ABOUT THE SPEAKER
John La Grou - Inventor
John La Grou, a long-time electronics inventor, audio designer and entrepreneur, wants to save lives (and energy) with a new, smarter type of electrical outlet.

Why you should listen

John La Grou is a patent holder and research engineer on Safeplug, a new brand of electrical fault circuit interrupters. The Safeplug technology, which combines microprocessors in power outlets and RFID tags in electrical plugs, might just represent the next generation in residential and commercial electrical delivery. Besides conserving massive amounts of energy, Safeplug promises to save lives and prevent injuries by making the electrical systems in our homes "smart."

La Grou is also CEO of Millennia Group, an audio design and manufacturing company that produces audio components held as the gold standard among professional musicians and producers.

More profile about the speaker
John La Grou | Speaker | TED.com
TED2009

John La Grou: A plug for smart power outlets

Джон Ла Гру вставляет умные электророзетки

Filmed:
658,261 views

Джон Ла Гру раскрывает гениальную новую технологию, которая улучшит электророзетки в наших домах, используя микропроцессоры и RFID-метки. Изобретение, Safeplug, обещает предотвращать инциденты со смертельным исходом, такие как домашние пожары – и консервировать энергию.
- Inventor
John La Grou, a long-time electronics inventor, audio designer and entrepreneur, wants to save lives (and energy) with a new, smarter type of electrical outlet. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:18
This is a world-changingизменить мир inventionизобретение.
0
0
3000
Это изобретение, которое изменит мир.
00:21
The smokeдым alarmаварийная сигнализация has savedсохранены perhapsвозможно hundredsсотни of thousandsтысячи
1
3000
3000
Противопожарная сигнализация спасла наверное сотни тысяч
00:24
of livesжизни, worldwideМировой.
2
6000
2000
жизней, в мировом масштабе.
00:26
But smokeдым alarmsсигнализация don't preventне допустить firesпожары.
3
8000
4000
Но противопожарная сигнализация не может предотвращать пожары.
00:30
Everyкаждый yearгод in the USAСША, over 20,000 are killedубитый or injuredпострадавший
4
12000
3000
Каждый год в США свыше 20,000 человек погибают или получают ранения
00:33
with 350,000 home firesпожары.
5
15000
2000
в 350,000 домашних пожарах.
00:35
And one of the mainглавный causesпричины of all these firesпожары is electricityэлектричество.
6
17000
4000
И одна из основных причин всех этих пожаров – электричество.
00:39
What if we could preventне допустить electricalэлектрический firesпожары
7
21000
3000
Что бы было, если бы мы могли предотвращать электрические пожары
00:42
before they startНачало?
8
24000
2000
до того как они начинаются?
00:44
Well, a coupleпара of friendsдрузья and I figuredфигурный out how to do this.
9
26000
3000
Ну, несколько друзей и я придумали как сделать это.
00:47
So how does electricityэлектричество igniteвоспламеняться residentialЖилой firesпожары?
10
29000
4000
И как это электричество вызывает пожары в жилых домах?
00:51
Well it turnsвитки out that the mainглавный causesпричины
11
33000
2000
Ну, оказывается, что основные причины
00:53
are faultyдефектный and misusedнеправильно употребленный appliancesТехника and electricalэлектрический wiringпроводка.
12
35000
3000
это неисправные и неправильно использованные приборы и электропроводка.
00:56
Our inventionизобретение had to addressадрес all of these issuesвопросы.
13
38000
4000
Наше изобретение должно было адресировать все эти вопросы.
01:00
So what about circuitсхема breakersавтоматические выключатели?
14
42000
2000
А что можно сказать о прерывателях электроцепи?
01:02
Well, ThomasТомас EdisonЭдисон inventedизобрел the circuitсхема breakerвыключатель in 1879.
15
44000
4000
Ну, Томас Эдисон изобрел прерыватель в 1879.
01:06
This is 130-year-old-лет technologyтехнологии,
16
48000
3000
Этой технологии 130 лет.
01:09
and this is a problemпроблема, because over 80 percentпроцент
17
51000
3000
И в этом и есть проблема. Так как свыше 80 процентов
01:12
of all home electricalэлектрический firesпожары
18
54000
2000
всех домашных электрических пожаров
01:14
startНачало belowниже the safetyбезопасность thresholdпорог of circuitсхема breakersавтоматические выключатели.
19
56000
3000
начинаются ниже порога предела безопасности прерывателей.
01:17
HmmmХммм ...
20
59000
2000
Гмммм....
01:19
So we consideredсчитается all of this. And we realizedпонял
21
61000
2000
Так что мы взяли все это во внимание. И мы осознали,
01:21
