ABOUT THE SPEAKER
John La Grou - Inventor
John La Grou, a long-time electronics inventor, audio designer and entrepreneur, wants to save lives (and energy) with a new, smarter type of electrical outlet.

Why you should listen

John La Grou is a patent holder and research engineer on Safeplug, a new brand of electrical fault circuit interrupters. The Safeplug technology, which combines microprocessors in power outlets and RFID tags in electrical plugs, might just represent the next generation in residential and commercial electrical delivery. Besides conserving massive amounts of energy, Safeplug promises to save lives and prevent injuries by making the electrical systems in our homes "smart."

La Grou is also CEO of Millennia Group, an audio design and manufacturing company that produces audio components held as the gold standard among professional musicians and producers.

More profile about the speaker
John La Grou | Speaker | TED.com
TED2009

John La Grou: A plug for smart power outlets

John La Grou conecta tomas de corriente inteligentes

Filmed:
658,261 views

John La Grou revela un nueva tecnología ingeniosa que hará inteligentes a los enchufes de nuestros hogares, utilizando microprocesadores y etiquetas RFID. El invento, Safeplug, promete prevenir accidentes mortales como los incendios domésticos... y ahorrar energía.
- Inventor
John La Grou, a long-time electronics inventor, audio designer and entrepreneur, wants to save lives (and energy) with a new, smarter type of electrical outlet. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
This is a world-changingcambio de mundo inventioninvención.
0
0
3000
Este es un invento que cambiará al mundo.
00:21
The smokefumar alarmalarma has savedsalvado perhapsquizás hundredscientos of thousandsmiles
1
3000
3000
El detector de humo ha salvado quizás cientos de miles
00:24
of livesvive, worldwideen todo el mundo.
2
6000
2000
de vidas alrededor del mundo.
00:26
But smokefumar alarmsalarmas don't preventevitar firesincendios.
3
8000
4000
Pero los detectores no previenen incendios.
00:30
EveryCada yearaño in the USAEstados Unidos, over 20,000 are killeddelicado or injuredlesionado
4
12000
3000
Cada año en EE.UU., más de 20,000 mueren o sufren heridas
00:33
with 350,000 home firesincendios.
5
15000
2000
en 350,000 incendios domésticos.
00:35
And one of the mainprincipal causescausas of all these firesincendios is electricityelectricidad.
6
17000
4000
Una de las principales causas de los incendios es la electricidad.
00:39
What if we could preventevitar electricaleléctrico firesincendios
7
21000
3000
¿Y si pudiéramos prevenir incendios
00:42
before they startcomienzo?
8
24000
2000
causados por electricidad?
00:44
Well, a couplePareja of friendsamigos and I figuredfigurado out how to do this.
9
26000
3000
Un par de amigos y yo encontramos la manera de hacerlo.
00:47
So how does electricityelectricidad igniteencender residentialresidencial firesincendios?
10
29000
4000
¿Cómo se inicia un incendio residencial por electricidad?
00:51
Well it turnsvueltas out that the mainprincipal causescausas
11
33000
2000
Bien, sucede que las principales causas
00:53
are faultydefectuoso and misusedmal usado appliancesaccesorios and electricaleléctrico wiringalambrado.
12
35000
3000
son aparatos eléctricos y cableados defectuosos o mal usados.
00:56
Our inventioninvención had to addressdirección all of these issuescuestiones.
13
38000
4000
Nuestro invento tenía que resolver todos estos problemas.
01:00
So what about circuitcircuito breakersinterruptores?
14
42000
2000
¿Qué sucede con los disyuntores?
01:02
Well, ThomasThomas EdisonEdison inventedinventado the circuitcircuito breakerinterruptor automático in 1879.
15
44000
4000
Thomas Edison inventó el disyuntor en 1879.
01:06
This is 130-year-old-edad technologytecnología,
16
48000
3000
Esta tecnología tiene 130 años.
01:09
and this is a problemproblema, because over 80 percentpor ciento
17
51000
3000
Y esto es un problema. Porque más del 80 por ciento
01:12
of all home electricaleléctrico firesincendios
18
54000
2000
de los incendios eléctricos en hogares
01:14
startcomienzo belowabajo the safetyla seguridad thresholdlímite of circuitcircuito breakersinterruptores.
19
56000
3000
comienzan debajo del umbral de seguridad de los disyuntores.
01:17
HmmmHmmm ...
20
59000
2000
Hmmm ...
01:19
So we consideredconsiderado all of this. And we realizeddio cuenta
21
61000
2000
Consideramos todo esto y nos dimos cuenta
01:21
that electricaleléctrico appliancesaccesorios
22
63000
2000
de que los aparatos eléctricos
01:23
mustdebe be ablepoder to communicatecomunicar directlydirectamente
23
65000
2000
deben poderse comunicar directamente
01:25
with the powerpoder receptaclereceptáculo itselfsí mismo.
24
67000
2000
con el receptáculo del enchufe.
01:27
Any electricaleléctrico devicedispositivo -- an applianceaparato, an extensionextensión cordcable, whateverlo que sea --
25
69000
4000
Cualquier dispositivo eléctrico, un aparato, un cable de extensión, etc.
01:31
mustdebe be ablepoder to tell the powerpoder outletsalida,
26
73000
2000
debe poder decirle al enchufe
01:33
"Hey, powerpoder outletsalida,
27
75000
2000
"Oye, enchufe
01:35
I'm drawingdibujo too much currentcorriente. ShutCerrar me off now, before I startcomienzo a firefuego."
28
77000
4000
estoy usando demasiada corriente. Apágame antes de comenzar un incendio."
01:39
And the powerpoder outletsalida needsnecesariamente to be smartinteligente enoughsuficiente to do it.
29
81000
4000
Y el enchufe debe ser suficientemente inteligente para hacerlo.
01:43
So here is what we did. We put a 10-cent-centavo digitaldigital transpondertranspondedor,
30
85000
5000
Hicimos esto: pusimos un transpondedor digital de 10 centavos,
01:48
a datadatos tagetiqueta, in the applianceaparato plugenchufe.
31
90000
3000
una etiqueta de datos, en la clavija del aparato.
01:51
And we put an inexpensivebarato, wirelessinalámbrico datadatos readerlector insidedentro the receptaclereceptáculo
32
93000
4000
Y pusimos un lector de datos inalámbrico barato dentro del receptáculo
01:55
so they could communicatecomunicar.
33
97000
2000
para que se comunicaran entre sí.
01:57
Now, everycada home electricaleléctrico systemsistema
34
99000
2000
Ahora, todo sistema eléctrico doméstico
01:59
becomesse convierte an intelligentinteligente networkred.
35
101000
3000
se convierte en una red inteligente.
02:02
The appliance'saccesorios safeseguro operatingoperando parametersparámetros
36
104000
2000
Los parámetros de seguridad de operación de un aparato
02:04
are embeddedincrustado into its plugenchufe.
37
106000
3000
se incorporan a su clavija.
02:07
If too much currentcorriente is flowingfluido,
38
109000
2000
Si fluye demasiada corriente
02:09
the intelligentinteligente receptaclereceptáculo turnsvueltas itselfsí mismo off,
39
111000
2000
el receptáculo inteligente se apaga a sí mismo
02:11
and preventspreviene anotherotro firefuego from startingcomenzando.
40
113000
3000
y previene que comience un incendio.
02:14
We call this technologytecnología EFCIEFCI,
41
116000
2000
Llamamos a esta tecnología ICFE
02:16
ElectricalEléctrico FaultCulpa CircuitCircuito InterrupterParador.
42
118000
3000
Interruptor de Circuito por Falla Eléctrica
02:19
Okay, two more pointspuntos. EveryCada yearaño in the USAEstados Unidos,
43
121000
2000
Muy bien, dos puntos más. Cada año en EE. UU.,
02:21
roughlyaproximadamente 2,500 childrenniños
44
123000
3000
alrededor de 2,500 niños
02:24
are admittedaceptado to emergencyemergencia roomshabitaciones for shockchoque and burnquemar injurieslesiones
45
126000
3000
ingresan a salas de emergencia por traumas y quemaduras
02:27
relatedrelacionado to electricaleléctrico receptaclesreceptáculos. And this is crazyloca.
46
129000
4000
relacionadas con receptáculos eléctricos. Esto es una locura.
02:31
An intelligentinteligente receptaclereceptáculo preventspreviene injurieslesiones
47
133000
3000
Un receptáculo inteligente previene accidentes
02:34
because the powerpoder is always off,
48
136000
2000
porque la energía siempre está desconectada
02:36
untilhasta an intelligentinteligente plugenchufe is detecteddetectado. SimpleSencillo.
49
138000
4000
hasta que una clavija inteligente es detectada. Simple.
02:40
Now, besidesademás savingahorro livesvive,
50
142000
2000
Ahora, además de salvar vidas
02:42
perhapsquizás the greatestmejor benefitbeneficio of intelligentinteligente powerpoder
51
144000
2000
quizás el mayor beneficio de la red inteligente
02:44
is in its energyenergía savingsahorros.
52
146000
2000
sea el ahorro de energía.
02:46
This inventioninvención will reducereducir globalglobal energyenergía consumptionconsumo
53
148000
3000
Este invento reducirá el consumo de energía global
02:49
by allowingpermitir remoteremoto controlcontrolar and automationautomatización
54
151000
3000
permitiendo el control remoto y la automatización
02:52
of everycada outletsalida in everycada home and businessnegocio.
55
154000
3000
de cada enchufe en cada hogar y empresa.
