ABOUT THE SPEAKER
Peggy Orenstein - Journalist, author
In her groundbreaking book Girls & Sex, Peggy Orenstein explores the changing landscape of modern sexual expectations and its troubling impact on adolescents and young women.

Why you should listen

From her pioneering book Schoolgirls to her latest, Girls & Sex, author Peggy Orenstein interviewed young women across the country, mapping the terrain of adolescent female sexuality and gender expectations. Her interviews reveal an uncomfortable truth: although women may display self-confidence in public society, their knowledge of their own sexuality has plummeted, resulting in a “psychological clitoridectomy.”

In addition to her bestselling books, Orenstein writes for New York Times Magazine, comments for NPR and was recognized by the Columbia Journalism Review as among its “40 women who changed the media business in the past 40 years.”

More profile about the speaker
Peggy Orenstein | Speaker | TED.com
TEDWomen 2016

Peggy Orenstein: What young women believe about their own sexual pleasure

بيغي اورنشتيان: ما الذي تعتقده النساء اليافعات حول متعتهن الجنسية

Filmed:
3,668,105 views

لِمَ تشعر الفتيات بأنهن قادرات على ممارسة النشاطات الجنسية ولكن لا يستمتعن بها؟ على مدى ثلاث سنوات، قابلت المؤلفة (بيغي اورنشتاين) فتيات تترواح أعمارهن بين 15 إلى 20 عامًا حول سلوكياتهن وتجاربهن نحو الجنس. وتناقش هنا المتعة المفقودة بشكل كبير من لقاءاتهن الجنسية، وتدعونا لإغلاق "فجوة الرعشة الجنسية" عن طريق التحدث بصراحة مع فتياتنا ومنذ سن صغيرة حول الجنس والجسد والمتعة والحميمية.
- Journalist, author
In her groundbreaking book Girls & Sex, Peggy Orenstein explores the changing landscape of modern sexual expectations and its troubling impact on adolescents and young women. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
For severalالعديد من yearsسنوات now,
0
960
1416
على مدى عدة سنوات
00:14
we'veقمنا been engagedمخطوب \ مخطوبة in a nationalالوطني debateالنقاش
about sexualجنسي assaultالاعتداءات on campusالحرم الجامعي.
1
2400
4120
شاركنا في مناقشات وطنية
حول التحرش الجنسي في حرم الجامعات.
00:19
No questionسؤال --
2
7160
1216
مما لا شك فيه --
00:20
it's crucialمهم that youngشاب people
understandتفهم the groundأرض rulesقواعد for consentموافقة,
3
8400
4200
إنه لأمر مهم أن يفهم الشباب
القواعد الأساسية للموافقة
00:25
but that's where the conversationمحادثة
about sexجنس is endingإنهاء.
4
13360
3000
ولكن إنه المكان الذي انتهى به النقاش
حول الجنس.
00:29
And in that vacuumمكنسة كهرباء of informationمعلومات
5
17040
2056
وفي خضم الإفتقار إلى المعلومات
00:31
the mediaوسائل الإعلام and the Internetالإنترنت --
6
19120
1976
فوسائل الإعلام والإنترنت --
00:33
that newالجديد digitalرقمي streetشارع cornerركن --
7
21120
1736
ذلك السوق الرقمي الجديد --
00:34
are educatingتعليم our kidsأطفال for us.
8
22880
2280
هما المسؤولين عن تعليم أطفالنا نيابةً عنا.
00:38
If we trulyحقا want youngشاب people
to engageجذب safelyبسلام, ethicallyأخلاقيا,
9
26200
5136
إذا أردنا حقًا إشراك الشباب بأمان وبأخلاق
وبمتعة بالتأكيد
00:43
and yes, enjoyablyبمتعه,
10
31360
2696
00:46
it's time to have openفتح honestصادق discussionنقاش
about what happensيحدث after "yes,"
11
34080
5760
حان الوقت لنقاش مفتوح صريح
حول ماذا يجري بعد قول "نعم"،
00:52
and that includesيشمل breakingكسر
the biggestأكبر tabooمحرم of all
12
40680
3176
ويتضمن ذلك كسر أكبر المحرمات للجميع
والتحدث إلى الشباب
00:55
and talkingالحديث to youngشاب people
13
43880
1736
00:57
about women'sللنساء capacityسعة for
and entitlementاستحقاق to sexualجنسي pleasureبكل سرور.
14
45640
4400
حول قدرة النساء وحقهن في المتعة الجنسية.
01:03
Yeah.
15
51440
1216
نعم.
01:04
(Applauseتصفيق)
16
52680
1016
(تصفيق)
01:05
Come on, ladiesالسيدات.
17
53720
1216
هيا يا سيدات.
01:06
(Applauseتصفيق)
18
54960
1896
(تصفيق)
01:08
I spentأنفق threeثلاثة yearsسنوات
talkingالحديث to girlsالفتيات agesالأعمار 15 to 20
19
56880
3816
قضيتُ ثلاث سنوات أتحدث مع الفتيات
من عمر 15 إلى 20
01:12
about theirهم attitudesالاتجاهات
and experienceتجربة of sexجنس.
20
60720
2936
حول سلوكياتهن وتجاربهن الجنسية.
01:15
And what I foundوجدت was
21
63680
1416
وكان ما وجدته:
01:17
that while youngشاب womenنساء mayقد feel
entitledمخول to engageجذب in sexualجنسي behaviorسلوك,
22
65120
4296
أنه بينما قد تشعرُ النساء في حقهن
في الفعل الجنسي
01:21
they don't necessarilyبالضرورة
feel entitledمخول to enjoyاستمتع it.
23
69440
3080
فليس بالضرورة أنهن يشعرن بأنه من حقهن
الإستمتاع به.
01:25
Take this sophomoreطالب في السنة الثانية لدراسته
at the Ivyلبلاب Leagueالدوري collegeكلية
24
73240
2136
إليكم طالبة السنة الثانية
في كلية (رابطة اللبلاب)
01:27
who told me,
25
75400
1216
01:28
"I come from a long lineخط
of smartذكي, strongقوي womenنساء.
26
76640
3256
التي أخبرتني، "جئتُ من عائلة نساؤها ذكيات
وقويات، كانت جدتي بهلاوانية وأمي مهنية
01:31
My grandmotherجدة was a firecrackerمفرقعة نارية,
27
79920
2216
01:34
my momأمي is a professionalالمحترفين,
28
82160
1856
01:36
my sisterأخت and I are loudبصوت عال,
and that's our formشكل of feminineالمؤنث powerقوة."
29
84040
3360
اختي وأنا جريئتين، وهذا هو
شكل القوة الأنثوية."
01:40
She then proceededباشر
to describeوصف her sexجنس life to me:
30
88360
2696
وثم تابعت لتشرح لي حياتها الجنسية:
01:43
a seriesسلسلة of one-offلمرة واحدة hookupsالانضمامات,
31
91080
2056
سلسلة من العلاقات الجنسية
بدأت وهي في سن 13
01:45
startingابتداء when she was 13,
32
93160
1736
01:46
that were ...