that electricalэлектрический appliancesТехника
22
63000
2000
что для электроприборов
01:23
mustдолжен be ableв состоянии to communicateобщаться directlyнепосредственно
23
65000
2000
должна быть предусмотрена возможность непосредствено связываться
01:25
with the powerмощность receptacleвместилище itselfсам.
24
67000
2000
с потребителем электричества.
01:27
Any electricalэлектрический deviceустройство -- an applianceприбор, an extensionрасширение cordшнур, whateverбез разницы --
25
69000
4000
Каждый электроприбор, устройство, удлинитель, что-то другое,
01:31
mustдолжен be ableв состоянии to tell the powerмощность outletвыход,
26
73000
2000
должно иметь возможность сообщить электророзетке,
01:33
"Hey, powerмощность outletвыход,
27
75000
2000
„Гей, электророзетка,
01:35
I'm drawingРисование too much currentтекущий. Shutзакрыть me off now, before I startНачало a fireОгонь."
28
77000
4000
я черплю черезчур много тока. Выключи меня сейчас, пока я не вызвал пожар”.
01:39
And the powerмощность outletвыход needsпотребности to be smartумная enoughдостаточно to do it.
29
81000
4000
А электророзетка должна быть достаточно умной чтобы сделать это.
01:43
So here is what we did. We put a 10-cent-cent digitalцифровой transponderтранспондер,
30
85000
5000
Так что, вот что мы сделали. Мы вложили цифровой транспондер, стоимостью в 10 центов,
01:48
a dataданные tagтег, in the applianceприбор plugштепсель.
31
90000
3000
метку, в штепсель прибора.
01:51
And we put an inexpensiveнедорогой, wirelessбеспроводной dataданные readerчитатель insideвнутри the receptacleвместилище
32
93000
4000
И кроме того вложили недорогой радиосчитыватель в потребитель,
01:55
so they could communicateобщаться.
33
97000
2000
чтобы могли общаться.
01:57
Now, everyкаждый home electricalэлектрический systemсистема
34
99000
2000
Таким образом каждая домашняя электросистема
01:59
becomesстановится an intelligentумный networkсеть.
35
101000
3000
превращяется в умную сеть.
02:02
The appliance'sТехника safeбезопасно operatingоперационная parametersпараметры
36
104000
2000
Оперативные параметры безопасности прибора
02:04
are embeddedвстроенный into its plugштепсель.
37
106000
3000
вмонтированы в его штепсель.
02:07
If too much currentтекущий is flowingтекущий,
38
109000
2000
Если течет черезчур много тока,
02:09
the intelligentумный receptacleвместилище turnsвитки itselfсам off,
39
111000
2000
умный потребитель выключается,
02:11
and preventsпредотвращает anotherдругой fireОгонь from startingначало.
40
113000
3000
и предотвращяет еще один пожар.
02:14
We call this technologyтехнологии EFCIEFCI,
41
116000
2000
Мы назвали эту технологию EFCI
02:16
Electricalэлектрический Faultпридираться Circuitсхема Interrupterпрерыватель.
42
118000
3000
или „прерыватель электрических неисправностей”.
02:19
Okay, two more pointsточки. Everyкаждый yearгод in the USAСША,
43
121000
2000
Хорошо, еще два вопроса. Каждый год в США,
02:21
roughlyгрубо 2,500 childrenдети
44
123000
3000
около 2,500 детей
02:24
are admittedпризнал to emergencyкрайняя необходимость roomsномера for shockшок and burnжечь injuriesтравмы
45
126000
3000
попадают в кабинеты неотложной помощи из-за удара током и ожогов,
02:27
relatedСвязанный to electricalэлектрический receptaclesсосуды. And this is crazyпсих.
46
129000
4000
после использования электропотребителей. Это ненормально.
02:31
An intelligentумный receptacleвместилище preventsпредотвращает injuriesтравмы
47
133000
3000
Умный потребитель предотвращает ранения,
02:34
because the powerмощность is always off,
48
136000
2000
так как электричество всегда выключено,
02:36
untilдо an intelligentумный plugштепсель is detectedобнаруженный. Simpleпросто.
49
138000
4000
пока он не установит присутствие умного штепселя. Все очень просто.
02:40
Now, besidesКроме savingэкономия livesжизни,
50
142000
2000
Так, кроме того как спасти жизнь,
02:42
perhapsвозможно the greatestвеличайший benefitвыгода of intelligentумный powerмощность
51
144000
2000
может быть самое большое преимущество интеллигентного электричества
02:44
is in its energyэнергия savingsэкономия.
52
146000
2000
это економия энергии.
02:46
This inventionизобретение will reduceуменьшить globalГлобальный energyэнергия consumptionпотребление
53
148000
3000
Это изобретение сократит глобальное потребление энергии,
02:49
by allowingпозволяющий remoteдистанционный пульт controlконтроль and automationавтоматизация
54
151000
3000
так как позволяет дистанционный контроль и автоматизацию
02:52
of everyкаждый outletвыход in everyкаждый home and businessбизнес.
55
154000
3000
каждой розетки, в каждом доме и офисе.
02:55
Now you can chooseвыберите to reduceуменьшить your home energyэнергия billзаконопроект
56
157000
3000
Так, вы можете решить уменьшить ваши расходы энергии дома
02:58
by automaticallyавтоматически cyclingезда на велосипеде heavyтяжелый loadsгрузы
57
160000
2000
автоматически циркулируя большую электронагрузку,
03:00
like airвоздух conditionersкондиционеры and heatersобогреватели.
58
162000
3000
которую вызывают кондиционеры и обогреватели.
03:03
HotelsОтели and businessesбизнес can shutзакрыть down unusedнеиспользуемый roomsномера
59
165000
3000
Отели и офисы могут выключать их в тех помещениях, которые не используются -
03:06
from a centralцентральный locationместо нахождения, or even a cellклетка phoneТелефон.
60
168000
3000
центрально или даже через сотовый телефон.
03:09
There are 10 billionмиллиард electricalэлектрический outletsмагазины
61
171000
3000
Есть 10 миллиардов электророзеток
03:12
in Northсевер AmericaАмерика aloneв одиночестве.
62
174000
2000
только в Северной Америке.
03:14
The potentialпотенциал energyэнергия savingsэкономия is very, very significantзначительное.
63
176000
4000
Потенциальная экономия энергии очень и даже очень значительна.
03:18
So farдалеко we'veмы в appliedприкладная for 414 patentпатент claimsтребования.
64
180000
4000
Мы пока сделали 414 заявки на патент.
03:22
Of those, 186 have been grantedпредоставляется:
65
184000
3000
Из них нам выдали 186 патентов.
03:25
228 are in processобработать.
66
187000
2000
228 в процессе одобрения.
03:27
And I'm pleasedдовольный to announceанонсировать that just threeтри weeksнедель agoтому назад
67
189000
3000
Я очень счастлив объявить, что только три недели тому назад
03:30
we receivedполучено our first internationalМеждународный recognitionпризнание,
68
192000
3000
мы получили наше первое международное признание -
03:33
the 2009 CESCES Innovationноваторство Awardнаграда.
69
195000
4000
Приз CES за Новаторство за 2009.
03:37
So, to concludeзаключать,
70
199000
2000
Так, чтобы подогнать итог,
03:39
intelligentумный powerмощность can, globallyглобально, saveспасти thousandsтысячи of livesжизни,
71
201000
4000
умный ток может глобально спасти тысячи жизней,
03:43
preventне допустить tensдесятки of thousandsтысячи of injuriesтравмы,
72
205000
2000
предотвратить десятки тысяч ранений,
03:45
and eliminateУстранить tensдесятки of billionsмиллиарды of dollarsдолларов in propertyимущество damageнаносить ущерб
73
207000
4000
и элиминировать ущерб имущества стоимостью в десятки миллиардов долларов
03:49
everyкаждый singleОдин yearгод,
74
211000
2000
каждый год,
03:51
while significantlyсущественно reducingсокращение globalГлобальный energyэнергия consumptionпотребление.
75
213000
3000
в то же время значительно сокращая глобальное потребление энергии.
03:54
In the spiritдух of this year'sгоду TEDТЕД ConferenceКонференция,
76
216000
2000
В духе конференции TED в этом году,
03:56
we think this is a powerfulмощный, world-changingизменить мир inventionизобретение.
77
218000
3000
мы считаем, что это могучее изобретение, которое изменит мир.
03:59
And I'd like to thank ChrisКрис for this opportunityвозможность
78
221000
3000
И я бы хотел поблагодарить Криса за возможность
04:02
to unveilоткрывать our technologyтехнологии with you, and soonскоро the worldМир.
79
224000
3000
раскрыть нашу технологию вам, а вскоре и всему миру.
04:05
Thank you.
80
227000
1000
Спасибо.
04:06
(ApplauseАплодисменты)
81
228000
3000
(Аплодисменты)
Translated by MaYoMo com
Reviewed by Kaloyana Milinova

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
John La Grou - Inventor
John La Grou, a long-time electronics inventor, audio designer and entrepreneur, wants to save lives (and energy) with a new, smarter type of electrical outlet.

Why you should listen

John La Grou is a patent holder and research engineer on Safeplug, a new brand of electrical fault circuit interrupters. The Safeplug technology, which combines microprocessors in power outlets and RFID tags in electrical plugs, might just represent the next generation in residential and commercial electrical delivery. Besides conserving massive amounts of energy, Safeplug promises to save lives and prevent injuries by making the electrical systems in our homes "smart."

La Grou is also CEO of Millennia Group, an audio design and manufacturing company that produces audio components held as the gold standard among professional musicians and producers.

More profile about the speaker
John La Grou | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee