) adhesive that turns agriwaste into a foam-like material for packaging and insulation.

Why you should listen

As co-founder of Ecovative, Eben Bayer co-invented MycoBond, a technology that uses a filamentous fungi to transform agricultural waste products into strong composite materials. Or, as CNN put it: "In non-scientific terms, they grind up seed husks and glue the small pieces together with mushroom root." Their products include packaging and styrofoam substitute and the now-in-development Greensulate rigid insulation board for builders. Both products require less energy to create than synthetics like foam, because they're quite literally grown. Equally compelling, at the end of their useful life, they can be home-composted or even used as garden mulch.

More profile about the speaker
Eben Bayer | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2010

Eben Bayer: Are mushrooms the new plastic?

Eben Bayer: Os cogumelos são o novo plástico?

Filmed:
1,257,931 views

O Designer de Produto Eben Bayer revela a sua receita para um novo material de embalagem baseado em fungos que protege coisas frágeis como mobília, ecrãs plasma e o ambiente.
- Green designer
Eben Bayer is co-inventor of MycoBond, an organic (really -- it's based on mycelium, a living, growing organism) adhesive that turns agriwaste into a foam-like material for packaging and insulation. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
So, I'd like to spendgastar a fewpoucos minutesminutos with you folkspessoal todayhoje
0
0
3000
Bem, eu hoje gostava de passar alguns minutos com vocês
00:18
imaginingimaginando what our planetplaneta mightpoderia look like in a thousandmil yearsanos.
1
3000
3000
imaginando como o nosso planeta será dentro de algumas centenas de anos.
00:21
But before I do that,
2
6000
2000
Mas antes disso,
00:23
I need to talk to you about syntheticsintético materialsmateriais like plasticsplásticos,
3
8000
3000
preciso de falar-vos acerca de materiais sintéticos como os plásticos,
00:26
whichqual requireexigem hugeenorme amountsvalores of energyenergia to createcrio
4
11000
3000
os quais requerem enormes quantidades de energia para se criarem
00:29
and, because of theirdeles disposaleliminação issuesproblemas,
5
14000
2000
e, por causa das suas questões de eliminação,
00:31
are slowlylentamente poisoningenvenenamento our planetplaneta.
6
16000
2000
estão lentamente a envenenar o planeta.
00:33
I alsoAlém disso want to tell you and sharecompartilhar with you
7
18000
2000
Também vos quero falar e partilhar convosco
00:35
how my teamequipe and I
8
20000
2000
como a minha equipa e eu
00:37
have been usingusando mushroomscogumelos over the last threetrês yearsanos.
9
22000
3000
temos utilizado cogumelos nos últimos três anos.
00:40
Not like that. (LaughterRiso)
10
25000
2000
Não dessa forma. (Risos)
00:42
We're usingusando mushroomscogumelos to createcrio an entirelyinteiramente newNovo classclasse of materialsmateriais,
11
27000
3000
Temos utilizado os cogumelos para criar uma completamente nova classe de materiais,
00:45
whichqual performexecutar a lot like plasticsplásticos duringdurante theirdeles use,
12
30000
3000
que se comportam muito como os plásticos durante o seu uso,
00:48
but are madefeito from cropcolheita wastedesperdício
13
33000
2000
mas que são feitos de restos de plantações
00:50
and are totallytotalmente compostablecompostáveis at the endfim of theirdeles livesvidas.
14
35000
3000
e são totalmente compostáveis no fim da sua vida.
00:53
(CheeringTorcendo)
15
38000
2000
(Ovação)
00:55
But first,
16
40000
2000
Mas antes,
00:57
I need to talk to you about what I considerconsiderar one of the mosta maioria egregiousegregious offendersinfratores
17
42000
3000
tenho de vos falar acerca do que considero um dos mais notáveis criminosos
01:00
in the disposabledescartáveis plasticsplásticos categorycategoria.
18
45000
2000
na categoria dos plásticos descartáveis.
01:02
This is a materialmaterial you all know is StyrofoamIsopor,
19
47000
2000
É um material que todos conhecemos como Styrofoam (esferovite),
01:04
but I like to think of it as toxictóxico whitebranco stuffcoisa.
20
49000
3000
mas gosto de pensar nele como coisa branca tóxica.
01:08
In a singlesolteiro cubiccúbico foot of this materialmaterial --
21
53000
2000
Em apenas alguns centímetros cúbicos deste material -
01:10
about what would come around your computercomputador or largeampla televisiontelevisão --
22
55000
2000
aproximadamente o que vem em redor do vosso computador ou televisor
01:12
you have the samemesmo energyenergia contentconteúdo
23
57000
2000
vocês têm o mesmo conteúdo de energia
01:14
of about a literlitro and a halfmetade of petrolgasolina.
24
59000
2000
de cerca de litro e meio de petróleo.
01:16
YetAinda, after just a fewpoucos weekssemanas of use,
25
61000
2000
Porém, depois de apenas algumas semanas de uso,
01:18
you'llvocê vai throwlançar this materialmaterial in the trashLixo.
26
63000
3000
mandamos este material para o lixo.
01:21
And this isn't just foundencontrado in packagingembalagem.
27
66000
2000
E isto não se encontra apenas em embalagens.
01:23
20 billionbilhão dollarsdólares of this materialmaterial is producedproduzido everycada yearano,
28
68000
2000
20 biliões de dólares deste material são produzidos em cada ano,
01:25
in everything from buildingconstrução materialsmateriais to surfboardspranchas de surf
29
70000
3000
em tudo, desde materiais de construção a pranchas de surf
01:28
to coffeecafé cupscopos to tablemesa topsno máximo.
30
73000
2000
de copos de café a tampos de mesas.
01:30
And that's not the only placeLugar, colocar it's foundencontrado.
31
75000
3000
E esses não são o único sítio onde o encontramos
01:33
The EPAEPA estimatesestimativas, in the UnitedUnidos StatesEstados-Membros,
32
78000
2000
A EPA (Agência de Protecção do Ambiente) estima que nos Estados Unidos
01:35
by volumevolume, this materialmaterial occupiesocupa 25 percentpor cento of our landfillsaterros sanitários.
33
80000
3000
em volume, este material ocupe 25 porcento das nossas lixeiras.
01:39
Even worsepior is when it findsencontra its way into our naturalnatural environmentmeio Ambiente --
34
84000
3000
Pior ainda é quando ele chega ao nosso ambiente natural -
01:42
on the sidelado of the roadestrada or nextPróximo to a riverrio.
35
87000
2000
ao lado da estrada ou de um rio.
01:44
If it's not pickedescolhido up by a humanhumano, like me and you,
36
89000
3000
Se não é apanhado por um humano, como eu e vocês,
01:47
it'llvai stayfique there for thousandsmilhares and thousandsmilhares of yearsanos.
37
92000
2000
ficará lá por centenas e centenas de anos.
01:49
PerhapsTalvez even worsepior
38
94000
2000
Talvez ainda pior
01:51
is when it findsencontra its way into our oceansoceanos, like in the great plasticplástico gyregiro,
39
96000
3000
consegue chegar aos nossos oceanos, como numa grande trituradora de plástico,
01:54
where these materialsmateriais are beingser mechanicallymecanicamente brokenpartido
40
99000
2000
onde este materiais são mecanicamente partidos
01:56
into smallermenor and smallermenor bitsbits,
41
101000
2000
em pedaços cada vez mais pequenos,
01:58
but they're not really going away.
42
103000
2000
mas na realidade eles não desaparecem.
02:00
They're not biologicallybiologicamente compatiblecompatível.
43
105000
2000
Eles não são biológicamente compativeis.
02:02
They're basicallybasicamente foulingincrustação up
44
107000
2000
Eles basicamente enganam
02:04
Earth'sDo terra respiratoryrespiratório and circulatorysistema circulatório systemssistemas.
45
109000
2000
os sistemas circulatórios e respiratórios da Terra.
02:06
And because these materialsmateriais are so prolificprolífico,
46
111000
3000
E como estes materiais são prolíficos,
02:09
because they're foundencontrado in so manymuitos placeslocais,
47
114000
2000
porque se encontram em tantos sítios,
02:11
there's one other placeLugar, colocar you'llvocê vai find this materialmaterial, styreneestireno,
48
116000
3000
existe outro lugar onde podem encontrar este material, styrene,
02:14
whichqual is madefeito from benzenebenzeno, a knownconhecido carcinogensubstância cancerígena.
