David Titley: How the military fights climate change
David Titley: Quân đội chiến đấu với biến đổi khí hậu
Scientist and retired Navy officer Dr. David Titley asks a big question: Could the US military play a role in combating climate change? Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
about climate and change,
câu chuyện về khí hậu và biến đổi,
and not polar bears.
không phải gấu Bắc cực.
that we lived in in the mid-2000s.
chúng tôi sống vào giữa những năm 2000.
for the Navy's weather and ocean service.
thời tiết hải quân và dịch vụ đại dương,
called Stennis Space Center
Trung tâm vũ trụ Stennis
called Waveland, Mississippi,
tên là Waveland, Mississippi,
it's up against a storm surge.
nó chống lại được sóng thần.
storm surge does
this is, like, right after Katrina --
ví dụ như ngay sau Katrina--
up there in the railway tracks,
các đường ray,
in the Gulf of Mexico,
we really, we lost our house.
thực sự, tôi mất nhà.
the luckiest people on the Gulf Coast.
là những người may mắn nhất bờ Vịnh.
chúng tôi có bảo hiểm,
is probably pretty important there.
khá là quan trọng.
you know, what happened here?
có trở nên tồi tệ hơn?
because as you've heard,
bỏi như các bạn đã được nghe
to do something like this.
cũng đủ để gây ra những hậu quả thế này.
and kind of look at this.
climate's really complicated,
it's all about the water.
there down on the lower part?
ba chấm xanh ở phần dưới không?
that's all the water in the world.
là tất cả nước trên thế giới.
those are the fresh water.
là nước ngọt.
that as the climate changes,
khi khí hậu biến đổi,
is changing very fundamentally.
wrong place, wrong time.
sai địa điểm, sai thời gian.
it's liquid where it should be frozen;
lỏng ở nơi nên là băng;
of the ocean itself is changing.
cũng đang thay đổi.
from a security or a military part
đến lĩnh vực an ninh hay quân sự?
environment that we're working in,
môi trường của chúng ta,
which sounds kind of fancy
by that in a second.
nhưng tôi sẽ giải thích ngay sau đây.
a couple examples here.
and humanitarian catastrophe
mà ai cũng biết
was one of the causes
ông ta muốn đất nước
in things like wheat and barley.
như lúa mì và lúa mạch.
in Assad's office that said,
ở văn phòng của Assad nói:
we're in the eastern Mediterranean,
phía đông Địa Trung Hải,
maybe not the best idea."
đó có thể không phải là ý hay."
and handsome man. We'll get right on it."
và quyền lực. Chúng tôi sẽ làm ngay."
tin hay không,
self-sufficient in food,
tự cung tự cấp về thực phẩm,
là mạch nước ngầm,
of their surface water.
many nonclimate issues
không phải về khí hậu
by that lower blue line there,
những đường kẻ xanh thấp hơn kia,
come into the cities.
đổ về các thành phố.
heat wave and drought --
và hạn hán --
to the changing climate --
đến biến đổi khí hậu,
of a million farmers
trong số một triệu nông dân khác
They had nothing.
Họ không còn gì.
he's taking care of his people,
là quan tâm đến người dân,
we have just this huge issue here
ta gặp phải một vấn đề lớn,
a risk to instability.
là nguy cơ bất ổn.
it makes bad places worse.
nó khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn.
or about 1,200 miles, north of Oslo,
hay 1.200 dặm, phía Bắc Oslo,
you've never heard of.
mà các bạn từng được nghe.
to get out and go into warmer waters.
cần đi qua để ra vào vùng nước ấm.
every single polar orbiting satellite
mỗi vệ tinh quĩ đạo đơn cực
the sea ice around here,
đáng kể lượng băng ở đây,
một điểm sáng,
Parliamentary Assembly
on Svalbard next month.
tại Svalbard tháng tới.
very unhappy about that.
a flashpoint in the Arctic,
if not centuries,
thậm chí, hàng thế kỷ,
a typhoon or strategic changes,
hoặc những thay đổi chiến lược,
quốc phòng của ta,
he understands that as well,
ông ấy hiểu rõ,
is that climate is a risk.
là khí hậu là một thảm họa.
responses to Congress,
trong các bài trả lời Quốc hội,
là kiểm soát các thảm họa."
that understands this.
in other navies and other militaries
trong hải quân và quân đội khác
about the climate risk.
về thảm họa khí hậu.
to speak for a half-a-day seminar
trong hội thảo nửa ngày
trước 70 chỉ huy hải quân.
là đã nói,
is alleged to have said,
but he's alleged to have said
nhưng ông được cho là đã nói
be counted upon to do the right thing
chọn đúng
we're still in the process
ta vẫn đang trong quá trình
your recycling out on Wednesday,
đem bỏ rác tái chế vào thứ tư,
with every business leader,
mỗi lãnh đạo doanh nghiệp,
every government leader,
mỗi lãnh đạo chính phủ,
to stabilize the climate?"
won't lead on this issue --
không dẫn dắt các vấn đề này
the ice doesn't care.
băng không quan tâm.
who's in the White House.
ai đang ở trong Nhà Trắng.
controls your congress.
đảng nào kiểm soát Quốc hội.
controls your parliament.
đảng nào điều khiển Nghị viện.
ABOUT THE SPEAKER
David Titley - MeteorologistScientist and retired Navy officer Dr. David Titley asks a big question: Could the US military play a role in combating climate change?
Why you should listen
David Titley is a Professor of Practice in Meteorology and a Professor of International Affairs at the Pennsylvania State University. He is the founding director of Penn State’s Center for Solutions to Weather and Climate Risk. He served as a naval officer for 32 years and rose to the rank of Rear Admiral. Titley’s career included duties as commander of the Naval Meteorology and Oceanography Command; oceanographer and navigator of the Navy; and deputy assistant chief of naval operations for information dominance. He also served as senior military assistant for the director, Office of Net Assessment in the Office of the Secretary of Defense.
While serving in the Pentagon, Titley initiated and led the U.S. Navy’s Task Force on Climate Change. After retiring from the Navy, Titley served as the Deputy Undersecretary of Commerce for Operations, the chief operating officer position at the National Oceanic and Atmospheric Administration. Titley serves on numerous advisory boards and National Academies of Science committees, including the CNA Military Advisory Board, the Center for Climate and Security and the Science and Security Board of the Bulletin of the Atomic Scientists. Titley is a fellow of the American Meteorological Society. He was awarded an honorary doctorate from the University of Alaska, Fairbanks.
David Titley | Speaker | TED.com