TED2013
Keller Rinaudo: A mini robot -- powered by your phone
کیلر ریناوڈو : ایک چھوٹا روبوٹ -- جو آپ کے آئی فون سے چلے
Filmed:
Readability: 3.8
1,172,869 views
آپ کا اسمارٹ فون آپ کو دوست جیسا لگے -- مگر سچا دوست کبھی کبھار مسکرا بھی دیتا ہے - ٹیڈ 2013 میں کیلر ریناوڈو رومو کا مظاہرہ کرتے ہیں ، اسمارٹ فون سے چلنے والا یہ روبوٹ جو آپ کے ساتھ ساتھ چہل قدمی کرسکتا ہے ، ٹیبل پر کافی کا کپ آپ کے قریب کرسکتا ہے اور پروگرام کیے ہوئے رد عمل کا اظہار کرسکتا ہے -
Keller Rinaudo - Robotics entrepreneur
Keller Rinaudo is CEO and co-founder of Zipline, building drone delivery for global public health customers. (He's also co-founder of Romotive, makers of the tiny robot, Romo.) Full bio
Keller Rinaudo is CEO and co-founder of Zipline, building drone delivery for global public health customers. (He's also co-founder of Romotive, makers of the tiny robot, Romo.) Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
So just by a show of hands, how many of you all have a robot at home?
0
564
5086
صرف ہاتھ کے اشارے سے بتائیں کہ آپ میں
سے کس کس کے پاس گھر میں ایک روبوٹ ہے؟
سے کس کس کے پاس گھر میں ایک روبوٹ ہے؟
00:17
Not very many of you.
1
5650
1940
آپ میں سے بہت زیادہ نہیں -
00:19
Okay. And actually of those hands,
2
7590
1996
,اچھا - اور اصل میں سے ان ہاتھوں میں سے
00:21
if you don't include Roomba how many of you have a robot at home?
3
9586
3033
اگر آپ رومبا شامل نہ کریں تو آپ میں سے
کس کس کے پاس گھر میں ایک روبوٹ ہے؟
کس کس کے پاس گھر میں ایک روبوٹ ہے؟
00:24
So a couple.
4
12619
1457
تو دو لوگ -
00:26
That's okay.
5
14076
903
کوئی بات نہیں -
00:26
That's the problem that we're trying to solve at Romotive --
6
14979
2475
یہی وہ مسئلہ ہے جس کا حل ہم روموٹیو
میں ڈھونڈنے کی کوشش کر رہے ہیں --
میں ڈھونڈنے کی کوشش کر رہے ہیں --
00:29
that I and the other 20 nerds at Romotive are obsessed with solving.
7
17454
2871
جو میں اور روموٹیو کے20 اور ماہرین
حل کرنے کے لئے بیتاب ہیں -
حل کرنے کے لئے بیتاب ہیں -
00:32
So we really want to build a robot that anyone can use,
8
20325
4002
تو ہم واقعی ایک ایسا روبوٹ بنانا چاہتے
ہیں جو ہر کوئی استعمال کر سکے،
ہیں جو ہر کوئی استعمال کر سکے،
00:36
whether you're eight or 80.
9
24327
2252
چاہے آپ آٹھ سال کے ہیں یا 80 سال کے -
00:38
And as it turns out, that's a really hard problem,
10
26579
2724
اور ظاہر یہ ہوتا ہے، کہ یہ ایک بہت مشکل مسئلہ ہے،
00:41
because you have to build a small, portable robot
11
29303
2733
کیونکہ آپ کو ایک چھوٹا، آسانی سے
منتقل کرنے والا روبوٹ بنانا ہے
منتقل کرنے والا روبوٹ بنانا ہے
00:44
that's not only really affordable,
12
32036
2376
جو نہ صرف بہت سستا ہو،
00:46
but it has to be something
13
34412
1541
بلکہ کچھ ایسا ہو
00:47
that people actually want to take home and have around their kids.
14
35953
3987
جو لوگ واقعی میں گھر لے کے جانا چاہیں
اور اپنے بچوں کہ اردگرد رکھنا چاہیں -
اور اپنے بچوں کہ اردگرد رکھنا چاہیں -
00:51
This robot can't be creepy or uncanny.
