ABOUT THE SPEAKER
John La Grou - Inventor
John La Grou, a long-time electronics inventor, audio designer and entrepreneur, wants to save lives (and energy) with a new, smarter type of electrical outlet.

Why you should listen

John La Grou is a patent holder and research engineer on Safeplug, a new brand of electrical fault circuit interrupters. The Safeplug technology, which combines microprocessors in power outlets and RFID tags in electrical plugs, might just represent the next generation in residential and commercial electrical delivery. Besides conserving massive amounts of energy, Safeplug promises to save lives and prevent injuries by making the electrical systems in our homes "smart."

La Grou is also CEO of Millennia Group, an audio design and manufacturing company that produces audio components held as the gold standard among professional musicians and producers.

More profile about the speaker
John La Grou | Speaker | TED.com
TED2009

John La Grou: A plug for smart power outlets

جون لاغرو: قابس لمنافذ الكهرباء الذكية

Filmed:
658,261 views

يكشف جون لاقرو النقاب عن تقنية جديدة من شأنها جعل منافذ الكهرباء في منازلنا أذكى، بإستخدام معالجات وأوامر تردد الراديو. الإختراع، المنفذ الآمن، يعد بالحماية من الحوادث المميتة مثل حرائق المنازل-- وللحفاظ على الطاقة.
- Inventor
John La Grou, a long-time electronics inventor, audio designer and entrepreneur, wants to save lives (and energy) with a new, smarter type of electrical outlet. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
This is a world-changingتغير العالم inventionاختراع.
0
0
3000
هذا إختراع سيغيّر العالم.
00:21
The smokeدخان alarmإنذار has savedتم الحفظ perhapsربما hundredsالمئات of thousandsالآلاف
1
3000
3000
جرس الدخان ربما حفظ مئات الآلاف
00:24
of livesالأرواح, worldwideفي جميع أنحاء العالم.
2
6000
2000
من الأرواح ، عالمياً.
00:26
But smokeدخان alarmsإنذار don't preventيحول دون firesحرائق.
3
8000
4000
لكن جرس الدخان لا يحمي من الحرائق.
00:30
Everyكل yearعام in the USAالولايات المتحدة الأمريكية, over 20,000 are killedقتل or injuredمصاب
4
12000
3000
كل عام في الولايات المتحدة، أكثر من 20,000 يموتوا أو يجرحوا
00:33
with 350,000 home firesحرائق.
5
15000
2000
بسبب 350,000 حريق منزلي.
00:35
And one of the mainالأساسية causesالأسباب of all these firesحرائق is electricityكهرباء.
6
17000
4000
وأحد المسببات الرئيسية لكل هذه الحرائق هي الكهرباء.
00:39
What if we could preventيحول دون electricalالكهرباء firesحرائق
7
21000
3000
ماذا لو أمكننا منع الحرائق الكهربائية
00:42
before they startبداية?
8
24000
2000
قبل أن تبدأ؟
00:44
Well, a coupleزوجان of friendsاصحاب and I figuredأحسب out how to do this.
9
26000
3000
حسناً، أكتشفت أنا ومجموعة من الأصدقاء كيفية عمل هذا.
00:47
So how does electricityكهرباء igniteإشعال residentialسكني firesحرائق?
10
29000
4000
اذا كيف تسبب الكهرباء الحرائق المنزلية؟
00:51
Well it turnsيتحول out that the mainالأساسية causesالأسباب
11
33000
2000
حسناً تبيّن أن الأسباب الرئيسية
00:53
are faultyمتعطل and misusedسوء الاستعمال appliancesالأجهزة and electricalالكهرباء wiringشبكة أسلاك.
12
35000
3000
تنتج عن خطأ أو سوء إستخدام الأجهزة المنزلية وتوصيل الأسلاك.
00:56
Our inventionاختراع had to addressعنوان all of these issuesمسائل.
13
38000
4000
توجب على إختراعنا حل كل هذه المشاكل.
01:00
So what about circuitدائرة كهربائية breakersقواطع?
14
42000
2000
اذا ماذا عن قواطع الدوائر الكهربية؟
01:02
Well, Thomasتوماس Edisonاديسون inventedاخترع the circuitدائرة كهربائية breakerمتكسر in 1879.
15
44000
4000
حسناً، أخترع توماس أديسون قاطع الدائرة عام 1879.
01:06
This is 130-year-old-سنه technologyتقنية,
16
48000
3000
هذه تقنية عمرها 130 عاماً.
01:09
and this is a problemمشكلة, because over 80 percentنسبه مئويه
17
51000
3000
وهذه مشكلة. لأن ما يزيد على 80 في المائة
01:12
of all home electricalالكهرباء firesحرائق
18
54000
2000
لحرائق المنازل بفعل الكهرباء
01:14
startبداية belowأدناه the safetyسلامة thresholdعتبة of circuitدائرة كهربائية breakersقواطع.
19
56000
3000
بدأت دون نقطة السلامة لقواطع الدائرة.
01:17
Hmmmهممم ...
20
59000
2000
همممم...
01:19
So we consideredاعتبر all of this. And we realizedأدرك
21
61000
2000
وضعنا في الإعتبار كل هذا. وعرفنا
01:21
that electricalالكهرباء appliancesالأجهزة
22
63000
2000
أن الأجهزة الكهربائية المنزلية
01:23
mustيجب be ableقادر to communicateنقل directlyمباشرة
23
65000
2000
يجب أن تقدر على الإتصال مباشرة
01:25
with the powerقوة receptacleوعاء itselfبحد ذاتها.
24
67000
2000
مع مقبس الكهرباء نفسه.
01:27
Any electricalالكهرباء deviceجهاز -- an applianceجهاز, an extensionتمديد cordحبل, whateverايا كان --
25
69000
4000
أي جهاز كهربائي، منزلي، سلك توصيل، أي كان،
01:31
mustيجب be ableقادر to tell the powerقوة outletمخرج,
26
73000
2000
يجب أن يقدر على التواصل مع مقبس الكهرباء،
01:33
"Hey, powerقوة outletمخرج,
27
75000
2000
" يا، مقبس الكهرباء،
01:35
I'm drawingرسم too much currentتيار. Shutاغلق me off now, before I startبداية a fireنار."
28
77000
4000
أنا أستهلك الكثير من التيار. أطفئني الآن، قبل أن أبدأ حريقاً".
01:39
And the powerقوة outletمخرج needsالاحتياجات to be smartذكي enoughكافية to do it.
29
81000
4000
ويجب أن يكون مقبس الكهرباء ذكياً بما يكفي لفعل ذلك.
01:43
So here is what we did. We put a 10-cent-سنت digitalرقمي transponderمستجيب,
30
85000
5000
اذا هذا ما فعلناه. وضعنا 10 في المائة مستيجباً رقمياً،
01:48
a dataالبيانات tagبطاقة, in the applianceجهاز plugقابس كهرباء.
31
90000
3000
وآمر بيانات، في مقبس الجهاز المنزلي.
01:51
And we put an inexpensiveغير مكلف, wirelessلاسلكي dataالبيانات readerقارئ insideفي داخل the receptacleوعاء
32
93000
4000
ووضعنا قارئ بيانات رخيص داخل المستجيب
01:55
so they could communicateنقل.
33
97000
2000
بحيث يستطيعان التواصل.
01:57
Now, everyكل home electricalالكهرباء systemالنظام
34
99000
2000
الآن، كل نظام كهرباء منزلي
01:59
becomesيصبح an intelligentذكي networkشبكة الاتصال.
35
101000
3000
يصبح شبكة ذكية
02:02
The appliance'sالأجهزة safeآمنة operatingالتشغيل parametersالمعلمات
36
104000
2000
معلمات التشغيل الآمنة للأجهزة المنزلية
02:04
are embeddedالمضمنة into its plugقابس كهرباء.
37
106000
3000
مضمّنة داخل المقبس.
02:07
If too much currentتيار is flowingتدفق,
38
109000
2000
اذا مرّ تيار كهربائي كثيف،
02:09
the intelligentذكي receptacleوعاء turnsيتحول itselfبحد ذاتها off,
39
111000
2000
يطفئ المستجيب الذكي نفسه،
02:11
and preventsيمنع anotherآخر fireنار from startingابتداء.
40
113000
3000
ويمنع حدوث حريق آخر.
02:14
We call this technologyتقنية EFCIEFCI,
41
116000
2000
نسمي هذه التكنلوجيا EFCI،
02:16
Electricalالكهرباء Faultخطأ Circuitدائرة كهربائية Interrupterقاطع كهربائي.
42
118000
3000
قاطع الدائرة الكهربية الخاطئة.
02:19
Okay, two more pointsنقاط. Everyكل yearعام in the USAالولايات المتحدة الأمريكية,
43
121000
2000
حسناً، نقطتان أخريات. كل سنة في الولايات المتحدة،
02:21
roughlyبقسوة 2,500 childrenالأطفال
44
123000
3000
حوالي 2,500 طفل
02:24
are admittedاعترف to emergencyحالة طوارئ roomsغرف for shockصدمة and burnحرق injuriesإصابات
45
126000
3000
يدخلوا الى غرفة العناية المركزة بسبب الصدمة وجروح حرائق
02:27
relatedذات صلة to electricalالكهرباء receptaclesأوعية. And this is crazyمجنون.
46
129000
4000
مرتبطة بالمستجيب الكهربي. وهذا جنوني.
02:31
An intelligentذكي receptacleوعاء preventsيمنع injuriesإصابات
47
133000
3000
المستجيب الذكي يمنع الجروح
02:34
because the powerقوة is always off,
48
136000
2000
لأن الكهرباء دائماً مطفأة،
02:36
untilحتى an intelligentذكي plugقابس كهرباء is detectedالكشف عن. Simpleبسيط.
49
138000
4000
حتى يتم يضبط المقبس الذكي. ببساطة.
02:40
Now, besidesبالإضافة إلى savingإنقاذ livesالأرواح,
50
142000
2000
الآن، بجانب حماية الأرواح،
02:42
perhapsربما the greatestأعظم benefitفائدة of intelligentذكي powerقوة
51
144000
2000
ربما الفائدة الأعظم من الكهرباء الذكية
02:44
is in its energyطاقة savingsمدخرات.
52
146000
2000
في حفاظها على الطاقة.
02:46
This inventionاختراع will reduceخفض globalعالمي energyطاقة consumptionاستهلاك
53
148000
3000
سيقلل هذا الإختراع من إستهلاك الطاقة عالمياً
02:49
by allowingالسماح remoteالتحكم عن بعد controlمراقبة and automationأتمتة
54
151000
3000
بالسماح بالتحكم عن بعد والتشغيل الآلي
02:52
of everyكل outletمخرج in everyكل home and businessاعمال.
55
154000
3000
لكل مقبس في كل بيت ومكان عمل.
02:55
Now you can chooseأختر to reduceخفض your home energyطاقة billمشروع قانون
56
157000
3000
الآن يمكنك إختيار تقليل فاتورة كهرباء منزلك
02:58
by automaticallyتلقائيا cyclingركوب الدراجات heavyثقيل loadsالأحمال
57
160000
2000
بتدوير الأحمال الثقيلة آلياً
03:00
like airهواء conditionersمكيفات and heatersسخانات.
58
162000
3000
مثل مكيفات الهواء والسخانات.
03:03
Hotelsالفنادق and businessesالأعمال can shutاغلق down unusedغير مستعمل roomsغرف
59
165000
3000
الفنادق والشركات يمكن أن تطفئ الغرف غير المستخدمة
03:06
from a centralوسط locationموقعك, or even a cellخلية - زنزانة phoneهاتف.
60
168000
3000
من مركز تحكم أو حتى هاتف محمول.
03:09
There are 10 billionمليار electricalالكهرباء outletsمنافذ
61
171000
3000
هناك 10 بلايين مقبس كهربائي
03:12
in Northشمال Americaأمريكا aloneوحده.
62
174000
2000
في أمريكا الشمالية لوحدها.
03:14
The potentialمحتمل energyطاقة savingsمدخرات is very, very significantكبير.
63
176000
4000
قابلية الحفاظ على الطاقة هائلة جداً جداً.
03:18
So farبعيدا we'veقمنا appliedمستعمل for 414 patentبراءة الإختراع claimsمطالبات.
64
180000
4000
حتى الآن لقد قدّمنا للحصول على 414 براءة إختراع .
03:22
Of those, 186 have been grantedمنحت:
65
184000
3000
من تلك، 186 تم إعتمادها.
03:25
228 are in processمعالج.
66
187000
2000
228 تحت المعاينة.
03:27
And I'm pleasedمسرور to announceأعلن that just threeثلاثة weeksأسابيع agoمنذ
67
189000
3000
وأنا سعيد لأعلن أنه قبل ثلاثة أسابيع مضت
03:30
we receivedتم الاستلام our first internationalدولي recognitionالتعرف على,
68
192000
3000
حصلنا على أول إعتراف عالمي،
03:33
the 2009 CESCES Innovationالتعاون Awardجائزة.
69
195000
4000
جائزة CES للإختراع لعام 2009
03:37
So, to concludeنستنتج,
70
199000
2000
اذا، للتلخيص،
03:39
intelligentذكي powerقوة can, globallyعلى الصعيد العالمي, saveحفظ thousandsالآلاف of livesالأرواح,
71
201000
4000
الكهرباء الذكية يمكنها، عالمياً، إنقاذ آلالاف الأرواح،
03:43
preventيحول دون tensعشرات of thousandsالآلاف of injuriesإصابات,
72
205000
2000
منع عشرات الآلاف من الجروح،
03:45
and eliminateالقضاء tensعشرات of billionsالمليارات of dollarsدولار in propertyخاصية damageضرر
73
207000
4000
وتقليل عشرات البلايين من الدولارات في دمار المنازل،
03:49
everyكل singleغير مرتبطة yearعام,
74
211000
2000
كل عام،
03:51
while significantlyبشكل كبير reducingتقليص globalعالمي energyطاقة consumptionاستهلاك.
75
213000
3000
بينما تقلل بشدة إستهلاك الكهرباء عالمياً.
03:54
In the spiritروح of this year'sسنوات TEDTED Conferenceمؤتمر,
76
216000
2000
وفقاً لروح هذا العام لمؤتمر تيد،
03:56
we think this is a powerfulقوي, world-changingتغير العالم inventionاختراع.
77
218000
3000
نعتقد أنه فعّال، إختراع سيغيّر العالم.
03:59
And I'd like to thank Chrisكريس for this opportunityفرصة
78
221000
3000
ونريد أن نشكر كريس على هذه الفرصة
04:02
to unveilكشف النقاب our technologyتقنية with you, and soonهكذا the worldالعالمية.
79
224000
3000
للكشف عن تكنلوجيتنا لكم، وقريباً الى العالم.
04:05
Thank you.
80
227000
1000
شكراً لكم
04:06
(Applauseتصفيق)
81
228000
3000
(تصفيق)
Translated by Anwar Dafa-Alla
Reviewed by ADEL IBRAHIM

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
John La Grou - Inventor
John La Grou, a long-time electronics inventor, audio designer and entrepreneur, wants to save lives (and energy) with a new, smarter type of electrical outlet.

Why you should listen

John La Grou is a patent holder and research engineer on Safeplug, a new brand of electrical fault circuit interrupters. The Safeplug technology, which combines microprocessors in power outlets and RFID tags in electrical plugs, might just represent the next generation in residential and commercial electrical delivery. Besides conserving massive amounts of energy, Safeplug promises to save lives and prevent injuries by making the electrical systems in our homes "smart."

La Grou is also CEO of Millennia Group, an audio design and manufacturing company that produces audio components held as the gold standard among professional musicians and producers.

More profile about the speaker
John La Grou | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee