LZ Granderson: The myth of the gay agenda
แอลซี แกรนเดอร์สัน: เรื่องลี้ลับของวาระเกย์
CNN and ESPN columnist LZ Granderson is a celebrated voice on sports, race and gay rights. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
ระหว่างปิดเทอมหน้าร้อน
ผมเห็นแมทธิว บรอเดอริกบนจอ ผมคิดว่า
และขอโทษด้วยแมทธิว บรอเดอริก
แต่ผมจำคุณได้อย่างนั้น คุณคือเฟอร์ริส
ตอนนั้นคุณกำลังทำอะไรเกย์ๆ
แต่งหญิงที่กำลังมองหาความรัก
นั่นคือสิ่งที่หนังทั้งเรื่องกำลังสื่อ
ผมจะไม่โกนหนวดของผมเพื่อใครเด็ดขาด -- แต่เป็นเรื่องเกย์
เรื่องการค้นหาจุดยืนบนโลกใบนี้
ซ่อมประปา ทำเครื่องเรือน
ก็ไม่สำคัญในชีวิตผม"
ผมน้ำตาอาบ ผมยังหลบอยู่ในตู้
และอีกคนที่ผมไม่เคยเห็นมาก่อน
และก็ค่อนข้างมีความสุขทีเดียว บอกตามตรง
เพราะเกย์แปลว่ามีความสุขด้วยเหมือนกัน
ไม่ใช่เกย์ที่หมายถึงรักเพศเดียวกัน
วิถีชีวิต วิถีชีวิต วิถีชีวิต
ชีวิตอย่างเกย์เป็นภัยร้ายแรง
และฉันกำลังทำอะไรบางอย่างที่จะทำลายอารธรรมมนุษย์
ฉันจะได้เลิกทำมันเสียเดี๋ยวนี้
"พระเจ้า ดูเหล่าเกย์พวกนี้สิ!
แถวยาวเหยียด รอขึ้นเครื่องบิน
ของเขารกกว่านั้นอีก
อย่างเดียวที่ผมทำคือ ทำกับข้าว ทำกับข้าว ทำกับข้าว
อย่างเดียวที่เราทำคือทำกับข้าวให้คนพวกนี้
ต่อคิว และฝ่ารถติดเสร็จแล้ว
แต่เขาเล่าให้ผมฟังว่า
มีใครกำลังมีความรักบ้างมั้ยแถวนี้?
มันเป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตเกย์ที่ผมเตือนคุณไว้
อาจจะเป็นเกย์เหมือนกัน
เพราะผมก็รู้จักเกย์หลายคนที่โสด
และมันไม่มีจุดจบ!
ที่ผมได้ยินประธานาธิบดีโอบาม่าออกมาบอกว่า
มันเป็นวันที่สดใสของประวัติศาสตร์โลก
พูดถึงเรื่องนี้อย่างจริงจัง
ของนักเคลื่อนไหวประเด็นเกย์
เพราะผมเป็นเกย์อย่างเปิดเผยมาซักพักแล้ว
และทำทุกอย่างที่เป็นไปได้
ผมไม่เกย์พอ
ผมออกไปซื้อของ ตามปรกติของผม
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทั้งหลาย --
คุณเรียกมันด้วยชื่อนั้นด้วยใช่มั้ย?
ต้องการเป็นพลเมืองอย่างสมบูรณ์
เดี๋ยว นี่วาระเกย์เหรอ?
ว่าพวกคุณพูดถึงอะไรกัน?
คนไม่แบ่งเพศ หรือคนข้ามเพศ?
ที่เจ้าของที่จะไล่พวกเขาไปได้
เรื่องการกีดกันที่ไม่เป็นธรรม
เพราะคุณเป็นเกย์ เลสเบี้ยน คนไม่แบ่งเพศ หรือคนข้ามเพศ?
คนไม่แบ่งเพศ หรือคนข้ามเพศ
ที่ลดทอนสิทธิและการคุ้มกันทางกฎหมาย
ตอนที่พวกเขาเขียนรัฐธรรมนูญ
เรื่องความเท่าเทียมในการสมรสทั้งหมดนี้
ให้้คนอื่นรู้จักตัวตนที่แท้จริงของเขา
ที่เขาเข้าร่วมตอนอยู่โรงเรียนมัธยมต้น
และเขาอยู่กับผมเป็นส่วนใหญ่ --
ว่าใจของผมทำอะไรได้บ้าง
พลเมืองสหรัฐฯอีกหลายคน
ไม่มีสิทธิเลือกตั้ง
ABOUT THE SPEAKER
LZ Granderson - JournalistCNN and ESPN columnist LZ Granderson is a celebrated voice on sports, race and gay rights.
Why you should listen
LZ Granderson is no ordinary sports columnist. The scope of his work and interests reaches well beyond the world of athletics into race, politics, and gay and lesbian issues. Granderson was first hired at The Atlanta Journal-Constitution as a home design writer, but with his passion for sports it wasn’t long before he became the lead writer for the paper’s entertainment section, where he made a name as a sportswriter. (Meanwhile he also ran a gay bar in Atlanta.) In 2003 ESPN The Magazine hired Granderson as a freelance writer, and in 2004 he became an NBA editor. Today Granderson continues his work at the Magazine and is a columnist for ESPN.com’s Page 2 and CNN.com.
Read his further thoughts on this talk on CNN Opinion >>
LZ Granderson | Speaker | TED.com