ABOUT THE SPEAKER
Allan Adams - Theoretical physicist
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory.

Why you should listen

Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. His research in theoretical physics focuses on string theory both as a model of quantum gravity and as a strong-coupling description of non-gravitational systems.

Like water, string theory enjoys many distinct phases in which the low-energy phenomena take qualitatively different forms. In its most familiar phases, string theory reduces to a perturbative theory of quantum gravity. These phases are useful for studying, for example, the resolution of singularities in classical gravity, or the set of possibilities for the geometry and fields of spacetime. Along these lines, Adams is particularly interested in microscopic quantization of flux vacua, and in the search for constraints on low-energy physics derived from consistency of the stringy UV completion.

In other phases, when the gravitational interactions become strong and a smooth spacetime geometry ceases to be a good approximation, a more convenient description of string theory may be given in terms of a weakly-coupled non-gravitational quantum field theory. Remarkably, these two descriptions—with and without gravity—appear to be completely equivalent, with one remaining weakly-coupled when its dual is strongly interacting. This equivalence, known as gauge-gravity duality, allows us to study strongly-coupled string and quantum field theories by studying perturbative features of their weakly-coupled duals. Gauge-gravity duals have already led to interesting predictions for the quark-gluon plasma studied at RHIC. A major focus of Adams's present research is to use such dualities to find weakly-coupled descriptions of strongly-interacting condensed matter systems which can be realized in the lab.
More profile about the speaker
Allan Adams | Speaker | TED.com
TED2014

