Washington Wachira: For the love of birds
Washington Wachira: Pentru dragostea față de păsări
Birder and ecologist Washington Wachira started the Youth Conservation Awareness Programme to nurture young environmental enthusiasts in Kenya. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
beautiful birds we have in Kenya,
dintre cele mai frumoase păsări din Kenya,
mai mult decât asta.
of different sizes,
astonishing pieces of technology
dintre cele mai uimitoare tehnologii
has helped birds to keep dry,
împotriva umezelii și frigului,
can actually make a feather.
este capabilă să creeze o pană.
who can make something
„creatorii de pene”.
and any other animals we have on earth,
și orice alt animal de pe Pământ,
you cannot call yourself a bird.
nu te poți numi pasăre.
to conquer gravity
să învingă gravitația
in an extraordinary way.
într-un mod extraordinar.
you could fly like a bird?
să zburați asemeni unei păsări?
each one of you thinks about them.
fiecăruia dintre voi cu privire la ele.
is because they are beautiful.
este pentru că sunt frumoase.
is uniquely beautiful.
to all the birds of the world.
tuturor păsărilor din lume.
part of our lives and cultures
din viața și cultura noastră
referitoare la păsări.
childhood stories of different birds
povești despre diferite păsări
would follow flocks of vultures
stolurile de vulturi sălbatici
have been dropped by large carnivores,
lăsate de carnivorele uriașe,
and eat part of that meat.
carnea rămasă.
and labels all over the world.
și reclame în întreaga lume
emblem for the US
emblemă națională a SUA
și înfățișării sale maiestuoase,
in virtually all habitats of this earth,
toate habitatele de pe acest pământ,
these beautiful penguins
precum acești pinguini minunați
reci și înghețate,
you can imagine.
deșerturi imaginabile.
have conquered this world.
au cucerit întreaga lume.
we call the weaverbirds,
denumite păsări țesătoare,
in which they weave their nests.
își „țes” cuiburile.
just like us humans.
iubesc și curtează.
that males dress to impress the women,
masculul pentru a impresiona femela,
cu coadă lungă,
just like humans.
exact ca noi, oamenii.
wondering about this one.
to cheat on their spouses.
cu mai mulți masculi
to find other males to mate with
cu care să se împerecheze,
to take care of the chicks.
să aibă grijă de pui.
in our ecosystems each day.
în ecosistemul nostru, zi de zi.
disease-causing pathogens,
patogenii cauzatori de boli
that would otherwise cost us lots of money
de altfel, ar costa mult
is capable of bringing down a carcass
să mănânce un cadavru
the environments of rodents
să curățăm mediul de rozătoare
because it saves us money --
pentru că economisim bani,
to buy harmful chemicals
chimicale dăunătoare
we see in our environments
pe care le vedem în mediu
de polenizare a naturii,
pollinators like insects,
precum insectele,
that we depend on for many years.
de care depindem de atâția ani.
is by far not perfect.
nu este nici pe departe perfectă.
every day wherever they live.
diverselor provocări, oriunde trăiesc.
especially migratory species
în special speciile migratoare
to flocks that like to stick together,
cărora le place să se adune la un loc,
precum plantațiile de orez.
are electrocuting birds
electrocutează păsările,
of climate change
despre schimbarea climei,
from better breeding and feeding grounds
în locuri propice împerecherii și hrănirii
where they used to live
spațiile ocupate anterior
towards birds was changed
s-a schimbat
of a bird we called the augur buzzard.
vătămându-i aripa și piciorul.
in a similar situation,
în aceeași situație,
nu se putea ajuta singură.
any biologist by then,
nu prea eram încă un biolog,
and we decided to house the bird
și am decis să găzduim pasărea
and then let it free.
ca apoi s-o eliberăm.
to feed on beef from our school kitchen,
cu carne de vită din cantina școlii,
for its dinner every day.
la cină în fiecare zi.
și-a recăpătat forțele
cum dă din aripi
changed the way we looked at birds.
noastră asupra păsărilor.
within our own high school.
atunci când eram liceeni.
made me the conservationist I am today.
m-au făcut ecologistul de astăzi.
should especially matter for Africa
ar conta în mod deosebit pentru Africa
of the most amazing bird species
dintre cele mai uimitoare specii de păsări
Republica Democrată Congo,
in highest numbers of diversity
în ceea ce privește diversitatea
to provide the continent
să furnizeze continentului
services that Africa needs.
de care Africa are nevoie.
in avian tourism.
în ceea ce privește aviturismul.
will benefit from groups of tourists
de pe urma grupurilor de turiști
just to see the endemic birds
doar pentru a vedea păsările endemice
to their continued survival,
la supraviețuirea lor permanentă,
by becoming a citizen scientist.
around the world,
ascendentă la nivel mondial,
where people are sharing information
își împărtășesc informațiile
about traffic updates,
cu privire la ultimele știri,
we realized as bird-watchers,
în calitate de ornitologi amatori,
are found everywhere,
se găsesc pretutindeni,
and everyone else in Africa
și pe toți cei din Africa
they find where they live,
acolo unde locuiți,
or even where they work,
sau chiar unde lucrați,
with a map of every single species,
o hartă cu fiecare specie în parte,
conservation efforts
care contează cel mai mult.
aceste două proiecte,
in the continent of Africa,
de pe continentul african,
that occur in my country, Kenya.
care trăiesc în țara mea, Kenya.
now have online databases
dispun de baze de date online
să furnizeze date,
into very interactive websites
extrem de interactive,
and make decisions from.
și de unde pot lua decizii.
there was a big challenge.
exista o provocare imensă.
from bird-watchers,
din partea ornitologilor
și nu am acces la un calculator.
and I cannot access a computer.
what birds live in my home,
trăiesc în ținutul meu,
sau lângă serviciul meu?”
and come up with a sustainable solution.
și să venim cu o soluție sustenabilă.
common in Africa
mai folosite în Africa
could get access to one.
aveau acces la ele.
mobile phone applications
pentru telefoanele mobile
and on your Android phone,
și pe Android,
în mod gratuit
enthusiast out there.
which is used by the Kenya Bird Map,
utilizat de către Kenya Bird Map,
the African Raptor Observations,
African Raptor Observations,
by the African Raptor DataBank.
de Raptor DataBank din Africa.
enormous amounts of data
informații voluminoase
out there in the regions.
din fiecare regiune.
that citizen science
o forță imensă,
citizen science is adaptive.
convert many bird-watchers
să-i ajutăm pe ornitologii amatori
informațiile cu noi.
could be a huge gateway
pot fi o poartă imensă
of other forms of animals.
altor forme de animale.
in the Virtual Museum for Africa,
în Muzeul Virtual pentru Africa,
and damselflies,
we are even mapping mushrooms.
noi chiar localizăm și ciuperci.
să localizeze ciuperci?
we've created a community of people
cu adevărat o comunitate de oameni
de natura din Africa.
în promovarea păsărilor
despre păsări,
to love and care for that which we know.
și să admirăm lucrurile cunoscute.
in your free time
din timpul liber
at school, or maybe at home,
la școală, sau, poate, acasă
and see which beautiful birds are there.
ce multe păsări minunate există.
in the places where you visit.
găsite în locurile pe care le vizitați.
how beautiful these birds are.
cât sunt de frumoase aceste păsări.
they will want to care
ei vor dori să aibă grijă
to love our feathermakers,
față de creatorii noștri de pene,
to appreciating all forms of nature.
spre a aprecia toate formele naturii.
ABOUT THE SPEAKER
Washington Wachira - Wildlife ecologist, nature photographer and safari guideBirder and ecologist Washington Wachira started the Youth Conservation Awareness Programme to nurture young environmental enthusiasts in Kenya.
Why you should listen
If you take a walk, the animals you're most likely see are birds. Birds are some of the most fascinating creatures on earth. We wake up to their songs in the morning; they're in our cities, farms and even schools. They are, however, facing many challenges, and we should do something to help them.
By age 14, Washington Wachira was already on a career path towards nature interpretation and conservation. Wachira holds a BSc in environmental science and is currently taking an MSc animal ecology from Kenyatta University. Washington founded Youth Conservation Awareness Programme (YCAP) to nurture young environmental enthusiasts in Kenya. He is a keen writer and has published multiple articles in a variety of local and international publications. As a result of his conservation passion, he has won many awards including Mr. Environment and Ambassador for Nairobi Province in 2012 and The Daisy Rothschild Award in 2015. He is a passionate and talented nature photographer featured in many publications worldwide. He has won multiple photo awards including the first position in the underwater category of the 2016 East African Wild Life Photo Competition and Honourable Mention in the Best of Nikon Kenya 2016 Photography Competition.
Wachira is an experienced safari guide and has led many expeditions and research projects across Kenya. He founded Cisticola Tours, a tour company that leads professional birding and nature tours across Kenya and the rest of East Africa. Through Cisticola Tours, he has been leading multiple sustainability projects to support bird conservation and help communities to appreciate birds and nature. He is also a member of the Bird Committee of Nature Kenya, Chair of the National Bird of Kenya Sub-committee, the Country Representative for Kenya at Youth Africa Birding and Manager for the Kenya Bird Map Project. He is a National Geographic Explorer for his work with African Crowned Eagles, and he is a birds of prey graduate student with The Peregrine Fund.
Washington Wachira | Speaker | TED.com