15
39940
3297
یہ روبوٹ ڈراؤنا یا بدصورت نہیں ہو سکتا -
00:55
He should be friendly and cute.
16
43237
2211
وہ دوستانہ اور پیارا ہونا چاہیے -
00:57
So meet Romo.
17
45448
2911
تو ملئے رومو سے -
01:00
Romo's a robot that uses a device you already know and love --
18
48359
3857
رومو ایک روبوٹ ہے جو ایک ایسا آلہ استعمال کرتا ہے
جس کو آپ پہلے سے جانتے اور پیار کرتے ہیں --
جس کو آپ پہلے سے جانتے اور پیار کرتے ہیں --
01:04
your iPhone -- as his brain.
19
52216
2849
آپکا آئی فون -- اپنے دماغ کے طور پر -
01:07
And by leveraging the power of the iPhone's processor,
20
55065
4111
اور آئی فون کے پروسیسر کا فائدہ اٹھاتے ہوۓ،
01:11
we can create a robot that is wi-fi enabled
21
59176
4451
ہم ایک ایسا روبوٹ بنا سکتے ہیں جو وائی فائی کی
01:15
and computer vision-capable for 150 bucks,
22
63627
3684
اور کمپیوٹر وژن کی صلاحیت رکھتا ہو صرف 150 ڈالر میں،
01:19
which is about one percent of what these kinds of robots have cost in the past.
23
67311
4932
جو کہ اس قسم کے پرانے روبوٹ کی قیمت کا
تقریباً صرف ایک فیصد کے برابر ہے -
تقریباً صرف ایک فیصد کے برابر ہے -
01:24
When Romo wakes up, he's in creature mode.
24
72243
3617
جب رومو جاگتا ہے، تو وہ کریچر موڈ میں ہوتا ہے
01:27
So he's actually using the video camera on the device to follow my face.
25
75860
5117
تو وہ اصل میں میرے چہرے کی شناخت کے لئے
فون پر لگے ویڈیو کمیرہ استعمال کر رہا ہے -
فون پر لگے ویڈیو کمیرہ استعمال کر رہا ہے -
01:32
If I duck down, he'll follow me.
26
80977
1499
اگر میں جھکوں ، تو وہ میرے پیچھے آئے گا -
01:34
He's wary, so he'll keep his eyes on me.
27
82476
2326
وہ ہوشیار ہے، تو وہ اپنی آنکھیں مجھ پی مرکوز رکھے گا -
01:36
If I come over here, he'll turn to follow me.
28
84802
3276
اگر میں اس طرف آتا ہوں، تو وہ مڑے گا میرے پیچھے آنے کے لئے -
01:40
If I come over here -- (Laughs)
29
88078
4201
اگر میں اس طرف آتا ہوں -- (ہنسی)
01:44
He's smart.
30
92279
1383
یہ ذہین ہے -
01:45
And if I get too close to him,
31
93662
2214
اگر میں اس کے قریب آؤں،
01:47
he gets scared just like any other creature.
32
95876
3133
تو یہ کسی بھی اور مخلوق کی طرح ڈر جاۓ گا -
01:51
So in a lot of ways, Romo is like a pet that has a mind of his own.
33
99009
3450
تو بہت سی چیزوں میں، رومو بلکل ایک پالتو
جانور کی طرح ہے جس کی اپنی شخصیت ہے -
جانور کی طرح ہے جس کی اپنی شخصیت ہے -
01:54
Thanks, little guy.
34
102459
1893
شکریہ، ننھنے آدمی -
01:56
(Sneezing sound)
35
104352
1382
(چھینکنے کی آواز)
01:57
Bless you.
36
105734
2091
بھلا ہو تمھارے ساتھ -
01:59
And if I want to explore the world -- uh-oh, Romo's tired --
37
107825
4618
اگر میں دنیا دریافت کرنا چاہوں -- او- ہو، رومو تھک گیا ہے --
02:04
if I want to explore the world with Romo,
38
112443
2015
اگر میں رومو کے ساتھ دنیا دریافت کرنا چاہوں،
02:06
I can actually connect him from any other iOS device.
39
114458
2934
میں اس کو کسی اور آئی او ایس
آلہ کے ساتھ متصل کر سکتا ہوں -
آلہ کے ساتھ متصل کر سکتا ہوں -
02:09
So here's the iPad.
40
117392
1560
تو یہ ایک ای پیڈ ہے -
02:10
And Romo will actually stream video to this device.
41
118952
2741
اور رومو دراصل اس آلے
کو ویڈیو کی ترسیل کرے گا.
کو ویڈیو کی ترسیل کرے گا.
02:13
So I can see everything that Romo sees,
42
121693
1633
تو میں ہر وہ چیز دیکھ سکتا
ہوں جو رومو دیکھتا ہے،
ہوں جو رومو دیکھتا ہے،
02:15
and I get a robot's-eye-view of the world.
43
123326
2032
اور مجھے روبوٹ کی آنکھ سے دنیا کا نظارہ ملتا ہے.
02:17
Now this is a free app on the App Store,
44
125358
1436
اب یہ ایپ اسٹور پر مفت ایپلیکیشن ہے،
02:18
so if any of you guys had this app on your phones,
45
126794
1722
تو اگر آپ میں سے کسی کے بھی پاس
یہ ایپلیکیشن آپ کے فون پر ہوتی،
یہ ایپلیکیشن آپ کے فون پر ہوتی،
02:20
we could literally right now share control of the robot and play games together.
46
128516
3727
ہم اصل میں ابھی روبوٹ کے کنٹرول کو مشترک
کر سکتے تھے اور ساتھ مل کے کھیل سکتے تھے -
کر سکتے تھے اور ساتھ مل کے کھیل سکتے تھے -
02:24
So I'll show you really quickly,
47
132243
1682
تو میں آپ کو جلدی سے دکھاتا ہوں،
02:25
Romo actually -- he's streaming video,
48
133925
1846
رومو اصل میں -- یہ ویڈیو سٹریم کر رہا ہے،
02:27
so you can see me and the entire TED audience.
49
135771
2190
تو آپ مجھے اور ٹیڈ کے تمام سامعین کو دیکھ سکتے ہیں.
02:29
If I get in front of Romo here.
50
137961
1532
اگر میں ادھر رومو کے بلکل سامنے آ جاؤں.
02:31
And if I want to control him, I can just drive.
51
139493
3041
اور اگر میں اس کو کنٹرول کرنا چاہوں،
میں اسے آرام سے چلا سکتا ہوں.
میں اسے آرام سے چلا سکتا ہوں.
02:34
So I can drive him around,
52
142534
4452
تو میں اسے اردگرد گھما سکتا ہوں،
02:38
and I can take pictures of you.
53
146986
1926
اور میں آپ کی تصویر لے سکتا ہوں.
02:40
I've always wanted a picture of a 1,500-person TED audience.
54
148912
2405
میں ہمیشہ سے ٹیڈ کے 1500
سامعین کی تصویر لینا چاہتا تھا.
سامعین کی تصویر لینا چاہتا تھا.
02:43
So I'll snap a picture.
55
151317
1502
تو میں تصویر لیتا ہوں.
02:44
And in the same way that you scroll through content on an iPad,
56
152819
2560
اور ایسے ہی جیسے آپ ای پیڈ پی مواد دیکھتے ہیں،
02:47
I can actually adjust the angle of the camera on the device.
57
155379
3590
میں اس ڈیوائس کے ذریعے کیمرے
کا زاویہ بھی ترتیب دے سکتا ہوں -
کا زاویہ بھی ترتیب دے سکتا ہوں -
02:50
So there are all of you through Romo's eyes.
58
158969
4731
تو یہ آپ سب ہیں رومو کی آنکھ سے.
02:55
And finally, because Romo is an extension of me,
59
163700
3086
اور آخر میں، چونکہ رومو میرا توسیعی حصہ ہے،
02:58
I can express myself through his emotions.
60
166786
2018
میں اپنے آپ کو اس کے احساسات
کے ذریعے ظاہر کر سکتا ہوں -
کے ذریعے ظاہر کر سکتا ہوں -
03:00
So I can go in and I can say let's make Romo excited.
