David Titley: How the military fights climate change
Дэвид Титли: Как армия сражается с изменением климата
Scientist and retired Navy officer Dr. David Titley asks a big question: Could the US military play a role in combating climate change? Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
about climate and change,
о климате и его изменении,
and not polar bears.
а не о полярных медведях.
that we lived in in the mid-2000s.
в середине 2000-х годов.
for the Navy's weather and ocean service.
метеорологической службы флота.
космических исследований им. Стенниса,
called Stennis Space Center
called Waveland, Mississippi,
Вейвлэнд штата Миссисипи.
имеет дело со штормовыми волнами.
it's up against a storm surge.
storm surge does
штормовой вал,
как это было после урагана Катрина,
this is, like, right after Katrina --
up there in the railway tracks,
на железнодорожных путях,
in the Gulf of Mexico,
we really, we lost our house.
the luckiest people on the Gulf Coast.
остальных жителей Мексиканского залива.
is probably pretty important there.
в данном деле немаловажный.
you know, what happened here?
произошедшее здесь?
because as you've heard,
ведь, как вы знаете,
to do something like this.
чтобы сотворить подобное.
and kind of look at this.
и посмотрим на это.
climate's really complicated,
it's all about the water.
что главную роль играет вода.
there down on the lower part?
в нижней части слайда?
that's all the water in the world.
обозначает всю воду мира.
those are the fresh water.
обозначают пресную воду.
that as the climate changes,
is changing very fundamentally.
меняется кардинально.
wrong place, wrong time.
то она не в том месте или не в то время.
it's liquid where it should be frozen;
жидкая там, где должен быть лёд,
of the ocean itself is changing.
химический состав океана как таковой.
from a security or a military part
environment that we're working in,
оперативная обстановка нашей работы,
which sounds kind of fancy
звучит довольно мудрёно,
by that in a second.
a couple examples here.
and humanitarian catastrophe
was one of the causes
был одной из причин
in things like wheat and barley.
обеспечивать пшеницей и ячменём.
in Assad's office that said,
нашёлся кто-то, кто сказал:
we're in the eastern Mediterranean,
мы в восточном Средиземноморье,
maybe not the best idea."
возможно, это не лучшая идея».
and handsome man. We'll get right on it."
и красивый. Именно так и сделаем».
self-sufficient in food,
себя продовольствием,
of their surface water.
many nonclimate issues
повлияли и другие,
by that lower blue line there,
по этой синей линии внизу,
come into the cities.
переселились в города.
heat wave and drought --
жара и затем засуха —
to the changing climate --
с изменением климата, —
of a million farmers
ещё три четверти миллиона фермеров
They had nothing.
he's taking care of his people,
волнует положение его народа,
we have just this huge issue here
с огромной проблемой
благодатной почвы для экстремизма.
a risk to instability.
угрозой стабильности.
it makes bad places worse.
делает плохие места ещё хуже.
or about 1,200 miles, north of Oslo,
или 1 200 милях, к северу от Осло,
неизвестный вам остров.
you've never heard of.
to get out and go into warmer waters.
для заплыва в тёплые воды.
every single polar orbiting satellite
любым полярно-орбитальным спутником
the sea ice around here,
количество льда в этом месте,
активность человека,
Parliamentary Assembly
on Svalbard next month.
будет проводиться здесь, на Свальбарде.
very unhappy about that.
a flashpoint in the Arctic,
горячую точку в Арктике —
if not centuries,
a typhoon or strategic changes,
тайфуну или стратегическим изменениям,
he understands that as well,
is that climate is a risk.
находится в зоне риса.
responses to Congress,
в письменных ответах Конгрессу,
that understands this.
in other navies and other militaries
среди представителей военно-морских сил
about the climate risk.
о климатических рисках.
to speak for a half-a-day seminar
выступать на семинаре по этой проблеме
Симпозиума морских держав
is alleged to have said,
but he's alleged to have said
что ему принадлежат слова о том,
be counted upon to do the right thing
что американцы поступят правильно,
все возможные варианты.
we're still in the process
your recycling out on Wednesday,
и выбрасывать мусор по средам,
with every business leader,
с теми руководителями в сферах бизнеса
every government leader,
с которыми можете,
to stabilize the climate?"
чтобы стабилизировать климат?»
людей, которых это волнует,
won't lead on this issue --
не хочется этим заниматься,
the ice doesn't care.
льду всё равно.
who's in the White House.
кто сейчас в Белом доме.
controls your congress.
партия контролирует конгресс.
controls your parliament.
партия контролирует парламент.
ABOUT THE SPEAKER
David Titley - MeteorologistScientist and retired Navy officer Dr. David Titley asks a big question: Could the US military play a role in combating climate change?
Why you should listen
David Titley is a Professor of Practice in Meteorology and a Professor of International Affairs at the Pennsylvania State University. He is the founding director of Penn State’s Center for Solutions to Weather and Climate Risk. He served as a naval officer for 32 years and rose to the rank of Rear Admiral. Titley’s career included duties as commander of the Naval Meteorology and Oceanography Command; oceanographer and navigator of the Navy; and deputy assistant chief of naval operations for information dominance. He also served as senior military assistant for the director, Office of Net Assessment in the Office of the Secretary of Defense.
While serving in the Pentagon, Titley initiated and led the U.S. Navy’s Task Force on Climate Change. After retiring from the Navy, Titley served as the Deputy Undersecretary of Commerce for Operations, the chief operating officer position at the National Oceanic and Atmospheric Administration. Titley serves on numerous advisory boards and National Academies of Science committees, including the CNA Military Advisory Board, the Center for Climate and Security and the Science and Security Board of the Bulletin of the Atomic Scientists. Titley is a fellow of the American Meteorological Society. He was awarded an honorary doctorate from the University of Alaska, Fairbanks.
David Titley | Speaker | TED.com