Joan Blades and John Gable: Free yourself from your filter bubbles
琼·布雷兹和约翰·盖博: 打破自己的过滤气泡
Joan Blades shares a simple six-person conversation guide that helps people with differences get to know and even like each other. Full bioJohn Gable - Technologist, activist
John Gable is the founder and CEO of AllSides.com, which builds better understanding across divides. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
politically diverse friends?
in a town full of progressives,
我生活的地方全是进步派,
any conservative friends.
没有一个是保守党。
in a Republican family
出生在一个共和党家庭,
之前在老家,后来到了全国级别。
locally and at the national level.
I've been in technology
我从事技术工作,
进步主义盛行的大学城。
Lewinsky-Clinton impeachment scandal,
进行到第6个月。
with a one-sentence petition:
有一句请愿的话:
censure the president
facing the nation."
更紧迫问题。”
a very unifying petition in many ways.
那是一句非常有凝聚力的谴责。
for the country was to move on.
最好的方法就是继续前进。
I saw the polarization just continue.
我看到两极分化在持续。
in other parts of the country.
to get together with grassroots leaders
接触一些草根领袖
in the Christian Coalition,
the way MoveOn is seen as on the left.
而MoveON被认为是左派。
showing up on Capitol Hill
他是我朋友,
leaders, my friend,
have the opportunity
that have very different views?
真正建立联系?
from a small coal mining town,
for the first few years of my life,
肯塔基州的法兰克福。
Frankfort, Kentucky.
in small-town America,
they're a little different.
还是有那么一点点区别的。
to a progressive area
进步主义的地区,
for Netscape Navigator,
产品经理负责人,
and inspired by a vision:
these different people around the world
that the whole world has to offer.
to discriminate against each other
and decided to hate each other more.
一拍脑袋决定更加恨彼此。
too many people, too many ideas --
太多的主意,
to filter it out a little bit.
who think just like me.
跟我思维方式相同的人进入。
in our beliefs.
会变得偏激。
of anybody who's different than we are.
会越来越不宽容。
The modern world?
that technology is changing,
why I started AllSides.com --
to free us from these filter bubbles.
来打破这些过滤气泡。
technology that identifies bias,
来分辨各种倾向,
perspectives side by side
bubbles of news media.
of Washington, DC,
of cross-partisan bridge builders,
希望搭建跨党派交流的桥梁,
the fabric of our communities.
can be a strength,
能成为一种力量,
about the work he was doing
or do collaborative problem-solving
我们甚至无法进行对话,
to go on a walk,
the way I was thinking about things.
改变了我思考问题的方式。
information filter bubbles,
and social filter bubbles.
nearly as smart as we think we are.
自认为的那么聪明。
都不会理智地做决定。
decisions intellectually.
we want to rationalize.
like Mr. Spock,
like Captain Kirk,
充满激情的理想主义者。
the new "Star Trek" crew,
新《星际迷航》的船员,
with that kind of optimism?
is a big deal -- very important.
是一件大事,非常重要。
is very important.
but relationship diversity.
还有人际关系。
I mean big "D" diversity,
本身也是非常“多样”的,
which are very important,
这2者当然非常重要,
比如年轻的和年老的,
也就是民主党人和共和党人。
of somebody freeing themselves
relationships lost or harmed
宗教信仰或者其他观点的不同,
religion or whatever?
as they talk about family members
and personal differences.
viewpoints each invite two friends
各自再邀请2位朋友,
to some simple ground rules:
respect, taking turns --
in kindergarten, right?
就学会了的,对吗?
the topic you've agreed to talk about,
随着交流的继续,
to people we care about.
我们会更愿意倾听。
in our own living rooms
我们自己家的起居室,
and even love people
you yearn to have?
什么样的对话?
ABOUT THE SPEAKERS
Joan Blades - Domestic peace advocateJoan Blades shares a simple six-person conversation guide that helps people with differences get to know and even like each other.
Why you should listen
Joan Blades is a co-founder of LivingRoomConversations.org, an open-source effort to rebuild respectful civil discourse across ideological, cultural and party lines while embracing our core-shared values. She is also a co-founder of MomsRising.org and MoveOn.org. She is a co-author of The Custom-Fit Workplace: Choose When, Where and How to Work and Boost Your Bottom Line, winner of a Nautilus book award in 2011, and The Motherhood Manifesto, which won the Ernesta Drinker Ballard Book Prize in 2007.
Last century, Blades was a software entrepreneur, a co-founder of Berkeley Systems, best known for the Flying Toaster and the game "You Don't Know Jack." A mediator (attorney) by training and inclination, she is a nature lover, artist and true believer in the power of citizens and our need to rebuild respectful civil discourse while embracing our core shared values.
Joan Blades | Speaker | TED.com
John Gable - Technologist, activist
John Gable is the founder and CEO of AllSides.com, which builds better understanding across divides.
Why you should listen
John Gable offers a unique combination of technology and politics. He started in tech 24 years ago by joining the original Microsoft Office team, then became the PM team lead for Netscape Navigator. He also led ZoneAlarm at Check Point Software, and cofounded and sold Kavi Corp. Gable was previously a Republican operative, working for three Senate majority leaders (Howard Baker, Trent Lott, Mitch McConnell), the Republican National Committee and George H.W. Bush.
Now Gable and his multi-partisan AllSides.com team use technology to present news and issues from many angles to allow people to make up their own minds. Their mission: "free people from filter bubbles so they can better understand the world and each other."
John Gable | Speaker | TED.com