Allan Adams: The discovery that could rewrite physics

Allan Adams: Descoperirea care ar putea rescrie fizica

Filmed:
1,865,923 views

În 17 martie 2014 un grup de fizicieni a anunțat o descoperire îmbucurătoare: dovada concludentă pentru ideea de univers în expansiune, un indiciu al Big Bangului. Ce înseamnă asta pentru cei care nu sunt fizicieni? TED l-a rugat pe Allan Adams să explice pe scurt rezultatele, în această prelegere improvizată, ilustrată de Randall Munroe de la xkcd.
- Theoretical physicist
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
If you look deepadâncime into the night skycer,
0
928
3492
Dacă priveşti cu atenţie cerul nopţii
00:16
you see starsstele,
1
4420
1616
vezi stele,
00:18
and if you look furthermai departe, you see more starsstele,
2
6036
2572
dacă te uiţi mai atent, vezi şi mai multe stele
00:20
and furthermai departe, galaxiesgalaxii, and
furthermai departe, more galaxiesgalaxii.
3
8608
2159
mai departe sunt galaxiile, iar mai departe
sunt şi mai multe galaxii.
00:22
But if you keep looking furthermai departe and furthermai departe,
4
10767
3873
dacă te uiţi mai departe şi tot mai departe,
00:26
eventuallyîn cele din urmă you see nothing for a long while,
5
14640
3116
după o vreme nu mai vezi nimic,
00:29
and then finallyin sfarsit you see a
faintslab, fadingdecolorare afterglowamurg,
6
17756
4462
până când, în cele din urmă,
vezi o sclipire slabă,
00:34
and it's the afterglowamurg of the BigMare BangBang.
7
22218
3024
iar această sclipire e urma Big Bang-ului.
00:37
Now, the BigMare BangBang was an eraeră in the earlydin timp universeunivers
8
25242
2817
Big Bangul a fost o perioadă
de la începutul universului
00:40
when everything we see in the night skycer
9
28059
2171
când tot ceea ce vedem pe cerul nopţii
00:42
was condensedcondensat into an incrediblyincredibil smallmic,
10
30230
2410
era condensat în ceva incredibil de mic,
00:44
incrediblyincredibil hotFierbinte, incrediblyincredibil roilingroiling massmasa,
11
32640
4326
incredibil de fierbite, o masă în rotaţie,
00:48
and from it sprungrăsărit everything we see.
12
36966
2692
din care au răsărit toate celelalte.
00:51
Now, we'vene-am mappedmapate that afterglowamurg
13
39658
2859
Am pus pe hartă sclipirea asta
00:54
with great precisionprecizie,
14
42517
1679
cu mare precizie.
00:56
and when I say we, I mean people who aren'tnu sunt me.
15
44196
2044
Când spun "noi" mă refer la oameni
printre care nu sunt şi eu.
00:58
We'veNe-am mappedmapate the afterglowamurg
16
46240
1876
Am pus de hartă sclipirea
01:00
with spectacularspectaculos precisionprecizie,
17
48116
1322
cu o precizie extraordinară.
01:01
and one of the shocksşocuri about it
18
49438
1548
iar unul dintre şocurile legate de asta
01:02
is that it's almostaproape completelycomplet uniformuniformă.
19
50986
2946
este că-i aproape în întregime uniformă.
01:05
FourteenPaisprezece billionmiliard lightușoară yearsani that way
20
53932
1958
La 14 bilioane de ani lumină în direcţia aceea,
01:07
and 14 billionmiliard lightușoară yearsani that way,
21
55890
1860
şi la 14 bilioane de ani lumină în partea aceea,
01:09
it's the samela fel temperaturetemperatura.
22
57750
1408
este aceeaşi temperatură.
01:11
Now it's been 14 billionmiliard yearsani
23
59158
3314
Au trecut 13 bilioane de ani
01:14
sincede cand that BigMare BangBang,
24
62472
1818
de la Big Bang,
01:16
and so it's got faintslab and coldrece.
25
64290
2472
de aceea s-a răcit şi s-a estompat.
01:18
It's now 2.7 degreesgrade.
26
66762
2308
Acum are 2,7 grade.
01:21
But it's not exactlyexact 2.7 degreesgrade.
27
69070
2280
Dar nu chiar 2,7 grade fix.
01:23
It's only 2.7 degreesgrade to about
28
71350
2294
Are doar 2,7 grade
01:25
10 partspărți in a millionmilion.
29
73644
1842
în a 10 parte dintr-un milion.
01:27
Over here, it's a little hottermai fierbinte,
30
75486
994
Aici este un pic mai fierbinte,
01:28
and over there, it's a little coolerrăcitor,
31
76480
1868
iar aici e un pic mai rece.
01:30
and that's incrediblyincredibil importantimportant
to everyonetoata lumea in this roomcameră,
32
78348
3088
Asta e important pentru toţi din această sală,
01:33
because where it was a little hottermai fierbinte,
33
81436
1724
pentru că unde era un pic mai fierbinte,
01:35
there was a little more stuffchestie,
34
83160
1696
existau condensări,
01:36
and where there was a little more stuffchestie,
35
84856
1567
şi unde era puțin mai mult decât în alte părți,
01:38
we have galaxiesgalaxii and clustersclustere of galaxiesgalaxii
36
86423
1969
s-au format galaxii, roiuri de galaxii
01:40
and superclusterssuperclusters
37
88392
1252
şi super-roiuri
01:41
and all the structurestructura you see in the cosmoscosmos.
38
89644
2708
şi toate celelalte structuri
pe care le vedeţi în cosmos.
01:44
And those smallmic, little, inhomogeneitiesproces,
39
92352
3112
toate aceste mici, mărunte neomogenităţi
01:47
20 partspărți in a millionmilion,
40
95464
2282
20 de părţi într-un milion
01:49
those were formedformat by quantumcuantic mechanicalmecanic wigglesÎncreţeşte
41
97746
2754
au fost formate prin oscilaţii ale mecanicii cuantice,
01:52
in that earlydin timp universeunivers that were stretchedîntins
42
100500
1808
în perioada de început a universului care s-a întins
01:54
acrosspeste the sizemărimea of the entireîntreg cosmoscosmos.
43
102308
2279
de-a lungul întregului cosmos.
01:56
That is spectacularspectaculos,
44
104587
1714
Acest lucru este spectaculos,
01:58
and that's not what they foundgăsite on MondayLuni;
45
106301
1665
dar nu este ceea ce au descoperit lunea trecută;
01:59
what they foundgăsite on MondayLuni is coolerrăcitor.
46
107966
2036
ce au descoperit luni este mai grozav.
02:02
So here'saici e what they foundgăsite on MondayLuni:
47
110002
2266
Iată ce au descoperit luni:
02:04
ImagineImaginaţi-vă you take a bellclopot,
48
112268
3503
Imaginaţi-vă că luaţi un clopoţel
02:07
and you whacklovi cu putere the bellclopot with a hammerciocan.
49
115771
1611
pe care îl loviţi cu un ciocan.
02:09
What happensse întâmplă? It ringsinele.
50
117382
1676
Ce se întâmplă? Sună.
02:11
But if you wait, that ringingde apel fadesestompează
51
119058
2208
Dacă aşteptaţi, zgomotul se stinge
02:13
and fadesestompează and fadesestompează
52
121266
1620
şi se stinge şi se stinge
02:14
untilpana cand you don't noticeînștiințare it anymoremai.
53
122886
1942
până când nu îl mai auziţi.
02:16
Now, that earlydin timp universeunivers was incrediblyincredibil densedens,
54
124828
2648
Universul primar era incredibil de dens,
02:19
like a metalmetal, way densermai dens,
55
127476
2079
ca un metal, mult mai dens,
02:21
and if you hitlovit it, it would ringinel,
56
129555
2405
şi dacă l-am fi lovit ar fi sunat,
02:23
but the thing ringingde apel would be
57
131960
1863
dar sunetul ar fi fost
02:25
the structurestructura of space-timespatiu-timp itselfîn sine,
58
133823
2088
însăşi structura spaţiului,
02:27
and the hammerciocan would be quantumcuantic mechanicsmecanica.
59
135911
2816
iar ciocanul ar fi fost mecanica cuantică.
02:30
What they foundgăsite on MondayLuni
60
138727
1931
Luni au descoperit
02:32
was evidenceevidență of the ringingde apel
61
140658
2362
o dovadă a vibrației
02:35
of the space-timespatiu-timp of the earlydin timp universeunivers,
62
143020
2315
lăsată de spaţiu-timp de la începutul universului,
02:37
what we call gravitationalgravitaționale wavesvaluri
63
145335
2105
ceea ce numim unde gravitaţionale,
02:39
from the fundamentalfundamental eraeră,
64
147440
1520
din timpurile primordiale,
02:40
and here'saici e how they foundgăsite it.
65
148960
1975
şi iată cum au descoperit asta.
02:42
Those wavesvaluri have long sincede cand fadedstins.
66
150935
2072
Acele unde s-au stins de multă vreme
02:45
If you go for a walkmers pe jos,
67
153007
1488
Dacă mergi la o plimbare,
02:46
you don't wigglewiggle.
68
154495
1588
nu te clatini.
02:48
Those gravitationalgravitaționale wavesvaluri in the structurestructura of spacespaţiu
69
156083
2748
Aceste unde gravitaţionale din structura spaţiului
02:50
are totallyintru totul invisibleinvizibil for all practicalpractic purposesscopuri.
70
158831
2774
sunt total invizibile pentru toate scopurile practice.
02:53
But earlydin timp on, when the universeunivers was makingluare
71
161605
2904
Dar la începuturi, când universul
02:56
that last afterglowamurg,
72
164509
2370
lansa ultima sclipire,
02:58
the gravitationalgravitaționale wavesvaluri
73
166879
1558
undele gravitaţionale
03:00
put little twistsrăsturnări de situaţie in the structurestructura
74
168437
2863
au impregnat mici diferențe în structura
03:03
of the lightușoară that we see.
75
171300
1527
luminii pe care o vedem.
03:04
So by looking at the night skycer deeperMai adânc and deeperMai adânc --
76
172827
2966
Prin urmare când ne uităm t
ot mai adânc la cerul nopţii,
03:07
in factfapt, these guys spenta petrecut
threeTrei yearsani on the SouthSud PolePolul
77
175793
2638
cercetătorii şi-au petrecut 3 ani la Polul Sud
03:10
looking straightdrept up throughprin the coldestmai rece, clearestmai clar,
78
178431
2589
uitându-se sus prin cel mai rece, cel mai clar,
03:13
cleanestcurate airaer they possiblyeventual could find
79
181020
2350
cel mai curat aer pe care l-au putut găsi
03:15
looking deepadâncime into the night skycer and studyingstudiu
80
183370
2429
uitându-se adânc spre cerul nopţii şi studiind
03:17
that glowstrălucire and looking for the faintslab twistsrăsturnări de situaţie
81
185799
3376
radiația asta şi diferențele slabe
03:21
whichcare are the symbolsimbol, the signalsemnal,
82
189175
2348
care sunt simbolul, semnalul,
03:23
of gravitationalgravitaționale wavesvaluri,
83
191523
1820
undelor gravitaţionale,
03:25
the ringingde apel of the earlydin timp universeunivers.
84
193343
2341
vibrația universului primordial.
03:27
And on MondayLuni, they announceda anunțat
85
195684
1787
Luni au anunţat
03:29
that they had foundgăsite it.
86
197471
1744
că l-au găsit.
03:31
And the thing that's so spectacularspectaculos about that to me
87
199215
2427
Pentru mine este spectaculos
03:33
is not just the ringingde apel, thoughdeşi that is awesomeminunat.
88
201642
2748
nu doar vibrația, deşi este şi asta grozavă.
03:36
The thing that's totallyintru totul amazinguimitor,
89
204390
1358
Lucrul cu adevărat uimitor
03:37
the reasonmotiv I'm on this stageetapă, is because
90
205748
2102
şi motivul pentru care sunt pe scenă
03:39
what that tellsspune us is something
deepadâncime about the earlydin timp universeunivers.
91
207850
3468
este că ne spune ceva profund
despre universul primordial.
03:43
It tellsspune us that we
92
211318
1664
Ne spune că noi
03:44
and everything we see around us
93
212982
1436
şi tot ce vedem în jurul nostru
03:46
are basicallype scurt one largemare bubblebalon --
94
214418
2954
suntem de fapt un balon mare--
03:49
and this is the ideaidee of inflationumflare
95
217372
1756
şi asta este ideea inflației --
03:51
one largemare bubblebalon surroundedinconjurat by something elsealtfel.
96
219128
3892
un balon mare înconjurat de altceva.
03:55
This isn't conclusiveconcludente evidenceevidență for inflationumflare,
97
223020
2130
Dar nu este concludent pentru inflație,
03:57
but anything that isn't inflationumflare that explainsexplică this
98
225150
2174
dar ceva care nu este inflație şi explică asta
03:59
will look the samela fel.
99
227324
1317
ar arăta fix la fel.
04:00
This is a theoryteorie, an ideaidee,
100
228641
1645
Este o teorie, o idee,
04:02
that has been around for a while,
101
230286
1224
care circulă de ceva vreme,
04:03
and we never thought we we'dne-am really see it.
102
231510
1725
dar nu credeam să o vedem cu adevărat.
04:05
For good reasonsmotive, we thought we'dne-am never see
103
233235
1838
Credeam că n-o vom vedea niciodată,
din motive temeinice
04:07
killerucigaş evidenceevidență, and this is killerucigaş evidenceevidență.
104
235073
2248
dovada de netăgăduit, iar asta e acea dovadă.
04:09
But the really crazynebun ideaidee
105
237321
2010
Însă ideea cu adevărat nebunească
04:11
is that our bubblebalon is just one bubblebalon
106
239331
3032
este că balonul nostru e doar o bulă
04:14
in a much largermai mare, roilingroiling potoală of universaluniversal stuffchestie.
107
242363
4626
într-un ocean mult mai mare de bule în univers.
04:18
We're never going to see the stuffchestie outsidein afara,
108
246989
1826
Nu vom vedea niciodată lucrurile din afară,
04:20
but by going to the SouthSud PolePolul
and spendingcheltuire threeTrei yearsani
109
248815
2574
dar mergând la Polul Sud, petrecând 3 ani acolo,
04:23
looking at the detaileddetaliate structurestructura of the night skycer,
110
251389
2560
uitându-ne la structura detaliată a cerului nopţii,
04:25
we can figurefigura out
111
253949
1856
ne putem da seama,
04:27
that we're probablyprobabil in a universeunivers
that looksarată kinddrăguț of like that.
112
255805
3090
că suntem într-un univers care arată probabil aşa.
04:30
And that amazesuimeste me.
113
258895
2422
Iar acest lucru mă uimeşte.
04:33
Thanksmulţumesc a lot.
114
261317
1336
Mulţumesc mult.
04:34
(ApplauseAplauze)
115
262653
2936
(Aplauze)
Translated by Daniela Dumitrascu
Reviewed by Ariana Bleau Lugo

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Allan Adams - Theoretical physicist
Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory.

Why you should listen

Allan Adams is a theoretical physicist working at the intersection of fluid dynamics, quantum field theory and string theory. His research in theoretical physics focuses on string theory both as a model of quantum gravity and as a strong-coupling description of non-gravitational systems.

Like water, string theory enjoys many distinct phases in which the low-energy phenomena take qualitatively different forms. In its most familiar phases, string theory reduces to a perturbative theory of quantum gravity. These phases are useful for studying, for example, the resolution of singularities in classical gravity, or the set of possibilities for the geometry and fields of spacetime. Along these lines, Adams is particularly interested in microscopic quantization of flux vacua, and in the search for constraints on low-energy physics derived from consistency of the stringy UV completion.

In other phases, when the gravitational interactions become strong and a smooth spacetime geometry ceases to be a good approximation, a more convenient description of string theory may be given in terms of a weakly-coupled non-gravitational quantum field theory. Remarkably, these two descriptions—with and without gravity—appear to be completely equivalent, with one remaining weakly-coupled when its dual is strongly interacting. This equivalence, known as gauge-gravity duality, allows us to study strongly-coupled string and quantum field theories by studying perturbative features of their weakly-coupled duals. Gauge-gravity duals have already led to interesting predictions for the quark-gluon plasma studied at RHIC. A major focus of Adams's present research is to use such dualities to find weakly-coupled descriptions of strongly-interacting condensed matter systems which can be realized in the lab.
More profile about the speaker
Allan Adams | Speaker | TED.com