ABOUT THE SPEAKER

Sleepy Man Banjo Boys - Bluegrass musicians
The Sleepy Man Banjo Boys is made up of 11-year-old banjo sensation Jonny Mizzone and his brothers Robbie, 14, on fiddle, and Tommy, 15, on guitar.

Why you should listen

These days your kid can get famous on YouTube for having water sprayed at him, for being duped about his Halloween candy, and for being high off laughing gas. But what if your 8-year-old gets famous on the Internet for being an absolute genius on the banjo? So goes the story of Jonny Mizzone, who first became a YouTube sensation in early 2011 for videos of him and his brothers tearing it up playing Earl Scruggs's Flint Hill Special. It wasn't long before the press started calling.

Now Jonny, Robbie (fiddle) and Tommy (guitar), known as the Sleepy Man Banjo Boys, are 11, 14 and 15 respectively. In 2011 alone they got calls from The Ellen DeGeneres Show, Jimmy Kimmel Live and The Tonight Show with Jay Leno, and in the summer of 2011 they appeared as musical guests on The Late Show with David Letterman and NBC’s Today Show.

While the trio grew up in New Jersey -- which is known more for rock music than for bluegrass -- they fell in love with the unique sounds of J.D. Crowe, Ralph Stanley, Clarence White and Earl Scruggs after some creative YouTube searching. Now, having become sensations on the platform themselves, the trio has accumulated more than 17 million video views. Their first album, America’s Music, was released in September 2011 and charted top eight on the Billboard Bluegrass Album Chart. In October 2012 they released their second album, The Farthest Horizon, which cracked the top three. The group is already at work on their next album.

More profile about the speaker
Sleepy Man Banjo Boys | Speaker | TED.com

TED2013

Sleepy Man Banjo Boys: Bluegrass virtuosity from ... New Jersey?

Những cậu bé buồn ngủ chơi Banjo: Sự điêu luyện trong nhạc bluegrass từ ... New Jersey?

Filmed: 2013-02-26

Readability: 3.2

7,302,577 views

Ba anh em dưới 16 tuổi, Jonny, Robbie và Tommy Mizzone đến từ New Jersey, một tiểu bang của Mĩ nổi tiếng với nhạc rock của Bruce Springsteen hơn là bluegrass của Earl Scruggs. Ba anh em bắt đầu biểu diễn lại các bản nhạc bluegrass, cũng như những bản họ tự soạn, từ khi còn rất bé. Ở đây, họ chơi ba bản nhạc ấn tượng trên ba hợp âm khác nhau, truyền vai trò chơi chính qua lại giữa vĩ cầm đến banjo rồi đến ghi-ta.

Sleepy Man Banjo Boys - Bluegrass musicians
The Sleepy Man Banjo Boys is made up of 11-year-old banjo sensation Jonny Mizzone and his brothers Robbie, 14, on fiddle, and Tommy, 15, on guitar. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:14

(MusicÂm nhạc)

0

2583

8740

(Âm nhạc)

01:57

(ApplauseVỗ tay)

1

105512

3752

(Vỗ tay)

02:01

(MusicÂm nhạc)

2

109288

8332

(Âm nhạc)

02:21

(ApplauseVỗ tay)

3

129443

9657

(Vỗ tay)

02:31

RobbieRobbie MizzoneMizzone: Thank you.

4

139124

1979

Cám ơn

02:33

TommyTommy MizzoneMizzone: Thank you very much.

5

141127

1192

Cám ơn rất nhiều.

02:34

We're so excitedbị kích thích to be here.
It's suchnhư là an honortôn vinh for us.

6

142343

2623

Chúng tôi rất vui khi có mặt tại đây. Đây quả là một sự hân hạnh dành cho chúng tôi.

02:36

Like he said, we're
threesố ba brothersanh em from NewMới JerseyJersey --

7

144990

2746

Như anh ấy đã nói, chúng tôi là ba anh em đến từ New Jersey

02:39

you know, the bluegrassbluegrass
capitalthủ đô of the worldthế giới.

8

147760

3587

các bạn biết đấy, thủ đô thể loại nhạc bluegrass của thế giới.

02:43

(LaughterTiếng cười)

9

151371

1787

(Tiếng cười)

02:45

We discoveredphát hiện ra bluegrassbluegrass a fewvài yearsnăm agotrước,

10

153182

2737

Chúng tôi đã khám phá ra bluegrass một vài năm về trước

02:47

and we fellrơi in love with it.
We hopemong you guys will too.

11

155943

2620

và chúng tôi yêu thích nó. Chúng tôi mong các bạn cũng sẽ như vậy.

Sau đây là bản nhạc chúng tôi đã viết, tên gọi "Timelapse" (Quãng nghỉ thời gian).

02:50

This nextkế tiếp songbài hát is an originalnguyên
we wroteđã viết calledgọi là "TimelapseLoại thẻ,"

12

158587

3629

02:54

and it will probablycó lẽ livetrực tiếp up to its nameTên.

13

162240

3234

và nó có lẽ sẽ phù hợp với cái tên đó.

02:57

(TuningĐiều chỉnh)

14

165498

8006

(Chỉnh dây)

03:05

(MusicÂm nhạc)

15

173528

8124

(Âm nhạc)

04:49

(ApplauseVỗ tay)

16

277639

11650

(Vỗ tay)

05:01

TMTM: Thank you very much.

17

289313

2993

Cám ơn rất nhiều

05:04

RMRM: I'm just going to take
a secondthứ hai to introducegiới thiệu the bandban nhạc.

18

292330

2762

Tôi muốn dành một vài giây để giới thiệu ban nhạc.

Người chơi ghi-ta là anh trai 15 tuổi của tôi, Tommy.

05:07

On guitarguitar is my 15-year-old-tuổi brotherem trai TommyTommy.

19

295116

2264

05:09

(ApplauseVỗ tay)

20

297404

5343

(Vỗ tay)

05:14

On banjobanjo is 10-year-old-tuổi JonnyJonny.

21

302771

2476

Người chơi banjo là Jonny, 10 tuổi.

05:17

(ApplauseVỗ tay) He's alsocũng thế our brotherem trai.

22

305271

6052

(Vỗ tay) Cậu ấy cũng là em trai của chúng tôi.

05:23

And I'm RobbieRobbie, and I'm 14,
and I playchơi the fiddlefiddle.

23

311347

2816

Và tôi là Robbie, 14 tuổi, tôi chơi vĩ cầm.

05:26

(ApplauseVỗ tay)

24

314187

4768

(Vỗ tay)

05:30

As you can see, we decidedquyết định
to make it hardcứng on ourselveschúng ta,

25

318979

2667

Như các bạn thấy, chúng tôi quyết định thách thức bản thân,

và chúng tôi chọn chơi ba bản nhạc

05:33

and we choseđã chọn to playchơi threesố ba songsbài hát

26

321670

1524

trên ba hợp âm khác nhau.

05:35

in threesố ba differentkhác nhau keysphím.

27

323218

3923

05:39

Yeah. I'm alsocũng thế going to explaingiải thích,
a lot of people want to know

28

327165

2905

Vâng. Tôi cũng sẽ giải thích điều nhiều người muốn biết,

tại sao chúng tôi có tên là Những Cậu Bé Buồn Ngủ Chơi Banjo.

05:42

where we got the nameTên
SleepyBuồn ngủ Man BanjoBanjo BoysBé trai from.

29

330094

2795

05:44

So it startedbắt đầu when JonnyJonny was little,

30

332913

2268

Chuyện bắt đầu từ lúc Jonny còn bé,

05:47

and he first startedbắt đầu the banjobanjo,
he would playchơi on his back

31

335205

3374

khi em ấy lần đầu tiên chơi banjo, em ấy luôn chơi bằng lưng

05:50

with his eyesmắt closedđóng,

32

338603

1233

mắt nhắm tịt,

05:51

and we'dThứ Tư say it lookednhìn
like he was sleepingngủ.

33

339860

1894

như thể em ấy đang ngủ.

05:53

So you can probablycó lẽ piececái
the restnghỉ ngơi togethercùng với nhau.

34

341778

2096

Giờ thì các bạn có thể suy ra phần còn lại rồi đấy.

Chúng tôi thực sự không thể tìm ra lí do cho việc này.

05:55

TMTM: We can't really figurenhân vật
out the reasonlý do for this.

35

343898

2429

Có thể bởi vì nó nặng chừng 1 nghìn pound.

05:58

It mightcó thể have been that it
weighsnặng about a milliontriệu poundsbảng.

36

346351

4003

06:02

(MusicÂm nhạc)

37

350378

9083

(Âm nhạc)

07:39

(ApplauseVỗ tay)

38

447266

4538

(Vỗ tay)

07:43

(MusicÂm nhạc)

39

451828

5404

(Âm nhạc)

08:25

(ApplauseVỗ tay)

40

493230

5034

(Vỗ tay)

08:30

TMTM: Thank you very much.

41

498288

2334

Cám ơn các bạn rất nhiều.

08:32

RMRM: Thank you.

42

500646

4847

Cám ơn.

Translated by Nara Kuri
Reviewed by Thao Tran

ABOUT THE SPEAKER

Sleepy Man Banjo Boys - Bluegrass musicians
The Sleepy Man Banjo Boys is made up of 11-year-old banjo sensation Jonny Mizzone and his brothers Robbie, 14, on fiddle, and Tommy, 15, on guitar.

Why you should listen

These days your kid can get famous on YouTube for having water sprayed at him, for being duped about his Halloween candy, and for being high off laughing gas. But what if your 8-year-old gets famous on the Internet for being an absolute genius on the banjo? So goes the story of Jonny Mizzone, who first became a YouTube sensation in early 2011 for videos of him and his brothers tearing it up playing Earl Scruggs's Flint Hill Special. It wasn't long before the press started calling.

Now Jonny, Robbie (fiddle) and Tommy (guitar), known as the Sleepy Man Banjo Boys, are 11, 14 and 15 respectively. In 2011 alone they got calls from The Ellen DeGeneres Show, Jimmy Kimmel Live and The Tonight Show with Jay Leno, and in the summer of 2011 they appeared as musical guests on The Late Show with David Letterman and NBC’s Today Show.

While the trio grew up in New Jersey -- which is known more for rock music than for bluegrass -- they fell in love with the unique sounds of J.D. Crowe, Ralph Stanley, Clarence White and Earl Scruggs after some creative YouTube searching. Now, having become sensations on the platform themselves, the trio has accumulated more than 17 million video views. Their first album, America’s Music, was released in September 2011 and charted top eight on the Billboard Bluegrass Album Chart. In October 2012 they released their second album, The Farthest Horizon, which cracked the top three. The group is already at work on their next album.

More profile about the speaker
Sleepy Man Banjo Boys | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Những cậu bé buồn ngủ chơi Banjo: Sự điêu luyện trong nhạc bluegrass từ ... New Jersey? | TED Talk | TED.com