33
94920
1456
كانت علاقات --
01:48
not especiallyخصوصا responsibleمسؤول,
34
96400
2096
ليست مسؤولة ومتبادلة وممتعة بالأخص.
01:50
not especiallyخصوصا reciprocalمتبادل
35
98520
2136
01:52
and not especiallyخصوصا enjoyableممتع.
36
100680
1480
01:55
She shruggedمستهجن.
37
103080
1616
واستهجنت قائلة:
01:56
"I guessخمن we girlsالفتيات are just socializedاجتماعيا
to be these docileمنصاع creaturesكائنات
38
104720
3616
"أعتقدُ نحن الفتيات نعاشر
لنكون مخلوقات مسايرة
02:00
who don't expressالتعبير our wants or needsالاحتياجات."
39
108360
2240
لا نعبرُ عن رغباتنا واحتياجاتنا".
02:03
"Wait a minuteاللحظة," I repliedأجاب.
40
111560
1576
أجبتها، "انتظري دقيقة".
02:05
"Didn't you just tell me
what a smartذكي, strongقوي womanالنساء you are?"
41
113160
3080
"ألم تخبريني للتو
كم أنت امرأة ذكية وقوية؟"
02:09
She hemmedتطوقه and hawedhawed.
42
117000
1400
تلعثمت وترددت في الكلام.
02:11
"I guessخمن," she finallyأخيرا said,
43
119040
1856
وقالت أخيرًا، "أعتقد ذلك".
02:12
"no one told me that that smartذكي,
strongقوي imageصورة appliesينطبق to sexجنس."
44
120920
3520
وتابعت، "لم يخبرني أحد بأن
رمز الذكاء والقوة ينطبقُ على الجنس."
02:17
I should probablyالمحتمل say right up topأعلى
that despiteعلى الرغم من the hypeالضجيج,
45
125920
2975
ربما كان ينبغي أن أقول فورًا على الرغم
من الضجيج والعلانية
02:20
teenagersالمراهقين are not engagingجذاب in intercourseجماع
more oftenغالبا or at a youngerاصغر سنا ageعمر
46
128919
4897
لا يتورط المراهقون في علاقة جنسية غالبًا،
أو في سن صغيرة
02:25
than they were 25 yearsسنوات agoمنذ.
47
133840
2216
أكثر مما كانوا عليه قبل 25 عامًا.
02:28
They are, howeverومع ذلك,
engagingجذاب in other behaviorسلوك.
48
136080
3656
إنهم، مع ذلك، يتورطون في سلوكيات أخرى.
02:31
And when we ignoreتجاهل that,
49
139760
1576
وعندما نتجاهل ذلك، ونصنفه "ليس جنسًا"
02:33
when we labelضع الكلمة المناسبة that as "not sexجنس,"
50
141360
2480
02:36
that opensيفتح the doorباب
to riskyمحفوف بالمخاطر behaviorسلوك and disrespectعدم احترام.
51
144600
3440
يفتح ذلك الباب أمام للتصرفات المحفوفة
بالمخاطر وعدم الإحترام.
02:41
That's particularlyخصوصا trueصحيح of oralعن طريق الفم sexجنس,
52
149040
2536
وهذا صحيحًا بشأن الجنس الفموي خاصةً
02:43
whichالتي teenagersالمراهقين considerيعتبر
to be lessأقل intimateحميم than intercourseجماع.
53
151600
3896
حيث ينظرُ إليه المراهقون بأنه أقل حميمية
من الجماع.
02:47
Girlsالفتيات would tell me, "it's no bigكبير dealصفقة,"
54
155520
2896
ستقول الفتيات، "ليس الأمر مهمًا"،
02:50
like they'dانها تريد all readاقرأ
the sameنفسه instructionتعليمات manualكتيب --
55
158440
3056
سيقرأن جميعًا نفس دليل التوجيهات--
02:53
at leastالأقل if boysأولاد
were on the receivingيستلم endالنهاية.
56
161520
3000
على الأقل إذا كان الذكور الطرف المتلقّي.
02:57
Youngشاب womenنساء have lots
of reasonsأسباب for participatingالمشاركة.
57
165600
2856
لدى النساء العديد من الأسباب للمشاركة،
ليشعرن أنهن مرغوبات،
03:00
It madeمصنوع them feel desiredمرغوب;
58
168480
1696
03:02
it was a way to boostتعزيز socialاجتماعي statusالحالة.
59
170200
2576
هذه وسيلة لتعزيز الوضع الاجتماعي
03:04
Sometimesبعض الأحيان, it was a way
to get out of an uncomfortableغير مريح situationموقف.
60
172800
3080
تكون غالبًا وسيلة للخروج من حالة مزعجة.
03:08
As a freshmanالمبتدىء at a Westغرب Coastساحل
collegeكلية said to me,
61
176560
3056
قالت لي طالبة سنة أولى كلية
من الساحل الغربي،
03:11
"A girlفتاة will give a guy a blowعاصفة jobوظيفة
at the endالنهاية of the night
62
179640
2736
"ستداعب الفتاة العضو الذكري للشاب
في نهاية الليلة
03:14
because she doesn't
want to have sexجنس with him,
63
182400
2176
لأنها لا تريد ممارسة الجنس معه،
ويتوقع أن يكون راضيًا.
03:16
and he expectsتتوقع to be satisfiedراض.
64
184600
2096
03:18
So, if I want him to leaveغادر
65
186720
1856
لذلك، إذا أردتُ منه المغادرة،
03:20
and I don't want anything to happenيحدث ... "
66
188600
1953
ولا أرغبُ في أن يحدث أي شيء."
03:24
I heardسمعت so manyكثير storiesقصص
of girlsالفتيات performingأداء one-sidedمن طرف واحد oralعن طريق الفم sexجنس
67
192720
4136
سمعتُ قصصًا عدة لفتيات يمارسن الجنس الفموي
من طرفٍ واحد الذي بدأتُ السؤال عنه.
03:28
that I startedبدأت askingيسأل,
68
196880
2016
03:30
"What if everyكل time
you were aloneوحده with a guy,
69
198920
2256
"ماذا لو كنتِ وحيدة مع شاب في كل مرة
03:33
he told you to get him
a glassزجاج of waterماء from the kitchenمطبخ,
70
201200
2976
ويطلبُ منك أن تحضري له كأس ماء من المطبخ،
ولم يحضر لك كأسًا أبدا
03:36
and he never got you a glassزجاج of waterماء --
71
204200
3336
03:39
or if he did, it was like ...
72
207560
1480
أو إن كان فعل ذلك، وكأنه يقول ...
03:43
'you want me to uh ...?'"
73
211880
1200
"أتريدين مني أن...؟"
03:45
You know, totallyتماما begrudgingالاستكثار.
74
213920
1400
إنه موقف همجي، ولن تتحمليه.
03:48
You wouldn'tلن standيفهم for it.
75
216000
1960
03:50
But it wasn'tلم يكن always
that boysأولاد didn't want to.
76
218960
2616
لكن لم يكن الأمر دومًا
أن الأولاد لا يريدون ذلك.
03:53
It was that girlsالفتيات didn't want them to.
77
221600
2656
كانت الفتيات لا يرغبن في ذلك.
03:56
Girlsالفتيات expressedأعربت a senseإحساس of shameعار
around theirهم genitalsالأعضاء التناسلية.
78
224280
3176
أعربت الفتيات عن إحساس الخجل
حول أعضائهن التناسلية.
03:59
A senseإحساس that they were
simultaneouslyالوقت ذاته ickyرديء and sacredمقدس.
79
227480
3760
شعرنَ أنها كانت لزجة رديئة
ومقدسة في وقتٍ واحد.
04:04
Women'sللنساء feelingsمشاعر about theirهم genitalsالأعضاء التناسلية
80
232320
1816
شعور النساء حول أعضائهن التناسلية
04:06
have been directlyمباشرة linkedمرتبط
to theirهم enjoymentمتعة of sexجنس.
81
234160
3120
ارتبط مباشرةً بشعورهن بالمتعة الجنسية.
04:10
Yetبعد, Debbyديبي HerbenickHerbenick,
a researcherالباحث at Indianaإنديانا Universityجامعة,
82
238160
3536
لكن، (ديبي هيربنيك) الباحثة
في جامعة إنديانا،
04:13
believesيعتقد that girls'الفتيات' genitalتناسلي
self-imageصورة الذات is underتحت siegeحصار,
83
241720
4576
تعقتد أن الصورة الذاتية
لأعضاء الفتاة التناسلية هي تحت الحصار
04:18
with more pressureالضغط than ever
84
246320
1656
وتحت وطأة الإلحاح أكثر من اي وقتٍ مضى
04:20
to see them as unacceptableغير مقبول
in theirهم naturalطبيعي >> صفة stateحالة.
85
248000
3520
على اعتبار أنها غير مقبولة
في حالتها الطبيعيية.
04:24
Accordingعلي حسب to researchابحاث,
86
252560
1216
وفقًا إلى الأبحاث،
04:25
about three-quartersثلاثة أرباع of collegeكلية womenنساء
removeإزالة theirهم pubicمحارم hairشعر -- all of it --
87
253800
4416
يزيلُ حوالي ثلاثة أرباع نساء الكلية
شعر العانة تمامًا على الأقل أحيانًا
04:30
at leastالأقل on occasionمناسبات,
88
258240
1656
04:31
and more than halfنصف do so regularlyبشكل منتظم.
89
259920
2280
وتقومُ بذلك أكثر من النصف بإنتظام.
04:35
Girlsالفتيات would tell me that hairشعر removalإزالة
madeمصنوع them feel cleanerمنظف,
90
263200
4136
أخبرتني الفتيات بأن إزالة الشعر يجعلهن
يشعرن بالنظافة، وأنه كان اختيارًا شخصيًا.
04:39
that it was a personalالشخصية choiceخيار.
91
267360
1840
04:42
Thoughعلى أية حال, I kindطيب القلب of wonderedوتساءل
if left aloneوحده on a desertصحراء islandجزيرة,
92
270840
4216
مع ذلك، تساءلتُ نوعًا ماذا لو
تمّ تركهن وحيدات في جزيرة صحراوية،
04:47
if this was how they would
chooseأختر to spendأنفق theirهم time.
93
275080
3016
ماذا لو كان ذلك اختيارهن لقضاء وقتهن.
04:50
(Laughterضحك)
94
278120
1536
(ضحك)
04:51
And when I pushedدفع furtherبالإضافة إلى ذلك,
95
279680
1416
وعندما حاولتُ الضغط أكثر،
04:53
a darkerأغمق motivationالتحفيز emergedظهرت:
96
281120
2136
ظهر الدافع المظلم: تجنب المهانة.
04:55
avoidingتجنب humiliationإذلال.
97
283280
1720
04:57
"Guys actفعل like they
would be disgustedمشمئز by it,"
98
285880
2896
"تصرف الشباب مثل وكأنهم يشمئزون منه"
هذا ما قالته امرأة شابة.
05:00
one youngشاب womanالنساء told me.
99
288800
1440
05:02
"No one wants to be
talkedتحدث about like that."
100
290880
2080
"لا أحد يرغب في التحدث
عن هذا الأمر هكذا."
05:06
The risingارتفاع pubicمحارم hairشعر removalإزالة
remindedذكر me of the 1920s,
101
294240
3416
ذكرني الإرتفاع في إزالة شعر العانة
بسنوات العشرينات من القرن الماضي
05:09
when womenنساء first startedبدأت regularlyبشكل منتظم
shavingحلق theirهم armpitsالإبطين and theirهم legsالساقين.
102
297680
4496
عندما بدأن النساء ولأول مرة
في حلق شعر تحت الإبطين والساقين.
05:14
That's when flapperإمرأة شابة dressesفساتين
cameأتى into styleقلم المدقة,
103
302200
2536
عندما ظهرت موضة التنانير القصيرة
والأثواب عارية الذراعين،
05:16
and women'sللنساء limbsأطرافه were suddenlyفجأة visibleمرئي,
104
304760
2576
وبدأت أطراف النساء الظهور فجأة،
ومكشوفة للتدقيق العام.
05:19
openفتح to publicعامة scrutinyفحص دقيق.
105
307360
1440
05:21
There's a way that I think
that this too is a signإشارة.
106
309640
2976
هناك طريقة أعتقدتُ أنها إشارة أيضًا،
بأن الجزء الأكثر حميمية للفتاة
05:24
That a girl'sالفتيات mostعظم intimateحميم partجزء
is openفتح to publicعامة scrutinyفحص دقيق,
107
312640
3960
هو الإنفتاح للتدقيق العام والنقد،
05:29
openفتح to critiqueنقد,
108
317440
1696
05:31
to becomingتصبح more about
how it looksتبدو to someoneشخصا ما elseآخر
109
319160
3496
وأن الأمر سيصبح أكثر حول كيف يبدو للآخرين
أكثر مما كيف تشعرُ الفتاة حياله.
05:34
than how it feelsيشعر to her.
110
322680
2080
05:38
The shavingحلق trendاتجاه has sparkedأثار
anotherآخر riseترتفع in labiaplastyعملية تجميل.
111
326000
3720
اثار الميل إلى الحلاقة إرتفاعاً آخرًا
في شفاه الفرج.
05:42
Labiaplastyعملية تجميل, whichالتي is the trimmingزركشة
of the innerداخلي and outerخارجي labiaالصغيرين,
112
330440
4120
شفاه الفرج هو تهذيب شكل الشفرين الداخلين
والخارجين،
05:47
is the fastest-growingالأسرع نموا cosmeticتجميلي
surgeryالعملية الجراحية amongمن بين teenageسن المراهقة girlsالفتيات.
113
335160
4360
وهو الأسرع نموًا للعمليات التجميلية
بين الفتيات المراهقات.
05:53
It roseارتفع 80 percentنسبه مئويه betweenما بين 2014 and 2015,
114
341160
4696
ارتفعت بمعدل 80% بين عامي 2014 و 2015،
05:57
and whereasبينما girlsالفتيات underتحت 18 compriseتضم
two percentنسبه مئويه of all cosmeticتجميلي surgeriesالعمليات الجراحية,
115
345880
4016
بينما تشكّل الفتيات تحت عمر 18
2% من كل العمليات التجميلية
06:01
they are fiveخمسة percentنسبه مئويه of labiaplastyعملية تجميل.
116
349920
3000
إنها تعادل 5% من تجميل شفاه الفرج.
06:05
The mostعظم sought-afterسعى خلف look, incidentallyصدفة,
117
353920
1976
بالمناسبة، هي أكثر عملية تسعى لها الفتيات
06:07
in whichالتي the outerخارجي labiaالصغيرين
appearبدا fusedتنصهر like a clamهادئة shellالصدف,
118
355920
3736
والتي يظهرُ فيها الشفرين الخارجين
مثل صدفة المحار التي تسمى...
06:11
is calledمسمي ...
119
359680
1456
06:13
wait for it ...
120
361160
1200
انتظروها...
06:15
"The Barbieباربي."
121
363240
1576
(باربي)
06:16
(Groanتأوه)
122
364840
1296
(تذمرات ساخرة)
06:18
I trustثقة I don't have to tell you
123
366160
2016
كنتُ آملُ أنه لا ينبغي عليّ
أن أخبركم أن (باربي)
06:20
that Barbieباربي is a) madeمصنوع of plasticبلاستيك
124
368200
2896
مصنوعة أ) من البلاستيك
وب) ليس لها أعضاء تناسلية.
06:23
and b) has no genitaliaالأعضاء التناسلية.
125
371120
3176
06:26
(Laughterضحك)
126
374320
1896
(ضحك)
06:28
The labiaplastyعملية تجميل trendاتجاه
has becomeيصبح so worrisomeمقلق
127
376240
2776
أصبح الميل نحو تهذيب شفاه الفرج مقلقًا
06:31
that the Americanأمريكي Collegeكلية
of Obstetriciansأطباء التوليد and Gynecologistsأطباء أمراض النساء
128
379040
3656
حيث أصدرت الكلية الأمريكية لأطباء
النساء والتوليد بيانًا حول إجراء العملية
06:34
has issuedنشر a statementبيان on the procedureإجراء,
129
382720
2256
06:37
whichالتي is rarelyنادرا medicallyطبيا indicatedمحدد,
130
385000
2496
والذي نادرًا ما يشارُ له طبيًا،
بأن العملية غير آمنة
06:39
has not been provenمؤكد safeآمنة
131
387520
2136
06:41
and whoseملك من sideجانب effectsتأثيرات
includeتتضمن scarringتندب, numbnessخدر, painالم
132
389680
5856
ولها آثارًا سلبية تتضمن الندب والتنميل،
والألم، وتقلل الإحساس الجنسي.
06:47
and diminishedتضاءل sexualجنسي sensationإحساس.
133
395560
1960
06:50
Now, admittedlyالمسلم,
134
398560
1416
حاليًا، بإعتراف ومباركة الجميع
06:52
and blessedlyالحظ,
135
400000
1576
06:53
the numberرقم of girlsالفتيات involvedمتورط
is still quiteالى حد كبير smallصغير,
136
401600
2760
فإن عدد الفتيات المشاركات ما زال قليلًا
06:57
but you could see them
as canariesالكناري in a coalفحم mineالخاص بي,
137
405200
3056
ولكن يمكنُ رؤيتهن كطيور الكناري
في منجم فحم
07:00
tellingتقول us something importantمهم
about the way girlsالفتيات see theirهم bodiesجثث.
138
408280
4000
يخبروننا شيئًا مهمًا حول طريقة الفتيات
في النظر إلى أجسادهن.
(سارة مكلاند) طبية نفسية في جامعة ميتشغان
07:05
Saraسارا McClellanماكليلان,
139
413760
1696
07:07
a psychologistالطبيب النفسي
at the Universityجامعة of Michiganميشيغان,
140
415480
2456
07:09
coinedصاغ what is my favoriteالمفضل phraseالعبارة ever
in talkingالحديث about all of this:
141
417960
4520
صاغت ما يعتبرُ من عباراتي المفضلة
في الحديث حول كل هذا:
07:15
"Intimateحميم justiceعدالة."
142
423320
1880
"العدالة الحميمية".
07:18
That's the ideaفكرة that sexجنس has politicalسياسي,
as well as personalالشخصية implicationsآثار,
143
426680
4096
وهي الفكرة في أن لدى الجنس تلميحات سياسية
وشخصية كذلك،
07:22
just like, who does
the dishesأطباق in your houseمنزل,
144
430800
2656
مثل، مَنْ ينظف الأطباق في بيتك،
أو من يكنسُ السجاد.
07:25
or who vacuumsالفراغات the rugسجادة.
145
433480
1600
07:27
And it raisesيثير similarمماثل
issuesمسائل about inequalityعدم المساواة,
146
435680
3816
وتثيرُ مواضيع مشابهه عن عدم المساواة،
وعن التفاوت الاقتصادي
07:31
about economicاقتصادي disparityتفاوت,
147
439520
1976
07:33
violenceعنف,
148
441520
1216
والعنف والصحة البدنية والذهنية.
07:34
physicalجسدي - بدني and mentalعقلي healthالصحة.
149
442760
1440
07:37
Intimateحميم justiceعدالة asksيسأل us to considerيعتبر
150
445120
3456
تطلبُ منا العدالة الحميمية إعتبار
من يحقُ له المشاركة في التجربة.
07:40
who is entitledمخول
to engageجذب in an experienceتجربة.
151
448600
3336
07:43
Who is entitledمخول to enjoyاستمتع it?
152
451960
2496
ومن يحقُ له التمتع بها؟
07:46
Who is the primaryابتدائي beneficiaryالمستفيد?
153
454480
2200
ومن هو المستفيد الرئيسي؟
07:49
And how does eachكل partnerشريك
defineحدد "good enoughكافية"?
154
457240
3280
وكيف يحددُ كل شريك "جيد بما فيه الكفاية"؟
07:53
Honestlyبكل صراحه, I think those questionsالأسئلة
are trickyصعب and sometimesبعض الأحيان traumaticجرحي
155
461520
4896
للأمانة، أعتقدُ أن هذه الأسئلة صعبة شائكة
وصادمة أحيانًا للنساء اليافعات لمواجهتها
07:58
for adultبالغ womenنساء to confrontمواجهة,
156
466440
1480
08:01
but when we're talkingالحديث about girlsالفتيات,
157
469000
2296
لكن عندما نتحدثُ عن الفتيات
08:03
I just keptأبقى comingآت back to the ideaفكرة
that theirهم earlyمبكرا sexualجنسي experienceتجربة
158
471320
5296
أستمرُ في الرجوع إلى الفكرة بأن
ممارسة الفتيات الجنس في سن مبكرة
08:08
shouldn'tلا ينبغي have to be
something that they get over.
159
476640
2760
لا ينبغي أن تكون شيئًا عليهن تخطيه.
08:13
In her work,
160
481560
1216
في عملها، وجدت (مكلاند) أن النساء اليافعات
كنّ على الأرجح أكثر من الرجال الصغار
08:14
McClellanماكليلان foundوجدت that youngشاب womenنساء
were more likelyالمحتمل أن than youngشاب menرجالي
161
482800
3816
08:18
to use theirهم partner'sالشريك pleasureبكل سرور
as a measureقياس of theirهم satisfactionرضا.
162
486640
3880
اللواتي استخدمن متعة شركائهن
كمقياس لرضاهن.
08:23
So they'dانها تريد say things like,
163
491120
1336
فتراهن يقلن أشياء مثل،
08:24
"If he's sexuallyجنسيا satisfiedراض,
164
492480
1816
"إذا كان هو راضيًا جنسيًا،
08:26
then I'm sexuallyجنسيا satisfiedراض."
165
494320
1560
فأنا بالتالي راضية جنسيًا."
08:28
Youngشاب menرجالي were more likelyالمحتمل أن to measureقياس
theirهم satisfactionرضا by theirهم ownخاصة orgasmرعشة الجماع.
166
496440
4840
قاس الرجال الصغار في الغالب رضاهم
عن طريق رعشتهم الجنسية.
08:34
Youngشاب womenنساء alsoأيضا definedتعريف
badسيئة sexجنس differentlyبشكل مختلف.
167
502840
3520
عرّفت النساء الصغيرات أيضًا
الجنس الرديء بشكل مختلف.
08:39
In the largestأكبر ever surveyالدراسة الاستقصائية
168
507920
1496
في أكبر دراسة على الإطلاق
08:41
ever conductedأدى إلى
on Americanأمريكي sexualجنسي behaviorسلوك,
169
509440
3136
تم اجرائها على السلوك الجنسي الأمريكي:
08:44
they reportedذكرت painالم
in theirهم sexualجنسي encountersلقاءات
170
512600
3776
أبلغن عن الألم في ممارستهن الجنس
في 30% من الوقت.
08:48
30 percentنسبه مئويه of the time.
171
516400
1880
08:51
They alsoأيضا used wordsكلمات like "depressingمحزن,"
172
519520
2840
واستخدمن كلمات مثل "محبط" و "مهين"
و "مخزي".
08:55
"humiliatingمذل,"
173
523120
1576
08:56
"degradingمهين."
174
524720
1200
08:58
The youngشاب menرجالي never used that languageلغة.
175
526440
3080
لم يستخدم الرجال الشباب هذه اللغة ابدًا.
09:02
So when youngشاب womenنساء
reportأبلغ عن sexualجنسي satisfactionرضا levelsمستويات
176
530440
3376
فعندما تقرُ النساء اليافعات عن مستويات
الرضا الجنسي
09:05
that are equalمساو to
or greaterأكبر than youngشاب men'sمِلك الرجال --
177
533840
2920
الذي يعادل أو أكثر من الرجال الشباب،
وقمن بذلك في البحث
09:09
and they do in researchابحاث --
178
537440
1240
09:11
that can be deceptiveمخادع.
179
539440
1400
يمكنُ أن يكون مخادع.
09:13
If a girlفتاة goesيذهب into an encounterنصادف، نواجه
hopingيأمل that it won'tمتعود hurtجرح,
180
541640
3616
فإذا أرادت الفتاة ممارسة الجنس آملةً أنه
لن يؤلم، وتريد الإحساس بالقرب من شريكها
09:17
wantingيريد to feel closeأغلق to her partnerشريك
181
545280
2016
09:19
and expectingتتوقع him to have an orgasmرعشة الجماع,
182
547320
2040
وتتوقع منه الوصول إلى النشوة الجنسية
09:22
she'llالصدف be satisfiedراض
if those criteriaالمعايير are metالتقى.
183
550160
2360
ستكون راضية إذا تم استيفاء هذه المعايير.
09:25
And there's nothing wrongخطأ with wantingيريد
to feel closeأغلق to your partnerشريك,
184
553120
3256
ولا شيء خطأ في الرغبة للإحساس بالقرب
من شريكك، أو الرغبة في جعله سعيدًا
09:28
or wantingيريد him to be happyالسعيدة,
185
556400
1336
09:29
and orgasmرعشة الجماع isn't the only
measureقياس of an experienceتجربة ...
186
557760
2524
وليست النشوة الجنسية المقياس الوحيد
في التجربة --
09:33
but absenceغياب of painالم --
187
561560
1240
لكن غياب الألم--
09:35
that's a very lowمنخفض barشريط
for your ownخاصة sexualجنسي fulfillmentتحقيق.
188
563760
3520
هذا هو التوقع القليل جدًا
لإرضاء رغباتك الجنسية.
09:41
Listeningاستماع to all of this
and thinkingتفكير about it,
189
569000
2216
الإستماع إلى كل هذا والتفكير حوله
09:43
I beganبدأت to realizeأدرك that we performedتنفيذ
a kindطيب القلب of psychologicalنفسي clitoridectomyالبظر
190
571240
5296
بدأتُ أدركُ أننا نجري نوعًا
من استئصال البظر النفسي للفتيات الأمريكيات
09:48
on Americanأمريكي girlsالفتيات.
191
576560
1240
09:50
Startingابتداء in infancyطفولة,
192
578360
1296
بدءًا من الطفولة
09:51
parentsالآباء of babyطفل boysأولاد are more likelyالمحتمل أن
to nameاسم all theirهم bodyالجسم partsأجزاء,
193
579680
3816
يكون والدا الأطفال الذكور على الأرجح
مستعدين لتسمية أجزاء أطفالهم
09:55
at leastالأقل they'llأنها سوف say,
"here'sمن هنا your pee-peeبول-بول."
194
583520
2080
سيقولا على الأقل، "هذا هو جهاز التبول."
09:58
Parentsالآباء of babyطفل girlsالفتيات
go right from navelسرة البطن to kneesالركبتين,
195
586280
3176
أما والدا الأطفال الفتيات يذهبا فورًا
من السُرّة إلى الركبتين
10:01
and they leaveغادر this wholeكامل
situationموقف in here unnamedغير مسمى.
196
589480
3456
ويتركوا المنطقة برمتها دون تسمية.
10:04
(Laughterضحك)
197
592960
1336
(ضحك)
10:06
There's no better way
to make something unspeakableلا يوصف
198
594320
3456
لا يوجد طريقة أفضل لعدم التعبير عن شيء
في كلمات أكثر من عدم تسميته.
10:09
than not to nameاسم it.
199
597800
1200
10:12
Then kidsأطفال go into
theirهم pubertyسن البلوغ educationالتعليم classesالطبقات
200
600280
2416
ويذهبُ الأطفال لفصولهم التعليمية
عن مرحلة البلوغ
10:14
and they learnتعلم that boysأولاد
have erectionsالانتصاب and ejaculationsالقذف,
201
602720
3080
ويتعلموا بأن لدى الأولاد الإنتصاب والقذف
10:18
and girlsالفتيات have ...
202
606600
1736
ولدى الفتيات الدورة الشهرية
والحمل غير المرغوب فيه.
10:20
periodsفترات and unwantedغير مرغوب فيه pregnancyحمل.
203
608360
2920
10:24
And they see that internalداخلي diagramرسم بياني
of a woman'sالمرأة reproductiveالإنجابية systemالنظام --
204
612040
3856
ويرون الرسم الداخلي للجهاز التناسلي للمرأة
10:27
you know, the one that looksتبدو
kindطيب القلب of like a steerقيادة headرئيس --
205
615920
2696
كما تعلمون، ذلك الذي
يشبه رأس التوجيه نوعًا ما
10:30
(Laughterضحك)
206
618640
1480
(ضحك)
10:34
And it always graysالرمادي out betweenما بين the legsالساقين.
207
622720
2320
وهو دومًا مخفيًا بين الساقين.
10:37
So we never say vulvaفرج,
208
625760
2176
لذلك نحنُ لا نقول فرج مطلقًا،
وبالتأكيد لا نقول بظر.
10:39
we certainlyمن المؤكد never say clitorisبظر.
209
627960
2376
10:42
No surpriseمفاجأة,
210
630360
1216
لا عجب أن أقل من نصف الفتيات المراهقات
بين عمر 14 إلى 17
10:43
fewerأقل than halfنصف
of teenageسن المراهقة girlsالفتيات ageعمر 14 to 17
211
631600
3136
10:46
have ever masturbatedاستمنى.
212
634760
2000
لم يمارسن الإستمناء على الإطلاق.
10:49
And then they go
into theirهم partneredشراكة experienceتجربة
213
637360
2816
وثم يتوجهن إلى تجارب شركائهن
10:52
and we expectتوقع that somehowبطريقة ما
they'llأنها سوف think sexجنس is about them,
214
640200
3696
ونتوقع أنهن بطريقة أو بأخرى
سيعتقدن أن الجنس حولهن
10:55
that they'llأنها سوف be ableقادر to articulateيتكلم بوضوح
theirهم needsالاحتياجات, theirهم desiresالرغبات, theirهم limitsحدود.
215
643920
4680
وأنهن سيكُن قادرات على التعبير
عن احتياجاتهن ورغباتهن وحدودهن.
11:01
It's unrealisticغير واقعية.
216
649480
1440
إنه غير واقعي، مع ذلك،
هذا هو الحاصل.
11:04
Here'sمن هنا something, thoughاعتقد.
217
652440
1200
11:06
Girls'الفتيات' investmentاستثمار
in theirهم partner'sالشريك pleasureبكل سرور remainsبقايا
218
654320
3176
يبقى استثمار الفتيات في متعة شركائهن
بغض النظر عن جنس الشريك.
11:09
regardlessبغض النظر of the genderجنس of the partnerشريك.
219
657520
2440
11:12
So in same-sexمن نفس الجنس encountersلقاءات,
220
660680
2256
لذلك، ففي اللقاءات الجنسية لنفس الجنس
11:14
the orgasmرعشة الجماع gapالفارق disappearsيختفي.
221
662960
2480
تختفي فجوة الشعور بالرعشة الجنسية.
11:18
And youngشاب womenنساء climaxذروة
at the sameنفسه rateمعدل as menرجالي.
222
666160
2800
تكون ذروة الوصول إلى الرعشة الجنسية
عند الشابات بنفس معدل الرجال.
11:22
Lesbianمثليه and bisexualثنائي الجنس girlsالفتيات would tell me
223
670120
2176
ستخبرني السحاقيات وذوات
إزدواجية التوجه الجنسي
11:24
that they feltشعور liberatedالمحررة
to get off the scriptالنصي --
224
672320
3576
بأنهن شعرن بالحرية لخروجهن عن المفروض
11:27
freeحر to createخلق an encounterنصادف، نواجه
that workedعمل for them.
225
675920
3416
شعرن بالحرية لإحداث ممارسة جنسية توافقهن.
11:31
Gayمثلي الجنس girlsالفتيات alsoأيضا challengedتحدى
the ideaفكرة of first intercourseجماع
226
679360
3656
تحدّت مثيليات الجنس أيضًا فكرة
ممارستهن للجنس لأول مرة كتعريف للعذرية.
11:35
as the definitionفريف of virginityبتولية.
227
683040
1936
11:37
Not because intercourseجماع isn't a bigكبير dealصفقة,
228
685000
2576
ليس لأن ممارسة الجنس ليست مهمة
11:39
but it's worthيستحق questioningاستجواب
why we considerيعتبر this one actفعل,
229
687600
4376
لكن لأنها تستحق التساؤل
لماذا نعتبر هذا التصرف الوحيد
11:44
whichالتي mostعظم girlsالفتيات associateمساعد
with discomfortعدم ارتياح or painالم,
230
692000
2816
والذي تربطه معظم الفتيات بعدم الراحة،
أو الألم
11:46
to be the lineخط in the sandرمل
of sexualجنسي adulthoodمرحلة البلوغ --
231
694840
3496
ليكون نقطة لا يمكن تجاوزها للنضوج الجنسي--
11:50
so much more meaningfulذو معنى,
232
698360
1456
هناك الكثير ذا معنى،
11:51
so much more transformativeالتحويلية
than anything elseآخر.
233
699840
2760
وهناك الكثير من التحويل أكثر
من اي شيء آخر.
11:55
And it's worthيستحق consideringمع مراعاة
how this is servingخدمة girlsالفتيات;
234
703640
3456
وهذا الأمر جديرٌ بالإعتبار
وكيف يخدمُ الفتيات
11:59
whetherسواء it's keepingحفظ them
saferأكثر أمانا from diseaseمرض,
235
707120
3016
حيثُ يبقيهن سالمات من الأمراض،
والإكراه والخيانة والتحرش.
12:02
coercionإكراه, betrayalخيانة, assaultالاعتداءات.
236
710160
2880
12:05
Whetherسواء it's encouragingتشجيع
mutualityتبادلية and caringرعاية;
237
713600
3040
سواء كان الأمر يشجع العواطف المتبادلة،
والإهتمام
12:09
what it meansيعني about the way
they see other sexجنس actsأعمال;
238
717360
3616
ما تعنيه حول الطريقة التي يرون بها
تصرفات الجنس الآخر
12:13
whetherسواء it's givingإعطاء them more controlمراقبة over
239
721000
2216
أكانت تعطيهن سيطرة أكثر ومتعة
في تجاربهن
12:15
and joyفرح in theirهم experienceتجربة,
240
723240
1840
12:17
and what it meansيعني about gayمثلي الجنس teensمراهقون,
241
725680
2936
وماذا تعني حول المراهقين من مثلي الجنس.
12:20
who can have multipleمضاعف sexجنس partnersشركاء
withoutبدون heterosexualمتباين الجنس intercourseجماع.
242
728640
4040
ممن لديهم شركاء عدة في الجنس
دون اللقاء الجنسي.
12:25
So I askedطلبت a gayمثلي الجنس girlفتاة that I metالتقى,
243
733960
1840
فسألتُ سحاقية قابلتها، "كيف ستعرفين أنك
فقدتِ العذرية؟"
12:28
"How'dكيف سوف you know
you weren'tلم تكن a virginعذراء anymoreأي أكثر من ذلك?"
244
736520
2160
قالت، اضطرت للبحث عبر (جوجل).