02:55
Now you can chooseescoger to reducereducir your home energyenergía billcuenta
56
157000
3000
Ahora pueden reducir su cuenta de consumo eléctrico
02:58
by automaticallyautomáticamente cyclingciclismo heavypesado loadscargas
57
160000
2000
apagando automáticamente las cargas pesadas
03:00
like airaire conditionersacondicionadores and heaterscalentadores.
58
162000
3000
como aires acondicionados y calentadores.
03:03
HotelsHoteles and businessesnegocios can shutcerrar down unusedno usado roomshabitaciones
59
165000
3000
Los hoteles y las empresas podrán desconectar cuartos no usados
03:06
from a centralcentral locationubicación, or even a cellcelda phoneteléfono.
60
168000
3000
desde una ubicación central o incluso con un teléfono celular.
03:09
There are 10 billionmil millones electricaleléctrico outletspuntos de venta
61
171000
3000
Hay 10 mil millones de enchufes
03:12
in Northnorte AmericaAmerica alonesolo.
62
174000
2000
tan solo en Norteamérica.
03:14
The potentialpotencial energyenergía savingsahorros is very, very significantsignificativo.
63
176000
4000
El ahorro potencial de energía es muy, muy significativo.
03:18
So farlejos we'venosotros tenemos appliedaplicado for 414 patentpatentar claimsreclamaciones.
64
180000
4000
Hasta ahora hemos solicitado 414 patentes.
03:22
Of those, 186 have been grantedconcedido:
65
184000
3000
De estas, nos han otorgado 186.
03:25
228 are in processproceso.
66
187000
2000
228 están en trámite.
03:27
And I'm pleasedsatisfecho to announceanunciar that just threeTres weekssemanas agohace
67
189000
3000
Y me da gusto anunciarles que hace solo tres semanas
03:30
we receivedrecibido our first internationalinternacional recognitionreconocimiento,
68
192000
3000
recibimos nuestro primer reconocimiento internacional,
03:33
the 2009 CESCES InnovationInnovación AwardPremio.
69
195000
4000
el Premio CES 2009 a la Innovación.
03:37
So, to concludeconcluir,
70
199000
2000
En conclusión,
03:39
intelligentinteligente powerpoder can, globallyglobalmente, savesalvar thousandsmiles of livesvive,
71
201000
4000
la energía inteligente puede salvar miles de vidas en el mundo
03:43
preventevitar tensdecenas of thousandsmiles of injurieslesiones,
72
205000
2000
prevenir decenas de miles de heridos
03:45
and eliminateeliminar tensdecenas of billionsmiles de millones of dollarsdólares in propertypropiedad damagedañar
73
207000
4000
y eliminar miles de millones de dólares en daños a la propiedad
03:49
everycada singlesoltero yearaño,
74
211000
2000
cada año,
03:51
while significantlysignificativamente reducingreduciendo globalglobal energyenergía consumptionconsumo.
75
213000
3000
reduciendo significativamente el consumo global de energía.
03:54
In the spiritespíritu of this year'saños TEDTED ConferenceConferencia,
76
216000
2000
En el marco de la Conferencia TED de este año,
03:56
we think this is a powerfulpoderoso, world-changingcambio de mundo inventioninvención.
77
218000
3000
creemos que es un poderoso invento que puede cambiar al mundo,
03:59
And I'd like to thank ChrisChris for this opportunityoportunidad
78
221000
3000
y le agradezco a Chris por esta oportunidad
04:02
to unveilquitar el velo our technologytecnología with you, and soonpronto the worldmundo.
79
224000
3000
de revelar nuestra tecnología con ustedes y pronto, con el mundo.
04:05
Thank you.
80
227000
1000
Gracias.
04:06
(ApplauseAplausos)
81
228000
3000
(Aplausos)
Translated by Luis Puente Aceves
Reviewed by Patricio O'Shee

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
John La Grou - Inventor
John La Grou, a long-time electronics inventor, audio designer and entrepreneur, wants to save lives (and energy) with a new, smarter type of electrical outlet.

Why you should listen

John La Grou is a patent holder and research engineer on Safeplug, a new brand of electrical fault circuit interrupters. The Safeplug technology, which combines microprocessors in power outlets and RFID tags in electrical plugs, might just represent the next generation in residential and commercial electrical delivery. Besides conserving massive amounts of energy, Safeplug promises to save lives and prevent injuries by making the electrical systems in our homes "smart."

La Grou is also CEO of Millennia Group, an audio design and manufacturing company that produces audio components held as the gold standard among professional musicians and producers.

More profile about the speaker
John La Grou | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee