ABOUT THE SPEAKER
Eben Bayer - Green designer
Eben Bayer is co-inventor of MycoBond, an organic (really -- it's based on mycelium, a living, growing organism) adhesive that turns agriwaste into a foam-like material for packaging and insulation.

Why you should listen

As co-founder of Ecovative, Eben Bayer co-invented MycoBond, a technology that uses a filamentous fungi to transform agricultural waste products into strong composite materials. Or, as CNN put it: "In non-scientific terms, they grind up seed husks and glue the small pieces together with mushroom root." Their products include packaging and styrofoam substitute and the now-in-development Greensulate rigid insulation board for builders. Both products require less energy to create than synthetics like foam, because they're quite literally grown. Equally compelling, at the end of their useful life, they can be home-composted or even used as garden mulch.

More profile about the speaker
Eben Bayer | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2010

Eben Bayer: Are mushrooms the new plastic?

Eben Bayer: i funghi sono la nuova plastica?

Filmed:
1,257,931 views

Il Product Designer Eben Bayer rivela la sua ricetta per un nuovo materiale da imballaggio basato sui funghi che protegge oggetti fragili come mobili, schermi al plasma -- e l'ambiente.
- Green designer
Eben Bayer is co-inventor of MycoBond, an organic (really -- it's based on mycelium, a living, growing organism) adhesive that turns agriwaste into a foam-like material for packaging and insulation. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:15
So, I'd like to spendtrascorrere a fewpochi minutesminuti with you folksgente todayoggi
0
0
3000
Bene, mi piacerebbe trascorrere alcuni minuti con voi oggi
00:18
imaginingimmaginando what our planetpianeta mightpotrebbe look like in a thousandmille yearsanni.
1
3000
3000
immaginando come il nostro pianeta potrebbe apparire tra mille anni.
00:21
But before I do that,
2
6000
2000
Ma prima che lo faccia,
00:23
I need to talk to you about syntheticsintetico materialsmateriale like plasticsplastica,
3
8000
3000
devo parlarvi dei materiali sintetici come la plastica,
00:26
whichquale requirerichiedere hugeenorme amountsquantità of energyenergia to createcreare
4
11000
3000
che richiede grosse quantità di energia per essere prodotta
00:29
and, because of theirloro disposalsmaltimento issuesproblemi,
5
14000
2000
e che, a causa dei loro problemi di smaltimento,
00:31
are slowlylentamente poisoningavvelenamento our planetpianeta.
6
16000
2000
stanno lentamente avvelenando il nostro pianeta.
00:33
I alsoanche want to tell you and shareCondividere with you
7
18000
2000
Voglio inoltre raccontarvi e condividere con voi
00:35
how my teamsquadra and I
8
20000
2000
come il mio gruppo ed io
00:37
have been usingutilizzando mushroomsfunghi over the last threetre yearsanni.
9
22000
3000
abbiamo utilizzato i funghi nel corso degli ultimi tre anni.
00:40
Not like that. (LaughterRisate)
10
25000
2000
Non così. (Risate)
00:42
We're usingutilizzando mushroomsfunghi to createcreare an entirelyinteramente newnuovo classclasse of materialsmateriale,
11
27000
3000
Noi utilizziamo i funghi per produrre una classe completamente nuova di materiali,
00:45
whichquale performeseguire a lot like plasticsplastica duringdurante theirloro use,
12
30000
3000
che durante il loro utilizzo si comportano molto bene come plastica,
00:48
but are madefatto from cropraccolto wasterifiuto
13
33000
2000
ma che sono fatti dai rifiuti dei cereali
00:50
and are totallytotalmente compostablecompostabili at the endfine of theirloro livesvite.
14
35000
3000
e che sono totalmente utilizzabili per farne compost al termine delle loro vite.
00:53
(CheeringTifo)
15
38000
2000
(Acclamazioni)
00:55
But first,
16
40000
2000
Ma prima,
00:57
I need to talk to you about what I considerprendere in considerazione one of the mostmaggior parte egregiousegregio offenderstrasgressori
17
42000
3000
Devo parlarvi di quello che io considero una dei più grossi criminali
01:00
in the disposableUSA e getta plasticsplastica categorycategoria.
18
45000
2000
nella categoria della plastica usa e getta.
01:02
This is a materialMateriale you all know is StyrofoamStyrofoam,
19
47000
2000
Questo materiale, che tutti conoscete, è il polistirolo espanso,
01:04
but I like to think of it as toxictossico whitebianca stuffcose.
20
49000
3000
ma a me piace pensarlo come una cosa bianca velenosa.
01:08
In a singlesingolo cubiccubi footpiede of this materialMateriale --
21
53000
2000
In un solo piede cubo [ndt: 1 piede cubo = 28.3 dm³] --
01:10
about what would come around your computercomputer or largegrande televisiontelevisione --
22
55000
2000
più o meno quanto un computer o un grosso televisore --
01:12
you have the samestesso energyenergia contentsoddisfare
23
57000
2000
c'è la stessa quantità di energia
01:14
of about a literlitro and a halfmetà of petrolbenzina.
24
59000
2000
di un litro e mezzo di benzina, più o meno.
01:16
YetAncora, after just a fewpochi weekssettimane of use,
25
61000
2000
Eppure, appena dopo poche settimane di utilizzo,
01:18
you'llpotrai throwgettare this materialMateriale in the trashspazzatura.
26
63000
3000
gettate questo materiale nella spazzatura.
01:21
And this isn't just foundtrovato in packagingimballaggio.
27
66000
2000
E non lo si trova solo come imballaggio.
01:23
20 billionmiliardo dollarsdollari of this materialMateriale is producedprodotta everyogni yearanno,
28
68000
2000
Questo materiale è prodotto ogni anno per venti miliardi di dollari,
01:25
in everything from buildingcostruzione materialsmateriale to surfboardstavole da surf
29
70000
3000
per tutto: da materiale da costruzione a tavole da surf
01:28
to coffeecaffè cupstazze to tabletavolo topsTop.
30
73000
2000
a tazze da caffè a piani da tavola.
01:30
And that's not the only placeposto it's foundtrovato.
31
75000
3000
E non è l'unico posto dove lo si può trovare.
01:33
The EPAEPA estimatesstime, in the UnitedUniti d'America StatesStati,
32
78000
2000
L' Agenzia per la Protezione dell'Ambiente stima che, negli Stati Uniti,
01:35
by volumevolume, this materialMateriale occupiesoccupa 25 percentper cento of our landfillsdiscariche.
33
80000
3000
per volume, questo materiale occupa il 25 per cento delle nostre discariche.
01:39
Even worsepeggio is when it findsreperti its way into our naturalnaturale environmentambiente --
34
84000
3000
Ed è ancora peggio quando finisce nell'ambiente naturale --
01:42
on the sidelato of the roadstrada or nextIl prossimo to a riverfiume.
35
87000
2000
ai lati delle strade o sulle rive de un fiume.
01:44
If it's not pickedraccolto up by a humanumano, like me and you,
36
89000
3000
Se non è raccolto da un essere umano, come me e voi,
01:47
it'llsara stayrestare there for thousandsmigliaia and thousandsmigliaia of yearsanni.
37
92000
2000
rimarrà lì per migliaia e migliaia di anni.
01:49
PerhapsForse even worsepeggio
38
94000
2000
Forse ancora peggio
01:51
is when it findsreperti its way into our oceansoceani, like in the great plasticplastica gyreGyre,
39
96000
3000
è quando finisce nei nostri oceani, come nella Grande chiazza di immondizia,
01:54
where these materialsmateriale are beingessere mechanicallymeccanicamente brokenrotto
40
99000
2000
dove questi materiali sono rotti meccanicamente
01:56
into smallerpiù piccola and smallerpiù piccola bitsbit,
41
101000
2000
in pezzi sempre più piccoli,
01:58
but they're not really going away.
42
103000
2000
ma in realtà non spariscono.
02:00
They're not biologicallybiologicamente compatiblecompatibile.
43
105000
2000
Non sono biologicamente compatibili.
02:02
They're basicallyfondamentalmente foulingFormazione di incrostazioni up
44
107000
2000
Fondamentalmente inquinano
02:04
Earth'sDella terra respiratoryrespiratorio and circulatorycircolatori systemssistemi.
45
109000
2000
il sistema respiratorio e circolatorio della Terra.
02:06
And because these materialsmateriale are so prolificprolifico,
46
111000
3000
E poiché questi materiali sono così abbondanti,
02:09
because they're foundtrovato in so manymolti placesposti,
47
114000
2000
poiché si trovano in così tanti posti,
02:11
there's one other placeposto you'llpotrai find this materialMateriale, styrenestirene,
48
116000
3000
c'è un altro luogo dove troverai questo materiale, il polistirolo,
02:14
whichquale is madefatto from benzenebenzene, a knownconosciuto carcinogenagente cancerogeno.
49
119000
2000
che si fa dal benzene, un noto cancerogeno.
02:16
You'llYou'll find it insidedentro of you.
50
121000
3000
Lo troverete dentro di voi.
02:19
So, for all these reasonsmotivi,
51
124000
2000
Quindi, per tutte queste ragioni,
02:21
I think we need better materialsmateriale,
52
126000
2000
credo che ci servano materiali migliori,
02:23
and there are threetre keychiave principlesi principi we can use to guideguida these materialsmateriale.
53
128000
3000
e che esistano tre principi guida che possiamo utilizzare per suggerire questi materiali.
02:27
The first is feedstocksmaterie prime.
54
132000
2000
Il primo e materie prime.
02:29
TodayOggi, we use a singlesingolo feedstockmateria prima, petroleumpetrolio,
55
134000
3000
Oggi, utilizziamo una sola materia prima: il petrolio,
02:32
to heatcalore our homesle case, powerenergia our carsautomobili
56
137000
2000
per riscaldare le nostre case, alimentare le nostre auto
02:34
and make mostmaggior parte of the materialsmateriale you see around you.
57
139000
3000
e fabbricare molti dei materiali che vedete intorno a voi.
02:37
We recognizericonoscere this is a finitefinito resourcerisorsa,
58
142000
2000
Ammetterete che è una risorsa finita,
02:39
and it's simplysemplicemente crazypazzo to do this, to put a literlitro and a halfmetà of petrolbenzina in the trashspazzatura
59
144000
3000
ed è pazzesco fare questo, gettare nella spazzatura un litro e mezzo di benzina
02:42
everyogni time you get a packagepacchetto.
60
147000
2000
ogni volta che vi arriva un pacco.
02:44
SecondSecondo of all, we should really strivesi sforzano to use farlontano lessDi meno energyenergia
61
149000
2000
Secondo, dovremmo davvero sforzarci di utilizzare meno energia
02:46
in creatingla creazione di these materialsmateriale.
62
151000
2000
per produrre questi materiali.
02:48
I say farlontano lessDi meno, because 10 percentper cento isn't going to cuttagliare it.
63
153000
3000
Di gran lunga meno, perché il 10 per cento non inciderà.
02:51
We should be talkingparlando about halfmetà, a quartertrimestre,
64
156000
2000
Dovremmo parlare della metà, di un quarto,
02:53
one-tenthun decimo the energyenergia contentsoddisfare.
65
158000
3000
un decimo del contenuto energetico.
02:56
And lastlyda ultimo, and I think perhapsForse mostmaggior parte importantlyimportante,
66
161000
3000
E infine, e credo forse la cosa più importante,
02:59
we should be creatingla creazione di materialsmateriale
67
164000
2000
dovremmo creare materiali
03:01
that fitin forma into what I call nature'snatura recyclingraccolta differenziata systemsistema.
68
166000
3000
che rientrino in quello che io chiamo Sistema di Riciclaggio della natura.
03:04
This recyclingraccolta differenziata systemsistema has been in placeposto for the last billionmiliardo yearsanni.
69
169000
3000
Il Sistema di Riciclaggio è in funzione da un miliardo di anni a questa parte.
03:07
I fitin forma into it, you fitin forma into it,
70
172000
2000
Io ci rientro alla perfezione, voi ci rientrate,
03:09
and a hundredcentinaio yearsanni topsTop, my bodycorpo can returnritorno to the EarthTerra with no preprocessingpre-elaborazione.
71
174000
3000
e dopo cento anni, il mio corpo può ritornare alla Terra senza nessun trattamento.
03:12
YetAncora that packagingimballaggio I got in the mailposta yesterdayieri
72
177000
2000
Tuttavia quel pacco che ho ricevuto per posta ieri
03:14
is going to last for thousandsmigliaia of yearsanni.
73
179000
2000
durerà migliaia di anni.
03:16
This is crazypazzo.
74
181000
2000
È pazzesco.
03:18
But naturenatura providesfornisce us with a really good modelmodello here.
75
183000
3000
Ma la natura ci mette a disposizione un buon modello.
03:21
When a tree'sdell'albero donefatto usingutilizzando its leavesle foglie --
76
186000
2000
Quando un albero ha finito di utilizzare le sue foglie --
03:23
its solarsolare collectorscollettori, these amazingStupefacente molecularmolecolare photonfotone capturingcattura devicesdispositivi --
77
188000
3000
i suoi pannelli solari, questi dispositivi molecolari sbalorditivi che catturano fotoni --
03:26
at the endfine of a seasonstagione,
78
191000
2000
alla fine di una stagione,
03:28
it doesn't packpacco them up, take them to the leaffoglia reprocessingritrattamento centercentro
79
193000
3000
non le impacchetta e le porta al centro di riciclaggio delle foglie
03:31
and have them meltedfuso down to formmodulo newnuovo leavesle foglie.
80
196000
2000
e le fonde per farne foglie nuove.
03:33
It just dropsgocce them, the shortestpiù breve distancedistanza possiblepossibile,
81
198000
3000
Le fa cadere e basta, il più vicino possibile,
03:36
to the forestforesta floorpavimento,
82
201000
2000
sul suolo della foresta,
03:38
where they're actuallyin realtà upcycledupcycled into nextIl prossimo year'sanni topsoilterriccio.
83
203000
2000
dove in realtà sono trasformate nel suolo dell'anno prossimo.
03:40
And this getsprende us back to the mushroomsfunghi.
84
205000
3000
E questo ci porta indietro ai funghi.
03:44
Because in naturenatura,
85
209000
2000
Perché in natura,
03:46
mushroomsfunghi are the recyclingraccolta differenziata systemsistema.
86
211000
2000
i funghi sono il sistema di riciclaggio.
03:48
And what we'venoi abbiamo discoveredscoperto
87
213000
2000
E ciò che abbiamo scoperto
03:50
is, by usingutilizzando a partparte of the mushroomfungo you've probablyprobabilmente never seenvisto --
88
215000
2000
è che, utilizzando una parte di un fungo che probabilmente non avete mai visto --
03:52
analogousanaloga to its rootradice structurestruttura; it's calledchiamato myceliummicelio --
89
217000
3000
simile alle radici; si chiama micelio --
03:55
we can actuallyin realtà growcrescere materialsmateriale
90
220000
2000
noi possiamo crescere materiali
03:57
with manymolti of the samestesso propertiesproprietà of conventionalconvenzionale syntheticsmateriali sintetici.
91
222000
3000
con molte delle stesse proprietà dei materiali sintetici convenzionali.
04:00
Now, myceliummicelio is an amazingStupefacente materialMateriale,
92
225000
2000
Ora, il micelio è un materiale sorprendente,
04:02
because it's a self-assemblingauto-assemblaggio materialMateriale.
93
227000
2000
perché è un materiale auto-assemblante.
04:04
It actuallyin realtà takes things we would considerprendere in considerazione wasterifiuto --
94
229000
2000
In realtà prende delle cose che considereremmo spazzatura --
04:06
things like seedseme huskslolla or woodylegnoso biomassbiomassa --
95
231000
3000
cose come bucce di semi o biomassa legnosa --
04:09
and can transformtrasformare them into a chitinouschitinosa polymerpolimero,
96
234000
2000
e li può trasformare in un polimero chitinoso,
04:11
whichquale you can formmodulo into almostquasi any shapeforma.
97
236000
2000
che si può plasmare in quasi tutte le forme.
04:13
In our processprocesso,
98
238000
2000
Nel nostro processo,
04:15
we basicallyfondamentalmente use it as a gluecolla.
99
240000
2000
noi lo utilizziamo fondamentalmente come una colla.
04:17
And by usingutilizzando myceliummicelio as a gluecolla,
100
242000
2000
e utilizzando il micelio come colla,
04:19
you can moldmuffa things just like you do in the plasticplastica industryindustria,
101
244000
3000
si possono modellare degli oggetti proprio come nell'industria della plastica,
04:22
and you can createcreare materialsmateriale with manymolti differentdiverso propertiesproprietà,
102
247000
3000
e si possono creare materiali con molte proprietà differenti,
04:25
materialsmateriale that are insulatingisolante, fire-resistantresistente al fuoco,
103
250000
3000
materiali che sono isolanti, resistenti al fuoco,
04:28
moisture-resistantresistente all'umidità, vapor-resistantresistente al vapore --
104
253000
3000
all'umidità, al vapore --
04:31
materialsmateriale that can absorbassorbire impactsimpatti, that can absorbassorbire acousticalacustico impactsimpatti.
105
256000
3000
materiali che possono assorbire urti, che possono assorbire suoni.
04:34
But these materialsmateriale are growncresciuto from agriculturalagricolo byproductssottoprodotti,
106
259000
3000
Ma questi materiali sono creati da sottoprodotti dell'agricoltura,
04:37
not petroleumpetrolio.
107
262000
2000
non dal petrolio.
04:39
And because they're madefatto of naturalnaturale materialsmateriale,
108
264000
3000
E poiché sono fatti di materiali naturali,
04:42
they are 100 percentper cento compostablecompostabili
109
267000
2000
sono compostabili al cento per cento
04:44
in you ownproprio backyardcortile.
110
269000
2000
nel vostro giardino.
04:47
So I'd like to shareCondividere with you the fourquattro basicdi base stepspassaggi
111
272000
2000
Perciò vorrei condividere con voi lei quattro fasi principali
04:49
requirednecessario to make these materialsmateriale.
112
274000
2000
necessarie per produrre questo materiale.
04:51
The first is selectingselezionando a feedstockmateria prima,
113
276000
2000
La prima è la selezione delle materie prime
04:53
preferablypreferibilmente something that's regionalregionale, that's in your areala zona, right --
114
278000
2000
preferibilmente qualcosa di locale, che sia nella vostra area --
04:55
localLocale manufacturingproduzione.
115
280000
2000
di fabbricazione locale
04:57
The nextIl prossimo is actuallyin realtà takingpresa this feedstockmateria prima and puttingmettendo in a toolstrumento,
116
282000
3000
La fase successiva è prendere questa materia prima e inserirla in un oggetto,
05:00
physicallyfisicamente fillingRiempimento an enclosureallegato, a moldmuffa,
117
285000
2000
riempire fisicamente un contenitore, una forma,
05:02
in whateverqualunque cosa shapeforma you want to get.
118
287000
2000
di qualsiasi forma vogliate poi ottenere.
05:04
Then you actuallyin realtà growcrescere the myceliummicelio throughattraverso these particlesparticelle,
119
289000
3000
Poi fate crescere davvero il micelio attraverso queste particelle,
05:07
and that's where the magicMagia happensaccade,
120
292000
2000
e qui avviene la magia,
05:09
because the organismorganismo is doing the work in this processprocesso,
121
294000
2000
perché è l'organismo che lavora in questo processo,
05:11
not the equipmentattrezzatura.
122
296000
2000
non un macchinario.
05:13
The finalfinale steppasso is, of coursecorso, the productprodotto,
123
298000
2000
La fase finale è, naturalmente. il prodotto,
05:15
whetherse it's a packagingimballaggio materialMateriale, a tabletavolo topsuperiore, or buildingcostruzione blockbloccare.
124
300000
3000
che sia un imballaggio, un piano di un tavolo, un mattone da costruzione.
05:18
Our visionvisione is localLocale manufacturingproduzione,
125
303000
2000
La nostra visione è produzione locale,
05:20
like the localLocale foodcibo movementmovimento, for productionproduzione.
126
305000
2000
come il movimento per il cibo locale, per la produzione.
05:22
So we'venoi abbiamo createdcreato formulationsformulazioni for all around the worldmondo
127
307000
2000
Così abbiamo creato formule per tutto il mondo
05:24
usingutilizzando regionalregionale byproductssottoprodotti.
128
309000
2000
utilizzando sottoprodotti locali.
05:26
If you're in ChinaCina, you mightpotrebbe use a riceriso huskbuccia
129
311000
3000
Se siete in Cina, potrete utilizzare la gluma del riso
05:29
or a cottonseedsemi di cotone hullscafo.
130
314000
2000
o il baccello del seme di cotone.
05:31
If you're in NorthernDel Nord EuropeEuropa or NorthNord AmericaAmerica,
131
316000
2000
Se siete in nord Europa o in nord America,
05:33
you can use things like buckwheatgrano saraceno huskslolla or oatavena hullsscafi.
132
318000
3000
potete utilizzare cose come la gluma del grano saraceno o il baccello dell'avena.
05:37
We then processprocesso these huskslolla with some basicdi base equipmentattrezzatura.
133
322000
3000
Noi quindi trattiamo questa gluma con alcune semplici apparecchiature.
05:40
And I want to shareCondividere with you a quickveloce videovideo from our facilityservizio, struttura
134
325000
2000
E voglio mostrarvi un piccolo video della nostra fabbrica
05:42
that gives you a sensesenso of how this lookssembra at scalescala.
135
327000
3000
che vi dia il senso di come appaia su grossa scala.
05:45
So what you're seeingvedendo here is actuallyin realtà cottoncotone hullsscafi from TexasTexas, in this casecaso.
136
330000
3000
Quindi ciò che vedete qui, sono baccelli di cotone del Texas, in questo caso.
05:48
It's a wasterifiuto productprodotto.
137
333000
2000
Sono scarti.
05:50
And what they're doing in our equipmentattrezzatura
138
335000
2000
E quello che facciamo con le nostre macchine
05:52
is going throughattraverso a continuouscontinuo systemsistema,
139
337000
2000
è passare attraverso un sistema continuo,
05:54
whichquale cleanspulisce, cooksi cuochi, coolssi raffredda
140
339000
3000
che pulisce, cuoce, raffredda
05:57
and pasteurizespastorizza these materialsmateriale,
141
342000
2000
e pastorizza questi materiali,
05:59
while alsoanche continuouslycontinuamente inoculatinginoculando them with our myceliummicelio.
142
344000
3000
mentre sono continuamente inoculati con il nostro micelio.
06:02
This gives us a continuouscontinuo streamruscello of materialMateriale
143
347000
2000
Questo ci fornisce un flusso continuo di materiale
06:04
that we can put into almostquasi any shapeforma,
144
349000
2000
che possiamo mettere in quasi tutte le forme,
06:06
thoughanche se todayoggi we're makingfabbricazione cornerangolo blocksblocchi.
145
351000
2000
sebbene oggi facciamo blocchi ad angolo.
06:08
And it's when this lidcoperchio goesva on the partparte,
146
353000
2000
Ed è quando questi coperchi vanno sulla parte,
06:10
that the magicMagia really startsinizia.
147
355000
3000
che comincia la magia.
06:13
Because the manufacturingproduzione processprocesso is our organismorganismo.
148
358000
3000
Poiché il processo manifatturiero è il nostro organismo.
06:16
It'llIt'll actuallyin realtà begininizio to digestdigerire these wastesrifiuti
149
361000
2000
Questo in realtà digerirà questi scarti
06:18
and, over the nextIl prossimo fivecinque daysgiorni,
150
363000
2000
e, nei prossimi cinque giorni,
06:20
assemblemontare them into biocompositesBiocomposites.
151
365000
3000
li assembla in bio-materiali-compositi.
06:23
Our entireintero facilityservizio, struttura
152
368000
2000
Tutto il nostro complesso industriale
06:25
is comprisedcomposto da of thousandsmigliaia and thousandsmigliaia and thousandsmigliaia of these toolsutensili
153
370000
3000
è costituito da migliaia e migliaia e migliaia di questi oggetti,
06:28
sittingseduta indoorsal chiuso in the darkbuio, quietlytranquillamente self-assemblingauto-assemblaggio materialsmateriale --
154
373000
3000
chiusi al buio,semplicemente auto-assemblando materiali --
06:31
and everything from buildingcostruzione materialsmateriale
155
376000
2000
e ogni cosa da materiale da costruzione
06:33
to, in this casecaso,
156
378000
2000
a, in questo caso,
06:35
a packagingimballaggio cornerangolo blockbloccare.
157
380000
2000
blocchi ad angolo per imballaggi.
06:37
So I've said a numbernumero of timesvolte that we growcrescere materialsmateriale.
158
382000
3000
Per questo ho ripetuto più volte che cresciamo i materiali.
06:40
And it's kindgenere of harddifficile to pictureimmagine how that happensaccade.
159
385000
2000
Ed è un po’ difficile immaginare come ciò accada.
06:42
So my teamsquadra has takenprese fivecinque days-worthgiorni-vale la pena of growthcrescita,
160
387000
2000
Perciò il mio gruppo ha ripreso cinque giorni di crescita,
06:44
a typicaltipico growthcrescita cycleciclo for us,
161
389000
2000
di un tipico ciclo di crescita,
06:46
and condensedcondensato it into a 15-second time lapseLassithi.
162
391000
3000
e lo ha condensato per noi in quindici secondi.
06:49
And I want you to really watch closelystrettamente
163
394000
2000
E voglio che guardiate veramente da vicino
06:51
these little whitebianca dotspunti on the screenschermo,
164
396000
2000
questi puntini bianchi sullo schermo,
06:53
because, over the five-daycinque giorni periodperiodo,
165
398000
2000
perché, in un ciclo di cinque giorni,
06:55
what they do is extendestendere out and throughattraverso this materialMateriale,
166
400000
3000
ciò che fanno è estendersi in questo materiale,
06:58
usingutilizzando the energyenergia that's containedcontenuta in these seedseme huskslolla
167
403000
2000
utilizzando l'energia che è contenuta in questa gluma
07:00
to buildcostruire this chitinouschitinosa polymerpolimero matrixmatrice.
168
405000
2000
e costruire questa matrice di polimero chitinoso.
07:02
This matrixmatrice self-assemblesauto-assembla,
169
407000
2000
questa matrice si auto-assembla,
07:04
growingin crescita throughattraverso and around the particlesparticelle,
170
409000
2000
crescendo in mezzo e intorno alle particelle,
07:06
makingfabbricazione millionsmilioni and millionsmilioni of tinyminuscolo fibersfibre.
171
411000
3000
facendo milioni e milioni di minuscole fibre.
07:09
And what partsparti of the seedseme huskbuccia we don't digestdigerire,
172
414000
3000
E quella parte di semi che non digeriamo,
07:12
actuallyin realtà becomediventare partparte of the finalfinale, physicalfisico compositecomposito.
173
417000
3000
diventano parte del finale composito fisico.
07:15
So in frontdavanti of your eyesocchi, this partparte just self-assembledauto-assemblati.
174
420000
2000
quindi di fronte ai vostri occhi, questa parte si è auto-assemblata.
07:17
It actuallyin realtà takes a little longerpiù a lungo. It takes fivecinque daysgiorni.
175
422000
3000
In realtà ci vuole un po’ di più. Impiega cinque giorni.
07:20
But it's much fasterPiù veloce than conventionalconvenzionale farmingagricoltura.
176
425000
3000
Ma è molto più veloce dell'allevamento convenzionale.
07:23
The last steppasso, of coursecorso, is applicationapplicazione.
177
428000
2000
L'ultima fase è, certamente, l'applicazione.
07:25
In this casecaso, we'venoi abbiamo growncresciuto a cornerangolo blockbloccare.
178
430000
2000
In questo caso, abbiamo cresciuto un blocco ad angolo.
07:27
A majormaggiore FortuneFortuna 500 furnituremobilia makercreatore
179
432000
3000
Un importante mobilificio presente nella classifica Fortune 500
07:30
usesusi these cornerangolo blocksblocchi to protectproteggere theirloro tablestavoli in shipmentspedizione.
180
435000
3000
utilizza questi blocchi ad angolo per proteggere i suoi tavoli durante le spedizioni.
07:33
They used to use a plasticplastica packagingimballaggio bufferbuffer,
181
438000
2000
Utilizzavano in passato cuscinetti da imballaggio in plastica,
07:35
but we were ablecapace to give them the exactesatto samestesso physicalfisico performanceprestazione
182
440000
3000
ma siamo stati capaci di fornire loro esattamente le stesse caratteristiche fisiche
07:38
with our growncresciuto materialMateriale.
183
443000
2000
con il nostro materiale cresciuto.
07:40
BestMeglio of all, when it getsprende to the customercliente,
184
445000
3000
Meglio ancora, per il cliente,
07:43
it's not trashspazzatura.
185
448000
2000
non è spazzatura.
07:45
They can actuallyin realtà put this in theirloro naturalnaturale ecosystemecosistema withoutsenza any processinglavorazione,
186
450000
2000
Possono davvero metterlo nel loro ecosistema naturale senza nessun trattamento,
07:47
and it's going to improveMigliorare the localLocale soilsuolo.
187
452000
2000
e migliorerà il suolo locale.
07:49
So, why myceliummicelio?
188
454000
2000
Quindi, perché il micelio?
07:51
The first reasonragionare is localLocale openAperto feedstocksmaterie prime.
189
456000
2000
La prima ragione è che utilizza scarti locali.
07:53
You want to be ablecapace to do this anywheredovunque in the worldmondo
190
458000
2000
Volete poterlo fare ovunque nel mondo
07:55
and not worrypreoccupazione about peakpicco riceriso hullscafo or peakpicco cottonseedsemi di cotone hullsscafi,
191
460000
2000
senza preoccuparsi del prezzo dei baccelli del riso o del cotone,
07:57
because you have multiplemultiplo choicesscelte.
192
462000
2000
perché avete più scelte.
07:59
The nextIl prossimo is self-assemblyautoassemblaggio,
193
464000
2000
Poi si auto assembla,
08:01
because the organismorganismo is actuallyin realtà doing mostmaggior parte of the work in this processprocesso.
194
466000
3000
perché l'organismo fa la maggior parte del lavoro in questo processo.
08:04
You don't need a lot of equipmentattrezzatura to setimpostato up a productionproduzione facilityservizio, struttura.
195
469000
3000
Non avete bisogno di molti macchinari per installare un complesso industriale.
08:07
So you can have lots of smallpiccolo facilitiesstrutture
196
472000
2000
Quindi potete avere tante piccole fabbriche
08:09
spreaddiffusione all acrossattraverso the worldmondo.
197
474000
2000
sparse per il mondo.
08:11
BiologicalBiologico yielddare la precedenza is really importantimportante.
198
476000
2000
Il rendimento biologico è molto importante.
08:13
And because 100 percentper cento of what we put in the toolstrumento becomediventare the finalfinale productprodotto,
199
478000
3000
E poiché il 100 per cento di quello che introduciamo nella fabbrica,
08:16
even the partsparti that aren'tnon sono digesteddigerito
200
481000
2000
anche quelle parti che non sono digerite
08:18
becomediventare partparte of the structurestruttura,
201
483000
2000
diventano parte della struttura,
08:20
we're gettingottenere incredibleincredibile yielddare la precedenza ratesaliquote.
202
485000
2000
noi otteniamo un incredibile tasso di rendimento.
08:22
NaturalNaturale polymerspolimeri, well ... I think that's what's mostmaggior parte importantimportante,
203
487000
3000
Polimeri naturali, bene ... penso che la cosa più importante,
08:25
because these polymerspolimeri have been triedprovato and testedtestato
204
490000
2000
poiché questi polimeri sono stati provati e testati
08:27
in our ecosystemecosistema for the last billionmiliardo yearsanni,
205
492000
2000
nel nostro ecosistema nell'ultimo miliardo d'anni,
08:29
in everything from mushroomsfunghi to crustaceanscrostacei.
206
494000
3000
in tutto dai funghi ai crostacei.
08:32
They're not going to clogintasare up Earth'sDella terra ecosystemsecosistemi. They work great.
207
497000
3000
Non intaseranno l'ecosistema della Terra. Funzionano bene.
08:35
And while, todayoggi,
208
500000
2000
E mentre, oggi,
08:37
we can practicallyin pratica guaranteegaranzia that yesterday'sdi ieri packagingimballaggio
209
502000
2000
possiamo praticamente garantire che gli imballaggi di ieri
08:39
is going to be here in 10,000 yearsanni,
210
504000
2000
saranno qui tra 10.000 anni,
08:41
what I want to guaranteegaranzia
211
506000
2000
ciò che io garantisco
08:43
is that in 10,000 yearsanni,
212
508000
2000
è che tra 1000 anni,
08:45
our descendantsdiscendenti, our children'sbambini childrenbambini,
213
510000
2000
i nostri discendenti, i figli dei nostri figli,
08:47
will be livingvita happilyfelicemente and in harmonyarmonia
214
512000
3000
vivranno felicemente e in armonia
08:50
with a healthysalutare EarthTerra.
215
515000
2000
in una Terra in salute.
08:52
And I think that can be some really good newsnotizia.
216
517000
2000
E penso che questa sia davvero una buona notizia.
08:54
Thank you.
217
519000
2000
Grazie.
08:56
(ApplauseApplausi)
218
521000
3000
(Appalusi)
Translated by Riccardo Cea
Reviewed by Els De Keyser

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Eben Bayer - Green designer
Eben Bayer is co-inventor of MycoBond, an organic (really -- it's based on mycelium, a living, growing organism) adhesive that turns agriwaste into a foam-like material for packaging and insulation.

Why you should listen

As co-founder of Ecovative, Eben Bayer co-invented MycoBond, a technology that uses a filamentous fungi to transform agricultural waste products into strong composite materials. Or, as CNN put it: "In non-scientific terms, they grind up seed husks and glue the small pieces together with mushroom root." Their products include packaging and styrofoam substitute and the now-in-development Greensulate rigid insulation board for builders. Both products require less energy to create than synthetics like foam, because they're quite literally grown. Equally compelling, at the end of their useful life, they can be home-composted or even used as garden mulch.

More profile about the speaker
Eben Bayer | Speaker | TED.com