12:31
She said she had to Googleجوجل it.
245
739560
1456
12:33
(Laughterضحك)
246
741040
2176
(ضحك)
12:35
And Googleجوجل wasn'tلم يكن sure.
247
743240
1560
ولم يكن (جوجل) متأكدًا.
12:37
(Laughterضحك)
248
745200
1816
(ضحك)
12:39
She finallyأخيرا decidedقرر
that she wasn'tلم يكن a virginعذراء anymoreأي أكثر من ذلك
249
747040
2936
وقررت في النهاية أنها لم تعد عذراء
بعدما شعرت بالرعشة الجنسية مع شريكتها.
12:42
after she'dتسلط had
her first orgasmرعشة الجماع with a partnerشريك.
250
750000
2720
12:45
And I thought --
251
753960
1576
وفكرتُ -- إنها سهلة!
12:47
whoaقف.
252
755560
1200
12:49
What if just for a secondثانيا
253
757120
2656
ماذا لو تخيلنا للحظة فقط بان
ما قالته الفتاة هو التعريف للعذرية؟
12:51
we imaginedيتصور that was the definitionفريف?
254
759800
2360
12:55
Again, not because
intercourseجماع isn't a bigكبير dealصفقة --
255
763560
2336
مرةً أخرى، ليس بسبب أن الممارسة الجنسية
ليست مهمة --
12:57
of courseدورة it is --
256
765920
1296
إنها مهمة بالتأكيد --
12:59
but it isn't the only bigكبير dealصفقة,
257
767240
2320
لكنها ليست الشيء المهم الوحيد
13:02
and ratherبدلا than thinkingتفكير about sexجنس
as a raceسباق to a goalهدف,
258
770360
3776
فبدلًا من التفكير حول الجنس وكأنه سباق
للوصول إلى الهدف
13:06
this helpsيساعد us reconceptualizeإعادة مفهوم it
as a poolحوض السباحة of experiencesخبرة
259
774160
5096
يساعدنا هذا لإعادة تعريف المفهوم كمجموعة
من التجارب
13:11
that includeتتضمن warmthدفء, affectionتاثير, arousalإثارة,
260
779280
4616
التي تتضمن الدفء والمودة والإثارة والرغبة
واللمس والحميمية.
13:15
desireرغبة, touchلمس. اتصال. صلة, intimacyألفة.
261
783920
2800
13:19
And it's worthيستحق askingيسأل youngشاب people:
262
787640
2216
وإنه يستحقُ أن نسأل الشباب:
13:21
who'sمنظمة الصحة العالمية really the more sexuallyجنسيا
experiencedيختبر personشخص?
263
789880
3536
من هو أكثر شخص ذو خبرة جنسية؟
13:25
The one who makesيصنع out
with a partnerشريك for threeثلاثة hoursساعات
264
793440
3056
الشخص الذي يقضي ثلاث ساعات مع الشريك
ويقومُ بتجارب التوتر والتواصل الحسي
13:28
and experimentsتجارب with sensualحسي
tensionتوتر and communicationالاتصالات,
265
796520
4576
13:33
or the one who getsيحصل على wastedضائع at a partyحفل
and hooksالسنانير up with a randomعشوائي
266
801120
3816
أو الشخص الذي يضيعُ في حفلة ويخرج
مع أي فتاة كانت
13:36
in orderطلب to dumpنفاية theirهم "virginityبتولية"
before they get to collegeكلية?
267
804960
3680
ليسقطَ عذريتهن قبل دخولهن الكلية؟
13:41
The only way that shiftتحول
in thinkingتفكير can happenيحدث thoughاعتقد
268
809640
3176
الطريقة الوحيدة في تحويل التفكير
الذي يمكنُ له أن يحدث
13:44
is if we talk to youngشاب people
more about sexجنس --
269
812840
4056
هو إذا تحدثنا مع الشباب أكثر حول الجنس --
13:48
if we normalizeتطبيع those discussionsمناقشات,
270
816920
2336
إذا جعلنا هذه المناقشات عادية،
ودمجناها في حياة كل شخص
13:51
integratingدمج them into everydayكل يوم life,
271
819280
2896
13:54
talkingالحديث about those intimateحميم actsأعمال
in a differentمختلف way --
272
822200
3536
الحديث حول هذه التصرفات الحميمة
في طرق مختلفة --
13:57
the way we mostlyخاصة have changedتغير
273
825760
2776
في الطريقة التي تغيرنا فيها جميعًا
14:00
in the way that we talk
about womenنساء in the publicعامة realmمملكة.
274
828560
2640
في الطريقة التي نتحدثُ فيها عن النساء
في مكانٍ عام.
14:03
Considerيعتبر a surveyالدراسة الاستقصائية
of 300 randomlyبشكل عشوائي chosenاختيار girlsالفتيات
275
831720
4576
انظروا في هذه الدراسة لإستطلاعية
لـِ 300 فتاة تم اختيارهن عشوائيًا
14:08
from a Dutchهولندي and an Americanأمريكي universityجامعة,
276
836320
2376
من جامعتين هولندية وأمريكية،
جامعتين متشابهتين
14:10
two similarمماثل universitiesالجامعات,
277
838720
1736
14:12
talkingالحديث about theirهم earlyمبكرا
experienceتجربة of sexجنس.
278
840480
2920
يتحدثن عن تجاربهن الجنسية في سن مبكرة.
14:16
The Dutchهولندي girlsالفتيات embodiedتتجسد everything
we say we want from our girlsالفتيات.
279
844280
4936
جسّدت الفتيات الهولنديات كل شيء قلناه
ونريده من فتياتنا.
14:21
They had fewerأقل negativeنفي consequencesالآثار,
280
849240
1936
كان لديهن عواقب سلبية قليلة
14:23
like diseaseمرض, pregnancyحمل, regretيندم --
281
851200
2840
مثل الأمراض والحمل والندم --
14:26
more positiveإيجابي outcomesالنتائج
282
854640
1776
كان لديهن نتائج إيجابية أكثر
14:28
like beingيجرى ableقادر to communicateنقل
with theirهم partnerشريك,
283
856440
2416
مثل القدرة على التواصل مع شركائهن
الذين قلن أنهن يعرفن جيدًا
14:30
who they said they knewعرف very well;
284
858880
1696
14:32
preparingخطة for the experienceتجربة responsiblyمسؤول;
285
860600
2576
يُحضّرن من أجل التجربة بسمؤولية،
ويمتعن أنفسهن.
14:35
enjoyingتتمتع themselvesأنفسهم.
286
863200
1560
14:37
What was theirهم secretسر?
287
865680
1200
ماذا كان سّرهن؟
14:39
The Dutchهولندي girlsالفتيات said
that theirهم doctorsالأطباء, teachersمعلمون and parentsالآباء
288
867720
4256
قالت الفتيات الهولنديات بأن أطبائهن
ومعلميهن وأولياء أمورهن
14:44
talkedتحدث to them candidlyبصراحة,
289
872000
1616
تحدثوا إليهن بصراحة منذ سن مبكرة
14:45
from an earlyمبكرا ageعمر,
290
873640
1736
14:47
about sexجنس, pleasureبكل سرور
and the importanceأهمية of mutualمتبادل trustثقة.
291
875400
4920
حول الجنس والمتعة وأهمية الثقة المتبادلة
14:53
What's more,
292
881480
1216
وماذا أيضًا؟
14:54
while Americanأمريكي parentsالآباء weren'tلم تكن necessarilyبالضرورة
lessأقل comfortableمريح talkingالحديث about sexجنس,
293
882720
4776
بينما لم يكن أولياء الأمور الأمريكيين
بالضرورة اقل راحة في الحديث عن الجنس
14:59
we tendتميل to frameالإطار those conversationsالمحادثات
294
887520
2496
فنحنُ نميلُ إلى ضبط هذه النقاشات تمامًا
15:02
entirelyتماما in termsشروط or riskخطر and dangerخطر,
295
890040
3600
من ناحية المجازفة والمخاطر
15:06
whereasبينما Dutchهولندي parentsالآباء talk
about balancingموازنة responsibilityالمسئولية and joyفرح.
296
894600
4680
بينما يتحدث أولياء الأمور الهولنديين
حول التوازن بين المسؤولية والمتعة.
15:12
I have to tell you,
297
900200
1216
كأم بنفسي، ينبغي أن أقول لكم
15:13
as a parentالأبوين myselfنفسي,
298
901440
1856
15:15
that hitنجاح me hardالصعب,
299
903320
2056
الذي صدمني بشدة، لأنني أعرف
15:17
because I know,
300
905400
2536
15:19
had I not delvedنقب into that researchابحاث,
301
907960
2256
وإن لم أكن قد اشتركت في ذلك البحث،
15:22
I would have talkedتحدث to my ownخاصة childطفل
about contraceptionمنع الحمل,
302
910240
3776
لتحدثتُ إلى طفلي حول وسائل منع الحمل،
حول الحماية من الأمراض
15:26
about diseaseمرض protectionحماية,
303
914040
1856
15:27
about consentموافقة because I'm a modernحديث parentالأبوين,
304
915920
2736
وحول الموافقة لأنني امرأة معاصرة،
وأعتقدتُ بأن الأمر تم بشكل جيد.
15:30
and I would have thought ...
305
918680
1334
15:34
jobوظيفة well doneفعله.
306
922000
1200
15:36
Now I know that's not enoughكافية.
307
924320
2280
أعلمُ الآن أن ذلك ليس كافيًا.
15:39
I alsoأيضا know what I hopeأمل for for our girlsالفتيات.
308
927920
3040
وأعلمُ أيضًا ما أتمناه لفتياتنا.
15:43
I want them to see sexualityجنسانية
as a sourceمصدر of self-knowledgeمعرفة الذات,
309
931960
4256
أريدُ منهن رؤية الجنس
كمصدر للمعرفة الذاتية
15:48
creativityالإبداع and communicationالاتصالات,
310
936240
2216
والإبداع والتواصل رغم المخاطر المحتملة.
15:50
despiteعلى الرغم من its potentialمحتمل risksالمخاطر.
311
938480
2616
15:53
I want them to be ableقادر
to revelعربد in theirهم bodies'جثث' sensualityشهوانية
312
941120
3456
أريدُ منهن أن يكن قادرات للإستمتاع
بإحساس أجسادهن دون الخضوع إليه.
15:56
withoutبدون beingيجرى reducedانخفاض to it.
313
944600
1520
15:59
I want them to be ableقادر
to askيطلب for what they want in bedالسرير,
314
947120
3216
أريدُ منهن أي يكن قادرات لطلب ما يرغبن
في السرير والحصول عليه.
16:02
and to get it.
315
950360
1240
16:04
I want them to be safeآمنة
from unwantedغير مرغوب فيه pregnancyحمل,
316
952560
3456
أريدُ منهن أن يكن في مأمن
من حملٍ غير مرغوب فيه ومرض وقسوة
16:08
diseaseمرض,
317
956040
1216
16:09
crueltyقسوة,
318
957280
1216
ومعاملة لا انسانية وعنف.
16:10
dehumanizationالتجريد من الإنسانية,
319
958520
1576
16:12
violenceعنف.
320
960120
1200
16:14
If they are assaultedاعتداء,
321
962080
1776
إذا تم الإعتداء عليهن،
16:15
I want them to have recourseلجوء، ملاذ
from theirهم schoolsالمدارس,
322
963880
3456
أريدُ منهن الحصول على ملاذ في مدارسهن
16:19
theirهم employersأرباب العمل,
323
967360
1416
من اصحاب أعمالهن، ومن المحاكم.
16:20
the courtsالمحاكم.
324
968800
1200
16:23
It's a lot to askيطلب,
325
971120
1400
يوجد الكثير لطلبه
16:25
but it's not too much.
326
973240
1200
لكنه ليس كثيرًا جدًا.
16:27
As parentsالآباء, teachersمعلمون,
advocatesدعاة and activistsنشطاء,
327
975480
4056
كأولياء أمور ومعلمين ومؤيديين ونشطاء
16:31
we have raisedرفع a generationتوليد
of girlsالفتيات to have a voiceصوت,
328
979560
4776
قد أنشأنا جيلًا من الفتيات
اللواتي لهن مكانة وصوت
16:36
to expectتوقع egalitarianمتساو
treatmentعلاج او معاملة in the home,
329
984360
3856
لتوقع المساواة و المعاملة بالمثل في البيت،
وفي المدرسة وفي مكان العمل.
16:40
in the classroomقاعة الدراسة,
330
988240
1256
16:41
in the workplaceمكان العمل.
331
989520
1200
16:43
Now it's time to demandالطلب
that intimateحميم justiceعدالة
332
991720
4656
حان الوقت لطلب تلك العدالة الحميمة
في الحياة الشخصية كذلك.
16:48
in theirهم personalالشخصية livesالأرواح as well.
333
996400
2160
16:51
Thank you.
334
999760
1216
شكرًا لكم.
16:53
(Applauseتصفيق)
335
1001000
2600
(تصفيق)
Translated by Nawal Sharabati
Reviewed by Anwar Dafa-Alla

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Peggy Orenstein - Journalist, author
In her groundbreaking book Girls & Sex, Peggy Orenstein explores the changing landscape of modern sexual expectations and its troubling impact on adolescents and young women.

Why you should listen

From her pioneering book Schoolgirls to her latest, Girls & Sex, author Peggy Orenstein interviewed young women across the country, mapping the terrain of adolescent female sexuality and gender expectations. Her interviews reveal an uncomfortable truth: although women may display self-confidence in public society, their knowledge of their own sexuality has plummeted, resulting in a “psychological clitoridectomy.”

In addition to her bestselling books, Orenstein writes for New York Times Magazine, comments for NPR and was recognized by the Columbia Journalism Review as among its “40 women who changed the media business in the past 40 years.”

More profile about the speaker
Peggy Orenstein | Speaker | TED.com
THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM
بيغي اورنشتيان: ما الذي تعتقده النساء اليافعات حول متعتهن الجنسية | TED Talk | TED.com