49
119000
2000
que é feito de benzeno, um carcinogénico conhecido
02:16
You'llVocê vai find it insidedentro of you.
50
121000
3000
Encontram-no dentro de vocês.
02:19
So, for all these reasonsrazões,
51
124000
2000
Portanto, por todas estas razões,
02:21
I think we need better materialsmateriais,
52
126000
2000
Penso que precisamos de melhores materiais,
02:23
and there are threetrês keychave principlesprincípios we can use to guideguia these materialsmateriais.
53
128000
3000
e existem três princípios chave que podemos utilizar para guiar estes materiais.
02:27
The first is feedstocksmatéria-prima.
54
132000
2000
A primeira é matéria-prima.
02:29
TodayHoje, we use a singlesolteiro feedstockmatéria-prima, petroleumpetróleo,
55
134000
3000
Hoje, usamos apenas uma matéria-prima, petróleo,
02:32
to heatcalor our homescasas, powerpoder our carscarros
56
137000
2000
para aquecer as nossas casas, abastecer os nossos carros
02:34
and make mosta maioria of the materialsmateriais you see around you.
57
139000
3000
e fazer a maioria dos materiais que vemos à nossa volta.
02:37
We recognizereconhecer this is a finitefinito resourcerecurso,
58
142000
2000
Reconhecemos que é um recurso finito,
02:39
and it's simplysimplesmente crazylouco to do this, to put a literlitro and a halfmetade of petrolgasolina in the trashLixo
59
144000
3000
e é simplesmente louco fazer isto, colocar um litro e meio de petróleo no lixo
02:42
everycada time you get a packagepacote.
60
147000
2000
cada vez que recebemos uma embalagem.
02:44
SecondSegundo of all, we should really striveesforçar-se to use farlonge lessMenos energyenergia
61
149000
2000
Em segundo lugar, devemos procurar utilizar muito menos energia
02:46
in creatingcriando these materialsmateriais.
62
151000
2000
na criação destes materiais.
02:48
I say farlonge lessMenos, because 10 percentpor cento isn't going to cutcortar it.
63
153000
3000
Digo muito menos porque 10 porcento não são suficientes.
02:51
We should be talkingfalando about halfmetade, a quartertrimestre,
64
156000
2000
Deviamos falar de metade, um quarto
02:53
one-tenthum décimo the energyenergia contentconteúdo.
65
158000
3000
ou um décimo do conteúdo de energia.
02:56
And lastlypor último, and I think perhapspossivelmente mosta maioria importantlyimportante,
66
161000
3000
E por fim, e penso que talvez o mais importante,
02:59
we should be creatingcriando materialsmateriais
67
164000
2000
devemos criar materiais
03:01
that fitem forma into what I call nature'snatureza recyclingreciclando systemsistema.
68
166000
3000
que se adequem ao que chamo o sistema de reciclagem da natureza.
03:04
This recyclingreciclando systemsistema has been in placeLugar, colocar for the last billionbilhão yearsanos.
69
169000
3000
Este sistema de reciclagem tem estado a funcionar nos últimos biliões de anos.
03:07
I fitem forma into it, you fitem forma into it,
70
172000
2000
Eu enquadro-me nele, vocês também,
03:09
and a hundredcem yearsanos topsno máximo, my bodycorpo can returnRetorna to the EarthTerra with no preprocessingpré-processamento.
71
174000
3000
e dentro de uma centena de anos, o meu corpo pode regressar à Terra sem pré-processamento.
03:12
YetAinda that packagingembalagem I got in the mailenviar yesterdayontem
72
177000
2000
No entanto, a embalagem que recebi ontem no correio
03:14
is going to last for thousandsmilhares of yearsanos.
73
179000
2000
vai durar milhares de anos.
03:16
This is crazylouco.
74
181000
2000
Isto é louco.
03:18
But naturenatureza providesfornece us with a really good modelmodelo here.
75
183000
3000
Mas a natureza providencia-nos com um bom modelo para isto.
03:21
When a tree'sdo árvore donefeito usingusando its leavessai --
76
186000
2000
Quando uma árvore deixa de precisar das suas folhas -
03:23
its solarsolar collectorscolecionadores, these amazingsurpreendente molecularmolecular photonfóton capturingcapturando devicesdispositivos --
77
188000
3000
os seus colectores solares, estes fascinantes dispositivos moleculares de captura de fotões
03:26
at the endfim of a seasonestação,
78
191000
2000
no final de uma estação,
03:28
it doesn't packpacote them up, take them to the leaffolha reprocessingreprocessamento centercentro
79
193000
3000
não os embala, levando-os ao centro de reprocessamento de folhas
03:31
and have them meltedderretido down to formFormato newNovo leavessai.
80
196000
2000
e derrete-os para fazer novas folhas.
03:33
It just dropsgotas them, the shortestmais curto distancedistância possiblepossível,
81
198000
3000
Simplesmente as deixa cair, a menor distância possível,
03:36
to the forestfloresta floorchão,
82
201000
2000
para o chão da floresta,
03:38
where they're actuallyna realidade upcycledupcycled into nextPróximo year'sanos topsoiltopsoil.
83
203000
2000
onde são transformados no solo do próximo ano.
03:40
And this getsobtém us back to the mushroomscogumelos.
84
205000
3000
E isto leva-nos de volta aos cogumelos.
03:44
Because in naturenatureza,
85
209000
2000
Porque na natureza,
03:46
mushroomscogumelos are the recyclingreciclando systemsistema.
86
211000
2000
os cogumelos são o sistema de reciclagem.
03:48
And what we'venós temos discovereddescobriu
87
213000
2000
E o que descobrimos
03:50
is, by usingusando a partparte of the mushroomcogumelo you've probablyprovavelmente never seenvisto --
88
215000
2000
é que, utilizando uma parte do cogumelo que provavelmente nunca viram -
03:52
analogousanáloga to its rootraiz structureestrutura; it's calledchamado myceliummicélio --
89
217000
3000
semelhante à sua estrutura de raízes; chamado micélio -
03:55
we can actuallyna realidade growcrescer materialsmateriais
90
220000
2000
podemos cultivar materiais
03:57
with manymuitos of the samemesmo propertiespropriedades of conventionalconvencional syntheticsprodutos sintéticos.
91
222000
3000
com muitas das propriedades dos sintéticos convencionais.
04:00
Now, myceliummicélio is an amazingsurpreendente materialmaterial,
92
225000
2000
Bem, o micélio é um material fantástico,
04:02
because it's a self-assemblingauto-montagem materialmaterial.
93
227000
2000
porque é um material auto-construído.
04:04
It actuallyna realidade takes things we would considerconsiderar wastedesperdício --
94
229000
2000
Ele na realidade pega em coisas que consideramos lixo -
04:06
things like seedsemente huskscascas de or woodywoody biomassbiomassa --
95
231000
3000
coisas como cascas de sementes ou biomassa lenhosa
04:09
and can transformtransformar them into a chitinousquitinoso polymerpolímero,
96
234000
2000
e consegue transformá-las num polímero quitinoso,
04:11
whichqual you can formFormato into almostquase any shapeforma.
97
236000
2000
que podemos moldar de quase todas as formas.
04:13
In our processprocesso,
98
238000
2000
No nosso processo,
04:15
we basicallybasicamente use it as a gluecola.
99
240000
2000
nos utilizamo-lo como cola.
04:17
And by usingusando myceliummicélio as a gluecola,
100
242000
2000
E ao utilizar o micélio como cola,
04:19
you can moldmofo things just like you do in the plasticplástico industryindústria,
101
244000
3000
podemos moldar as coisas como se faz na indústria plástica,
04:22
and you can createcrio materialsmateriais with manymuitos differentdiferente propertiespropriedades,
102
247000
3000
e podemos criar materiais com muitas propriedades,
04:25
materialsmateriais that are insulatingde isolamento, fire-resistantresistente ao fogo,
103
250000
3000
materiais que são isolantes, resistentes ao fogo,
04:28
moisture-resistantumidade-resistente, vapor-resistantresistente ao vapor --
104
253000
3000
resistentes à humidade, resistentes ao vapor -
04:31
materialsmateriais that can absorbabsorver impactsimpactos, that can absorbabsorver acousticalacústico impactsimpactos.
105
256000
3000
materiais que conseguem absorver impactos, que conseguem absorver impactos acústicos.
04:34
But these materialsmateriais are growncrescido from agriculturalagrícola byproductssubprodutos,
106
259000
3000
mas estes materiais são feitos a partir de desperdícios agricolas,
04:37
not petroleumpetróleo.
107
262000
2000
não de petróleo.
04:39
And because they're madefeito of naturalnatural materialsmateriais,
108
264000
3000
E porque são feitos de materiais naturais,
04:42
they are 100 percentpor cento compostablecompostáveis
109
267000
2000
são 100 porcento compostáveis
04:44
in you ownpróprio backyardquintal.
110
269000
2000
no vosso quintal.
04:47
So I'd like to sharecompartilhar with you the fourquatro basicbásico stepspassos
111
272000
2000
Assim gostaria de partilhar com vocês os quatro passos básicos
04:49
requiredrequeridos to make these materialsmateriais.
112
274000
2000
necessários para fazer estes materiais.
04:51
The first is selectingselecionando a feedstockmatéria-prima,
113
276000
2000
O primeiro é seleccionar a matéria-prima,
04:53
preferablypreferencialmente something that's regionalregional, that's in your areaárea, right --
114
278000
2000
preferívelmente algo que seja regional, que esteja na vossa área, certo -
04:55
locallocal manufacturingfabricação.
115
280000
2000
produção local.
04:57
The nextPróximo is actuallyna realidade takinglevando this feedstockmatéria-prima and puttingcolocando in a toolferramenta,
116
282000
3000
O próximo é pegar no material e colocá-lo numa ferramenta,
05:00
physicallyfisicamente fillingo preenchimento an enclosuregabinete, a moldmofo,
117
285000
2000
encher fisicamente um espaço, um molde,
05:02
in whatevertanto faz shapeforma you want to get.
118
287000
2000
numa qualquer forma que queiram obter.
05:04
Then you actuallyna realidade growcrescer the myceliummicélio throughatravés these particlespartículas,
119
289000
3000
Então cultivamos o micélio através destas partículas,
05:07
and that's where the magicMagia happensacontece,
120
292000
2000
e é quando a magia acontece,
05:09
because the organismorganismo is doing the work in this processprocesso,
121
294000
2000
porque o organismo está a fazer uma obra em desenvolvimento,
05:11
not the equipmentequipamento.
122
296000
2000
não o equipamento.
05:13
The finalfinal stepdegrau is, of coursecurso, the productprodutos,
123
298000
2000
O passo final é, claro, o produto,
05:15
whetherse it's a packagingembalagem materialmaterial, a tablemesa toptopo, or buildingconstrução blockquadra.
124
300000
3000
seja um material de embalagem, o tampo de uma mesa, um tijolo.
05:18
Our visionvisão is locallocal manufacturingfabricação,
125
303000
2000
A nossa visão é produção local.
05:20
like the locallocal foodComida movementmovimento, for productionProdução.
126
305000
2000
como o movimento de comida local, mas para a produção.
05:22
So we'venós temos createdcriada formulationsformulações for all around the worldmundo
127
307000
2000
Por isso criamos formulações para todo o mundo
05:24
usingusando regionalregional byproductssubprodutos.
128
309000
2000
utilizando desperdícios locais.
05:26
If you're in ChinaChina, you mightpoderia use a ricearroz huskcasca
129
311000
3000
Se estiverem na China podem usar casca de arroz
05:29
or a cottonseedcaroço de algodão hullcasco.
130
314000
2000
ou casca de algodão.
05:31
If you're in NorthernDo Norte EuropeEuropa or NorthNorte AmericaAmérica,
131
316000
2000
Se estão na Europa do Norte ou América do Norte,
05:33
you can use things like buckwheattrigo mourisco huskscascas de or oataveia hullscascos.
132
318000
3000
podem utilizar cascas de trigo ou aveia.
05:37
We then processprocesso these huskscascas de with some basicbásico equipmentequipamento.
133
322000
3000
Processamos estas casca com algum equipamento básico.
05:40
And I want to sharecompartilhar with you a quickrápido videovídeo from our facilityinstalação
134
325000
2000
E quero partilhar com vocês um pequeno video das nossas instalações
05:42
that gives you a sensesentido of how this looksparece at scaleescala.
135
327000
3000
que vos dá uma ideia de como isto parece à escala.
05:45
So what you're seeingvendo here is actuallyna realidade cottonalgodão hullscascos from TexasTexas, in this casecaso.
136
330000
3000
O que estão aqui a ver é na realidade casca de algodão do Texas, neste caso.
05:48
It's a wastedesperdício productprodutos.
137
333000
2000
É um desperdício.
05:50
And what they're doing in our equipmentequipamento
138
335000
2000
E o que estão a fazer no nosso equipamento
05:52
is going throughatravés a continuouscontínuo systemsistema,
139
337000
2000
é ir através de um sistema contínuo,
05:54
whichqual cleanslimpa, cookscozinheiros, coolsesfria
140
339000
3000
que limpa, cozinha, arrefece
05:57
and pasteurizespasteurizes these materialsmateriais,
141
342000
2000
e pasteuriza estes materiais,
05:59
while alsoAlém disso continuouslycontinuamente inoculatingInocular them with our myceliummicélio.
142
344000
3000
enquanto também os inocula com o nosso micélio.
06:02
This gives us a continuouscontínuo streamcorrente of materialmaterial
143
347000
2000
Isto dá-nos um fluxo contínuo de material
06:04
that we can put into almostquase any shapeforma,
144
349000
2000
que podemos transformar em quase qualquer forma,
06:06
thoughApesar todayhoje we're makingfazer cornercanto blocksblocos.
145
351000
2000
apesar de hoje estarmos a fazer blocos de canto.
06:08
And it's when this lidtampa goesvai on the partparte,
146
353000
2000
E é quando esta tampa se coloca no molde,
06:10
that the magicMagia really startscomeça.
147
355000
3000
que a magia realmente começa.
06:13
Because the manufacturingfabricação processprocesso is our organismorganismo.
148
358000
3000
Porque o processo de produção é o nosso organismo.
06:16
It'llEle vai actuallyna realidade begininício to digestdigerir these wastesresíduos
149
361000
2000
Ele na realidade começa a digerir estes desperdícios
06:18
and, over the nextPróximo fivecinco daysdias,
150
363000
2000
e, no fim dos próximos cinco dias,
06:20
assemblemontar them into biocompositesbiocomposites.
151
365000
3000
transforma-os em bio-compostos.
06:23
Our entireinteira facilityinstalação
152
368000
2000
E todas as nossas instalações
06:25
is comprisedcomposta por of thousandsmilhares and thousandsmilhares and thousandsmilhares of these toolsFerramentas
153
370000
3000
contém centenas e centenas e centenas destas ferramentas
06:28
sittingsentado indoorsdentro de casa in the darkSombrio, quietlysilenciosamente self-assemblingauto-montagem materialsmateriais --
154
373000
3000
esperando lá dentro no escuro, calmamente auto-construindo materiais -
06:31
and everything from buildingconstrução materialsmateriais
155
376000
2000
e tudo desde materiais de construção
06:33
to, in this casecaso,
156
378000
2000
a, neste caso,
06:35
a packagingembalagem cornercanto blockquadra.
157
380000
2000
um bloco de canto para embalagem.
06:37
So I've said a numbernúmero of timesvezes that we growcrescer materialsmateriais.
158
382000
3000
Bem, eu tenho dito uma série de vezes que cultivamos materiais.
06:40
And it's kindtipo of hardDifícil to picturecenário how that happensacontece.
159
385000
2000
E é difiíil descrever como isso acontece.
06:42
So my teamequipe has takenocupado fivecinco days-worthvale a pena dias of growthcrescimento,
160
387000
2000
Por isso a minha equipa tirou estas fotos de cinco dias de crecimento,
06:44
a typicaltípica growthcrescimento cycleciclo for us,
161
389000
2000
um ciclo de crescimento típico para nós,
06:46
and condensedcondensada it into a 15-second time lapselapso de.
162
391000
3000
e condensou-o num espaço de 15 segundos.
06:49
And I want you to really watch closelyde perto
163
394000
2000
E queria que vissem atentamente
06:51
these little whitebranco dotspontos on the screentela,
164
396000
2000
estes pequenos pontos brancos no ecrã,
06:53
because, over the five-daycinco dias periodperíodo,
165
398000
2000
porque, no final do período de cinco dias,
06:55
what they do is extendampliar out and throughatravés this materialmaterial,
166
400000
3000
o que eles fazem é extender-se através deste material,
06:58
usingusando the energyenergia that's containedcontido in these seedsemente huskscascas de
167
403000
2000
utilizar a energia contida nestas cascas de semente
07:00
to buildconstruir this chitinousquitinoso polymerpolímero matrixmatriz.
168
405000
2000
para construir esta matriz de polímero quitinoso.
07:02
This matrixmatriz self-assemblesauto-montagem,
169
407000
2000
Esta matriz auto-constrói-se
07:04
growingcrescendo throughatravés and around the particlespartículas,
170
409000
2000
crescendo através e à volta das partículas,
07:06
makingfazer millionsmilhões and millionsmilhões of tinyminúsculo fibersfibras.
171
411000
3000
fazendo milhões e milhões de pequenas fibras.
07:09
And what partspartes of the seedsemente huskcasca we don't digestdigerir,
172
414000
3000
E as partes das cascas que não são digeridas;
07:12
actuallyna realidade becometornar-se partparte of the finalfinal, physicalfisica compositecomposto.
173
417000
3000
tornam-se parte do composto físico final.
07:15
So in frontfrente of your eyesolhos, this partparte just self-assembledSelf-montado.
174
420000
2000
Assim à frente dos vossos olhos, esta peça auto-construiu-se.
07:17
It actuallyna realidade takes a little longermais longo. It takes fivecinco daysdias.
175
422000
3000
Na realidade leva um pouco mais. São necessários cinco dias.
07:20
But it's much fasterMais rápido than conventionalconvencional farmingagricultura.
176
425000
3000
Mas é mais rápido do que a agricultura tradicional.
07:23
The last stepdegrau, of coursecurso, is applicationaplicação.
177
428000
2000
O último passo, claro, é a aplicação.
07:25
In this casecaso, we'venós temos growncrescido a cornercanto blockquadra.
178
430000
2000
Neste caso, cultivámos um bloco de canto.
07:27
A majorprincipal FortuneFortuna 500 furnituremobília makercriador
179
432000
3000
Uma grande empresa fabricante de mobilário da Fortune 500
07:30
usesusa these cornercanto blocksblocos to protectproteger theirdeles tablestabelas in shipmentexpedição.
180
435000
3000
usa estes blocos de cantos para proteger as suas mesas no transporte.
07:33
They used to use a plasticplástico packagingembalagem bufferbuffer de,
181
438000
2000
Eles costumavam utilizar um amortecedor plástico de embalagem,
07:35
but we were ablecapaz to give them the exactexato samemesmo physicalfisica performancedesempenho
182
440000
3000
mas nós conseguimos dar-lhes exactamente a mesma performance física
07:38
with our growncrescido materialmaterial.
183
443000
2000
com o nosso material cultivado.
07:40
BestMelhor of all, when it getsobtém to the customercliente,
184
445000
3000
O melhor de tudo, quando chegar ao consumidor,
07:43
it's not trashLixo.
185
448000
2000
não é lixo.
07:45
They can actuallyna realidade put this in theirdeles naturalnatural ecosystemecossistema withoutsem any processingem processamento,
186
450000
2000
Eles podem colocar isto no seu ecossistema natural sem qualquer processamento,
07:47
and it's going to improvemelhorar the locallocal soilsolo.
187
452000
2000
e vai melhorar o solo local.
07:49
So, why myceliummicélio?
188
454000
2000
Bem, porquê o micélio?
07:51
The first reasonrazão is locallocal openaberto feedstocksmatéria-prima.
189
456000
2000
A primeira razão é matéria-prima local aberta.
07:53
You want to be ablecapaz to do this anywherequalquer lugar in the worldmundo
190
458000
2000
Podes querer ser capaz de fazer isto em qualquer parte do mundo
07:55
and not worrypreocupação about peakpico ricearroz hullcasco or peakpico cottonseedcaroço de algodão hullscascos,
191
460000
2000
e não te preocupares com o pico da casca de arroz ou do algodão,
07:57
because you have multiplemúltiplo choicesescolhas.
192
462000
2000
porque tens múltiplas escolhas.
07:59
The nextPróximo is self-assemblyauto-montagem,
193
464000
2000
A próxima é auto-construção,
08:01
because the organismorganismo is actuallyna realidade doing mosta maioria of the work in this processprocesso.
194
466000
3000
porque o organismo está na realidade a fazer a maior parte do trabalho neste processo.
08:04
You don't need a lot of equipmentequipamento to setconjunto up a productionProdução facilityinstalação.
195
469000
3000
Não é necessário muito equipamento para montar umas instalações de produção.
08:07
So you can have lots of smallpequeno facilitiesinstalações
196
472000
2000
Podemos ter muitas pequenas fábricas
08:09
spreadespalhar all acrossatravés the worldmundo.
197
474000
2000
espalhadas por todo o mundo.
08:11
BiologicalBiológico yieldprodução is really importantimportante.
198
476000
2000
O rendimento biológico é realmente importante.
08:13
And because 100 percentpor cento of what we put in the toolferramenta becometornar-se the finalfinal productprodutos,
199
478000
3000
E porque 100 porcento do que colocamos no molde se torna produto final,
08:16
even the partspartes that aren'tnão são digesteddigerido
200
481000
2000
mesmo as partes que não são digeridas
08:18
becometornar-se partparte of the structureestrutura,
201
483000
2000
se tornam parte da estrutura,
08:20
we're gettingobtendo incredibleincrível yieldprodução ratestaxas.
202
485000
2000
conseguimos taxas de rendimento incríveis.
08:22
NaturalNatural polymerspolímeros, well ... I think that's what's mosta maioria importantimportante,
203
487000
3000
Polímeros naturais, bem...Eu penso que o que é mais importante,
08:25
because these polymerspolímeros have been triedtentou and testedtestado
204
490000
2000
porque estes polímeros já foram experimentados e testados
08:27
in our ecosystemecossistema for the last billionbilhão yearsanos,
205
492000
2000
no nosso ecossistema nos últimos biliões de anos,
08:29
in everything from mushroomscogumelos to crustaceanscrustáceos.
206
494000
3000
em tudo deste cogumelos a crustáceos.
08:32
They're not going to clogtamanco up Earth'sDo terra ecosystemsecossistemas. They work great.
207
497000
3000
Eles não irão entupir o ecosistema da Terra. Eles funcionam bem.
08:35
And while, todayhoje,
208
500000
2000
E entretanto, hoje,
08:37
we can practicallypraticamente guaranteegarantia that yesterday'sontem packagingembalagem
209
502000
2000
nós podemos praticamente garantir que a embalagem de ontem
08:39
is going to be here in 10,000 yearsanos,
210
504000
2000
estará cá dentro de 10.000 anos,
08:41
what I want to guaranteegarantia
211
506000
2000
o que eu quero garantir
08:43
is that in 10,000 yearsanos,
212
508000
2000
é que dentro de 10.000 anos,
08:45
our descendantsdescendentes, our children'scrianças childrencrianças,
213
510000
2000
os nossos descendentes, os filhos dos nossos filhos,
08:47
will be livingvivo happilyfelizes para sempre and in harmonyharmonia
214
512000
3000
viverão felizes e em harmonia
08:50
with a healthysaudável EarthTerra.
215
515000
2000
com uma Terra saudável.
08:52
And I think that can be some really good newsnotícia.
216
517000
2000
E penso que isso pode ser realmente boas notícias.
08:54
Thank you.
217
519000
2000
Obrigado.
08:56
(ApplauseAplausos)
218
521000
3000
(Aplauso)
Translated by Nuno Caseiro
Reviewed by Jeff Caponero

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Eben Bayer - Green designer
Eben Bayer is co-inventor of MycoBond, an organic (really -- it's based on mycelium, a living, growing organism) adhesive that turns agriwaste into a foam-like material for packaging and insulation.

Why you should listen

As co-founder of Ecovative, Eben Bayer co-invented MycoBond, a technology that uses a filamentous fungi to transform agricultural waste products into strong composite materials. Or, as CNN put it: "In non-scientific terms, they grind up seed husks and glue the small pieces together with mushroom root." Their products include packaging and styrofoam substitute and the now-in-development Greensulate rigid insulation board for builders. Both products require less energy to create than synthetics like foam, because they're quite literally grown. Equally compelling, at the end of their useful life, they can be home-composted or even used as garden mulch.

More profile about the speaker
Eben Bayer | Speaker | TED.com