61
168804
5266
تو میں جا سکتا ہوں اور کہ سکتا ہوں کہ
چلیں رومو کے احساسات کو ابھارتے ہیں -
چلیں رومو کے احساسات کو ابھارتے ہیں -
03:06
But the most important thing about Romo
62
174070
1383
مگر رومو کے متعلق سب سے اہم بات
03:07
is that we wanted to create something that was literally completely intuitive.
63
175453
5090
یہ ہے کہ ہم کچھ ایسا بنانا چاہتے
تھے جو مکمل طور پے کارگر ہو -
تھے جو مکمل طور پے کارگر ہو -
03:12
You do not have to teach someone how to drive Romo.
64
180543
2584
آپ کو کسی کو سکھانا نہ پڑے
کہ رومو کو کس طرح چلانا ہے -
کہ رومو کو کس طرح چلانا ہے -
03:15
In fact, who would like to drive a robot?
65
183127
2968
بلکہ کون ایک روبوٹ کو چلانا چاہے گا؟
03:18
Okay. Awesome.
66
186095
2532
ٹھیک ہے - بہت اچھے -
03:20
Here you go.
67
188627
1634
یہ لیجئے -
03:22
Thank you, Scott.
68
190261
2854
شکریہ، سکوٹ -
03:25
And even cooler, you actually don't have to be
69
193115
2754
اور اس سے بھی اچھا یہ ہے، کہ آپ کو اصل
میں موجود ہونے کی ضرورت نہیں ہے
میں موجود ہونے کی ضرورت نہیں ہے
03:27
in the same geographic location as the robot to control him.
70
195869
4407
اسی جغرافیائی محل وقوع میں جہاں
روبوٹ ہے، اس کو کنٹرول کرنے کے لئے -
روبوٹ ہے، اس کو کنٹرول کرنے کے لئے -
03:32
So he actually streams two-way audio and video
71
200276
3285
تو یہ اصل میں دو طرفہ آڈیو اور ویڈیو کی ترسیل کرتا ہے
03:35
between any two smart devices.
72
203561
1641
کسی بھی دو سمارٹ آلات کے درمیان -
03:37
So you can log in through the browser,
73
205202
1808
تو آپ براؤزر کے ذریعے لاگ ان کر سکتے ہیں،
03:39
and it's kind of like Skype on wheels.
74
207010
1484
اور یہ ایک طرح سے اسکائپ ہے پہیوں پر -
03:40
So we were talking before about telepresence,
75
208494
1734
تو ہم بات کر رہے ہیں ٹیلی پریزینس کے حوالے سے،
03:42
and this is a really cool example.
76
210228
1432
اور یہ ایک کافی اچھی مثال ہے -
03:43
You can imagine an eight-year-old girl, for example, who has an iPhone,
77
211660
4317
مثال کے طور پر، آپ ایک 8 سال کی بچی کو تصور
کر سکتے ہیں، جس کے پاس ایک آئی فون ہے،
کر سکتے ہیں، جس کے پاس ایک آئی فون ہے،
03:47
and her mom buys her a robot.
78
215977
1517
اور اس کی والدہ اس کو ایک روبوٹ خرید کے دیتی ہیں -
03:49
That girl can take her iPhone, put it on the robot,
79
217494
2901
وہ بچی اپنا آئی فون اٹھا سکتی ہے،
اور اسے روبوٹ پے رکھ سکتی ہے،
اور اسے روبوٹ پے رکھ سکتی ہے،
03:52
send an email to Grandma, who lives on the other side of the country.
80
220395
2629
اپنی دادی کو ایک ایمیل بھیجھ سکتی ہے،
جو ملک کے دوسرے کونے میں رہتی ہیں -
جو ملک کے دوسرے کونے میں رہتی ہیں -
03:55
Grandma can log into that robot and play hide-and-go-seek with her granddaughter
81
223024
3354
دادی اس روبوٹ میں لاگ ان کر سکتیں ہیں اور اپنی پوتی کے ساتھ
03:58
for fifteen minutes every single night,
82
226378
2324
ہر رات 15 منٹ تک آنکھ مچولی کھیل سکتی ہیں،
04:00
when otherwise she might only be able to get to see her granddaughter once or twice a year.
83
228702
3311
جبکہ دوسری صورت میں ان کو شاید سال میں صرف
ایک یا دو بار اپنی پوتی کو دیکھنے کا موقع ملتا تھا -
ایک یا دو بار اپنی پوتی کو دیکھنے کا موقع ملتا تھا -
04:04
Thanks, Scott.
84
232013
1532
شکریہ، سکوٹ -
04:05
(Applause)
85
233545
5684
(تالیاں)
04:11
So those are a couple of the really cool things that Romo can do today.
86
239229
3347
تو یہ ایک دو بہت ہی اچھے کام ہیں جو رومو آج کر سکتا ہے -
04:14
But I just want to finish by talking about something that we're working on in the future.
87
242576
3960
مگر میں کچھ ایسی باتیں بتا کر ختم کرنا
چاہتا ہوں جن پر ہم مستقبل میں کام کریں گے -
چاہتا ہوں جن پر ہم مستقبل میں کام کریں گے -
04:18
This is actually something that one of our engineers, Dom, built in a weekend.
88
246536
3525
تو یہ ایک چیز ہے جو ہمارے ایک انجنیئر، ڈام،
نے ہفتے کے آخری دو دن میں بنایا تھا -
نے ہفتے کے آخری دو دن میں بنایا تھا -
04:22
It's built on top of a Google open framework called Blockly.
89
250061
3368
یہ بلاکلی نامی گوگل کے اوپن فریم ورک کے اوپر بنایا گیا ہے -
04:25
This allows you to drag and drop these blocks of semantic code
90
253429
4096
یہ آپ کو ڈریگ اینڈ ڈراپ کی مدد سے سیمنٹک
کوڈ کے بلاکس بنانے میں مدد کرتا ہے
کوڈ کے بلاکس بنانے میں مدد کرتا ہے
04:29
and create any behavior for this robot you want.
91
257525
2179
اور روبوٹ کے لئےکوئی بھی ایسا
رویہ بناتا ہے جو آپ چاہتے ہیں -
رویہ بناتا ہے جو آپ چاہتے ہیں -
04:31
You do not have to know how to code to create a behavior for Romo.
92
259704
2781
رومو کے اس طرز عمل کو تخلیق کرنے کے لئے یہ ضروری
نہیں ہے کہ آپ جانتے ہوں کہ کوڈ کیسے کرنا ہے -
نہیں ہے کہ آپ جانتے ہوں کہ کوڈ کیسے کرنا ہے -
04:34
And you can actually simulate that behavior in the browser,
93
262485
2860
اور اصل میں آپ اس رویے کو براؤزر میں نقل بھی کر سکتے ہیں،
04:37
which is what you see Romo doing on the left.
94
265345
1970
جو آپ رومو کو بائیں جانب کرتے ہوۓ دیکھ سکتے ہیں -
04:39
And then if you have something you like,
95
267315
1351
اور پھر اگر آپ کے پاس کچھ ایسا ہے جو آپ کو پسند ہے،
04:40
you can download it onto your robot and execute it in real life,
96
268666
3095
تو آپ وہ اپنے روبوٹ پے ڈاؤنلوڈ کر سکتے
ہیں اور اسکو اصل زندگی میں چلا سکتے ہیں،
ہیں اور اسکو اصل زندگی میں چلا سکتے ہیں،
04:43
run the program in real life.
97
271761
1484
پروگرام کو اصل زندگی میں چلا سکتے ہیں -
04:45
And then if you have something you're proud of,
98
273245
1707
اور اگر آپ کے پاس کچھ ایسا ہے
جس پر آپ فخر محسوس کرتے ہیں،
جس پر آپ فخر محسوس کرتے ہیں،
04:46
you can share it with every other person who owns a robot in the world.
99
274952
3541
تو آپ وہ دنیا کے ہر دوسرے انسان کے ساتھ
بانٹ سکتے ہیں جس کے پاس روبوٹ ہے-
بانٹ سکتے ہیں جس کے پاس روبوٹ ہے-
04:50
So all of these wi-fi–enabled robots actually learn from each other.
100
278493
3126
تو یہ تمام وائی فائی فعال روبوٹ ایک دوسرے سے سیکھ سکتے ہیں -
04:53
The reason we're so focused on building robots that everyone can train
101
281619
4310
ہماری توجہ ایسے روبوٹ، جن کو ہر کوئی تربیت
دے سکتا ہے، تعمیر کرنے پی مرکوز اس لئے ہے
دے سکتا ہے، تعمیر کرنے پی مرکوز اس لئے ہے
04:57
is that we think the most compelling use cases in personal robotics are personal.
102
285929
4589
کہ ہمارے خیال میں پرسنل روبوٹکس میں
سب سے اہم یوز کیسز ذاتی ہوتے ہیں -
سب سے اہم یوز کیسز ذاتی ہوتے ہیں -
05:02
They change from person to person.
103
290518
2606
وہ ایک انسان سے دوسرے انسان تک تبدیل ہوتے ہیں -
05:05
So we think that if you're going to have a robot in your home,
104
293124
2416
تو ہمارے خیال میں اگر آپ اپنے گھر میں روبوٹ رکھتے ہیں،
05:07
that robot ought to be a manifestation of your own imagination.
105
295540
4151
تو وہ روبوٹ آپ کے تخیل کا مظہر ہونا چاہیئے -
05:11
So I wish that I could tell you what the future of personal robotics looks like.
106
299691
3852
تو میں چاہتا ہوں کہ میں آپ کو بتا سکتا
کہ پرسنل روبوٹکس کا مستقبل کیسا ہوگا -
کہ پرسنل روبوٹکس کا مستقبل کیسا ہوگا -
05:15
To be honest, I have no idea.
107
303543
2484
ایمانداری سے کہوں، تو مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے -
05:18
But what we do know is that it isn't 10 years or 10 billion dollars
108
306027
5103
مگر ہم یہ جانتے ہیں کہ یہ 10 سال یا 10 بلین ڈالرز نہیں ہیں
05:23
or a large humanoid robot away.
109
311130
3327
یا کوئی بڑے انسان نما روبوٹ کی دوری پر -
05:26
The future of personal robotics is happening today,
110
314457
3001
پرسنل روبوٹکس کا مستقبل آج بن رہا ہے،
05:29
and it's going to depend on small, agile robots like Romo
111
317458
3583
اور اس کی بنیاد چھوٹے، پھرتیلے
رومو جیسے روبوٹ ہوں گے
رومو جیسے روبوٹ ہوں گے
05:33
and the creativity of people like yourselves.
112
321041
2995
اور آپ جیسے لوگوں کی تخلیقی صلاحیتیں -
05:36
So we can't wait to get you all robots,
113
324036
2182
تو ہم انتظار نہیں کر سکتے آپ سب
کو ایک روبوٹ دینے کے لئے،
کو ایک روبوٹ دینے کے لئے،
05:38
and we can't wait to see what you build.
114
326218
1728
اور ہم بیچین ہیں دیکھنے کے لئے کہ آپ کیا بناتے ہیں -
05:39
Thank you.
115
327946
1182
شکریہ -
05:41
(Applause)
116
329128
3545
(تالیاں)
ABOUT THE SPEAKER
Keller Rinaudo - Robotics entrepreneurKeller Rinaudo is CEO and co-founder of Zipline, building drone delivery for global public health customers. (He's also co-founder of Romotive, makers of the tiny robot, Romo.)
Why you should listen
As CEO and co-founder of Zipline, a drone delivery company focused on health care, Keller Rinaudo works with the country of Rwanda to make last-mile deliveries of blood to half of the transfusing facilities in the country. The ultimate goal is to put each of the 12 million citizens of Rwanda within a 15–30 minute delivery of any essential medical product they need, no matter where they live.
Zipline is also working with GAVI, UPS, USAID and several other countries in East Africa. The company is a team of 60 aerospace and software engineers headquartered in San Francisco, CA. It's funded by Sequoia Capital, Google Ventures, Paul Allen, Jerry Yang and Stanford University. Rinaudo is also a professional rock climber ranked top 10 in sport climbing. He has scaled alpine cliffs in France, underwater caves in Kentucky and the limestone towers of Yangshuo, China.
Keller Rinaudo | Speaker | TED.com